To Be and To Have in 12 languages

this is a ressource

To Be


  • Some languages that conjugate verbs often leave out the pronoun (Italian, Spanish, Polish, Czech Slovak). ('Sono' in Italian is always I am, and there is no need to say 'I'.
  • French, German and Dutch always include the pronouns, even where there would be no doubt as to meaning.
  • sometimes the pronoun is added to avoid ambiguity between identical conjugations in Spanish and Italian.
    • (Lei il signore Smith? Are YOU Mr. Smith?)
    • (Lui il signore Smith? Is HE Mr. Smith?)
  • Spanish has two verbs for being: 'estar' (temporary, passing state) and 'ser' (permanent states)
    • es linda (she is beautiful) / está linda (she's looking lovely)
    • however, geographical location always uses 'estar' even when permanent
      Paris está en Francia (Paris is in France)
  • Russian has no verb for being in the present tense. It is left out - sometimes indicated by a ' - '
  • Danish and Swedish do not conjugate verbs as you will notice from the charts.. They are included as a convenience.
    to be sein zijn være vara être essere ser / estar быть być byt byť
    I am ich bin ik ben jeg er jag är je suis sono soy /estoy я - jestem jsem som
    you are du bist jij bent du er du är tu es sei eres / estás ты - jesteś jsi si
    you are formal Sie sind U bent De er Ni är vous êtes (Lei) è (Usted) es /está вы - Pan(i) jest ste
    he (she, it) is er (sie, es) ist hij (zij, 't) is han er han (hon, det) är il (elle) est lui (lei) è es / está он - (она -, это -) on jest je je
    we are wir sind wij zijn vi er vi är nous sommes siamo somos / estamos мы - jesteśmy jsme sme
    you are pl informal ihr seid jullie zijn I er I är vous êtes siete vosotros sois / estais
    Ustedes son/están (LA)
    вы - jesteście jste ste
    you are pl formal Sie sind U bent De er Ni är vous êtes (Loro) sono Ustedes son вы - Państwo są ste
    they are sie sind zij zijn de er De, dom är ils sont, elles sont f. (loro) sono ellos, ellas son они - oni, one są jsou

    Future tense of 'To Be'

    I will be ich werde ik zal zijn jeg skal være Jag skall vara je serai sarò seré / estaré я бу'ду będę budu budem
    you will be du wirst jij zult zijn du skal være du skall vara tu seras sarai serás / estarás ты бу'дешь będziesz budeš budeš
    you will be Sie werden U zult zijn De skal være Ni skall vara vous serez (Lei) sarà Usted será / estará вы бу'дете będzie bude
    he will be er (sie, es) wird han (zij, 't) zal zijn han, hun skal være han, hon skall vara il sera lui sarà (lei) será / estará он, она', ано' будет będzie bude bude
    we will be wir werden wij zullen zijn vi skal være vi skall vara nous serons saremo seremos / estaremos мы бу'дем będziemy budeme budeme
    you will be formal Sie werden U zult zijn De skal være Ni skall vara vous serez saranno será / estará вы бу'дете będziecie budete budete
    you will be informal ihr werdet juliie zullen zijn I skal være I skall vara vous serez sarete seréis / estaráis вы бу'дете Państwo będą
    they will be sie werden zij zullen zijn de skal være De, dom skall vara ils, elles seront saranno serán / estarán они' ву'дут będą budou budú

    To Have

    to have haben hebben at ha att ha avoir avere tener   mieć mit mať
    I have ich habe ik heb jeg har jag har j'ai ho tengo у меня' - mam mám mám
    you have informal du hast jij hebt du har du har tu as hai tienes у тебя' - masz máš máš
    you have formal Sie haben U hebt De har Ni har vous avez (Lei) ha (Usted) tiene у вас - Pan(i) ma
    he, she, it has er, sie, es hat hij, zij, 't heeft han, hun, det har han, hon, det har il, elle a ha tiene у него', у неё ma
    we have wir haben wij hebben vi har vi har nous avons abbiamo tenemos у нас mamy máme máme
    you have pl formal Sie haben U hebt De har Ni har vous avez (Loro) hanno у вас Państwo mają
    you have pl informal Sie haben jullie hebben I har I har vous avez avete tenéis у вас macie máte máte
    they have sie haben zij hebben de har de har ils, elles ont hanno tienen у них mają mají majú

    this is a ressource