TALKING

answer, reply	odpowiadać	hodit se
basically		v podstatě
boast	chwalić się	chlubit se
comment	komentarz	poznámka
conversation	rozmowa	hovor
convince, persuade		přesvědčovat /přesvědčit
discuss sth		povídat si / popovídat si (o)
emphasize, stress		zdůraznit
etc.	i tak dalej	a tak dále
exaggerate	przesadzać	přehánět /přehnat
exaggeration	przesada	nadsázka, přepjalost	nadsádzka, prenarosť
explain	wyjaśnìć	vysvětlit
express o.s.	wyrazić się
gossip	bajczarz (-czarka)
hoarseness, frog in one's throat	chrypka
I bet, that		vsadím se, že
I'm afraid that	Boję się, że...	Bojím se, že...
joke	dowcip	vtip	vtip, dôvtip
just a second	jedną chwileczkę	malý okamžik
let slip, let out (secret)	wygadać perf.
lie	kłamstwo	lež f.
mumbling	bełkot
nonsense (talk _)	banialuki (pleść _)
observe		všímat si
out loud		nahlas
rumo(u)r, heresay	pogłoska	pověst	chýr, povesť
small talk	pogawędka
speak with a hoarse voice	chrypieć
speak, talk	rozmawiać	hovořit
speech, address	przemówienie	projev, řeč	reč, prejav
subject, topic	temat	téma	téma
talk	mówić	mluvit	hovoriť
talk gibberish, mumble	bełkotać
talk one's heart's content, spill the beans, blab	wygadać się
talk softly, loudly		mluvit tiše/hlasitě
talk, chat about sth		bavit se o
word	słowo	slovo

On the Phone

answering machine		záznamník
area code (phone)	numer kierunkowy	volačka
busy number	numer zajęty	čislo je obsazené.
cell phone (US), mobile	telefony komórkowe	mobilní telefony
I will call.	Zadzwonię	Zavołám
phone booth	budka telefoniczna
SMS, text message		textovná zpráva (textovka, esemeska)
telephone directory		telefonní seznam
telephone number		telefonní číslo
Who may I ask is speaking?	Kto mówi? (przez telefon)	Kdo volá?
wrong number (on the phone)	To pomyłka.	To je omyl.
Yellow Pages		Zlaté Stránky

Comments and contibutions welcome.

Brian Huebner