Economy and Finance

agencja inkasująca

debt collection agency

agencja ratingowa

credit bureau

akaparacja

corner

akcept bankowy

banker's acceptance

akcje i udziały

stocks and shares

akcje nieme

non-voting shares

akcje odroczone

deferred shares

akcje zwykle

common stock

akcjonariusz większościowy

majority shareholder

akcyza

excise tax

akonto

advance

akredytywa

letter of credit

akredytywa bezdokumentowa

open credit

akt kupna-spredaży

bill of sale

aktywa (i pasywa)

assets (and liabilities)

aktywa materialne

tangible assets

aktywa zamrożone

frozen assets

alimentator

paying party

analiza wykonalności

feasibility study

anulować czek

cancel a check

asekuracja na życie

life assurance

asekuracja od ognia

fire insurance

asygnować /wy-

appropriate, allocate, earmark

audytor wewnętrzny (zewnętrzny)

internal (external) auditor

autocasco

auto accident and theft insurance

awista (płatny _)

payable on sight

ażio przy emisji akcji

share premium

bank kliringowy

clearing bank

bankomat

ATM

bankowiec

bank clerk

baza kontenerowa

container terminal

beneficjent polisy

policy holder

bessa

decline, slump

biegły księgowy

certified accountant

bieżący (rachunek _)

current account

bilans handlowy

balance of trade

bilans handlowy

balance of trade

bilans handlowy

balance of trade

bilans płatniczy

balance of payments

bilans z przeniesienia

balance brought (carried) forward

bilans zbiorczy

consolidated balance

bilet skarbowy

treasury note (US)

blankista

bear, bear seller

bodziec (dźca dźce)

stimulus, incentive

bonifikata

discount

bony skarbowe

treasury bonds

brak na składzie

out of stock

brak pokrycia

insufficient funds

broker ubezpieczeniowy

insurance broker

brzęcząca moneta

hard cash

budżet różnowany

balanced budget

call

call option

ceduła

list, quotations

ceduła (urzędowa _ giełdowa)

official quotation list

cena łączna

all-in price

cena loco fabryka

price ex-works

cena loco skład

price ex warehouse

cena ofertowa

asking price

cena ryczałtowa

overhead price

cena spotowa

spot price

cena wyjściowa

asking price

cenie kosztu (po _)

at cost price

cesja praw

cession of rights

cesjonariusz

assignee, grantee, transferee

choroba zawodowa

occupational disease

cicha spółka

silent partnership

cicha wspólnik

silent partner

cięcie budżetowe

budget cuts

clić

impose a customs duty

cło wwozowe

import duty

cofnięcie ulgi podatkowej

clawback

cykl gospodarczy

economic cycle

cykl gospodarczy

economic cycle

czek (nie)określony

crossed check

czek bez pokrycia

uncovered check

czek gotówkowy

cashier's check

czek in blanco

blank check

czek krosowany

crossed check

część pozostała

balance (budget)

czesne

tuition

czynsz zaległy

back rent

czysty (zysk _)

net profit

danina

compulsory loan, (capital) levy

data wygaśnięcia

expiry date

data wygaśnieniu

expiration date

data zapadłości

date of maturity

debet

overdraft

deficyt bilansu handlowego

trade deficit

deponować papiery wartościowy w zastaw

lodge securities as collateral

deport

backwardation (stock exchange)

detaliczny

retail

dieta

allowance, expense account

dług nieściągalny

bad, irrecoverable debt

dniówka

day's wage

dobra kapitałowe

capital goods

dobytek

belongings

dochód

revenue

dochód naradowy brutto

GNP

dochód rozporzędzalny

disposable income

dochodowy

profitable, lucrative

dodatek drożyźniany

cost-of-living allowance

dodatkowe świadczenia

fringe benefits

dodatkowe zabezpieczenie

collateral, security

dogląd

supervision, care, servicing

dogodne warunki

easy terms

dokument niezbywalny

non-negotiable instrument

doliczenie

additional charge

domiar

surtax

doroczne zgromadzenie usziałowców

Annual (General) Meeting

dostatek

affluence, wealth

dotacja

grant, subsidy

dowód kasowy

voucher

drobnica

general cargo, packed goods

drożyna

high cost of living

drożyzna

inflated prices

dyrektor naczelny

executive manager

dyrektor oddziału

branch manager

dyrektor zarządzający

managing director

dyspasza

average, average adjustment

dzień powszedni

business day, weekday

dzień wypłaty

pay-day

dziki strajk

wildcat strike

ekonomia skali

economies of scale

ekonomia skali

economies of scale

emisja gratisowa

bonus issue

etacie (na _)

on staff, permanent post

etat (na pełen -, no pół -)

full-time, half-time

filia

branch office

firma macierzysta

parent company

formularz wniosku

application form

formularz zgłoszeniowy

application form

frymarczyć

barter, trade

fuchy (brać _)

moonlight

fundusz amortyzacyjny

sinking fund

fundusz otwarty

unit trust

fundusz powierniczy

trust fund

fundusze wzajemne

mutual funds

futures na dostawę towarów

commodity futures

giełda towarowa

commodity exchange

głowę (na -)

per capita

godziny nadliczbowe

overtime

godziwa (cena _)

fair price

gospodarczo zacofany

underdeveloped

gospodarka planowa

planned economy

gotówka podręczna

petty cash

grupa dochodowa

income bracket

grupa podatkowa

tax bracket

grzywna

fine, penalty

handel wymienny

barter

holowanie

haulage

honorarium autorskie

royalty

hossa

bull market

hurt

wholesale

hurtownia

wholesalers, warehouse

hurtownik

wholesaler

hurtowy

wholesale

indosować czek

endorse a check

interesant

client

inwestycja o stałym oprocentowaniu

fixed yield investment

izba handlowa

Chamber of Commerce

izba rozejmcza

chamber of arbitrage

izba rozrachunkowa

clearing house

jednolita (cena)

flat (uniform) price

kapitał emisyjny

issued capital

kapitał obrotowy

current assets, rolling, working capital

kapitał trwały

fixed capital

kapitał z odsetkami

principal and interest

kasa mieszkaniowa

building society

kaucja (za -ą)

security (against)

kierownik

superintendent

kierownik działu sprzedaży

sales manager

kierownik działu zbytu

sales manager

komandytariusz

limited partner

komis (na zasadzie -u)

commission (on a _ basis)

komisja rekrutacyjna

selection board

komitet wykonawczy

executive committee

komiwojażer

commercial traveller

konosament

bill of lading

kontrahent

contractor

kontrokorent

current account

kontroler

accountant

kontroler księgowy

auditor

kosztorys

cost estimate

koszty osierocone

stranded costs

Koszty poniesione przez

costs incurred by...

koszty uboczne

incidental costs

koszty uzasadnione

tax deductions

krąg jakości

quality circle

kreskowy (kod _)

bar code

kruszec

bullion

książeczka czekowa

checkbook

księgowa

accountant

księgowość

book-keeping

księgowy

accountant, bookkeeper

kunszt

craftsmanship

kupiec

tradesman

kurs stelażowy

put and call price

kurtaż

brokerage charges, stockbroker's commission

kwatera generalna

headquarters

kwatera generalna

headquarters

kwit zastawny

bill of sale

łączenie

merger

łamistrajk

strike-breaker, scab

leseferyzm

laissez-faire

lichwa

usury

lichwiarz

usurer

licytacja

auction, bidding

licytant

bidder

licytator

auctioneer

linea pikiety

picket line

lokata bankowa

deposit

lokata o stałym oprocentowaniu

fixed deposit

lombard

pledge, pawnshop

łowca głów

head-hunter

luka podatkowa

tax loophole

magazyn celny

bonded warehouse

majątek trwały

fixed capital

majster

foreman

male i średnie przedsiebiorstwa

small- and medium sized enterprises

marka zastrzeżona

proprietary brand

mieszkanie dotowane

subsidised accommodation

mistrz

foreman

MśP (małe i średnie przedsiębiorstwa)

SME's small and medium-sized enterprises

nabycie

acquisition

nabywcza (siła -)

purchasing power

naczelnik wydziału

head of department

nadgodziny

overtime

nadmiar siły roboczej

overmanning

nadmierność

redundancy

nadużycie finansowe

misuse of funds

Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie

Extraordinary General Meeting

nagromadzone odsetki

accrued interest

nakład

outlay

nakładać cło

impose a duty

nakłady inwestycyjny

capital outlay

należność

amount due, outstandings

należności zaległe

outstanding debts

należny

due, outstanding

narazić się na wydatki

incur expenditure

narażonym (być _ na ryzyko)

exposed (to,risk)

narobić długów

incur debts

narosłe odsetki

accrued interest

naruszenie zasad konkurencji

distortion of competition

narzucać warunki

impose terms

narzut

price spread

nazwa firmowa

brand-name, trademark

Niech kupujący Się strzeże

Caveat emptor

niepodlegający opodatkowanie

non-taxable

nierównowaga budzetowa

budgetary imbalance

nieściągalny (dług _)

unrecoverable debt

niewyplacalnosc

insolvency

niewypłacalność

insolvency

nocna zmiana

night shift

notowanie giełdowe

quotation on the Stock Exchange

obalenie 2

abatement

obciążać

charge, debit, debit, incriminate

obciążać coś hipoteką

mortgage sth

obciążać hipoteka

mortgage

obciężenie podatkowe

tax burden

obcinać budżet

cut down budget

obcinać wydatki

curtail expenses

obligacja

bond

obligacja hipoteczna

mortgage debenture

obligacje państwowe

gilt-edged securities

obrachować się

balance accounts

obrót gotówkowy

cash transactions

obrót kapitału

circulation of capital

obrotowy (podatek -)

turnover tax

obroty

sales

obsługiwać dług

service a debt

obszar wolnego handlu

free trade area

obszar wolnoclowy

free trade area

ocena zdolności kredytowej

credit rating

odkup (prawo -u)

right of repurchase

odliczać

deduct

odliczalny przez opodatkowaniem

tax deductible

odliczany od dochodu

tax deductible

odliczenie

deduction, allowance

odnowić (umowę)

renew a contract

odnowienie

renewal (of a policy)

odpis (faktury)

copy, duplicate (invoice)

odplatnosc

repayment

odpłatność

repayment

odprawa (pieniężna)

severance pay

odsetki narosle

accrued interest

odsetki od

interest on

odsetki składanie

compound interest

odsetki stale

fixed interest

odsprzedaż

resale

oferent

tenderer

oferować cenę

bid for sth

oferta kupna

bid, offer to buy

oferta przejscia

takover bid

oferta przejścia

takover bid

oferta przetargowa

tender, bid

ofiarodawca

benefactor, donor

ogłoszenie upadłości

declaration of bankruptcy

ogółem

all-in

okaziciel

bearer (of a check)

okres próbny

probation, trial period

opcja kupna

call option

opcja na akcje

share option

operacja loco

spot operation, transaction

operacja terminowa

forward operation

operator telefonii stacjonarnej

fixed-line operator

operator telefonii stacjonarnej

fixed-line operator

opłacalny

cost-effective

opłat celnych i podatku obrotowego

customs duties and turnover tax

opłata za uczestnictwo

registration fee

opłata związkowa

union due's

opodatkowany w źródła

taxed at source

oporny płatnik

bad payer

oprocentowany

oszacowanie

valuation

ożywienie

recovery

ożywienie gospodarcze

economic recovery, boom

pakiet kontrol

controlling interest

papier wartościowy

security, stock, bond

papiery wartościowe

securities

papiery wartościowe

securities

papiery wartościowe notowane na giełdzie

listed securities

partner handlowy

trading partner

partner handlowy

trading partner

paskarstwo

profiteering

paskarz

profiteer

pasywa

liabilities

pieniądz dzienny

call money

PKB - produkt krajowy brutto

GDP

płatne przy odbiorze

cash on delivery

plomba celna

customs seal

PNB - produkt narodowy brutto

GNP

po czasie

behind time

pobierać cło

collect duty

poborca

tax collector

pobory

salary

pobranie (po -m)

cash on delivery

pobranie cło

customs levy

podanie o pracę

job application

podatek dochodowy

income tax

podatek obrotowy

turnover tax, sales tax

podatek od przyrostu wartości majątkowej

capital gains tax

podatek od wartości

ad valorem tax

podatek pogłówny

poll tax

podatek potrącony

tax withheld

podatnik

taxpayer

podejmować z rachunku

draw on the account

podjąć pieniądze z kontu

podjęcie pienidzyę

withdrawal

podmioty reasekuracyjne

reinsurance entities

podmioty reasekuracyjne

reinsurance entities

podstawa opodatkowania

tax base

podstawa wymiaru podatku

tax basis

podtrzymanie cen

price support

podwójne opodatkowanie

dual taxation

podwykonawca

subcontractor

podwykonawca

subcontractor

podwyżka płac

wage increase

podwyższenie

pay raise

podział czasu

time-sharing

podział pracy

division of labor

pokrywać koszty

defray, foot the bill

pokupny

marketable, in great demand

pokwitowanie

receipt

pół etatu (pracować na _)

work part-time

polecający (list _)

letter of recommendation

polecenie wypłaty

money order

pomocnik dyrektora

assistant manager

ponosić koszty

bear the costs

ponosić ryzyko

take, incur a risk

popaść w długi

get into debt

popyt i podaż

supply and demand

porozumienie o ograniczeniu eksportu

export restraint agreement

posiadacz policy

policy holder

posiedzenie zarządu

board meeting

pośrednictwo pracy

job centre, employment exchange

postanowienie umowy

provisions (stipulations) of a contract

potrącenia od podatków

tax deductions

potrącenie

deductions

potrącenie podatku

tax deduction

potwierdzenie bukowanie

booking confirmation

potwierdzić odbiór

acknowledge receipt

powierniczy

fiduciary, trustee

powierzenie

consignment

powrotny bilet

return ticket

poziom zatrudnienia

employment rate

poziom zatrudnienia

employment rate

pozycja budżetu

budgetary item

pożyczać pod zabezpieczenie

borrow on security

pożyczka

advance, loan

pożyczka nisko oprocentowana

low-interest loan

pożyczkodawca

moneylender

praca na zmiany

shiftwork

praca w pełnym wymiarze godzin

full-time work

praca zmianowa

shiftwork

pracobiorca

employee

pracochłonny

labor-intensive

pracodawca

employer

pracooszczędny

labor-saving

pracownicy na czas okreslony

fixed-term employees

pracownicy obszarów nadgranicznych?

border workers

pracownicy obszarów nadgranicznych?

border workers

pracownik fizyczny

blue-collar worker

pracownik umyśłowny

white-collar worker

pracujący zarobkowo

gainfully employed

praktyka

apprenticeship, training period

praktykant /ka

trainee, apprentice, stagiare

prawa autorskie

copyright

premiowa transakcja z opcją podwójną

put and call

procent składalny

compound interest