Come in.

proszę wejść

račte dál

dear!

kochanie!

miláčku

farewell, sendoff

pożegnanie

rozloučení

rozlúčka

Finally we meet.

Wreszcie się spotkaliśmy.

Konečne jsme se sešli.

Good afternoon.

Dzień dobry (po południu)

Dobre odpoledne!

Good day

Dobrý den!

Dzień dobry!

good day

dzień dobry

dobrý den

dobrý deń

Good evening

Dobry wieczor!

Dobrý večer!

Good morning

Dzień dobry! (rano)

Dobré rano! Dobré jítro!

good night

dobranoc

dobrou noc

dobrú noc

Good-bye

Do widzenia!

Na shledanou!

Good-bye (on the phone)

Do usłyszenia! (przez telefon)

Na slyšenou!

Good-bye then

żegnaj!

Sbohem!

Goodnight

Dobranoc!

Dobrou noc!

Great, thanks.

Dziękuję, doskonale.

Dekuji, výborne.

greet

pozdrowić

pozdravovat

Greetings

Serwus!

Ahoj!

Have a pleasant stay.

życie państwu przyjemnego pobytu.

Přeji vám příjemny pobyt.

hi

cześć

nazdar

Hi (also 'Bye)

Cześć!

Nazdar!

How are things with you?

Co słychać u ciebie?

Co je u tebe nového?

How are you doing?

Jak się masz?

Jak se máš?

How are you doing? (formal)

Jak się pan miewa?

Jak se máte?

How is your wife doing?

Jak się czuje pańska żona?

Jak se daří vaší žene?

I can't complain

Mie mogę narzekać.

Nemůžu si naříkat.

Pleased to meet you.

Miło mi, że pana spotykam.

Teší me, že vás vidím.

See you

Na razie!

Mej (Mejte) se dobře!

See you soon

Do szybkiego zobaczenia!

Brzy na videnou!

See you soon!

Do zobaczenia wkrótce!

Brzy nashledanou!

See you tomortow

Do jutra!

Zítra na shledanou!

So so.

Jako tako.

Jakž takž.

until next time

na razie

tak zatím

What are you up to?

Co porabiasz?

Co deláš?

When can we meet again?

Kiedy się znowu zobaczymy?

Kdy se zase uvidíme?

Have a good time

Bawcie się dobrze!

Dobře se bavte!

Have a good trip

Szczęśliwej podróży!

št'astnou cestu!

Have fun

Przyjemnej zabawy!

Příjemnou zábavu!

I hope we meet again soon.

Mam nadzieję, że wkrótce znowu się zobaczymy.

Doufám, že se brzy zase uvidíme.

I'll be right back.

Zaraz wrócę.

Hned jsem zpátky.

Say hello to your wife for me.

Prozdrowienia dla żony.

Pozdrawujte manželku.

Shame you can't stay longer.

Szkoda, że pan(i) nie może jeszcze zostać.

škoda, že nemůžete ješte zůstat.

Thanks for coming.

Dziękujemy za wizytę.

Dekujeme za návstevu.

Thanks for the lovely evening.

Dziękuję za miły wieczór.

Dekuji za milý večer.

Unfortunately I have to say goodbye.

niestety, muszę się pożegnać.

Bohužel, musím se rozloucit.

When will we meet again?

Kiedy się znowu zobaczymy?

Kdy se vas uvidíme?

When will we see you again

Kiedy pana znowu zobaczymy

Kdy ás zase uvidíme