bank rate |
stopa dyskontowa |
diskontní sazba |
bidder |
licytant |
|
|
bond |
obligacja |
dluhopis |
|
broker |
makler giełdowy |
|
broker |
|
burzovní makléř |
brokerage charges, stockbroker's
commission |
kurtaż |
|
|
bull market |
hossa |
se vzestupnou tendencí |
call money |
pieniądz dzienny |
|
call option |
opcja kupna, call |
|
commodity exchange |
giełda towarowa |
|
commodity exchange |
zbožová burza |
commodity futures |
futures na dostawę towarów |
common stock |
akcje zwykle |
kmenové akcie, obyčejná akcie |
controlling interest |
pakiet kontrol |
|
convertible bond |
směnitelná obligace |
convertible currency |
wymienialna (waluta _) |
směnitelný |
|
credit facilities |
udogodnienia kredytowe |
|
credit rating |
ocena zdolności kredytowej |
currency fluctuation |
kolísání kurz |
deferred shares |
akcje odroczone |
nepreferované akcie |
devaluation of a currency |
devaluace měny |
devalue |
|
devalvovat |
|
devalued currency |
znehodnocená měna |
dirty float |
brudne falowanie (plywanie) |
easy terms |
dogodne warunki |
|
futures |
|
časový obchod |
futures trading |
transakcja terminowa |
|
gilt-edged securities |
obligacje państwowe |
|
going price on the exchange |
burzovní kotace |
going rate |
|
kurz (běžný _) |
government bond |
státní dluhopis |
hard currency |
waluta wymienialna |
tvrdá měna |
|
interest rate |
stopa procentowa |
úroková míra, sazba |
interest-free |
|
bezúročný |
|
issued capital |
kapitał emisyjny |
|
legal tender |
|
zákonný platební prostředek |
listed securities |
papiery wartościowe notowane na giełdzie |
merger by acquisition |
laczenie sie spólek przez przejecie |
mutual funds |
fundusze wzajemne |
|
non-negotiable instrument |
dokument niezbywalny |
|
non-voting shares |
akcje nieme |
|
|
precious metals |
drahé kovy |
|
put and call price |
kurs stelażowy |
|
quotation on the Stock Exchange |
notowanie giełdowe |
|
securities |
papiery wartosciowe |
|
security |
|
cenný papír |
|
security, stock, bond |
papier wartościowy |
|
share index |
wskaźnik kursów akcji |
|
share option |
opcja na akcje |
|
share premium |
ażio przy emisji akcji |
|
shareholder, stockholder |
udziałowiec, akcionariusz |
akcionář |
|
share-price index |
indeks akcji |
|
|
sinking fund |
fundusz amortyzacyjny |
|
spot operation, transaction |
operacja loco |
|
stock and bond market |
walorów (rynek _) |
|
stock exchange |
burza (na burze) |
stocks and shares |
akcje i udziały |
|
subject to interest |
podléjající zúročení |
takeover |
przejęcie |
|
|
takover bid |
oferta przejscia |
|
tenderer |
oferent |
|
|
treasury bonds |
bony skarbowe |
|
treasury note (US) |
bilet skarbowy |
|