|
compassion |
soucit |
|
compensation, damages, severance-pay |
odškodné |
|
compensation, settlement |
vyrovnání |
|
competion, exam |
soutĕž |
|
complain |
naříkat |
|
complaint |
reklamace |
|
complaint, grievance |
stížnost |
|
completely, entirely |
zcela |
|
completely, thoroughly, fairly |
docela |
|
complicated |
komplikovaný |
|
complicated |
složitý |
|
composition |
složení |
|
computer |
počítač |
|
concentrate |
soustředovat se, soustředit se |
|
concious |
při smyslech
|
conciousness |
plné vĕdomí, rozvaha |
|
conclusion |
závĕr |
|
conclusion, proposal |
návrh |
|
conclusions |
slovo závĕrem |
|
condemn, disapprove |
odsoudit |
|
condemnation |
odsouzení |
|
condition, proviso |
podmínka |
|
confirm |
potrvdit |
|
confiscate |
zabavit |
|
confusion, disorder |
zmatek |
|
congestion, traffic jam, bottlenect |
dopravní zácpa |
|
congratulate |
blahopřát |
|
connection |
přípoj |
|
connection |
spojenie |
|
conquer, overcome
|
překonat |
|
consent |
souhlas |
|
consequence, result |
důsledek |
|
consequences |
následky |
|
consider |
zvažit |
|
consider, think through |
uvázit |
|
consistent |
důsledný |
|
consonants |
souhlásky |
|
constant, lasting |
trvonlivý |
|
constant, uninterrupted |
neustálý |
|
constipation |
zácpa |
|
construction |
stavebnictví |
|
contact lenses |
kontakní čočki |
|
contagious |
nakažlivý |
|
contaminate |
zamořit |
|
contemporary |
souča
sný |
|
contemporary, equal, peer |
vrstvevník, současnik |
|
contemptuous, scornful |
pohrdavý |
|
contents |
obsah |
|
continue |
pokračovat |
|
contract, aggreement, pact |
smlouva |
|
contradiction, disagreement |
rozpor |
|
contrary, versus |
proti |
|
convenient, handy |
vhudný |
|
conversation |
hovor |
|
convince |
přesvĕdčení |
|
convince, persuade |
přesvĕdčovat /přesvĕdčit |
|
convinced |
přesvĕdčený |
|
cook v |
vařit / uvařit |
|
cookie |
sušenka |
|
cookies |
sušenky |
|
cooking |
vaření |
|
cool |
chladno |
|
Copenhagen |
Kopenhaga |
|
copper |
mĕď |
|
copy |
propisovat |
|
COREPER |
Výbor Stálých Zástupců |
|
corkscrew |
vývrtka |
|
corn (US), maize (UK) |
kukuřice |
|
cornea |
rohovka |
|
corner |
roh, paroh |
|
correct |
správný |
|
corridor, hallway |
chodba |
|
corrode, rust |
rezavĕt |
|
corruption |
úplatnost |
|
cost |
stát |
|
Côte d'Ivoire (the Ivory Coast)
|
Pobřeží slonoviny |
|
cottage cheese |
tvaroh |
|
cottage, cabin, hut |
chalupa |
|
cotton |
bavelna |
|
cotton |
bavlna |
|
cough |
kašlat |
|
Could be |
Možná. Snad. |
|
Could I have another beer, please? |
Mohl bych dostat ješte jednu skleničku piva? |
|
count |
počítat |
|
counter |
přepažka |
|
counter |
pult |
|
counterpart, opposite number |
protĕjšek |
|
countess |
hrabĕnka |
|
countryman, compatriot |
rodák, krajan |
|
coup d'etat |
převrat (statní) |
|
co
urgettes, zucchini |
cukety |
|
Court of Justice |
soudní dvůr |
|
cousin (female) |
sestřenice |
|
cousin (male) |
bratranec |
|
cow |
kráva |
|
coward |
tchoř, zbabĕlec |
|
cowardly |
zbabĕlý, bázlívý |
|
cozy, snug |
prítulný, pohodlý, útulný |
|
Cracow |
Krakov |
|
craftsman, artisan |
řemeslnik |
|
cramp |
křeč |
|
cramps, convulsions |
křeče |
|
cranberries |
klikva, brusinky |
|
crazy |
bláznivý |
|
cream |
smetana |
|
cream of mushr
oom soup |
žampionový krém |
|
create, build, make |
vznikat |
|
credible |
vĕrohidný |
|
credit card |
uvĕrova karta |
|
cress |
řeřicha |
|
crew |
posádka |
|
crime |
zločin |
|
crime (rate) |
zločinnost |
|
criminal adj |
zločinecký |
|
criminal n |
zločinec |
|
criminal proceedings |
|
|
crippled |
ochromený |
|
Croatia |
Charvátsko |
|
crooked |
křivý |
|
cross |
kříř |
|
Cross the bridge/square/street |
Přejd
ĕte přes most/namĕstí/ulici |
|
cross-country skiing |
bĕh na lyžích |
|
crossword puzzle (do a -) |
luštit / vyluštit křížouku |
|
crowd |
dav |
|
cruise, voyage |
cesta lodí, plavba |
|
crunches |
zkracovačky |
|
cry |
plakat |
|
Cuba (in -) |
Kuba (na Kubĕ) |
|
cucumber |
okurka |
|
cucumbers |
okurky salátové |
|
cup |
šálek |
|
cup of strong coffee |
šálek silné kávy |
|
cupboard |
skříň f. |
|
curious |
zvĕdavý |
|
currant |
rýbiz |
|
currency |
mĕna |
|
currency exchange office |
smĕnárna |
|
curse |
prokletí, kletba |
|
curse, excommunicate |
proklinat |
|
curtain |
záclona, opona |
|
curve |
zatáčka |
|
custom, habit |
zvyk |
|
customer |
zákazník |
|
customs |
celnice |
|
customs duty |
clo |
|
custumer |
zákazník |
|
cutlery |
příbor |
|
cutlery |
příbor |
|
cutlet, filet |
řizek |
|
CV |
životopis |
|
cyclist, bike rider |
cyklista |
|
cyclist
, bike-rider |
cyklista |
|
Cyprus |
Kypr (na Kypru) |
|
Czech language |
čeština |
|
Czech Republic (in the -) |
v české republice |
|
Czestochowa |
čenstohová |
|
daddy |
tatínek |
|
daily |
každodenní |
|
daily (newspaper) |
noviny, deník |
|
daily, every day |
dennĕ |
|
dairy products |
mléčné výrobky |
|
dam |
přehrada |
|
damage v |
pošramotit |
|
damaged |
poškozen |
|
dance |
tancovat |
|
dance |
tancovat / zatancovat |
|
dandelion |
pampeliš
ka, smetánka |
|
dandruff |
lupy |
|
Dane m, f |
Dán -ka |
|
Danger! |
Pozór! |
|
dangerous |
nebezpečný |
|
Danish |
dánský |
|
Danish adj |
dánský |
|
Danish language |
dánština |
|
dark |
tmavý |
|
dark beer |
pivo černé |
|
dark beer, stout |
černé pivo |
|
darkness |
tma |
|
dashboard |
přístrojová deska |
|
date (have a -) |
rande (mít -) |
|
date of birth |
datum narození |
|
dates |
datle |
|
daughter |
dcera
|
|
day |
den |
|
day, days |
den, dny |
|
Dd you enjoy your meal? |
Chutnalo vám? |
|
dead |
mrtvý |
|
deal with |
zabývat se + instr |
|
deal with, handle |
řešit |
|
deal, trade |
obchodovat |
|
dear! |
miláčku |
|
death |
smrt f. |
|
debt |
dluh |
|
debt |
dluh |
|
December (in -) |
prosinec (v prosinci) |
|
decent, respectable |
slušný, vhodny |
|
decide |
rozhodovat |
|
decide, make up one's mind |
rozhodnout se |
|
decide, settle sth |
rozhodovat / rozhodnout |
<
TR>
decision |
rozhodnutí |
|
decisive |
rozhodující |
|
decisive, crucial |
rozhodný |
|
deck |
paluba |
|
deck chair |
lehátko |
|
decline, fall |
pokles |
|
dedicate, devote |
vĕnovat |
|
deep |
hluboký |
|
defeat |
poražka |
|
defense, plea |
obhajoba |
|
deferred shares |
nepreferované akcie |
|
definitely, for sure |
určite |
|
delay |
opoždĕní |
|
delay |
opozdit |
|
delay |
zpoždĕní |
|
delay, hold up |
zdržovat / zdržet |
|
deletion, cancellation |
|
|
delivery |
doručení |
|
demand |
poptávka |
|
Denmark |
Dansko |
|
Denmark |
Dánsko (v Dánsku) |
|
dentist |
zubní lekař |
|
dentist |
zubní lékař (zubák) |
|
dentist |
zubní lékař (zubák) |
|
deodorant |
dezodorant |
|
department store |
obchodní dům |
|
departure (train) |
odjezd |
|
deprive, strip |
zbavit |
|
depth |
hlubina |
|
derivative, seconary |
opĕtný |
|
describe |
popsat |
|
description |
popis |
|
desert |
poušt |
|
desert, wasteland |
poušť |
|
deserter |
zbĕh |
|
deserving, stately |
důstojný |
|
desirable |
žadoucí |
|
dessert |
dezert |
|
dessert |
dezert, źákusek |
|
dessert |
moučník |
|
dessert |
moučník (dezert) |
|
detour |
objížďka |
|
devil |
ďábel |
|
diabetes |
cukrovka |
|
diarhoeia |
průjem, bĕhavka |
|
diarrhea |
průjem |
|
dictionary |
slovník |
|
Did you enjoy your food? |
Chutnalo vám? |
|
die |
umírat / umřít, zemřít |
|
die |
umřít |
|
diesel |
nafta |
|
diet (be on a -) |
dietu (mít -) |
|
differences |
rozdíly |
|
different |
jinak |
|
difficult |
tĕžký, obtížný |
|
digest |
trávit / strávit |
|
digestion |
trávení |
|
digestion |
zažívání |
|
dignity |
důstojnost |
|
dill |
kopr |
|
diner compartment |
jídelni vůz |
|
dining car |
jídelní vůz |
|
Dining room |
Jíd
elna |
|
dinner |
obed |
|
dinner |
večeře |
|
direct flight |
přímý let |
|
direction |
smer |
|
director, CEO, head schoolmaster, curator |
ředitel |
|
director, producer |
režisér |
|
dirt cheap |
za babku |
|
dirt cheap |
za babku |
|
dirty |
špinavý |
|
disappointed |
zklamaný |
|
disaster |
pohroma |
|
disc, record, slab, plate |
deska |
|
discarded |
vyřazený |
|
discovery |
objev |
|
discuss sth |
povídat si / popovídat si (o) |
|
disease |
nemoc |
|
dishwasher |
myčka |
|
dispair, desperation |
zoufalství |
|
dissappear |
zmizet |
|
dissappointment |
zklamání |
|
distance |
vzdálenost |
|
distance, interval |
odstup |
|
ditch, trench, trough |
rov |
|
diuretic |
močopudný |
|
divide |
dĕlit |
|
diving board |
skokanské prkno |
|
divorce n. |
rozvod |
|
divorce v |
rozvádĕt se / rozvést se |
|
divorce v. |
rozvést se |
|
divorced |
rozvedený |
|
divorced |
rozveden
53; -á |
|
DIY |
domací kutĕní |
|
dizziness |
závrať |
|
do |
dĕlat |
|
Do any of you speak Polish? |
Mluví nekdo z vás polsky? |
|
do crosswords |
luštĕní křížovek |
|
Do not enter |
vstup zakázán |
|
Do not touch! |
Nedotýkat se! |
|
do the dishes (US), do the washing up (UK) |
umyt nádobi |
|
Do you have a light? |
Mohu si připálit |
|
Do you have a map of the city? |
Máte plán mesta? |
|
Do you have an appointment? |
Jste ohlášen? |
|
Do you have children |
Máte deti? |
|
Do you have foreign
newspapers and magazines? |
Máte zahraniční noviny a časopisy? |
|
Do you have plans for tomorrow? |
Máš už na zítrek nĕco v plánu? |
|
Do you have time today? |
Máte dnes čas? |
|
Do you mind if I open the window? |
Nebude vám vadit, když otevřu (zavřu) okno? |
|
Do you smoke |
Kouříte |
|
Do you speak Polish? |
Mluvíte polsky? |
|
Do you understand me |
Rozumíte mí? |
|
Do you understand? |
Rozumíte? |
|
do, make |
dĕlat / udĕlat |
|
doctor |
lékař |
|
Does this train stop in - ? |
Staví tento lak v - ? |
|
dog |
pes |
|
donkey, ass |
osel |
|
Don't be afraid. |
Neboj se |
|
Don't disturb me! |
Neruš mĕ! |
|
dont get mad |
nezlob se |
|
Don't mention it. |
To je maličkost. |
|
don't open door while train is moving |
neotvírejte dveře, dokud vlak nezastaví |
|
dont piss me off * |
neser mĕ * |
|
Don't worry |
Nedĕlej si starosti |
|
Don't worry. |
Nemejte starosti. |
|
door |
dveře |
|
doorman, gatekeeper, receptionist |
vrátný |
|
dot, full stop, period |
tečka |
|
double |
dvojitý |
|
double, binary |
dvojitý |
|
doub
t |
pochybovat |
|
doubtful |
pochybný |
|
dove, pigeon |
holub |
|
down payment, installment |
splátka |
|
down with - |
prýč |
|
downpour |
liják |
|
downstairs |
dole |
|
dowry |
vĕno |
|
draft (air) |
průvan |
|
dragon |
drak |
|
draw attention to |
dávat pozor |
|
draw conclusions |
dĕlat závĕry |
|
drawing |
kresba |
|
dream |
snĕní |
|
dream, sleep |
sen, spánek |
|
Dresden |
Drážďany |
|
drink |
pít / vypít |
|
drinking water |
pitná voda |
|
driver |
řidič |
|
driver, chauffeur |
šofér |
|
driver's license |
řidičský průkaz |
|
drown |
tonout / utonout |
|
drown, melt, thaw |
topit |
|
drown, sink |
tonout |
|
drugs |
omamný jed |
|
drugstore |
drogeria |
|
drunk(en) |
opilý |
|
drunkard |
piják, opilec, ožrala |
|
dry |
suchý |
|
duck |
kachna |
|
due to |
vlivem + gen |
|
dull, obtuse, witless |
tupý |
|
dusk, gloom |
tma |
|
dust
|
prach |
|
dustbin |
popelnice |
|
dusty |
rašný, zaprašený |
|
Dutch |
holandský |
|
duty, call |
služba |
|
duty-free sales |
bezcelný prodej |
|
eagle |
orel |
|
ear,ears |
ucho, uši |
|
eardrum |
ušní bubínek |
|
earlier |
dřív(e) |
|
early adj |
raný |
|
early adv |
časnĕ, brzy |
|
Early July |
Začátkem července |
|
earlybird |
skřivánek |
|
earrings |
náušnice |
|
ears |
uši |
|
earth |
ze
mĕ, půda |
|
easily |
lehce, snadno |
|
East |
východ |
|
Easter adj |
velikonočni |
|
Eastern |
východní |
|
easy |
snadý, lehký |
|
eat |
jist / snist |
|
Eat! |
Jez! |
|
economist -s |
ekonom -ové |
|
economy |
hospodářství |
|
edge, shore |
okraj |
|
edible |
jedlý |
|
editor, publisher |
nakladatel |
|
educated |
vzdĕlaný |
|
education |
vzdĕlání, výchova |
|
eel |
úhoř |
|
EESC |
EHSU |
|
effe
ctive, efficient |
výnosný |
|
efficient, effective |
účinný |
|
effort |
námaha, úsilí |
|
egg |
vejce |
|
eggs and bacon |
vejce na slaninĕ |
|
eight |
osm |
|
eight (the number -) |
osmička |
|
eighteen |
osmnáct |
|
eighteenth |
osmnactý |
|
eighth |
osmý |
|
eighth |
osmý |
|
eightieth |
osmdesátý |
|
eighty |
osmdesát |
|
electrical socket |
zásuvka |
|
electricity |
proud |
|
electricity |
proud |
|
element (chemical) |
prvek |
|
elevator (US), lift (UK) |
výtah |
|
eleven |
jedenáct |
|
eleventh |
jedenactý |
|
eloquent |
výmluvný |
|
elsewhere |
jinde |
|
embarrassment, awkwardness |
rozpaky |
|
embassy |
velryslanectví |
|
embassy, consulate |
velvyslanectvi |
|
emergency brake |
záchranná brzda |
|
emergency exit |
nouzový východ /výstup |
|
emergency landing |
nouzový přistání |
|
emotion |
emoce |
|
emperor /emperess |
císař /císařovna |
|
emperor, emperess |
císař, císařovna<
/TD>
|
|
emphasize, stress |
zdůraznit |
|
empty |
prázdný |
|
end |
konec |
|
end, run out |
končit se |
|
enemy |
nepřítel |
|
engaged (be -) |
zasnoubený (být -) |
|
engine |
motor |
|
England |
Anglie |
|
England |
Anglie (v Anglii) |
|
English (coll) |
anglina=angličtina |
|
English adj |
anglický |
|
English language |
angličtina |
|
Englishman -woman |
Anličan -ka |
|
Englisman, -woman |
Angličan -ka |
|
Enjoy it! |
Užij si to! |
|
enlargement, increase |
zvĕtšení
|
enough |
dost |
|
enter, come in |
vstoupit |
|
enter, come in |
vstupovat |
|
entertaiment, gala |
podník |
|
entertainment |
zábava |
|
entrance |
vchod, vstup |
|
entrée, sstarter |
předkrm |
|
entrepreneur(s) |
podnikatel(é) |
|
entrpreneur, businessman |
podnikatel |
|
envelope |
obálka |
|
envelope |
obálka |
|
envoy, minister, deputy |
vyslanec |
|
epilepsy |
padoucníce |
|
equation |
rovnání, rovnice |
|
equator |
rovnik |
|
equivalent |
rovnocenný
|
escape, getaway |
útĕk |
|
esophagus |
hltan, jícen |
|
esophagus |
jícen |
|
especially, in particular |
zvlašť |
|
estate, property |
majetek |
|
Estonia |
Estonsko |
|
etc. |
a tak dále |
|
etc. |
a tak dále (atd) |
|
eternal |
vĕčný |
|
Europe |
Evropa |
|
Europe |
Evropa (v Evropĕ) |
|
European |
Evropan |
|
European |
Evropan -ka |
|
European |
Evropan -ka |
|
European |
evropský |
|
evaluation |
hodnocení |
|
even |
dokonce |
|
even |
ke všemu |
|
even (number) |
sudý |
|
evening |
večer |
|
evening paper |
večerník m1 |
|
event |
událost |
|
event, accident |
příhoda, neštĕsti, nehoda |
|
every other day |
každý druhý den |
|
everybody |
všichni |
|
everything |
všechno |
|
everywhere |
všude |
|
exactly |
přešnĕ |
|
exaggerate |
přehánĕt /přehnat |
|
exaggeration |
nadsázka, přepjalost |
|
excavations |
vykopávky |
|
exce
llent, perfect |
výborne |
|
exception |
výjimka |
|
exceptional |
mimořádný |
|
exceptional |
výjimečný |
|
exceptional, extraordinary |
mimořádný |
|
exceptionally |
výjimečnĕ |
|
excerpt |
výnatek |
|
excess body weight |
nadváha |
|
exchange |
vymĕnit |
|
exchange euros for crowns |
vymĕnit si euro na korony |
|
exchange rate |
kurs |
|
exchange, change |
vymĕnit, smĕnit |
|
exchange, mistake |
zamĕnit |
|
exchange, replace |
zamĕňovat |
|
exchange, swap |
vyhazovat /vymĕnit si |
|
excise tax |
danĕ spotřební |
|
excursion, outing |
výlet |
|
Excuse me, is smoking allowed here |
Promiňte, smí se tady kouřit |
|
excuse, pretext |
záminka |
|
executive committee |
výkonný výbor |
|
executive power |
výkonná (exekutivní) moc |
|
exercise |
cvičení |
|
exhaust |
výfuk |
|
exhausted |
vyčerpaný |
|
exhibition |
výstava |
|
exit |
východ |
|
exit |
východ |
|
expense, expenditure |
vydání |
|
expensive |
drahý |
|
expensive (That's _) |
drahé (To je _) |
|
experienced |
zkušený |
|
expert, appraiser |
znalec |
|
expert, specialist |
odborník |
|
expiration, lapse |
promičen |
|
expired, no longer valid |
prošlý (pas) |
|
explain |
vysvĕtlit |
|
explain |
vysvĕtlit |
|
explanatory memorandum |
důvodová zpráva |
|
export |
vývoz |
|
exquisit, delightful |
rozkošný |
|
extinguish,quench |
zhasínat (svĕtlo) |
|
extra charge, supplemental cost |
příplatek |
|
eye |
oko |
|
eyedrops
|
oční kapky |
|
eyelash |
řasa |
|
eyelid |
očni víčko |
|
eyes |
oči |
|
fabric, textile, material |
tkanina |
|
face |
tvář, obličej |
|
factory, business |
továrna, závod |
|
faint |
slábnout |
|
fairy tale |
pohádka |
|
faith |
víra |
|
faith |
víra |
|
faithful, loyal |
vĕrný |
|
fall |
spadnout |
|
fall asleep |
usnout |
|
fall, drop |
pršet |
|
family |
rodina |
|
family name |
příjmení |
|
far |
daleko |
|
far |
daleký, vzdálenost |
|
Far East (the _) |
Dálný Východ |
|
farewell, sendoff |
rozloučení |
|
farmer |
rolník |
|
far-sighted |
dalekozraký |
|
fart |
prdĕt * |
|
fascinated |
okouzlený, nadšený |
|
fast |
rychle |
|
fast |
rychlý |
|
fast n |
půst |
|
fasten seatbelt |
připoutat se |
|
fat |
tlustý |
|
fat adj |
tučný |
|
fat n |
tuk |
|
fatal |
osudný |
|
father |
otec |
|
father-in-law |
tchán |
|
favo(u)r |
služba |
|
favo(u)rite |
milovaný |
|
favo(u)ritism, patronage |
protekce |
|
fear |
obava, strach |
|
February (in -) |
únor (v únoru) |
|
Federal Republic of Germany (the _) |
Spolková republika nemecká |
|
feel |
cítit (se) |
|
feel |
učit se |
|
Feel at home. |
Bud'te u nás jako doma. |
|
feel like |
chtít se |
|
feeling, sentiment |
cit |
|
fender, mudguard, dashboard? |
blatnik |
|
fennel |
fenykl |
|
fever |
horečka |
|
few, little<
/TD>
|
málo |
|
fiancé |
snoubenec |
|
fifteen |
patnáct |
|
fifteen million |
patnáct milónů |
|
fifteenth |
patnactý |
|
fifth |
pátý |
|
fifth |
pátý |
|
fiftieth |
padesátý |
|
fifty |
padesát |
|
fifty-third |
padesátý třetí or třiapadesátý |
|
fill in (form) |
vyplnit |
|
Fill out this form. |
Vyplňte tenle blanket. |
|
filtered coffee |
káva překapávaná |
|
finally |
konečnĕ |
|
finally |
konečnĕ |
|
Fin
ally we meet. |
Konečne jsme se sešli. |
|
find |
najít |
|
find |
nalézat / nalézt |
|
finder |
hledač, pátrač |
|
fine n |
pokuta |
|
fine, well |
Dobře |
|
finger |
prst |
|
Finland (in -) |
Finsko (ve Finsku) |
|
Finn |
Fin -ka |
|
Finnish |
finský |
|
Finnish language |
finština |
|
fire |
oheň |
|
fire extinguisher |
hacicí přístroj, minimax |
|
fire, conflagration |
požar |
|
fire-extinguisher |
hasicí přistroj |
|
firefighters |
pežárnic
i |
|
first |
první |
|
first |
první, prvý, přední |
|
First aid |
První pomoc |
|
first and last name |
jméno a přímení |
|
first name |
jméno |
|
first/second class ticket |
jízdenka první/druhé řídy |
|
firstly |
za prvé |
|
fish |
ryba |
|
fish v |
rybařit |
|
fishbone |
rybí kost |
|
fist |
pĕst |
|
fit, efficient |
schopný |
|
fitness centru (v -) |
gym (at the -) |
|
five |
pĕt |
|
five (the number -) |
pĕtka |
|
five hundred |
pet set |
|
five thousand |
pet tisíc |
|
flag |
vlajka |
|
flame |
plamen |
|
Flanders |
Flandry |
|
flashlight, torch (UK) |
baterka |
|
flea |
blecha |
|
flea market |
bleší trh |
|
flexible |
ohebný, pružný |
|
flight |
let |
|
flight attendant |
stevard |
|
flight schedule |
letový řád |
|
flood |
záplava |
|
flood v. |
topit / za- |
|
flood, deluge |
potopa |
|
floor |
podlaha |
|
flooring, parqueting |
podlaha |
|
flowe
r |
kvĕt |
|
flower |
kvĕt, kvetina, kytka |
|
flower shop |
kvĕtinářství |
|
flu |
chřipka |
|
fly |
létat / letĕt |
|
fly n |
moucha |
|
flying saucer |
letající talíř |
|
flywheel |
setrvačník |
|
FM |
VKV velmikrátké vlny |
|
fog |
mlha |
|
foggy |
mlhavý |
|
food |
jídlo |
|
food additives |
potravinářské aditiva |
|
food poisoning |
otrava potravinami |
|
Food stores open at six or seven o'clock. |
Potravinářské obchody otevírají v
53;est nebo v sedm hodin. |
|
football (UK), soccer (US) |
kopaná |
|
football team |
fotbalové mužstvo |
|
football, soccer |
fotbal |
|
footbrake |
nožní brzda |
|
for |
neboť |
|
for |
pro |
|
for (because) |
neb |
|
for a week |
na týden |
|
for certain |
jistĕ |
|
for example |
třeba |
|
for free, free of charge |
zadarmo, zdarma |
|
for her |
pro ni |
|
For sure |
Určite |
|
for the first time |
poprvé |
|
for the fun of it |
z legrace |
|
for the last time |
nap
osled |
|
for the time being |
pro nynĕjšek, prozatím |
|
for two days |
na dva dny |
|
for two persons |
dvoulůžkový |
|
forbid |
zakázat |
|
forbidden |
zakázáno |
|
forbidden |
zakázaný |
|
forearm |
předloktí |
|
forehead |
čelo |
|
foreign |
cizí |
|
foreign |
zahranični, cizí |
|
foreigner |
cizinec |
|
foreman |
dílovedoucí |
|
forest |
les |
|
forever |
navždy |
|
foreward, preface |
předmluva |
|
forgetful |
za
pomnĕtlivý |
|
fork |
vidlička |
|
fork |
vidlička |
|
fortress |
pevnost |
|
fortunately |
šťastnĕ |
|
found |
zakladat / založit |
|
founder |
zakladatel |
|
four |
čtyři |
|
four (the number -) |
čtyřka |
|
four hundred |
čtyři sta |
|
fourteen |
čtrnáct |
|
fourteenth |
čtrnactý |
|
fourth |
čtvrtý -á -é |
|
fourtiethth |
čtyřicátý |
|
fourty |
čtyřicet |
|
fox |
liška |
|
fraction, fra
gment |
úlomek, zlomek |
|
fragile |
křehký |
|
frail, fragile |
křehký (křehčî), chabý |
|
France |
France f (ve Francii) |
|
France |
Francie |
|
fraud, deceit |
podvod |
|
freckles |
pihy |
|
free, slow |
svobodý |
|
freedom |
svoboda |
|
freedom, liberty |
svoboda |
|
freeze (it's freezing outside) |
mrznout (venku mrzne) |
|
French |
francouzský |
|
French (language) |
francouzština |
|
French adj |
francouzký |
|
French fries, chips (UK) |
hranolky |
|
French language |
francouz
ština |
|
Frenchman |
Francouz |
|
Frenchman, woman |
Francouz -ka |
|
fresh |
čerstvý |
|
Friday (on -) |
pátek (v pátek) |
|
fridge |
lednička |
|
friend (girl-) |
přítelkynĕ |
|
friend (-s) |
přítel (přátele) |
|
friendly |
přátelský |
|
friendly, fav(u)rable |
naklonĕný, příznivý |
|
friends |
přátele |
|
friendship |
prátelství |
|
from now on, hence |
odtud |
|
from somewhere else |
odjinud |
|
from ten to eleven |
od deseti do jedenácti |
|
from the frying pan into the fire |
přijít z deštĕ pod okap |
|
From what track does the train leave? |
Ze které koleje jede vlak? |
|
from where |
Odkud? |
|
front, foremost |
přední |
|
frontal lobe |
čelní lalok |
|
frozen assets |
zablokovaná aktiva |
|
fruit |
ovoce |
|
fruit, fetus |
plod |
|
fry |
smažit / usmažit |
|
Fucking ass! * |
Vole pitomej! * |
|
fuel |
palivo, topivo |
|
fuel |
topivo |
|
fulfill |
splbit |
|
full |
plný |
|
full board, half board |
plná penze, polopenze |
|
full coverage insurance (Vollkasko) |
plná havarijní pojistka |
|
full-board |
s plnou penzí |
|
funeral |
pohřeb |
|
funny |
vtipný |
|
fur coat |
kožich |
|
furniture |
nábytek |
|
furniture |
nábytek |
|
furniture |
nábytek |
|
further |
dál(e) |
|
furthermore |
kromĕ toho |
|
future |
přítomnost |
|
future adj |
budoucí |
|
future n. |
budoucnost, ?řítomnost |
|
future tense (in the -) |
budoucím čase (v -) |
|
gale |
vichřice |
|
Galic
ia |
Halič |
|
gallbladder |
žlučník |
|
game |
hra |
|
gap |
mezera |
|
garage, mechanic |
dílna, opravna |
|
garbage, rubbish |
smetí |
|
garbage, rubbish |
smetí; odpadky |
|
garden |
zahrada |
|
garlic |
česnek |
|
gas |
plyn |
|
gas pump |
benzínové čerpadlo |
|
gas station |
benzínova pumpa, stanice |
|
general |
všeobecný |
|
General Assembly of the UN |
Valné shromáždĕní OSN |
|
Geneva |
ženeva |
|
gentle, refined |
nĕžný<
/TD>
|
|
Georgia |
Gruzie |
|
German |
Nĕmec Nĕmka |
|
German adj |
nĕmecký |
|
German adj |
nĕmecký |
|
German language |
nĕmčina |
|
German man |
Nemec |
|
German man, woman |
Nĕmec, Nĕmka |
|
German measles, rubella |
zardĕnky |
|
German woman |
Nĕmka |
|
Germans |
Nĕmci |
|
Germany |
Nemecko |
|
Germany |
Nĕmecko (v Nĕmecku) |
|
get a filling |
zaplombovat zub |
|
get dressed |
oblékat se |
|
get engaged |
zasnubovat se / zasnoubit se s |
|
get fat |
tloustnout |
|
Get lost! |
Odpal! |
|
get married |
uzavírat sňatek |
|
get off (train) |
vystoupit |
|
get on (train) |
nastupovat /nastoupit |
|
Get out of here! |
Tahní! |
|
get ready |
připravit si |
|
get the shopping done |
nakoupit |
|
get up |
vstávat |
|
Get well soon! |
Brzké vzdranení! |
|
getting ready |
příprava |
|
Ghent |
Gent |
|
ghost |
strašidlo |
|
ghost |
strašidlo |
|
girl |
holka |
|
girl |
holka |
|
girl |
holka* |
|
gi
rlfriend |
přítelkyne |
|
give |
davat / dat |
|
give |
dceradát /dávat |
|
give a small formal party |
dĕlat pohoštĕní |
|
give a suprised look (coll) |
zírat=dívat se překvapenĕ |
|
give birth to |
rodit |
|
Give me the menu please. |
Dejte mi jídelní listek. |
|
give up |
vzdát / vzdávat se |
|
glad |
rád |
|
gladly |
s radostí |
|
Gladly. I'd love to. |
Rád |
|
glass |
sklenice f. |
|
glass (wine) |
sklenička |
|
glasses |
brýle |
|
glasses |
brýle |
|
Glatteis |
náledí |
|
gloomy, dismal |
ponurý |
|
glove |
rukavice |
|
gloves |
rukavice |
|
glue |
lepidlo |
|
glue n |
lepidlo |
|
glue v |
lepit |
|
Gniezno |
Hnezdno |
|
Go away! |
Bĕž pryč! |
|
go bowling |
hrát kuželky |
|
go by foot, walk |
jít pĕšky |
|
go fishing |
chytat ryby |
|
go shopping |
nakupovat |
|
go sightseeing |
prohlízet / prohlédnout (si) památky |
|
go, walk |
jít, chodit |
|
goal |
branka |
|
goalie |
brankař |
|
God |
bůh |
|
gold |
zlato |
|
gold |
zlato |
|
gone, past |
pryč |
|
good |
dobrý |
|
Good afternoon. |
Dobre odpoledne! |
|
good day |
dobrý den |
|
Good day |
Dzień dobry! |
|
Good evening |
Dobrý večer! |
|
Good luck |
Hodne úspechů! |
|
good luck (break your neck) |
zlom vaz! |
|
Good luck! |
Hodnĕ štĕstí! |
|
Good luck! (Lots of success! |
Hodnĕ úspĕchů! |
|
Good morning |
Dobré rano! Dobré jítro! |
|
good night |
dobrou noc |
|
Good weather has arrived. |
Ustálilo se krásné počasí. |
|
Good-bye |
Na shledanou! |
|
Good-bye (on the phone) |
Na slyšenou! |
|
Good-bye then |
Sbohem! |
|
Goodnight |
Dobrou noc! |
|
goods, merchandise |
výsledek |
|
goose |
husa |
|
govern, rule |
vládnout |
|
government |
řada, vláda |
|
government official |
úředník |
|
governmental |
vládní |
|
grab, carry away |
unést, chopit se |
|
graduate v |
promovat (z + gen) |
|
granddaughter |
vnučka |
|
grandfather |
dĕdek
, dĕdeček |
|
grandmother, old woman |
babička |
|
grandson |
vnuk |
|
grape |
hrozna |
|
grape |
hrozny |
|
grapefruit |
grapefruit |
|
grapefruit juice |
grapefruitový džus |
|
grass |
tráva |
|
grateful |
vdĕčný |
|
grave |
hrob |
|
Great |
Skvele. |
|
Great Britain |
Velká Britanie (ve Velké Britanii) |
|
great grandfather |
pradĕdeček |
|
great grandmother |
prababička |
|
great, large |
velký |
|
Great, thanks. |
Dekuji, výborne. |
|
Greece |
<
TD>
řecko (v -u)
|
greedy |
lačný, žádostivý |
|
Greek adj |
řecký |
|
Greek language |
řečtina |
|
Greek man (woman) |
řek / řekynĕ |
|
green |
zelený |
|
greenery |
zeleň |
|
greengrocer |
zelinař |
|
greenhouse effect |
skleníkový efekt |
|
Greenland |
Grónsko |
|
greet |
pozdravovat |
|
Greetings |
Ahoj! |
|
grey |
šedivý |
|
grey (ash) |
šedý, šedivý |
|
grill v |
grilovat |
|
groats |
kroupy |
|
groce
ries |
potraviny |
|
groove, channel |
rovina |
|
ground coffee |
mletá kava |
|
group |
skupina |
|
group, band |
skupina |
|
grumpy |
nevrlý |
|
guarantee, security |
záruka |
|
guarantor, security |
ručitel |
|
guess |
hádat |
|
guess |
tušit |
|
guest |
host |
|
guest house |
penzión |
|
guidance, control |
řízení |
|
guide |
průvodce /průvodkynĕ |
|
guide |
průvodce, průvodkynĕ |
|
guide |
průvodce, vůdce, vodič |
|
guide
|
rádce, příručka |
|
guidelines |
smĕrnice, pokyny, pavidlo |
|
guilt, blame, fault |
vina |
|
guitar |
kytara |
|
guitar (play the -) |
kytara (hrat na kytaru) |
|
guitar-player |
kytarista |
|
gull, seagull |
racek |
|
gun |
puška |
|
gym shoes |
kecky |
|
gymnastics |
tĕlocvik |
|
hail |
kroupy |
|
hail |
kroupy, krupobití |
|
hair |
vlas -y |
|
hair |
vlasy pl |
|
hair, fur, coat |
srst |
|
hairdo |
účes |
|
hairdo |
účes |
|
hair
dresser, barber |
holič |
|
hairdrier |
fén |
|
half |
polovina |
|
half a liter |
půl litru |
|
half, middle |
půlka, polovice, polovina |
|
half-board |
s polopenzí |
|
half-time |
poločas |
|
ham |
šunka |
|
ham |
šunka |
|
Hamburg |
Hamburk |
|
hand |
ruka |
|
hand baggage |
kabinové zavazadlo |
|
hand brake |
ruční brzda |
|
hand over |
doručovat |
|
handbag, purse |
sáček |
|
handkerchief |
kapesnik |
|
handy, useful |
vhodný |
<
/TR>
|
hang |
viset |
|
happen, occur |
stát se |
|
happy |
šťastný |
|
Happy birthday! |
Všechno nejlepší k narozeninám! |
|
Happy holidays |
Veselé svátky! |
|
Happy New Year |
śt'astný Nový rok! |
|
harass, pester |
pronásledovaní |
|
harbo(u)r, port |
přístav |
|
hard |
tvrdý |
|
hard salami |
trvanlivý salám |
|
Hard to say |
Težko říct. |
|
hardly |
sotra |
|
hard-working |
pracovitý |
|
hare |
zajíc |
|
hat |
klobouk |
hate
|
nenávidĕt (nenávidím) |
|
have |
mít |
|
have a drink, wash down |
popit |
|
Have a good time |
Dobře se bavte! |
|
Have a good trip |
št'astnou cestu! |
|
have a look |
dívat se / podivat se |
|
Have a nice time! |
Mĕj se hezky! |
|
Have a nice weekend! |
Hezký víkend! |
|
Have a pleasant stay. |
Přeji vám příjemny pobyt. |
|
have a snack |
svačit /nasvačit se |
|
Have fun |
Příjemnou zábavu! |
|
Having regard to |
s ohledem na |
|
hawk, hardliner |
jestřáb |
|
hay |
seno |
|
he |
onen |
|
He has bats in his belfry |
Kape mu na maják |
|
he will be (she, it) |
bude |
|
he/she/it will be |
bude |
|
head |
hlava |
|
headphones |
sluchátka pl |
|
headquarters |
ústředí |
|
heal |
léčit se |
|
healthy |
zdravý |
|
hear |
slyšet |
|
hear (about) |
slyšet / uslyšet (o) |
|
heart |
srdce |
|
heart attack |
srdční infarkt |
|
heart attack |
srdoční záchvat |
|
heartfelt, cordial |
srdečný |
|
heat wave |
vedro |
|
heavy |
težký |
|
heavy-goods vehicles |
tĕžké nákladní vozidlo |
|
Hebrew |
hebrejština |
|
heel |
pata |
|
heel |
podpatek |
|
heir |
dĕdic |
|
hell |
peklo |
|
hell |
peklo |
|
help |
pomoct, pomáhat |
|
Help yourself. |
Berte si, prosím. |
|
Help! |
Pomoc! |
|
hemisphere (left, right -) |
polokoule (mozková) |
|
hen |
slepice |
|
hen |
slepice |
|
herbal tea |
bylinkový čaj |
|
here |
sem |
|
here |
tady, zde, sem |
|
Here's to your health! |
Připíjím na vaše zdraví. |
|
hernia |
tříselná kýla |
|
hero |
hrdina |
|
herring |
sleď |
|
hi |
nazdar |
|
Hi (also 'Bye) |
Nazdar! |
|
High voltage! |
Pozór, vysoké napetí! |
|
highest, top |
vrcholní |
|
highlander, mountaineer |
horal |
|
highlight |
vydvihnout |
|
highten, step up |
stupňovat |
|
highway |
dálnice |
|
highway (US), motorway (UK) |
dálnice |
|
hijack, kidnap |
únos |
|
him, it (acc) |
ho |
|
hip |
bok |
|
hip |
boky |
|
hippopotamus |
hroch |
|
history |
dejiny |
|
history |
historie, dĕjepis, dĕjiny |
|
hit |
bít |
|
hitchhike |
stopovat, ezdit (auto)stopem |
|
hitchhiker |
stopař |
|
hobby |
koniček |
|
hogwash, slop |
pomyje |
|
hold |
držet |
|
hold-up |
přepadení |
|
hole |
díra |
|
holiday |
dovolená |
|
holiday |
svátek |
|
holidays, vacation |
prázdniny |
|
Holland |
Holandsko |
|
home (at -) |
doma |
|
home (go -) |
domů |
|
home (going _) |
domů |
|
homeland |
vlast, domov |
|
homemade (food) |
domácí |
|
honest, fair |
poctivý |
|
honey |
med |
|
honeymoon (go on a -) |
svatební cesto (jet na -) |
|
honk |
troubit |
|
hood (car) |
kapota |
|
hook sign (čžš) |
háček |
|
horizontal |
vodorovný |
|
horn |
houkačka |
|
horror, fright |
zdĕšení |
|
horse |
kůň |
|
horsepower |
koňská síla (HP) |
|
horseradish |
křen |
|
hospital |
nemocnice f. |
|
hospitality |
pohostinnost |
|
host |
hostikel -ka |
|
hot (spicy) |
ostrý |
|
hot adj |
horký |
|
hot adv |
horko |
|
hot dog |
párek |
|
hot water |
teplá woda |
|
hot,spicy taste |
pikantní chuť |
|
hotdog |
parówka |
|
hotel |
hotel |
|
hotel lobby |
hotelová hala |
|
hour |
hodina |
|
house, home |
dům |
|
household |
domácnost |
|
How about going for a beer somewhere? |
A co kdybychom šli na pivo? |
|
How are things with y
ou? |
Co je u tebe nového? |
|
How are you doing? |
Jak se máš? |
|
How are you doing? (formal) |
Jak se máte? |
|
How are you feeling now? |
Jak se ted' cítíte? |
|
How can I get to the airport |
Jak se dostanu na letište? |
|
How can I help you? |
Jsem vám k dispozici. |
|
How do you like it here? |
Jak se vám zde líbí? |
|
How do you like it? |
Jak se vám to líbí? |
|
How do you pronounce that? |
Jak se to vyslovuje |
|
How do you say in Czech? |
Jak se řekne česky...? |
|
How do you say that in German? |
Jak je to nemecky |
|
How do you write that? |
Jak se to píše |
<
/TR>
|
How far is it from here to the center? |
Jak je daleko odtud do centra? |
|
How is this pronounced |
Jak se to vyslovuje? |
|
How is your wife doing? |
Jak se daří vaší žene? |
|
how long |
jak dloho? |
|
How long do I have to wait |
Jak dlouho budu muset čekat |
|
How long does it take |
Jak dlouhu to bude trvat? |
|
How many degrees? |
Kolik je stupńů? |
|
How many times |
Kolikrát? |
|
How much did you pay for that |
Kolik jste za to zaplatil |
|
how much does it cost |
kolik platím |
|
How much does it cost? |
Kolik to stojí? |
|
How much does it cost? |
Kolik to stojí? |
|
How much money do you have |
Kolik máte peňez |
|
how much, how many? |
kolik? |
|
how much, many |
kolik |
|
How much? |
Kolik platím? |
|
How old are you |
Kolik je vám let? |
|
How old are you? |
Kolik je vám let |
|
how, like |
jak |
|
hunchbacked, uneven |
hrbatý |
|
hundred |
sto |
|
hundred |
stovka |
|
hundredth |
stý |
|
Hungarian adj |
maďarský |
|
Hungarian language |
maďarština |
|
Hungarian man, woman |
Maďar -ka |
|
Hungary (in -) |
Maďarsko (v Maďarsku) |
|
hunge
r |
hlad |
|
hungry |
hladový, lačný |
|
hunt |
lovit |
|
hurry |
pospíchat, spĕchat |
|
hurry |
urzchlit. zrychlit |
|
hurry (up) |
pospíšit si |
|
Hurry up! |
Pospĕš si / Dĕlej! |
|
Hurry up! |
Tak dĕlej! |
|
hurry, haste |
pospĕch |
|
hurt injure, wound |
zranovat, ranit |
|
husband |
muž |
|
I accept your offer. |
Přijímám váš návrh. |
|
I admit, that |
Přiznám se, že |
|
I agree (with that) |
Souhlasím (s tím) |
I am |
jsem |
|
I am moved. |
Jsem dojat. |
|
I became a widow two years ago |
Ovdovel jsem před dvema lety. |
|
I bet, that |
vsadím se, že |
|
I can |
mohu (můžu) |
|
I can |
mohu, sním |
|
I can eat everything. |
Já mohu jíst všechno. |
|
I can't |
nemohu |
|
I can't (not allowed) |
nesmím |
|
I can't believe it. |
Nemohu tomu uveřit. |
|
I can't believe my eyes (ears) |
Neveřím svým očím (uším) |
|
I can't complain |
Nemůžu si naříkat. |
|
I can't stand (the city). |
nesnaší (mĕsto) |
I can't. |
nedovedu |
|
I didnt imagine it like that at all. |
Přeedstavoval jsem si to docela jinak. |
|
I didn't order this. |
To jsem si neobjednal /a |
|
I do the dishes |
myju nádobi |
|
I don't agree |
Nesouhlasím. |
|
I don't believe it. |
Tomu neveřím. |
|
I dont feel like it. |
Na to nemám chuť |
|
I dont give a damn * |
To mĕ sere! |
|
I don't have change. |
Nemám nazpátek |
|
I don't have enough money. |
Nestačí mi peníze. |
|
I don't have the time. |
nemám čas |
|
I don't smoke |
Ne kouřím |
|
I don't speak Czech well, but I understand a l
ot. |
Mluvím česky špatne, ale hodne rozumím. |
|
I don't speak Czech. |
Neumím česky |
|
I don't think so. |
Myslím, že ne. |
|
I don't understand what it's about. |
Nerozumím, oč tady jde. |
|
I don't understand you. |
Nerozumím vám. |
|
I don't want to |
nechci |
|
I exercise |
cvičím |
|
I feel dizzy. |
Točí se mi hlava. |
|
I feel nauseous |
Je mi špatne od žaludku. |
|
I get the impression, that |
Mám pocit, že |
|
I have a big favo(u)r to ask of you. |
Mám k vám velkou prosbu. |
|
I have a big favor to ask you. |
Mám k vám velkou prosbu.
|
|
I have a headache |
bolí mne hlava |
|
I have a headache. |
Bolí mĕ hlava |
|
I have no children. |
Nemám deti. |
|
I have no objection to that. |
Nemám nic proti tomu |
|
I have no reservations. |
Nemám námitki |
|
I have to get some shopping done today. |
Musím dnes nakoupit. |
|
I have two children - a boy and a girl |
Mám dve deti: chlapce a holčičku. |
|
I haven't made up my mind yet. |
Ješte jsem se nerozhodl. |
|
I hope we meet again soon. |
Doufám, že se brzy zase uvidíme. |
|
I hope you forgive me. |
Doufám, že mi to odpustíte. |
|
I hope you'll like it here. |
Doufám, &
#382;e se vám u nás bude líbít. |
|
I invite you |
zvu tĕ |
|
I know |
vím |
|
I like Czech beer. |
Mam velice rád (ráda) české pivo. |
|
I love you |
Miluje tĕ. |
|
I must be coming down with sth |
Jsem asi nemocný. |
|
I need to see a doctor. |
Musím jít k lekaři. |
|
I remarried. |
Oženil jsem se podruhé. |
|
I share your opinion. |
Sdílím vaš názor |
|
I should think so. |
snad ano |
|
I shouldn't think so |
to asi ne |
|
I stand in line. |
stojím frontu |
|
I still have to think about it. |
Musím si to ješte promyslet.
|
|
I suppose not. |
Asi ne |
|
I swim |
plavu |
|
I thank you wholeheartedly for everything. |
Srdečne vám za všechno dekuji. |
|
I think it's delicious. |
chutná mi to |
|
I think that... |
Domnívám se, že..., |
|
I think this is delicious |
chutná mi to |
|
I translate from Czech into Polish. |
Překládám z češtiny do polštiny. |
|
I understand almost eveything. |
Rozumím skoro všemu. |
|
I understand almost eveything. |
Rozumím skoro všemu. |
|
I understand you. |
Rozumím vám. |
|
I understand, but can't speak Polis. |
Umím polsky jen pasívne. |
|
I used to be married. |
Byl jsem ženatý |
|
I was married before |
Byla jsem vdaná |
|
I wasn't expecting that. |
To jsem nečekal. |
|
I will be |
budu |
|
I will be |
budu |
|
I will call. |
Zavołám |
|
I will drive |
pojedu |
|
I will go (by plane) |
poletím |
|
I will walk |
půjdu |
|
I would |
bych |
|
I wouldn't do that if I were you. |
Na vašem míste bych to nedelal. |
|
I.D. |
osobní průkaz |
|
ice |
led |
|
ice cream |
zmrzlina |
|
ice hockey |
lední hokej |
|
ice skate v |
bruslit / zabraslit si |
|
I'd like a drink. |
Chtel bych se nečeho napít. |
|
I'd like to ask you about something. |
Rád bych se vás na neco zeptal. |
|
I'd like to eat sth |
Chtel bych (chtela bych) neco sníst. |
|
I'd love a drink. |
Mám velkou žízen. |
|
idea |
myšlenka, nápad |
|
identity |
totožnost |
|
if |
jestli |
|
if (future) |
kdýž |
|
if (future) |
pokud |
|
ignition key |
klič zapalovaní |
|
I'll be right back. |
Hned jsem zpátky. |
|
I'll come as soon as I can. |
Jakmile budu moct, přijdu. |
|
I'll get that. |
Vez
mu to. |
|
I'll let you know |
Dám vĕdĕt |
|
I'll show you on the map. |
Ukážu vám to na mape. |
|
I'll tell him you're here |
Ohlasím vas |
|
Ill try to find a table |
Zkusim najít stůl. |
|
illustrated magazine |
ilustrowaný týdeník |
|
I'm 39 (years old) |
Je mi třicet devĕt. |
|
I'm 5 years younger than you. |
Jsem o pet let mladší než vy. |
|
I'm a foreigner. |
Jsem cizinec. |
|
I'm afraid that |
Bojím se, že... |
|
Im amazed. |
žasnu. |
|
I'm angry |
Zlobím se. |
|
I'm divorced |
Rozwiodłem się |
|
I'm dying of thi
rst |
umírám žízní |
|
I'm free tomorrow. |
Zítra mám volno. |
|
I'm going for a walk. |
procházku (jdu na -) |
|
I'm hungry. |
Mám hlad. |
|
I'm in a hurry. |
Mám naspech. |
|
I'm in a hurry. |
Předcházejí se. |
|
I'm in favo(u)r |
jsem pro |
|
I'm leaving tonight. |
odjízdím dnes večer |
|
I'm not disturbing you |
Neruším? |
|
I'm not feeling too good today. |
Dnes mi není moc dobře. |
|
I'm not feeling well. |
Je mi špatne. |
|
I'm not imposing, I hope. |
neruším? |
|
I'm on a diet. |
Držím dietu. |
|
I'm single. |
Jsem svobdný (svobodná) |
|
Im sorry to be so late. |
Omlouvám se vám za velké zpoždení. |
|
I'm sorry. |
Je mi líto. |
|
I'm terribly sorry. |
Prosím velice za prominutí. |
|
I'm very grateful to you. |
Jestem panu bardzo wdzięczny. |
|
I'm very pleased. |
Mám z toho velkou radost. |
|
I'm very satisfied. |
Jsem velmi spokojen. |
|
I'm very sorry, but I can''t come. |
Velice lituji, ale nemohu přijít. |
|
I'm very sorry, but I have to go now. |
Je mi velmi líto, ale musím už jít. |
|
I'm very sorry. |
Promińte. prosím. |
|
imagine |
zobrazit, představit |
<
TD>
imagine!
|
představ si |
|
immediately |
hned |
|
immediately |
okamžite |
|
immigrant |
přistĕhovalec |
|
import, deliver |
dovoz |
|
importance, concern |
váha |
|
important |
důležitý |
|
impression |
dojem |
|
improve, correct |
upravit |
|
improvement |
polepšení |
|
in 2 (3 4) years |
za dva (tří čtyři) roky |
|
in 5 (6 7) years |
za pet (šest sedm) let |
|
in a department store |
V obchodním dome |
|
in a nutshell |
v kostce |
|
in a week |
za týden |
|
in a
bout two hours |
asi za dvĕ hodiny |
|
in advance |
předem |
|
in any case |
v každém případĕ |
|
in conclusion |
na závĕr |
|
in Czech |
v češtinĕ |
|
in Florida |
na Floridu |
|
in front |
vepředu |
|
in front of |
před + instr |
|
in front of, ago |
před + instr |
|
in Gaza |
v Gaze |
|
in July |
v červenci |
|
in London |
v Londýnĕ |
|
in Malta |
na Maltu |
|
in Moravia |
na Moravu |
|
In my opinion |
Podle mého názoru |
|
in New York |
v Ne
w Yorku |
|
in public |
veřejnĕ |
|
in Saxony |
v Saksu |
|
in that case |
v tom případĕ |
|
in the afternoon |
odpoledne |
|
in the middle |
upostřed |
|
in the name of |
jménem |
|
in the Near East |
na Blízkém Východĕ |
|
in this context |
v této souvislosti |
|
In three months |
Za tři mesíce |
|
in Ukraine |
na Ukrajinĕ |
|
in vain |
marnĕ |
|
in vain |
nadarmo |
|
inclined |
náchylny |
|
inclined, slanted |
kosý |
|
including |
včetnĕ |
<
TR>
inconspicuous |
nenápadný, nepatrný |
|
increase, raise |
zvyšovat / zvýšit |
|
indirect |
nepřímý |
|
individual, separate |
jednotlivý |
|
Indochina |
Zadní Indie |
|
induce, dispose |
naklonit |
|
indulgeance, mercy |
shovívavost |
|
industry |
průmysl |
|
inestimable, priceless |
vzácný |
|
inexpensive |
levný |
|
infection |
infekce |
|
inflation |
inflace |
|
influence |
vliv |
|
influential |
vlivný |
|
Information desk |
Informace |
|
informed consent
|
informovaný souhlas |
|
informed consent |
|
|
ingenious, clever |
vynalézavý |
|
ingredient |
součast |
|
ink |
inkoust |
|
inn, roadhouse |
hostinec |
|
inner tube, air chambre |
duše |
|
innoculate |
očkovat |
|
inquiry, investigation |
vyšetřování |
|
insect |
hmyz |
|
inside, within |
uvnitř |
|
insomnia |
nespavost, bezesnost |
|
installment,advance payment |
záloha |
|
instead of |
místo |
|
institution |
ústav |
|
instrumental (in the -) |
v i
nstrumentalu |
|
insult |
úražka |
|
insurance |
pojištĕní |
|
insured |
pojištĕný |
|
intention |
zámĕr, úmysl |
|
int |