|
hněv |
anger |
|
Hnezdno |
Gniezno |
|
hnis |
pus, discharge |
|
hníst |
mould, knead |
|
hnít |
rot, decay |
|
hnízdo |
nest |
|
ho |
him, it (acc) |
|
hodina |
hour |
|
hodina, lekce |
lesson |
|
hodinař |
watchmaker? |
|
hodinki |
watch |
|
hodiny |
clock |
|
hodit se |
answer, reply |
|
hodne |
a lot |
|
hodne |
much, a lot |
|
Hodně štěstí! |
Good luck! |
|
Hodně úspěchů! |
Good luck! (Lots of success! |
|
Hodne úspechů! |
Good luck |
|
hodnocení |
evaluation |
|
Holandsko |
Holland |
|
holandský |
Dutch |
|
holenní kost |
shinbone |
|
holič |
barber |
|
holič |
hairdresser, barber |
|
holicí strojek |
shaver |
|
holit se /o- |
shave |
|
holka |
girl |
<
TR VALIGN="bottom">
holka |
girl |
|
holka* |
girl |
|
holub |
dove, pigeon |
|
holub |
pigeon, dove |
|
honem |
at once, in a hurry |
|
hora |
mountain |
|
horal |
highlan
der, mountaineer |
|
hořčice |
mustard |
|
horečka |
fever |
|
hořet |
burn |
|
horko |
hot adv |
|
horký |
hot adj |
|
hořký |
bitter |
|
horník |
miner |
|
horolezectví |
mountain climbing |
|
horší |
worse adj |
|
hospoda |
tavern, inn |
|
hospodářství |
economy |
|
host |
guest |
|
hostikel -ka |
host |
|
hostina,
hody |
banquet, feast |
|
hostinec |
inn, roadhouse |
|
hotel |
hotel |
|
hotelová hala |
hotel lobby |
|
hotovost |
cash |
|
hotový |
ready |
|
houba |
mushroom |
|
houba |
mushroom |
|
houba |
sponge |
|
houkačka |
car horn |
|
houkačka |
horn |
|
houpačka |
swing, seesaw |
|
houska |
roll |
|
housle pl |
violin |
|
hovezí |
beef |
|
hovor |
conversation |
|
hovor na účet volaného |
collect call, reverse call |
|
hovořit |
speak, talk |
|
hra |
game |
|
hrábě |
rake |
|
hraběnka |
countess |
|
hrách |
pea |
|
hračkářství |
toystore |
|
hrad (na hradě) |
castle (in the -) |
|
hranice |
border |
|
hraniční přechod |
border crossing |
|
hranolky |
French fries, chips (UK) |
|
hrát kuželky |
go bowling |
|
hrbatý |
hunchbacked, uneven |
|
hřbitov |
cemetary |
|
hrdina |
hero |
|
hrdlo, krk |
throat |
|
hřebík |
nail |
|
hřích |
sin |
|
hřiště |
playground |
|
Hřmí. |
It's thundering. |
|
hřmít |
thunder v |
|
hrnec |
pot, saucepan |
|
hrob |
grave |
|
hroch |
hippopotamus |
|
hrom |
thunder |
|
hrom, blesk |
thunderbolt, lightning |
|
hrozba |
threat |
|
hrozit, ohrožovat |
threaten |
|
hrozna |
grape |
|
hrozny |
grape |
|
hruď |
chest |
|
hruška |
pear |
|
hubenět |
lose weight |
|
hubený |
thin, skinny |
|
hubit |
lose |
|
hudba |
music |
|
hudebník |
musician |
|
hůl |
stick, staff |
|
hulákat |
make noise |
|
hůř |
worse adv |
|
husa |
goose |
|
hustý |
thick, dense |
|
huť |
ironworks |
|
hutník |
metallurgist |
|
hvezda ż1 |
star |
|
igelit
ová taška |
plastic bag |
|
ilustrowaný týdeník |
illustrated magazine |
|
infekce |
infection |
|
inflace |
inflation |
|
Informace |
Information desk |
|
informovaný souhlas |
informed consent |
|
injekce |
sho
t, jab |
|
inkoust |
ink |
|
instalatér |
plumber |
|
instrument muzyczny |
musical instrument |
|
intelekt |
mind |
|
Ir -ka |
Irish (man, woman) |
|
Irsko, (v Irsku) |
Ireland, in Ireland |
|
irština |
Irish language, Gaelic |
|
Ital -ka |
Italian (man, woman) |
|
Itálie (v Italii) |
Italy (in -) |
|
italský |
Italian |
|
italský |
Italian |
|
italština |
Italian language |
|
Izrael (v Izraelu) |
Israel (in -) |
|
Izraelec, Izraelka |
Israeli man, woman |
|
izraelský |
Israeli adj |
|
Já mohu jíst všechno. |
I can eat everything. |
|
jablko |
apple |
|
jachting |
sailing |
|
Jadran,Adrie |
Adriatic |
|
jahoda |
strawberry |
|
jak |
how, like |
|
jak dloho? |
how long |
|
Jak dlouho budu muset čekat |
How long do I have to wait |
|
Jak dlouhu to bude trvat? |
How long does it take |
|
Jak je daleko odtud do centra? |
How far is it from here to the center? |
|
Jak je dnes venku? |
What's it like outside today? |
|
Jak je to nemecky |
How do you say that in German? |
|
Jak myslíte. |
As you like. |
|
Jak se daří vaší žene? |
How is your wife doing? |
|
Jak se dostanu na letište? |
How can I get to the airport |
|
Jak se jmenuje tamto mesto? |
What is the name of thi
s city? |
|
Jak se jmenujete? |
What's your name |
|
Jak se máš? |
How are you doing? |
|
Jak se máte? |
How are you doing? (formal) |
|
Jak se řekne česky...? |
How do you say in Czech? |
|
Jak se ted' cítíte? |
How are you feeling now? |
|
Jak se to píše |
How
do you write that? |
|
Jak se to vyslovuje |
How do you pronounce that? |
|
Jak se to vyslovuje? |
How is this pronounced |
|
Jak se vám to líbí? |
How do you like it? |
|
Jak se vám zde líbí? |
How do you like it here? |
|
Jaká je cena? |
What's the price? |
|
Jaká je teplota? |
Whats the temperature? |
|
jaké číslo |
what size |
|
jaké je vaše jméno? |
What is your family name? |
|
Jaké jste národnosti? |
What's your nationality? |
|
Jakmile budu moct, přijdu. |
I'll come as soon as I can. |
|
Jakou máte adresu |
What's your address |
|
Jakou máte adresu?
|
What's your address? |
|
Jaký je dnes den |
What day of the week is it today |
|
jaký? |
What kind |
|
Jakými jazyky mluvíte? |
What languages do you speak |
|
Jakž takž. |
So so. |
|
Japonec / Japonka |
Japanese man, woman |
|
Japonsko (v Japonsku) |
Japan (in -) |
|
japonský |
Japanese adj |
|
japonština |
Japanese language |
|
jarní úklid (dělat -) |
spring cleaning (do the -) |
|
jaro |
spring |
|
jaro (na jáře) |
spring (in the spring |
|
játra |
liver |
|
játra |
liver |
|
jazyk |
language |
|
Jdeme nakupovat. |
Lets go shopping. |
|
je čtvrt na čtyři. |
It's a quarter past THREE! |
|
Je čtvrt na sedm. |
Its fifteen past six. |
|
Je hustá mlha. |
There is thick fog. |
|
Je jedna hodina. |
It's one o'clock. |
|
Je mi líto. |
I'm sorry. |
|
Je mi špatne od žaludku. |
I feel nauseous |
|
Je mi špatne. |
I'm not feeling well. |
|
Je mi třicet devět. |
I'm 39 (years old) |
|
Je mi velmi líto, ale musím už jít. |
I'm very sorry, but I have to go now. |
|
Je na nule. |
It's zero degrees |
|
Je pět (jedenáct) hodin. |
It's five o'clock (2 p.m:) |
|
Je pet (šest, sedm) hodin. |
It's five (six, seven) o'clock. |
|
Je přesně/přibližně půlnoc. |
It's exactly/around midnight. |
|
Je půl osmé. |
It's half past seven. |
|
Je slunce. |
The sun is out. |
|
Je tady jedno místo wolné? |
Is there a free seat here? |
|
Je ten stůl volný? |
Is this table free? |
|
Je teplo. |
It's warm. |
|
Je to jisté? |
Is it certain |
|
je tři čtvrté na čtyři |
It's a quarter to four. |
|
Je už pozde. |
It's late already. |
|
Je ve meste tržište? |
Is there a market in this place? |
|
Je volné jenom jedno místo. |
There's just one free seat. |
|
je známo |
as is generally known |
|
Jed |
Poison |
|
jeden, jedna, jedno |
one |
|
jedenáct |
eleven |
|
jedenactý |
eleventh |
|
jedenadvacet, dvacet jeden |
twenty-one |
|
jediný |
only |
|
jedlý |
edible |
|
jedna čtvrtina |
one-fourth |
|
jedna třetina |
one third |
|
jednání |
negotiations |
|
jednička |
one (number -) |
|
jednolůžkový |
with a single bed |
|
jednosměrný |
one-way |
|
jednotlivý |
individual, separate |
|
jehla |
needle |
|
jehně |
lamb |
|
jelen |
stag, deer |
|
jen na předpis |
prescription only |
|
Jen to ne! |
Anything but that! |
|
jen, jenom |
only |
|
jen, jenom |
only |
|
jenom na předpis |
prescription-only |
|
ješte |
still |
<
/TR>
|
Ješte jsem se nerozhodl. |
I haven't made up my mind yet. |
|
ješte ne |
not yet |
|
Jestem panu bardzo wdzięczny. |
I'm very grateful to you. |
|
jestli |
if |
|
jestřáb |
hawk, hardliner |
|
Jez! |
Eat! |
|
jezdit na kole |
ride a bike |
|
jezero |
lake |
|
jí (daţ) |
to her (dative) |
|
jícen |
esophagus |
|
jídelna |
canteen, dining room |
|
Jídelna |
Dining room |
|
jídelní listek |
menu |
|
jídelni vůz |
diner compartment |
|
jídelní vůz |
dining car |
|
jídlo |
food |
|
jih |
South |
|
jinak |
different |
|
jinam |
to another place |
|
jinde |
elsewhere |
|
jinde |
somewhere else |
|
jindy |
at another time |
|
jindy |
some other time |
|
jinoch, mládenec, svobodný |
bachelor |
|
jinudy |
by another way |
|
jiný |
another |
|
jist / snist |
eat |
|
jistě |
for certain |
|
Jiste. |
That's right. |
|
jistý |
certain |
|
jít pěšky |
go by foot, walk |
|
jít, chodit |
go, walk |
|
již |
already |
|
jízdenka první/druhé řídy |
first/second class ticket |
|
jízdenky |
train ticket |
|
jízdní kolo |
bicycle |
|
jízdní řád |
train schedule |
|
jizna |
scar |
|
jižní |
southern |
|
Jižní Afrika |
<
TD ALIGN="left">
South Africa
|
jménem |
in the name of |
|
jméno |
first name |
|
jméno a přímení |
first and last name |
|
jsem |
I am |
|
Jsem asi nemocný. |
I must be coming down with sth |
|
Jsem cizinec. |
I'm a foreigner. |
|
Jsem dojat. |
I am moved. |
|
Jsem o pet let mladší než vy. |
I'm 5 years younger than you. |
|
jsem pro |
I'm in favo(u)r |
|
Jsem svobdný (svobodná) |
I'm single. |
|
Jsem vám k dispozici. |
How can I help you? |
|
Jsem velmi spokojen. |
I'm very satisfied.
|
|
jseš |
you are |
|
Jsme velice rádi, že vás zase vidíme. |
We're delighted to see you again. |
|
Jsou dve (tří, čtyři) hodiny. |
It's two (three, four) o'clock. |
|
Jsou dvě hodiny |
It's two o'clock |
|
Jsou ta dve místa volná? |
Are these two seats free? |
|
Jsou tři (hodiny) |
It's three (o'clock) |
|
Jsou vaši rodiče ješte naživu? |
Are your parents still alive |
|
Jste ohlášen? |
Do you have an appointment? |
|
Jste vdaná? |
Are you married (to a woman) |
|
jste velice laskav |
that's very kind of you |
|
Jste żenatý? |
Are you married (to a man) |
|
Jutsko
|
Jutland |
|
k / ke + dat |
to, towards |
|
k + dat |
towards, at |
|
K čemu to je? |
What is it for |
|
k čemu? |
What for? |
|
K sobě / Od sebe |
Pull /push |
|
kabát |
coat, overcoat |
|
kabela |
bag, purse |
|
kabinové zavazadlo |
hand baggage |
|
kachna |
duck |
|
kachna pečená |
roasted duck |
|
kadeřnik |
ladies' hairdresser |
|
kalhotkové punčochy |
tights, pantyhose |
|
kalhotky |
<
TD ALIGN="left">
panties
|
kalhoty |
panties, briefs, pants |
|
kalhoty |
trousers |
|
kalorie |
calorie |
|
Kam chcete jít |
Where do you want to go |
|
Kam dnes půjdeme |
Where shall we go today |
|
Kam půjdeme? |
Where shall we go |
|
Kam? |
where (go _) |
|
kámen |
stone, rock |
|
kámoš=kamarád |
mate, friend (coll) |
|
Kanada (v Kanadě) |
Canada (in -) |
|
Kanaďan -ka |
Canadian man, woman |
|
kanadský |
Canadian adj |
|
kánoe |
canoe |
|
kapary |
capers |
|
Kape mu na maják |
He has bats in his belfry |
|
kapesní zloděj |
pickpocket |
|
kapesnik |
handkerchief |
|
Kapitola |
Chapter |
|
kaple |
chapel |
<
TR VALIGN="bottom">
kapota |
hood (car) |
|
kapr |
carp |
|
kapr smažený |
breaded carp |
|
kapsa |
pocket |
|
Kapské Mesto |
Capetown |
|
Kapverdy |
Cap Verde |
|
karanténa |
quarantine |
|
karburátor |
carburetor |
|
kardiostimulátor |
pacemaker |
|
Karlovy Vary |
Karlsbad |
|
Karlův most |
Charles bridge |
|
karosérie |
chassis |
|
kartáč |
brush |
|
k
artáček na zuby |
toothbrush |
|
kašlat |
cough |
|
kastrol, rendlík |
saucepan, pan, skillet |
|
Katalánie |
Cataluna |
|
Katovice |
Katowice |
|
Kaunas |
Kaunas |
|
káva |
coffee |
|
káva překapávaná |
filtered coffee |
|
kaviár |
caviar |
|
kávovar |
coffee machine |
|
kawałek |
piece, stunt |
|
každodenní |
daily |
|
každý druhý den |
every other day |
|
kazit, ničit |
spoil, damage, pollute |
|
Kde budete večer? |
Where will you be tonight |
|
Kde bydlíte |
Where do you live |
|
Kde je toaleta? |
Where is the restroom (US), lavatory {UK) |
|
kde jsme teď |
where are we now |
|
Kde jste byl? |
Where were you? (man) |
|
Kde jste byla? |
Where were you (woman) |
|
Kde jste to koupil (koupila)? |
Where did you buy it? |
|
Kde mám na vás čekat |
Where shall I wait for you |
|
Kde se dá koupit...? |
Where can I buy... |
|
Kde se dají koupit lítky na autobus? |
Where can I buy a bus ticket |
|
Kde se sejdeme? |
Where shall we meet? |
|
Kde vás bolí? |
Where does it hurt? |
|
kde, kam |
where |
|
kde? |
where? |
|
Kde? |
Where? |
|
kdepak! |
no way! |
|
kdo |
who |
|
Kdo volá? |
Who may I ask is speaking? |
|
kdy |
when |
|
Kdy ás zase uvidíme |
When will we see you again |
|
Kdy budeme přistávat? |
When will we land? |
|
Kdy otevírají (zavírají) obchody? |
When do the shops open (close) |
|
Kdy přijdete? |
When will you arrive? |
|
Kdy se sjdeme? |
When shall we meet? |
|
Kdy se vas uvidíme? |
When will we meet again? |
|
Kdy se zase uvidíme? |
When can we meet again? |
|
kdysi |
back then, the other day |
|
kdýž |
if (future) |
|
ke mně |
to my place |
|
ke všemu |
even |
| <
FONT FACE="Tahoma">
kecky |
gym shoes |
|
kecy |
nonsense |
|
kešu orech |
cashew nuts |
|
Kiel |
Kiel |
|
kilo* |
one hundred Czech crowns |
|
kino, biograf |
cinema, movie theater |
|
kladný |
positive<
/TD>
|
|
klávesnice |
keyboard |
|
klavír |
piano |
|
klečet |
kneel |
|
klečet |
kneel |
|
klementinky |
clementines |
|
klenotník |
jewelry store |
|
klíč |
key |
|
klič zapalovaní |
ignition key |
|
klid, ticho |
silence |
|
klidně |
quietly, at ease |
|
klidný |
calm, peaceful |
|
klikva, brusinky |
cranberries |
|
klinacké hodnocení léčiv |
clinical evaluation of medicines |
|
klobouk |
hat |
|
kloktadlo |
mouthwash |
|
kloub |
joint |
|
klouzat; klouže to |
slippery (It is -) |
|
kmenové akcie, obyčejná akcie |
common stock |
|
kněz |
priest |
|
kniha |
book |
|
knihkupectví |
bookshop |
|
knihkupectví |
bookstore |
|
knihovna |
bookcase |
|
knihovna |
library |
|
knihovník |
librarian |
|
knír |
mustache |
|
knof
lík |
button |
|
kočiči hlavy |
cobblestones (cats' heads) |
|
kočka přede |
cat purrs |
|
kočka*=hezká holka |
bird*, chick* |
|
kočka, kocour |
cat |
|
kocour |
tomcat |
|
Kocour v botách |
Puss in Boots
|
|
Koho hledáte. |
Whom are you looking for |
|
kohout |
rooster, cock |
|
kohoutek |
tap, faucet |
|
kohoutek kape |
the faucet is dripping |
|
kokosové ořechy |
coconuts |
|
koláč |
cake |
|
kolega -ové |
colleage -s |
|
kolej |
track (train) |
|
koleno |
knee |
|
kolik |
how much, many |
|
Kolik je dnes stupňu |
What's the temperature today |
|
Kolik je dnes stupnů? |
What is the temperature? |
|
Kolik je hodin? |
What time is it? |
|
Kolik je stupńů? |
How many degrees? |
|
Kolik je vám let |
How old are you? |
|
Kolik je vám let? |
How old are you |
|
Kolik jste za to zaplatil |
How much did you pay for that |
|
Kolik máte peňez |
How much money do you have |
|
kolik platím |
how much does it cost |
|
Kolik platím? |
How much? |
|
Kolik to stojí? |
How much does it cost? |
|
Kolik to stojí? |
How much does it cost? |
|
kolik? |
how much, how many? |
|
Kolikátého je dnes? |
What's the date today |
|
Kolikokátého je dnes? |
What's the date today? |
|
Kolikrát? |
How many times |
|
Kolín nad Rýnem |
Köln am Rhein |
|
kolísavý |
shaky, wobbly |
|
Kolobřeh |
Kolobrzeg |
|
komár |
mosquito |
|
komfortní |
luxurious |
|
komik |
comedian |
|
komplikovaný |
complicated |
|
komuniké, uvolnění pro tisk |
press release |
|
Koncem června. |
Late June |
|
končit se |
end, run out |
|
konec |
end |
|
konečně |
finally |
|
konečně |
finally |
|
konečne |
at last |
|
Konečne jsme se sešli. |
Finally we meet. |
|
Konečne přestalo pršet. |
It's finally stopped raining. |
|
koniček |
hobby |
|
koňská síla (HP) |
horsepower |
|
kontakní čočki |
contact lenses |
|
konvice |
kettle |
|
kopaná |
football (UK), soccer (US) |
|
kopat / kopnout |
kick |
|
Kopenhaga |
Copenhagen |
|
kopírka |
photocopier |
|
kopr |
dill |
|
kořen |
root |
|
koš na opadky |
wastepaper basket, dustbin |
|
koš na papír |
wastepaper basket |
|
košík |
basket |
|
košiková |
basketball |
|
košile |
shirt |
|
kost |
bone, dice |
|
kost holenní |
tibia |
|
kostel |
church |
|
kostkovaný |
checkered |
|
kostým |
woman's suit |
|
kosý |
inclined, slanted |
|
kotě |
kitten |
|
kotva |
anchor |
|
koumat |
investigate, research |
|
Kouření zakázáno |
No smoking |
|
Kouříte |
Do you smoke |
|
kousat / kousnout |
bite |
|
kousavý |
caustic, vitriolic |
|
kousek |
pi
ece, bit, morsel |
|
kozačky |
boots |
|
kožich |
fur coat |
|
krabice f. |
box |
|
krádež |
theft |
|
krájet / nakrájet |
slice, cut with a knife |
|
Krakov |
Cracow |
|
král
|
king |
|
králik |
rabbit |
|
království |
kingdom |
|
krása |
beauty |
|
krásný |
beautiful |
|
krást |
steal |
|
kratkozraký |
short-sighted |
|
krátký |
short |
|
kratší |
shorter |
|
kráva |
cow |
|
kravata, vázanka |
tie |
|
křeč |
cramp |
|
křeče |
cramps, convulsions |
|
křehký |
fragile |
|
křehký (křehčî), chabý |
frail, fragile |
|
krém na boty |
shoe polish |
|
krem na opalovaní |
tanning lotion |
|
křen |
horseradish |
|
kresba |
drawing |
|
křeslo |
armchair |
|
křesťan |
Christian |
|
krev |
blood |
|
krevetki |
shrimp |
|
krevní oběh |
blood circulatiion |
|
křik |
scream, cry |
|
kříř |
cross |
|
křivý |
crooked |
|
křižovatka |
intersection |
|
krk |
neck, throat |
|
krocan, krůta |
turkey |
|
kromě toho |
besides, apart from |
|
kromě toho |
furthermore |
|
kroupy |
groats |
|
kroupy |
hail |
|
kroupy, krupobití |
hail |
|
kroužek ° |
the ° over a Czech ů |
|
krvácet |
bleed |
|
krzemik |
silicon |
|
Kterou tramvají se dostanu do...? |
Which tram goes to…? |
|
Který den vám vyhovuje? |
What day would suit you? |
|
Kuba (na Kubě)
|
Cuba (in -) |
|
kuchyně |
kitchen |
|
kufr (v kufru) |
suitcase |
|
kufr na kolečkách |
suitcase on wheels |
|
kufřík, kufr |
suitcase |
|
kukuřice |
corn (US), maize (UK) |
|
kula |
bullet |
|
kůň |
horse |
|
kupé |
compartment (train) |
|
kupé pro (ne)kuřáky |
smoking (non-smoking) compartment |
|
kupovat / koupit |
buy |
|
kupować |
buy |
|
kůra |
bark, cork |
|
kůra (mozková) |
cerebral cortex |
|
kuřáci |
smoking |
|
kuřák, topič |
smoker |
|
kuře |
chicken |
|
kuropatwa |
partidge |
|
kurs |
exchange rate |
|
Kurva! * |
Shit!, whore * |
|
kus |
piece |
|
kůže |
skin |
|
kvas |
leaven |
|
kvést / vykvést |
bloom |
|
květ |
flower |
|
květ, kvetina, kytka |
flower |
|
květák |
cauliflower |
|
kveten (v kvetnu) |
May |
|
květinářství |
flower shop |
|
kvůli + dat |
because of |
|
kvůli + dat |
because of |
|
kýchat |
sneeze |
|
Kyjev |
Kiev (Kyiv) |
|
kým |
whom (instr)<
/FONT> |
|
Kypr (na Kypru) |
Cyprus |
|
kyselé zelí |
sauerkraut |
|
kyselina |
acid |
|
kyselý |
sour |
|
kysličník |
oxide |
|
kyslik |
oxygen |
|
kytara |
guitar |
|
kytara (hrat na kytaru) |
guitar (play the -) |
|
kytarista |
guitar-player |
|
labuť |
swan |
|
lačný, žádostivý |
greedy |
|
láhev |
bottle |
|
láhev |
bottle |
|
Lamanšský průliv |
The English Channel |
|
láska |
love |
|
lavička |
bench |
|
lavičko ( na lavičce) |
bench |
|
łazienka |
bathroom |
|
lebka |
skull |
|
léčit se |
heal |
|
led |
ice |
|
ledaže |
unless |
|
leden (v lednu) |
January (in -) |
|
lední hokej |
ice hockey |
|
lednička |
fridge |
|
ledva, sotva |
barely, scarcely, hardly |
|
ledvina |
kidney |
|
legální |
legal |
|
lehátko |
deck chair |
|
lehátko |
ticket for a sleeping train |
|
lehce / těžce |
lightly / hard |
|
lehce, snadno |
easily |
|
lehký |
light |
|
Leiden |
Leiden |
|
Leje uż dva dny bez přestání. |
I'ts been pouring non-stop for two days. |
|
lék |
medicine |
|
lékař |
doctor |
|
lékárna |
pharmacy |
|
lékařna (v lékařne) |
pharmacy (at the _) |
|
lékarna s noční sluzbou |
night pharmacy |
|
lenivý, líný |
lazy |
|
lenost |
laziness |
|
lépe |
better adv |
|
lepidlo |
glue |
|
lepidlo |
glue n |
|
lepit |
glue v |
|
lepši |
better adj |
|
les |
forest |
|
lesní jahoda |
wild strawberry |
|
let |
flight |
|
letadlo |
airplane |
|
letající talíř |
flying saucer |
|
leták |
leaflet, flyer |
|
létat / letět |
fly |
|
létě (v -) |
summer (in the -) |
|
letecká společnost |
airline |
|
letecky |
airmail |
|
letecky |
by airmail |
|
letenka |
plane ticket |
|
letešní, letošní? |
this year's |
|
letiště (na letišti) |
airport |
|
letní čas |
summer time |
|
léto |
summer |
|
léto (v létě) |
summer (in the -time) |
|
letos |
this year |
|
letos v léte |
this summer |
|
letovisko |
summer resort |
|
letový řád |
flight schedule |
|
letuška |
stewardess |
|
levné (To je _) |
cheap (That's _) |
|
levný |
cheap |
|
levný |
inexpensive |
|
levý |
left |
|
lež f. |
lie |
|
líbit se |
like |
|
lidé |
people |
|
lidé |
people |
|
lidnatý |
populous |
|
liják |
downpour |
|
likvidní majetek |
liquid assets |
|
lilek |
aubergines (eggplants) |
|
Lipsko |
Leipzig |
|
liška |
fox |
|
list |
leaf |
|
listopad (v listopadu) |
November (in -) |
|
lit / nalit |
pour |
|
litewský |
Lithuanian |
|
litr |
litre, liter |
|
loď |
boat |
|
loďka |
rowboat |
|
Lodž |
Lodz |
|
lokál |
locative (case) |
|
loni |
last year |
|
loňský
|
last year's |
|
losos |
salmon |
|
Lotrinsko |
Lorraine |
|
Lotýšsko |
Latvia |
|
louka |
meadow, field |
|
loupež |
robbery |
|
Lovaň |
Leuven\Louvain |
|
ložnice |
bedroom |
|
ložnice |
bedroom |
|
Lublaň |
Ljubljana |
|
lupič |
burglar |
|
lupy |
dandruff |
|
luštění křížovek |
do crosswords |
|
luštit / vyluštit křížouku |
crossword puzzle (do a -
) |
|
Lutych |
Liege |
|
Luxemburk |
Luxembourg |
|
luxovat |
vacuum v |
|
luxovat / vyluxovat |
vacuum, hoover v |
|
lůžko |
bed |
|
lůžkový vůz |
sleeper car |
|
lýtko |
calf
|
lyžařský vlek |
ski tow |
|
lyže |
ski |
|
lyžovaní |
skiing |
|
lze |
it is possible |
|
lžice |
spoon |
|
lžice |
tablespoon |
|
lžička |
spoon (small) |
|
lžička |
teaspoon |
|
Má pršet (snežit) |
Its supposed to rain. (snow) |
|
má rada / má ráda |
my advice /she loves |
|
Má tohle smysl? |
What's the point of this? |
|
Maďar -ka |
Hungarian man, woman |
|
Maďarsko (v Maďarsku) |
Hungary (in -) |
|
maďarský |
Hungarian adj |
|
maďarština |
Hungarian language |
|
magický |
magical |
|
magnet |
magnet |
|
majetek |
estate, property |
|
majitel |
owner |
|
majitel, vlastník |
owner |
|
majonéza |
mayonnaise |
|
makaron |
pasta, noodles |
|
makrela |
mackerel |
|
Malá Asie |
Asia Minor |
|
malba |
painting |
|
malba |
painting |
|
maličkost |
trifle, detail |
|
malina |
raspberry |
|
malířství |
painting, housepainting |
|
málo |
few, little |
|
málo |
little |
|
malovat / namalot obraz |
paint (picture) |
|
malovat / v
ymalovat být |
paint an appartment |
|
malý |
small |
|
malý okamžik |
just a second |
|
Mám dojem, že... |
It seems to me... |
|
Mám dve deti: chlapce a holčičku. |
I have two children - a boy and a girl |
|
Mám hlad. |
I'm hungry. |
|
Mám k vám velkou prosbu.<
/FONT> |
I have a big favo(u)r to ask of you. |
|
Mám k vám velkou prosbu. |
I have a big favor to ask you. |
|
Mám kašel. |
Kaszlę. |
|
Mám naspech. |
I'm in a hurry. |
|
Mám pocit, že |
I get the impression, that |
|
Mám rýmu. |
I've got a runny nose. |
|
Mam velice
rád (ráda) české pivo. |
I like Czech beer. |
|
Mám velkou žízen. |
I'd love a drink. |
|
Mám z toho velkou radost. |
I'm very pleased. |
|
Máme skvělý tým |
Weve got a great team. |
|
maminka |
Mom, Mum |
|
maminka |
Mon, Mum |
|
mandle |
tonsils |
|
manifestace |
rally |
|
manželé |
married couple |
|
marmolada |
jam, marmelade |
|
marně |
in vain |
|
Máš pravdu. |
You're right. |
|
Máš už na zítrek něco v plánu? |
Do you have plans for tomorrow? |
<
TR VALIGN="bottom">
máslo |
butter |
|
maso |
meat |
|
Máte deti? |
Do you have children |
|
Máte dnes čas? |
Do you have time today? |
|
Máte plán mesta? |
Do you have a map of the city? |
|
Máte zahraniční noviny a časopisy? |
Do you have foreign newspapers and magazines? |
|
matka |
mother |
|
matrace |
matress |
|
maturovat |
take high school exam |
|
mazadlo |
lubricant, grease |
|
maželství |
marriage |
|
mě |
me (acc) |
|
med |
honey |
|
měď |
copper |
|
medvídel |
teddy bear |
|
Mej (Mejte) se dobře! |
See you |
|
Měj se hezky! |
Have a nice time! |
|
měj se! |
take care! |
|
Mějte se dobře! |
Best wishes! Happy birthday! |
|
Mel byste to udelat? |
You should do it. |
|
Mel jsem dopravní nehodu. |
I've had an accident. |
|
Měl jsem píchnul jsem. |
Ive got a flat tire. (tyre UK) |
|
mělbys |
you should |
|
měna |
currency |
|
méně |
less |
|
menič mincí
|
change machine |
|
menší |
smaller |
|
menšina |
minority |
|
menšina |
minority |
|
měření |
measure |
|
meruňka |
apricot |
|
měsíc |
month |
|
mesíc |
month |
|
mesic m2 |
moon |
|
měsîček |
marigold |
|
mesíčník m1 |
monthly publication |
|
město |
city |
|
městský radní |
alderman |
|
Mety |
Metz |
|
Mexičan, -ka |
Mexican man, woman |
|
mexický |
Mexican adj |
|
Mexiko (v Mexiku) |
Mexico |
|
mezera |
gap |
|
mezi + instr |
between, amon |
|
mezi + instr |
between, among |
|
mezi, postřed |
between |
|
mezinárodní |
international |
|
mezinárodní nástroje |
international institutions |
|
mezipřistání |
stopover |
|
mezistátní hovor |
long-distance call |
|
míč |
ball |
|
míchaná vejce |
scrambled eggs |
|
míchat |
mix |
|
mikina |
sweatshirt |
|
miláčku |
dear! |
|
Milán |
Milan |
|
milenec |
lover |
|
miliarda |
billion |
|
milión |
million |
|
milovaný |
favo(u)rite |
|
milovat |
love |
|
Miluje tě. |
I love you |
|
miminko |
baby |
|
mimořádný |
exceptional |
|
mimořádný |
exceptional, extraordinary |
|
mince |
coin |
|
miněň, soud, věta |
opinion |
|
minerálka |
mineral water |
|
mineralní voda |
mineral water |
|
minulém čase (v -) |
past tense (in the -) |
|
minulost |
past |
|
minulost |
past n. |
|
minulý |
past adj |
|
minulý |
past, previous, last |
|
Minulý mesíc |
Last month |
|
minuta |
minute |
|
mířit |
aim v |
|
mírný |
mild, moderate |
|
místenka |
reserved seat
|
|
místenkový vůz |
compartment with reserved seats |
|
místní hovor |
local call |
|
místní noviny |
local newspaper |
|
místo |
instead of |
|
místo |
place |
|
místo narození |
place of birth |
|
mít |
have |
|
mít oprávněník |
authorised to (be -) |
|
mladá paní! |
Waitress! |
|
mládež |
youth |
|
mladý |
young |
|
mlčet |
be silent, keep quiet |
|
mléčné výrobky |
dairy products |
|
mléko |
milk |
|
mletá kava |
ground coffee |
|
mleté maso |
minced meat (UK), ground beef (US) |
|
mlha |
fog |
|
mlhavý |
foggy |
|
Mluv jak ti huba norostla. |
Speak your native tongue. |
|
Mluv
-te, prosím, pomalu. |
Please speak slowly |
|
mluv trochu hlasitěji |
speak up |
|
mluv trochu pomaleji |
speak more slowly |
|
mluvčí |
spokesman |
|
mluvčí m+f |
spokesperson |
|
Mluví nekdo z vás polsky? |
Do any of you speak Polish? |
|
Mluvím česky špatne,
ale hodne rozumím. |
I don't speak Czech well, but I understand a lot. |
|
mluvit |
talk |
|
mluvit tiše/hlasitě |
talk softly, loudly |
|
Mluvíte polsky? |
Do you speak Polish? |
|
Mluvíte příluiš rychle. |
You're speaking too fast. |
|
Mluvte, prosím vás, pomalu (nahlas, zřetelne) |
Please speak slowly (loud, distinctly) |
|
Mluvte, prosím vás, pomalu. |
Please speak slowly. |
|
mnich |
monk |
|
Mnichov |
Munich |
|
mnoho, hodně |
many |
|
množství |
amount |
|
mobilní telefony |
cell phone (US), mobile |
|
moč |
urine |
|
Moc vám dekuji za pomoc. |
Thank you very much for your help. |
|
moc, vláda |
authority, power |
|
močopudný |
diuretic |
|
močový měchýř |
bladder |
|
modelka |
model |
|
modlitba |
prayer |
|
modřín |
larch |
|
modřina |
bruise |
|
modrý, siný |
blue |
|
Mohl bych dostat ješte jednu skleničku piva? |
Could I have another beer, please? |
|
mohu (můžu) |
I can |
|
Mohu si připálit |
Do you have a light? |
|
Mohu vám být nějak nápomocen? |
May I help you? |
|
mohu, sním |
I can |
|
Mohuč (v Mohuči) |
Mainz (Germany) |
|
mokrý, vlhko |
wet |
|
molekula |
molecule |
|
moře |
sea |
|
mořská nemoc |
sea sickness |
|
moruše |
mulberries |
|
most |
bridge |
|
motor |
engine |
|
motorový člun |
motorboat |
|
motýl |
butterfly |
|
moucha |
fly n |
|
moučník |
dessert |
|
moučník (dezert) |
dessert |
|
mozeček, malż mozek |
cerebellum |
|
mozek |
brain |
|
Možná. Snad. |
Could be |
|
možno, lze |
may, (it is) allowed |
|
možný |
possible |
|
mrak |
cloud |
|
mrakodrap |
skyscraper |
|
mravenec |
ant |
|
mraveniště |
anthill |
|
mrkev |
carrot |
|
mrtvice |
stroke |
|
mrtvice |
stroke, heart attack |
|
mrtvý |
dead |
|
mrznout (venku mrzne) |
freeze (it's freezing outside) |
|
mučedník |
martyr |
|
mučenky |
passion fruit |
|
Můj manžel už nežije |
My husband passed away. |
|
muka, mučení |
torture, torment |
|
můra |
moth |
|
můra |
moth |
|
Musím dnes nakoupit. |
I have to get some shopping done today. |
|
Musím jít k lekaři. |
I need to see a doctor. |
|
Musím si to ješte promyslet. |
I still have to think about it. |
|
Musíme si pospíšit. |
We have to hurry. |
|
musiš |
you must |
|
muž |
husband |
|
Můžeme dostat neco k jídlu |
Can we get sth to eat? |
|
Můžeme tady dostat neco k pití |
Can we getr sth to drink? |
|
Můžete mi doporučit nejakou dobrou restauraci? |
Can you recommand a good restaurant? |
|
Můžete mi pomoct? |
Can you help me? |
|
Můžete mi říci...? |
Can you tell me... |
|
Můžete mi to přeložit? |
Can you translate that for me?_ |
|
Muži, Pani |
Men |
|
mužský |
manly, virile, masculine |
|
Můżu si to prohlédnout |
Is it o.k. if I try it on? |
|
Můżu si to prohlédnout |
May I have a look |
|
Můžu si to vzít jako příruční zavazadlo? |
Can I take this as hand luggage? |
|
my |
we |
|
myčka |
dishwasher |
|
myju nádobi |
I do the dishes |
|
Mýlite se. |
You're mistaken. |
|
myš |
mouse |
|
myšlenka |
thought, idea |
|
myšlenka, nápad |
idea |
|
Myslím, že ne. |
I don't think so. |
|
myslit na něco |
think about sth |
|
mýt / umýt |
wash, clean |
|
mytí aut |
car wash |
|
mzda |
wage |
<
TD ALIGN="left">
Mží.
|
It's drizzling. |
|
Na (vaše) zdraví! |
To your health, cheers |
|
na Blízkém Východě |
in the Near East |
|
na dobírku, dobírková zásilka |
advance payment |
|
na dosah |
within reach |
|
na dva dny |
for two days |
|
na Floridu |
in Florida |
|
Na koho se mám obrátit? |
Who do I need to ask? |
|
na kole |
on bicycle |
|
na konci |
ultimately, at the end of the day |
|
na lačný žaludek |
on an empty stomach |
|
na Maltu |
in Malta |
|
na Moravu |
in Moravia |
|
na nádraží |
at the station |
|
na palubě |
on board |
|
na policii |
at the police station |
|
na pošte |
at the post office |
|
Na Rýnu |
On the Rhine |
|
Na shledanou! |
Good-bye |
|
na silnici se pracuje |
road works |
|
Na slyšenou! |
Good-bye (on the phone) |
|
Na to nemám chuť |
I dont feel like it. |
|
Na tom nezáleží. |
That doesn't matter |
|
na týden |
for a week |
|
na Ukrajině |
in Ukraine |
|
Na vašem míste bych to nedelal. |
I wouldn't do that if I were you. |
|
na závěr |
in conclusion |
|
nabízet |
tender, bid |
|
náboženství |
religion |
|
nábytek |
furniture |
|
nábytek |
furniture |
|
nábytek |
furniture |
|
Nač to je? |
What for |
|
nachladit se |
catch a cold |
|
nachlazení |
cold n |
|
náchylny |
inclined |
|
nad + instr |
above |
|
nad + instr |
over, above |
|
nad, mimo
|
more than |
|
nadaný |
talented |
|
nadarmo |
in vain |
|
nade všechno |
Above all |
|
nádherný |
wonderful |
|
nádraží |
station (train) |
|
nadsázka, přepjalost |
exaggeration |
|
nadváha |
excess body weight |
|
nadváha |
overweight |
|
nadýmání |
bloated feeling |
|
nafta |
diesel |
|
nafukovací člun |
rubber boat |
|
nahlas |
out loud |
|
náhle, najednou |
suddenly |
|
náhoda |
coincidence, chance |
|
náhodnou? |
by chance |
|
nahoře |
upstairs |
|
nahradit |
replace |
|
nahrávka |
recording |
|
najít |
find |
|
nakažl
ivý |
contagious |
|
náklaďak |
truck (US), lorry (UK) |
|
nakladatel |
editor, publisher |
|
nakládné okurky |
pickles |
|
nakloněný, příznivý |
friendly, fav(u)rable |
|
naklonit |
induce, dispose |
|
naklonit se |
stoop |
|
nakoupit |
get the shopping done |
|
nakrájet |
slice v |
|
nákupní taška |
shopping bag |
|
nakupovat |
go shopping |
|
nakupovat |
shop v |
|
náledí |
Glatteis |
|
nalé
zat / nalézt |
find |
|
nálož |
charge, explosion |
|
nálož |
charge, explosion |
|
námaha, úsilí |
effort |
|
namáhavý |
strenuous |
|
naopak |
on the contrary |
|
napětí |
voltage |
|
náplast |
bandaid |
|
nápodobně |
likewise |
|
napój |
beverage |
|
naposled |
for the last time |
|
napřesrok, příští rok |
next year |
|
naproti |
across the street |
|
naproti + dat |
opposite, across the street |
|
náprsnítaska |
wallet |
|
náramkové hodinky |
wristwatch |
|
nárazník |
bumber |
|
naříkat |
complain |
|
národ |
nation |
|
narodní |
national |
|
národność |
nationality |
|
nárok |
claim, grievance |
|
narozeniny |
birthday |
|
nás |
us (acc) |
|
náš |
our |
|
nás bude pět |
there will be five of us |
|
násilí |
rape |
|
násilí |
violence, force |
|
následkem |
as a consequence |
|
následky |
consequences |
|
nastapit na místo |
take the place of |
|
nastartovat motor |
start the engine |
|
nástrój |
tool, instrument |
|
nástupiště |
platform (train station) |
|
nastupovat /nastoupit |
get on (train) |
|
Nastydl jsem. |
I've caught a cold. |
|
nastydnout se |
catch a cold |
|
natěrač |
painter (house-) |
|
natírat |
rub, demand |
|
nátlak |
pressure |
|
nátlaková skupina |
pressure group |
|
nátržené vazivo |
torn ligament, tendon |
|
náušnice |
earrings |
|
návadna |
bait |
|
návrh |
conclusion, proposal |
|
návrh |
suggestion, proposal |
|
návštěva |
visit |
|
navždy |
forever |
|
nazdar |
hi |
|
Nazdar! |
Hi (also 'Bye) |
|
naze |
naked |
|
Ne kouřím |
I don't smoke |
|
ne moc kratké |
not too short
|
|
ne teče (teplá) voda |
there's no (hot) water |
|
ne, nikoli |
no |
|
neb |
for (because) |
|
Nebe je jasné (bez mraků) |
The sky is clear (cloudless) |
|
nebezpečný |
dangerous |
|
nebo |
or |
|
Neboj se |
Don't be afraid. |
|
neboť |
for |
|
Nebude vám vadit, když otevřu (zavřu) okno? |
Do you mind if I open the window? |
|
Nech mě! |
Leave me alone! |
|
Nech, nechte toho! |
stop it! |
|
nechci |
I don't want to |
|
Nechte si to. |
Keep it (the change) |
|
nechytá mi motor |
the engine won't start |
|
něco |
something |
|
Neco takového! |
You don't say! |
|
nedávno |
recently |
|
neděle (v neděli) |
Sunday (on -) |
|
Nedělej si starosti |
Don't worry |
|
nedoplatek |
arrears |
|
nedostatek |
lack, deficiency |
|
Nedotýkat se! |
Do not touch! |
|
nedovedu |
I can't. |
|
nehoda |
accident |
|
nějak |
somehow |
|
nejistý |
uncertain |
|
nejspíš |
most likely |
|
někde, kdesi, kamsi |
somewhere |
|
někdo |
somebody |
|
někdo jiný |
sb else |
|
někdy |
once, the other day |
|
nekdy |
sometime |
|
nekolik |
several, a few |
|
několik set |
several hundred |
|
nekuřáci |
no smoking |
|
nekuřácké kupé |
non-smoking compartment |
|
nemám čas |
I don't have the time. |
|
Nemám deti. |
I have no children. |
|
Nemám námitki |
I have no reservations. |
|
Nemám nazpátek |
I don't have change. |
|
Nemám nic proti tomu |
I have no objection to that. |
|
Nemáte pravdu. |
You are right |
|
Němci |
Germans |
|
Němci |
the Germans |
|
němčina |
German
language |
|
Nemec |
German man |
|
Němec Němka |
German |
|
Němec, Němka |
German man, woman |
|
Nemecko |
Germany |
|
Německo (v Německu) |
Germany |
|
německý |
German adj |
|
německ
ý |
German adj |
|
Nemejte starosti. |
Don't worry. |
|
Němka |
German woman |
|
nemoc |
disease |
|
nemocnice f. |
hospital |
|
nemocný |
sick |
|
nemohu |
I can't |
|
Nemohu tomu uveřit. |
I can't believe it. |
|
nemovitost |
property, estate |
|
nemužeš |
you can't |
|
Nemůžete to minout. |
You can't miss it. |
|
Nemůžu si naříkat. |
I can't complain |
|
nenápadný, nepatrný |
inconspicuous |
|
nenávidět (nenávidím) |
hate |
|
není zapotřebí |
No need |
|
neotvírejte dveře, dokud vlak nezastaví |
don't open door while train is moving |
|
neplatný |
unimportant,trivial |
|
neplnoletý |
minor, juvenile, underage |
|
nepohoda |
bad weather |
|
nepokoje
|
riot |
|
nepopíratelný |
undeniable |
|
neprávem |
wrongly |
|
nepreferované akcie |
deferred shares |
|
nepřímý |
indirect |
|
nepřítel |
enemy |
|
Nerozumím vám. |
I don't understand you. |
|
Nerozumím, oč tady jde. |
I don't understand what it's about. |
|
Neruš mě! |
Don't disturb me! |
|
Neruším? |
I'm not disturbing you |
|
neruším? |
I'm not imposing, I hope. |
|
neruším? |
Is this a bad time? |
|
nervozní |
nervous |
neser mě *
|
dont piss me off * |
|
nesmím |
I can't (not allowed) |
|
nesmíš |
you musn't |
|
nesnaší (město) |
I can't stand (the city). |
|
Nesouhlasím. |
I don't agree |
|
nespavost, bezesnost |
insomnia |
|
Nestačí mi pe
níze. |
I don't have enough money. |
|
neštovice |
smallpox |
|
neudržitelný |
untenable |
|
Neumím česky |
I don't speak Czech. |
|
neustálý |
constant, uninterrupted |
|
nevadí |
never mind |
|
nevelnost |
naus
ea |
|
Neveřím svým očím (uším) |
I can't believe my eyes (ears) |
|
nevěrný (být - + dat |
unfaithful (be - to sb) |
|
nevolnost |
nausea |
|
nevrlý |
grumpy |
|
nezamestnanost |
unemployment |
|
nezaměstnaný |
unemployed |
|
nezlob se |
dont get mad |
|
něžný |
gentle, refined |
|
nic |
nothing |
|
Nic se nestalo. |
No bother at all. (Nothing happened) |
|
niepalący |
non-smoker |
|
nikde |
nowhere |
|
Nikde |
nowhere |
|
nikde, nikam |
nowhere |
|
nikdo |
nobody |
|
nikdy |
never |
|
Nizozemsko |
Netherlands (the _) |
|
noc |
night |
|
noční stolek |
bedside table |
|
noha
|
leg |
|
Nor -ka |
Norwegain man, woman |
|
Norsko (v Norsku) |
Norway |
|
norský |
Norwegian adj |
|
norština |
Norwegian language |
|
nos |
nose |
|
nouzový přistání |
emergency landing |
<
TR VALIGN="bottom">
nouzový východ /výstup |
emergency exit |
|
novinový stánek |
newspaper stand |
|
noviny |
newspaper |
|
noviny, deník |
daily (newspaper) |
|
nový |
new |
|
nožní brzda |
footbrake |
|
nudle |
noodles |
|
nulovací tlačítko |
reset button |
|
nutně |
necesssarily |
|
nutný |
necessary |
|
nutný |
urgent |
|
nůž |
knife |
|
nůžky |
scissors |
|
nuzný, ubohý, chudý |
poor |
|
o čem |
about what |
|
o kom |
about whom |
|
o mně |
about me |
|
o nás |
about us |
|
o půlnoci |
at midnight |
|
o tobě |
about you |
|
O tom nemůže byt ani řeči! |
No way |
|
o Velikonocích |
at Easter |
|
obálka |
envelope |
|
obálka |
envelope |
|
obava, strach |
fear |
|
občas |
sometimes |
|
občerstvení |
refreshment, snack |
|
obchod |
shop, store |
|
obchod |
trade, shop |
|
obchod s lihovinami |
liquor store |
|
obchodní dům |
department store |
|
obchodník |
shopkeeper |
|
obchodovat |
deal, trade |
|
obec |
commune |
|
obecný |
common, ordinary |
|
oběd |
lunch |
|
obed |
dinner |
|
obět |
victim, casuality |
|
obět |
victim, sacrifice |
|
obevovat/objevit Ameriku |
reinvent the whe
el |
|
obézní |
obese |
|
obhajoba |
defense, plea |
|
objednat |
order |
|
objednávka |
order |
|
objev |
discovery |
|
objížďka |
detour |
|
oblek |
man's suit |
|
oblek, kostým |
suit (man's) |
|
oblékat se |
get dressed |
|
obloha |
sky |
|
obložený chlebíček |
sandwich |
|
obnášet |
amount to |
|
obočte do leva |
turn left |
|
obrna |
paralysis |
|
obroda |
renaissance, regeneration |
|
obsah |
contents |
|
obsazeno |
busy (phone) |
|
obsazeno |
line busy, full |
|
Obsazeno |
Occupied |
|
obtížný |
laborious, inconvenient
|
|
obvaz |
bandage, dressing |
|
obvinit |
accuse, suspect |
|
obviňovat / obvinit |
blame |
|
obývak (obývaci pokoj) |
living room |
|
obžalovany |
accused |
|
Oč jde? |
What's it about |
|
oč se jedná? |
what's this about? |
|
ocel |
steel |
|
ocet |
vinegar |
|
Ochladí se. |
it's getting cooler |
|
ochromený |
crippled |
|
oči |
eyes |
|
očkovat |
innoculate |
|
oční kapky |
eyedrops |
|
očni víčko |
eyelid |
|
od deseti do jedenácti |
from ten to eleven |
|
Od kolika má ten obchod otevřeno? |
When is this shop open? |
|
odbavit |
check in |
|
odbíjená, volejbal, sítnice |
volleyball |
|
odbočte doprava (doleva) |
turn right, (left) |
|
odboj |
revolt |
|
odborník |
expert, specialist |
|
odborník |
professional |
|
odborník |
specialist |
|
odborník |
specialist |
|
oddělení |
compartment (train) |
|
oddělení |
section, compartment |
|
odejít / odcházat z + gen |
leave |
|
odesílatel |
sender |
|
oděvy |
clothes |
|
odjez vlaků |
train departures |
|
odjezd |
departure (train) |
|
odjinud |
from somewhere else |
|
odjízdím dnes večer |
I'm leaving tonight. |
|
odkazy |
references |
|
Odkdy jsye v Praze? |
Since when have you been in Prague? |
|
Odkud jste? |
Where are you from? |
|
Odkud? |
from where |
|
Odlož si.<
/FONT> |
Take off your coat. |
|
Odpal! |
Get lost! |
|
odpočinek |
rest |
|
odpoledne |
afternoon |
|
odpoledne |
in the afternoon |
|
odpolední |
afternoon adj. |
|
odpor, vzdor |
resistance, defiance |
|
odpůrce |
opponent, dissenter |
|
odškodné |
compensation, damages, severance-pay |
|
odsoudit |
condemn, disapprove |
|
odsouzení |
condemnation |
|
odstup |
distance, interval |
|
odtáhnout |
tow (away) |
|
odtud |
from now on, hence |
|
odveta |
retaliation, reprisal |
|
odvolat |
repeal |
|
ohebný, pružný |
flexible |
|
oheň |
fire |
|
ohlášení, inzerát |
ad, advertisement |
|
Ohlasím vas |
I'll tell h
im you're here |
|
ohlásit |
announce |
|
ohledně |
regarding, as to |
|
ohýbat |
bend |
|
okamžik |
a while |
|
okamžite |
immediately |
|
okdélnik |
rectangle |
|
okno |
window
|
oko |
eye |
|
okolo + gen |
around |
|
okouzlený, nadšený |
fascinated |
|
okraj |
edge, shore |
|
okruh |
circle |
|
okurka |
cucumber |
|
okurky salátové |
cucumbers |
|
olej |
oil (cooking) |
|
oliva |
olive |
|
Olomouc |
Olomouc |
|
olovo |
lead |
|
olše |
alder |
|
omáčka |
sauce, gravy |
|
omamný jed |
drugs |
|
omezit |
restrict |
|
Omlouvám se vám za velké zpoždení. |
Im sorry to be so late. |
|
omluva |
apology |
|
ona |
she |
|
onen |
he |
|
opačný |
opposite |
|
opačný |
opposite, reverse |
|
opakováni |
rerun |
|
opakovat |
repeat |
|
Opakujte mi to, prosím vás, ješte jednou. |
Please repeat that for me. |
|
Opakujte mi to, prosím vás. |
Please repeat that again. |
|
opakujte! |
repeat! |
|
opalovat se / opálit se |
sunbathe |
|
Opartne! |
Careful |
|
opatrný |
careful, cautios |
|
opatrný |
provident, far-sighted |
|
opětný |
derivative, seconary |
|
opice |
monkey |
|
opilý |
drunk(en) |
|
opletený |
braided |
|
opočivadlo |
rest area (on the side of the highway) |
|
Opoli |
Opole |
|
opoždění |
delay |
|
opozdit |
delay |
|
oprava |
repairs, home improvement |
|
opravdu |
really, truly |
|
Opravdu? |
Really? |
|
opravit |
repair, fix |
|
opravná zkouška |
amendment |
|
opravovat / opravit |
mend, fix |
|
ořech |
nut |
|
orel |
eagle |
|
osel |
donkey, ass |
|
ošetřovatelka |
nurse |
|
oškliwý, škaredý |
ugly |
|
osm |
eight |
|
osmdesát |
eighty |
|
osmdesátý |
eightieth |
|
osmička |
eight (the number -) |
|
osmnáct |
eighteen |
|
osmnactý |
eighteenth |
|
osmý |
eighth |
|
osmý |
eighth |
|
OSN Organizace spojených národů |
UN |
|
osobní |
personal, private |
|
osobní průkaz |
I.D. |
|
osobní údaje |
personal data |
|
osobní vlak |
passenger train |
|
ospalý, spící |
sleepy, drowsy |
|
Ostatní obchody otevírají v osm nebo v devet hodin. |
Other stores open at nine. |
|
Ostrava |
Ostrava |
|
ostrov |
<
TD ALIGN="left">
island
|
ostružiny |
blackberries |
|
ostrý |
hot (spicy) |
|
ostuda |
shame |
|
osudný |
fatal |
|
Osvetim |
Auschwitz |
|
otázka, dotaz |
question |
|
otec |
father |
|
Otec už zemžel |
My father passed away. |
|
oteklý |
swollen |
|
Oteplí se. |
it's getting warmer |
|
Otevřeno |
Open |
|
otevřený |
open |
|
otevřít |
open v |
|
otok |
swelling |
|
otrava krve |
blood poisoning |
|
otrava potravinami |
food poisoning |
|
otřes mozku |
brain concussion |
|
otvírak (na láhve) |
bottle opener |
|
otvírak na konzervy |
can opener |
|
oty
lost |
obesity |
|
ovce |
sheep, ewe |
|
Ovdovel jsem před dvema lety. |
I became a widow two years ago |
|
oves |
oats |
|
ovoce |
fruit |
|
ožehavý |
awkward, thorny |
|
Oženil jsem se podruhé. |
I remarried. |
|
oženit se |
marry |
|
pachuť |
aftertaste |
|
pacient |
patient |
|
pád |
case (grammar) |
|
padesát |
fifty |
|
padesátý |
fiftieth |
|
padesátý třetí or třiapadesátý |
<
TD ALIGN="left">
fifty-third
|
padoucníce |
epilepsy |
|
palác |
palace |
|
palačinky |
pancakes |
|
palec (means finger in Polish!) |
thumb |
|
palenie wzbronione |
no smoking |
|
palić |
smoke |
palivo, topivo
|
fuel |
|
paluba |
deck |
|
palubka, palubní lístek |
boarding card |
|
památka ż1 |
monument, antique |
|
pamatovat si /za |
remember |
|
paměť |
memory |
|
pampeliška, smetánka |
dandelion |
|
pane vrchní! |
Waiter! |
|
pánev |
pan, frying pan |
|
pánev |
pan, slillet, saucepan |
|
Panie przewodniczący! |
Mr. Chairman |
|
panna |
virgin, maiden |
|
papír |
paper |
|
papož |
the Pope |
|
paprsek |
ray, beam |
|
para |
steam |
|
para ořechy |
Brazil nuts |
|
párek |
hot dog |
|
Paříž |
Paris |
|
Parkování zakázáno |
No Parking |
|
parkoviště |
parking lot (US), car park (UK) |
|
Parkovište |
Parking |
|
Parlament hlasoval jednomyslně. |
The parliament voted unanimously. |
|
parník |
steamboat |
|
parno |
sultry |
|
parówka |
hotdog |
|
paruka |
wig |
|
pas |
passport |
|
pašeractví |
smuggling, contraband |
|
paštika |
paté |
|
pata |
heel |
|
páteční lístek z místenkou |
two-way ticket with a reserved seat |
|
pátek (v pátek) |
Friday (on
-) |
|
páteř |
backbone, spine |
|
patnáct |
fifteen |
|
patnáct milónů |
fifteen million |
|
patnactý |
fifteenth |
|
patro |
palate |
|
pátý |
fifth |
|
pátý |
fifth |
|
pavočina |
cobweb, spider's web |
|
pavouk |
spider |
|
pečeně |
roast |
|
péct / upéct |
bake |
|
pedál, akcelerator, plynový pedál, plyn |
accelerator |
|
pekařství |
bakery |
|
peklo |
hell |
|
peklo |
hell |
|
peněžní automat |
ATM |
|
peníze |
money |
|
penzión |
guest house |
|
pepř |
pepper |
|
pes |
dog |
|
pěšinka |
part (hair) |
|
pěst |
fist |
|
pestrý |
colorful, varied |
|
pět |
five |
|
pet set |
five hundred |
|
pet tisíc |
five thousand |
|
pětka |
five (the number -) |
|
petržel |
parsley |
|
pevnost |
fortress |
|
pevný, silný, mocný |
strong |
|
pežárnici |
firefighters |
|
pihy |
freckles |
|
piják, opilec, ožrala |
drunkard |
|
pikantní chuť
|
hot,spicy taste |
|
pikantní zelný |
spicy salad |
|
pilulka |
pill |
|
písek |
sand |
|
písmeno |
letter (alphabet) |
|
píšnička |
song |
|
píst |
piston |
|
pít / vypít |
drink |
|
pitná voda |
drinking water |
|
pivčo |
beer (coll) |
|
pivo |
beer |
|
pivo černé |
dark beer |
|
pivo světlé |
light beer, lager |
|
pivovar |
brewery |
|
plachetnice |
sailboat |
|
plachý |
timid |
|
plakat |
cry |
|
plamen |
flame |
|
plán mesta |
city map |
|
plaše |
timidly |
|
plat kreditní kartou |
pay by credit card |
|
platba |
payment |
|
Platíme každý zvlášť |
Separate checks pleas |
|
platit / zaplatit |
pay |
|
plátno |
linen, cloth, canvas |
|
platný |
valid |
|
platný |
valid, in force |
| <
FONT FACE="Tahoma">
plavaní |
swimming |
|
plavat / zaplavat |
swim |
|
plavce / plavkyně |
swimmer |
|
plavce, splávek |
swimmer, buoy |
|
plavčik / plavčice |
lifeguard |
|
plavky |
swimsuit |
|
plavky |
swims
uit |
|
plavu |
I swim |
|
plaz |
reptile |
|
plémě |
lineage, ancestry |
|
pleš |
bald spot |
|
plíce f. |
lung |
|
plná havarijní pojistka |
full coverage insurance (Vollkasko) |
|
pl
ná penze, polopenze |
full board, half board |
|
plné vědomí, rozvaha |
conciousness |
|
plný |
full |
|
plocha, úroveň |
level, plane |
|
plod |
fruit, fetus |
|
plovací /zachranná vesta |
life jacket |
|
plovárna, bazén |
swimming pool |
|
plyn |
gas |
|
płyta (muzyka) |
record |
|
Plzeň |
Pilsen |
|
Plzeňský prazdroj |
Pilsner Urquell |
|
pneumatika |
tire (US), tyre (UK) |
|
po + loc |
around (go - city, Europe) |
|
po druhé světové válce |
after WWII |
|
pobřeží |
coast |
|
Pobřeží slonoviny |
Côte d'Ivoire (the Ivory Coast) |
|
pobřežní |
coastal |
|
pobyt |
stop, stay |
|
počasí (jaké je_) |
weather (how's the -) |
|
pochopitelně |
<
TD ALIGN="left">
obviously
|
pochybnost |
misgiving, doubts |
|
pochybný |
doubtful |
|
pochybovat |
doubt |
|
počítač |
computer |
|
počítat |
count |
|
Počkejte na me u vchodu |
Wait for me at the entrance. |
|
poctivý |
honest, fair |
|
pod |
below |
|
pod + instr |
under, beneath |
|
pod + instr |
under, underneath |
|
podařit se |
suceed, manage |
|
podepsat |
sign v. |
|
podezřelé |
suspiciously |
|
podezření |
suspicion |
|
podezření |
suspicion, imputation |
|
Podívej se! |
Look! |
|
podkroví |
attic, loft |
|
podlaha |
floor |
|
podlaha |
flooring, parqueting |
|
podle |
according to |
|
Podle mého názoru |
In my opinion |
|
Podle předpovedi má být krásne. |
The weather forecast says it should be a nice day. |
|
podléhající clu |
taxable |
|
podmínka |
condition, proviso |
|
podnebí |
climate |
|
podn
ik |
undertaking, firm |
|
podník |
company |
|
podník |
entertaiment, gala |
|
podnikatel |
entrpreneur, businessman |
|
podnikatel(é) |
entrepreneur(s) |
|
podniková dovolená |
bank holiday |
|
podobný |
simila
r |
|
podpatek |
heel |
|
podpaží |
armpit |
|
podpis |
signature |
|
podpora, pomoc |
support, backing |
|
podporovat |
support |
|
podráždění |
irritation |
|
podrobnosti |
circumstances |
|
podruhé |
second time |
|
podstatné jméno |
noun |
|
podtrhněte! |
underline! |
|
podvěsek mozkový |
pituitary |
|
podvod |
fraud, deceit |
|
podzim (na podzima |
autumn (in the -) |
|
pohádka |
fairy tale |
|
pohanský |
pagan |
|
pohlavní nemoc |
sexually-tramitted disease |
|
pohled |
sight, look |
|
pohled, vyhlídka |
view, sight |
|
pohnout se |
move about, get around |
|
pohodlný |
comfortable |
|
pohostinnost |
hospitality |
|
pohovka |
sofa, couch |
|
pohrdat / pohrdnout |
scorn, disdain |
|
pohrdavý |
contemptuous, scornful |
|
pohřeb |
funeral |
|
pohroma |
disaster |
|
Pojď dál! |
Come in! |
|
Pojd'me se nekam nečeho napit. |
Let's go for a drink. |
|
pojedu |
I will drive |
|
pojištění |
insurance |
|
pojištění proti úrazům |
accident insurance |
|
pojištěný |
insured |
|
pokladna |
bank window, box-office, desk |
|
pokladna |
cashiers' window, box-office |
|
pokładna |
cashier |
|
pokles |
decline, fall |
|
pokój |
room |
|
pokoj na jednu noc |
room for one night |
|
pokojská |
chambermaid |
|
pokračovat |
continue |
|
pokrm, jídlo |
meal |
|
pokrokový |
progressive |
|
pokud |
if (future) |
|
pokud |
until |
|
pokud vím |
as far as I know |
|
pokus |
trial, attempt |
|
pokus o únos |
attempted kidnapping |
|
pokuta |
fine n |
|
pól |
pole |
|
Polák / Polkka |
Pole m, f |
|
poledne |
noon |
|
poledne |
noon, south |
|
polední, jižní |
noon, southern |
|
polepšení |
improvement |
|
poletět |
recommend |
|
poletím |
I will go (by plane) |
|
polévka |
soup |
|
políbek |
kiss n. |
|
políbit |
kiss
v. |
|
policajt |
policeman |
|
police |
shelf, ledge |
|
policie |
police station |
|
politická strana |
political party |
|
politika |
politics |
|
poločas |
half-time |
|
poloha |
location |
|
polokoule (mozková) |
hemisphere (left, right -) |
|
poloostrov |
peninsula |
|
polovina |
half |
|
polować |
hunt |
|
polowanie |
hunting |
|
Polsko |
Poland |
|
Polsko |
Poland |
|
Polsko (v Polsku) |
Poland |
|
polský |
Polish |
|
polský |
Polish |
|
polštář, polštářek |
pillow |
|
polština |
Polish language |
|
polykat |
swallow<
/FONT> |
|
pomalu |
slowly |
|
pomeranč |
orange |
|
pomerančový džus |
orange juice |
|
pomíchat |
mix, confuse |
|
pomidory |
tomatoes |
|
pomijet, obcházit |
avoid |
|
pomník |
<
TD ALIGN="left">
monument
|
Pomoc! |
Help! |
|
pomocí + gen |
by means of |
|
pomoct, pomáhat |
help |
|
pomozte mi, prosím vás |
please help me |
|
pomsta |
revenge |
|
pomyje |
hogwash, slop |
|
pondělí (v pondělí) |
Monday (on -) |
|
poněkud |
partly, sort of, quasi |
|
poněvadž |
because |
|
ponorka |
submarine |
|
ponožený v myšlenky |
lost in thoughts |
|
ponožka -ky |
sock(s) |
|
ponurý |
gloomy, dismal |
|
popel, prach |
ash |
|
popelnice |
dustbin |
|
popelníček, popelník |
ashtray |
|
popis |
description |
|
popit |
have a drink, wash down |
|
poplach |
panic, stampede |
|
poplatek za den za týden |
price per day / per week |
|
poprvé |
for the first time |
|
popsat |
describe |
|
poptávka |
demand |
|
pořad |
radio/TV program |
|
pořád |
all the time |
|
pořád rovne |
keep going straight |
|
porada |
advice, counsel |
|
poradce |
adviser, counsellant |
|
pořádek |
order |
|
poradní výbor |
advisory committee |
|
pořádny |
orderly, systematic |
|
poražka |
defeat |
porcelán
|
china, porcelain |
|
pórek |
leek |
|
porod |
childbirth, laor, delivery |
|
porodní |
child-bearing |
|
porodní asistenka |
midwife |
|
porodní asistenka |
midwife |
|
porodník |
obstetrician |
|
porouchaný |
broken, out of order |
|
porovnat |
compare |
|
portrét |
portrait, likeness |
|
Portugalec / Portugalka |
Portuguese man, woman |
|
Portugalsko (v -u) |
Portugal |
|
portugalský |
Portuguese adj |
|
portugalština |
Portuguese language |
|
porucha |
breakdown, car trouble |
|
Porúří |
Ruhr (region) (the _) |
|
porušení |
violation |
|
Posaď se. |
Take a seat! |
|
posádka |
crew |
|
poschodí<
/TD>
|
storey, floor |
|
posel |
messanger, go-between |
|
posilovat |
work out, stengthen |
|
poškozen |
damaged |
|
poslední |
last |
|
poslušný |
obedient, submission |
|
pospěch |
hurry, haste |
|
Pospěš si / Dělej! |
Hurry up! |
|
pospíchat, spěchat |
hurry |
|
pospíšit si |
hurry (up) |
|
pošramotit |
damage v |
|
pošta |
post office |
|
postarat se |
try (to do sth) |
|
postel f. |
bedding |
|
poštovní zámka |
stamp |
|
poštovní známka ż1 |
postage stamp |
|
postup |
progress |
|
postup |
progression, procedure |
|
Postupim |
Potsdam |
|
posunovat /posunou6 |
shift, delay |
|
pot |
sweat n |
|
potěšení |
pleasure (the _) |
|
potit se |
sweat v |
|
potíž |
obstacle, difficulty |
|
potkat |
meet |
|
potkávat / potkat |
meet by accident, come across |
|
potlice |
lid |
|
potok |
stream, brook |
|
potom, pozděj, dále |
afterwards, then, next |
|
potomek |
offspring, descendant |
|
potopa |
flood, deluge |
|
potrat |
abortion |
|
potrat |
miscarriage, stillbirth, abortion |
|
potrat (samovolný -) |
miscarriage |
|
potravinářské aditiva |
food additives |
|
Potravinářské obchody otevírají v šest nebo v sedm hodin. |
Food stores open at six or seven o'clock. |
|
potraviny |
groceries |
|
potřebný, nutný |
necessary |
|
potrvat |
last v. |
|
potrvdit |
confirm |
|
pouhý |
mere |
|
poušt |
desert |
|
poušť |
desert, wasteland |
|
povaha |
character |
|
poválečný |
post-war |
|
povědět, říci |
s
ay |
|
pověrčivý |
superstitious |
|
pověst |
rumo(u)r, heresay |
|
povídat si / popovídat si (o) |
discuss sth |
|
povídka |
story, tale |
|
povinen,zavázán |
should |
|
povlak |
pillow-case |
|
povolání |
profession |
|
povrch, plocha |
surface, area |
|
požar |
fire, conflagration |
|
pozdě |
late adv |
|
pozdějí |
later |
|
pozdní |
late adj |
|
pozdravovat |
greet |
|
Pozdravuj... |
Say hello to... |
|
Pozdravujte vašeho pana otce. |
Say hello to your father for me. |
|
Pozdrawujte manželku. |
Say hello to your wife for me. |
|
pozítřek, pozítří |
the day after tomorrow |
|
poznámka |
comment |
|
poznámkový blok |
notepad |
|
poznat |
recognize |
|
poznávací značka |
license plate |
|
pozor |
warning, danger |
|
Pozór! |
Danger! |
|
pozor, pozornost |
attention, notice |
|
Pozór, vysoké napetí! |
High voltage! |
|
Pozór, zlý pe
s! |
Beware of dog! |
|
pozornost |
attention |
|
pozůstalý |
survivor, residual |
|
pozvání |
invitation |
|
pozvání |
predvolanie |
|
pozvážlivý |
circumpect, wise, discriminating |
|
prababička |
great grandmo
ther |
|
práce |
job |
|
práce f. |
work |
|
prach |
dust |
|
prachy = peníze |
money (coll) |
|
pračka |
washing-machine |
|
pracovitý |
hard-working |
|
pracovní |
work, labo(u)r adj |
|
pradědeček |
great grandfather |
|
prádelna |
laundry |
|
prádlo |
the wash, linen |
|
prádlo |
underwear |
|
Praha (v Praze) |
Prague (in -) |
|
Praha, v Praze |
Prague, in Prague |
|
Praha, v Praze |
Prague, in Prague |
|
praní |
washing, laundry |
|
přání |
wish n |
|
prašan |
Pulverschnee |
|
prase (prasete) |
pig(s) |
|
prase n. |
piglet |
|
prát / vyprat |
wash clothes |
|
přát si |
wish for |
|
přátele |
friends |
|
přátelský |
friendly |
|
prátelství |
friendship |
|
pravda |
truth |
|
pravděpodobně |
probably |
|
právem |
rightly |
|
pravidelný |
regular, normal, steady |
|
právní |
legal |
|
právnik |
lawyer, attorney |
|
právo hlasovat |
voting rights |
|
pravopis |
spelling |
|
pravoslavný kostel |
Orthodox church |
|
pravý |
real |
|
prázdniny |
holidays, vacation |
|
prázdniny |
vacation |
|
prázdný |
empty |
|
Pražské jaro |
Prague Spring |
|
Pražský vepřový steak |
Prague pork steak (garlic, horseradish, pickle) |
| <
FONT FACE="Tahoma">
prdět * |
fart |
|
Prdl! * |
Ass! * |
|
přece |
after all, still |
|
přechod, průchod |
passage |
|
přechodný, zatímní |
transitional |
|
před + instr |
in front of |
|
před + instr |
in fron
t of, ago |
|
před týdnem |
a week ago |
|
předak |
chief, boss |
|
Předcházejí se. |
I'm in a hurry. |
|
předcházející |
previous, anterior, |
|
předchůdce |
predecessor, precursor |
|
přede |
before |
|
Přede dvema mesíci |
Two months ago |
|
předek |
ancestor |
|
předělat |
redraft |
|
předem |
in advance |
|
předepsat |
prescribe |
|
předevčírem |
the day before yesterday |
|
předkrm |
entr
ée, sstarter |
|
předkrm |
snack |
|
předloktí |
forearm |
|
předměstí |
suburb |
|
předmět, věc |
object |
|
předmluva |
foreward, preface |
|
přednáška |
lecture, exposition |
|
předn
í |
front, foremost |
|
předpis |
regulation, rule |
|
předpis, nařízení, recept |
rule, regulation |
|
předplatné |
subscription |
|
předposlední |
penultimate |
|
předpoved' počasí |
weather forecast |
|
předpověď počasí |
weather forecast |
|
předseda (předsedové) |
chairman (-men) |
|
předsíň |
antechamber |
|
představ si |
imagine! |
|
předtucha |
presentiment, foreboding, bad feeling |
|
Přeedstavoval jsem si to docela jinak. |
I didnt imagine it like that at all. |
|
přehánět /přehnat |
exaggerate |
|
přeháňka |
shower (rain) |
|
přehmat |
blunder |
|
přehrada |
dam |
|
přehravač |
walkman |
|
Přejděte přes most/naměstí/ulici |
Cross the bridge/square/street |
|
přejet koho |
run someone over |
|
Přeji vám příjemny pobyt. |
Have a pleasant stay. |
|
překlad |
translation |
|
Překládám z češtiny do polštiny. |
I translate from Czech into Polish. |
|
překonat |
conquer, overcome |
|
překvapen |
suprised |
|
překvapení |
surprise |
|
překvapující surprising |
surprising |
|
přepadení |
hold-up |
|
přepažka |
counter |
|
přepojatý |
biased, prejudice, disposed towards |
|
přerušení, přestavka |
interruption, break |
|
přeš, skrz |
through, by |
|
přesčas<
/TD>
|
overtime |
|
přešně |
exactly |
|
přesne |
punctual |
|
Přesne ve tří. |
At three o'clock sharp. |
|
přestavit |
shift, reorganize |
|
přestúp |
change (means of transport) |
|
přesvědčení |
convince |
|
přesvědčený |
convinced |
|
přesvědčovat /přesvědčit |
convince, persuade |
|
převažně |
predominantly |
|
převrat (statní) |
coup d'etat |
|
přežit, dožit |
survive |
|
při + loc |
at, by, with |
|
při smyslech |
concious |
|
při, u, vedle |
at, beside |
|
příběh |
story, tale |
|
příbor |
cutlery |
|
příbor |
cutlery |
|
příbuzní |
relative |
|
příbuzný |
related, relative |
|
příchozí |
newcomer |
|
příčný |
transversal, cross, thwart |
|
příhoda, neštěsti, nehoda |
event, accident |
|
přihrádka na zavasadla |
locker for luggage |
|
Přijď! |
Come! |
|
Přijde na to. |
It depends. |
|
př
íjemci |
beneficiaries |
|
Příjemnou zábavu! |
Have fun |
|
příjemny |
pleasant |
|
přijet |
arrive |
|
příjezd vlaků |
train arrivals |
|
Přijímám váš návrh. |
I accept your offer. |
|
přijít |
come |
|
přijít z deště pod okap |
from the frying pan into the fire |
|
příjmení |
family name |
|
přikročme k hlasovení |
We move to the vote. |
|
příležitost |
occasion |
|
příležitost |
opportunity |
|
příležitost |
opportunity |
|
příliš |
too |
|
příloha |
annex, attachment |
|
příloha |
appetizer |
|
příloha |
side dish |
|
primátor |
lord mayor |
|
přiměřený |
proportional |
|
příměří |
truce, armistice
|
|
přímo, rovně |
straight, direct, fairly |
|
přímý let |
direct flight |
|
přímý, prostý |
straight, direct |
|
princ |
prince |
|
princeza |
princess |
|
princip |
principle |
|
Př
ineste nám prosím |
Please bring us |
|
případ, náhoda |
chance, fortune |
|
Připíjím na vaše zdraví. |
Here's to your health! |
|
příplatek |
extra charge, supplemental cost |
|
přípoj |
connection |
|
přípomenout |
remind |
|
připoutat se |
fasten seatbelt |
|
příprava |
getting ready |
|
připravený |
prepared, ready |
|
přípravit |
prepare |
|
připravit si |
get ready |
|
připravovat / připravit |
prepare |
|
Připravte mi prosím účet. |
Prepare the bill for me please
. |
|
připustit |
admit |
|
Přirozene |
Naturally |
|
přirožený |
natural, unaffected |
|
prísada |
spice |
|
přísaha, uvést v úřád pod přísahou |
swearing in |
|
přísežný |
sworn |
|
p
řísloví |
proverb |
|
přísný |
strict |
|
přistání |
landing |
|
přístav |
harbo(u)r, port |
|
přístav |
port |
|
přístav |
port |
|
přîště |
next time |
| <
FONT FACE="Tahoma">
příšte |
next time |
|
přistěhovalec |
immigrant |
|
Příští mesíc |
Next month |
|
příští rok na podzim |
next fall |
|
příští sobotu |
next Saturday |
|
příšti, další |
next |
|
přístrojová deska |
dashboard |
|
přítel (přátele) |
friend (-s) |
|
přítelkyně |
friend (girl-) |
|
přítelkyne |
girlfriend |
|
přítomnost |
future |
|
prítulný, pohodlý, útulný |
cozy, snug |
|
příušnice |
mumps |
| <
FONT FACE="Tahoma">
Přived'te s sebou svoji paní. |
Please bring your wife. |
|
Přiznám se, že |
I admit, that |
|
přiznat, připustit, uznat, udělit |
admit |
|
prnžný |
supple, springy |
|
pro |
for |
|
Pro koho to jest? |
Who is it for? |
|
pro ni |
for her |
|
pro nynějšek, prozatím |
for the time being |
|
probudit se |
wake up |
|
proč? |
why? |
|
procházka |
walk, stroll |
|
procházku (jdu na -) |
I'm going for a walk. |
|
prodat/prodávat |
sell |
|
prodavačka |
saleswoman |
|
prodavat / prodat |
sell |
|
prodejna |
shop n |
|
prodejní automat jízdenek |
ticket machine |
|
prohlédnout |
review, scrutinise |
|
prohlízet / prohlédnout (si) památky |
go sightseeing |
|
prohrat |
lose (game) |
|
projev |
symptom, sign |
|
projev, řeč |
speech, address |
|
projímadlo |
laxative |
|
prokletí, kletba |
curse |
|
proklinat |
curse, excommunicate |
|
proměnlivo |
wechselhaft |
|
proměnlivý |
changing, unstable, uncertain |
|
promičen |
expiration, lapse |
|
Promiňte, smí se tady kouřit |
Excuse me, is smoking allowed here |
|
Promiňte, že jdu pozdě |
Sorry I'm late |
|
Promińte. prosím. |
I'm very sorry. |
|
prominutí |
pardon, forgiveness |
|
promokavý |
permeable |
|
promovat (z + gen) |
graduate v |
|
promyslet si |
make up one's mind |
|
pronásledovaní |
harass, pester |
|
pronikavý, strašný |
strident, shrill |
|
propisovat |
copy |
|
Prosím velice za prominutí. |
I'm terribly sorry. |
|
Prosím všechno dohromady. |
Well pay together. |
|
prosinec (v prosinci) |
December (in -) |
|
prosit, požádat |
ask (for sth) |
|
prošlý (pas) |
expired, no longer valid |
|
prospěšný |
beneficial, favo(u)rable |
|
prostě |
simply |
|
prostěradlo |
sheet |
|
prostor |
space, area |
|
prostor, prostranství |
space |
|
prostřednictvím |
through |
|
protějšek |
counterpart, opposite number |
|
protekce |
favo(u)ritism, patronage |
|
proti |
against |
|
proti |
contrary, versus |
|
proti + dat |
against, opposite |
|
proti, přes |
though |
|
protilátka |
antibody |
|
protivný |
nasty |
|
protivný |
obnoxious |
|
proto |
that's why |
|
proto |
that's why |
|
proto |
that's why |
|
proto |
therefore |
|
proud |
electricity |
|
proud |
electricity |
|
proužkovaný |
striped |
|
provaz |
rope, string |
|
provaz |
string, rope |
|
prsa |
breasts |
|
pršet |
fall, drop |
|
pršet |
rain v |
|
prší |
raining
(it's -) |
|
prst |
finger |
|
prst u nohy |
toe |
|
prstýnek, prsten |
ring |
|
průduška |
bronchi |
|
průhledný |
transparent |
|
průjem |
diarrhea |
|
průjem, běhavka |
diarhoeia
|
průměr |
average |
|
průměrný |
average |
|
průmysl |
industry |
|
Prusko |
Prussia |
|
průvan |
draft (air) |
|
průvodce /průvodkyně |
guide |
|
průvodce, průvodkyně |
guide |
|
průvodce, vůdce, vodič |
guide |
|
průzumy |
surveys |
|
prvek |
element (chemical) |
|
první |
first |
|
První pomoc |
First aid |
|
první, prvý, přední |
first |
|
pryč |
gone, past |
|
prýč |
down with - |
|
psací stroj |
typewriter |
|
psát / napsát |
write |
|
psát / napsát (o) |
write (about) |
|
PSČ (pé es če) |
zip code |
|
pstruh |
trout |
|
pstruhna mandlích |
almond trout |
|
pták |
bird |
|
puberťák -ťačka |
teenager |
|
pudink |
pudding, custard |
|
půjčka |
loan |
|
půjčovat si / půjčit se |
borrow, hire |
|
půjčovna |
rental |
|
půjdu |
I will walk |
|
půl druhého kila |
one and a half kilod |
|
půl litru |
half a liter |
|
půlka, polovice, polovina |
half, middle |
|
půlnoc, sever |
North |
|
pulover |
sweater |
|
pult |
counter |
|
punčocha |
stocking |
|
puška |
gun |
|
puška |
rifle |
|
působení |
action, opearation |
|
půst |
fast n |
|
puszka
|
can, tin |
|
půvab |
sound |
|
původ |
origin |
|
pyšný |
proud |
|
racek |
gull, seagull |
|
račte dál |
Come in. |
|
rád |
glad |
|
Rád |
Gladly. I'd love to. |
|
Rád bych se vás na neco zeptal. |
I'd like to ask you about something. |
|
řada, vláda |
government |
|
rádce, příručka |
guide |
|
Radeji ne. |
Better not. |
|
radnice |
city hall |
|
radnice |
town hall |
|
radostný |
joyous, cheerful |
|
ráj |
paradise |
|
rajské jablko, rajče |
tomato |
|
rak, rakovina |
cancer |
|
raketa |
rocket |
|
rákos, třtína |
poison |
|
Rakou
sko (v -u) |
Austria |
|
rakouský |
Austrian adj |
|
Rakušan -ka |
Austrian man, woman |
|
rámě, rameno |
arm, shoulder |
|
rameno |
shoulder |
|
rána |
wound |
|
rande (mít -) |
date (have a -) |
|
rande, schůzka |
appointment, date |
|
raník m1 |
morning paper |
|
ranní |
morning adj |
|
ráno |
morning |
|
Ráno mě prosím vzbuďte v - hodin. |
Please wake me at - oclock in the morning. |
|
raný |
early adj |
|
rasa |
race, breed |
|
řasa |
eyelash |
|
rašný, zaprašený |
dusty |
|
reakce |
reaction |
|
recepce |
reception |
|
recept |
prescription |
|
Řecko (v -u) |
Greece |
|
řecký |
Greek adj |
|
řečník |
speaker |
|
řečtina |
Greek language |
|
ředitel |
director, CEO, head schoolmaster, curator |
|
ředitel |
manager |
|
ředkvička |
radish |
|
ředkvička |
radishes |
|
Řek / Řekyně |
Greek man (woman) |
|
řeka |
river |
|
reklamace |
complaint |
|
řemeslnik |
craftsman, artisan |
|
řemínek |
strap, thong |
|
rentabilní |
profitable, worthwhile |
|
rentgenový snímek |
X-ray |
|
řepa |
beet |
|
řepa |
turnip |
|
republika |
republic |
|
řeřicha |
cress |
|
řešit |
deal with, handle |
|
restaurace |
restaurant |
|
ret |
lip |
|
ret, rty |
lip, lips |
|
řetěz, řetízek |
chain |
|
retroaktivní zákon |
retroactive law |
|
revoluce |
revolution |
|
rez |
rust |
|
řezat |
saw, carve, slaughter |
|
rezavět |
corrode, rust |
|
rezervace |
reservation, booking |
|
rezervní kolo |
spare tire (tyre) |
|
rezidua pesticidů |
pesticide residues |
|
režisér |
director, producer |
|
řeznictví |
butcher shop |
<
TR VALIGN="bottom">
řeznictví |
butcher's |
|
řezník |
butcher |
|
řezno |
Regensburg |
|
říci |
say, utter |
|
řidič |
driver |
|
řidičský průkaz |
driver's license |
|
řídký, vzácný |
thin, watery, loose |
|
Riga |
Riga |
|
říjen (v říjnu) |
October (in -) |
|
řím |
Rome |
|
římský |
Roman |
|
řizek |
cutlet, filet |
|
řízek |
Wiener schnitzel |
|
řízen
í |
guidance, control |
|
roční |
annual |
|
ročník |
class, annals |
|
rodák, krajan |
countryman, compatriot |
|
rodiče |
parents |
|
rodina |
family |
|
rodit |
give birth to |
|
rodné jméno |
maiden name |
|
rodný list |
birth certificate |
|
rodný list, křestní list |
birth certificate |
|
rodokmen |
divorce |
|
rogal |
roll, croissant |
|
roh, paroh |
corner |
|
rohovka |
cornea |
|
roj |
swarm, cluster, shoal |
|
rok |
year |
|
roláda |
Swiss roll |
|
rolník |
farmer |
|
román |
novel |
|
roštěnka |
beefsteak |
|
rostli
na |
plant, vegetable |
|
rov |
ditch, trench, trough |
|
rovina |
groove, channel |
|
rovina |
level |
|
rovina |
plane, level |
|
rovnání, rovnice |
equation |
|
rovnat |
level, even |
|
rovně (jděte -) |
straight ahead (go -) |
|
rovně, přímo |
straight, right, upright |
|
rovněž, také |
as well |
|
rovnik |
equator |
|
rovnocenný |
equivalent |
|
rozbitý |
broken |
|
rozbitý |
broken
|
Rozdelávání ohne v lese zakázáno |
No forest fires |
|
rozdíly |
differences |
|
rožeň |
barbecue, spit, grill |
|
rozhodčí |
judge, referee |
|
rozhodčí |
umpire |
|
rozhodne ne |
absolutely not |
|
rozhodnout se |
decide, make up one's mind |
|
rozhodnutí |
decision |
|
rozhodný |
decisive, crucial |
|
rozhodovat |
arbitrate |
|
rozhodovat |
decide |
|
rozhodovat / rozhodnout |
decide, settle sth |
|
rozhodující |
decisive |
|
rozinka |
raisin |
|
rozkaz |
order, command |
|
rozkošný |
exquisit, delightful |
|
rozlehý |
vast |
|
rozloučení |
farewell, sendoff |
|
rozluka |
separation |
|
rozměr |
size |
|
rozpadnout se |
sprawl, lounge |
|
rozpaky |
embarrassment, awkwardness |
|
rozpočtove zdroje |
budgetary means |
|
rozpor |
contradiction, disagreement |
|
rozpuštěný |
melted |
|
rozruch |
agitation, fuss |
|
rozsudek |
judgement, verdict, sentence |
|
roztok |
solution |
|
roztržitý |
absent-minded, scatterbrained |
|
rozumět |
understand |
|
Rozumím skoro všemu. |
I understand almost eveything. |
|
Rozumím skoro všemu. |
I understand almost eveything. |
|
Rozumím vám. |
I understand you. |
|
Rozumíte mí? |
Do you understand me |
|
Rozumíte? |
Do you understand? |
|
rozvádět se / rozvést se |
divorce v |
|
rozvaha |
reason, rational thought |
|
rozvaha |
reflection, deliberation, though |
|
rozvat,roztýlit |
scatter, disperse |
|
rozvázání |
solution |
|
rozvázat |
undo, dissolve |
|
rozvážný |
reasonable, sensible |
|
rozvážný, uvážlivý |
thoughtful, circumspect |
|
rozvedený |
divorced |
|
rozvedený -á |
divorced |
|
rozvést se |
divorce v. |
|
rozvinout |
unroll, unfold |
|
rozvod |
divorce n. |
|
rozvrh, řád |
schedule, decay |
|
Rozwiodłem się |
I'm divorced |
|
rozzlobený |
angry |
|
rubat |
chop, fell |
|
ručitel |
guarantor, security |
|
ruční |
manual |
|
ruční brzda |
hand brake |
|
ručnik |
towel |
|
Rudé Moře |
Red Sea (the _) |
|
ruka |
hand |
|
rukáv |
sleeve |
|
rukavice |
glove |
|
rukavice |
gloves |
|
rukopis |
manuscript |
|
Rumun -ka |
Romanian man (woman) |
|
Rumunsko (v -u) |
Romania |
|
rumunský |
Romanian adj |
|
rumunština |
Romanian language |
|
Rus |
Russian (man) |
|
Rus -ka |
Russian man, woman |
|
Rus, Ruska |
Russian |
|
Ruska |
Russian (woman) |
|
Rusko (v -u) |
Russia |
|
ruský |
Russian |
|
ruský |
Russian adj |
|
ruština |
Russian language |
|
růžičková kapusta |
Brussels sprouts |
|
ryba |
fish |
|
rybařit |
fish v |
|
rybí kost |
fishbone |
|
rýbiz |
currant |
|
rybník |
pond |
|
rychle |
fast |
|
rychlost |
speed |
|
rychlý |
fast |
|
rýma |
cold |
|
rýma |
cold |
|
Rýn |
Rhine (the _) |
|
rýže f. |
rice |
|
s koupelnou |
with a bathtub |
|
S kým mluvím? |
With whom do I have the pleasure. |
|
s odkazem na |
with reference to |
|
s ohledem na |
Having regard to |
|
s plnou penzí |
full-board |
|
s polopenzí |
half-board |
|
s radostí |
gladly |
|
s, se + instr |
with |
|
s, z |
with, from |
|
sáček |
handbag, purse |
|
S
achrův dort |
Sacher Torte |
|
sad |
orchard |
|
sádlo |
lard |
|
sádra |
plaster |
|
sahat |
span, reach |
|
sako |
jacket (dinner -) |
|
salám |
sausage |
|
salát |
salad |
|
Salcburk |
Salzburg |
|
šálek |
cup |
|
šálek silné kávy |
cup of strong coffee |
|
sám |
alone |
|
samet, aksamit |
velvet |
|
sametová revoluce |
the velvet revolution<
/FONT> |
|
sametová revoluce |
the velvet revolution |
|
samohlásky |
vowels |
|
samozřejme, pochopitelně |
Of course |
|
šampon |
shampoo |
|
sandály |
sandals |
|
saně (jizda na saních) |
sleigh |
|
sanitka |
ambulance |
|
sardel(ka) |
anchovy |
|
sát |
suck |
|
šatna |
cloakroom |
|
šatna zdarma |
cloakroom free of charge |
|
sázet /vsadit |
bet |
|
Sbohem! |
Good-bye then |
|
schodiště |
stairs |
|
schodovat se |
agree |
|
schopný |
fit, efficient |
|
schůze |
sitting, meeting |
|
schválit |
ratify, validate |
|
Sdílím vaš názor |
I share your opinion. |
|
se šlehačkou
|
with whipped cream |
|
se sprchou |
with a shower |
|
sedadlo u okienka |
window seat |
|
sedadlo, sedátko, zadek |
seat, backside |
|
sedat si |
sit |
|
šedesát |
sixty |
|
šedesátý |
sixtieth |
|
sedět |
sit |
|
šedivý |
grey |
|
sedlo |
saddle |
|
sedm |
seven |
|
sedmdesát |
seventy |
|
sedmdesátý |
seventieth |
|
sedmička |
seven (the number -) |
|
Sedmihradsko |
Transylvania |
|
sedmnáct |
seventeen |
|
sedmnactý |
seventeenth |
|
sedmý |
seventh |
|
sednete si. |
Please sit down. |
|
sednout si |
mount, light |
|
sednout si, p
osadit se |
sit down |
|
šedý, šedivý |
grey (ash) |
|
Seina |
Seine (the _) |
|
sejf |
safe |
|
sejít se |
meet |
|
šek |
check |
|
sekat |
chop, hack |
| <
FONT FACE="Tahoma">
sekera |
axe |
|
sele |
piglet |
|
sem |
here |
|
semafor |
traffic lights |
|
semiš |
suede |
|
sen, spánek |
dream, sleep |
|
senát |
senate |
|
seno |
hay |
|
senzace |
sensation |
|
senzační |
sensational |
|
serba |
sowing |
|
šest |
six |
|
šestnáct |
sixteen |
|
šestnactý |
sixteenth |
|
sestra |
sister |
|
sestřenice |
cousin (female) |
|
šestý |
sixth |
|
setna |
one-hundredth |
|
setrvačník |
flywheel |
|
seznamovat / seznámit |
introduce sb |
|
seznamovat se/ seznámit se |
meet, get acquainted |
|
sezóna |
season |
|
sezónní |
seasonal, occaisional |
|
shovívavost |
indulgeance, mercy |
|
sídlo, sídliště |
seat, abode |
|
šíje |
neck (back of the-) |
|
silniční ukazatel, směrouka |
road sign |
|
silný, mohutný |
powerful, mighty |
|
síra |
sulphur |
|
sirotek |
orphan |
|
sít |
sow, inspire |
|
síť |
net |
|
situace |
situation |
|
skála |
rock |
|
sklenice f. |
glass |
|
sklenička |
glass (wine) |
|
skleníkový efekt |
greenhouse effect |
|
sklep |
basement, cellar |
|
skočit |
jump, dive |
|
škoda, že nemůžete ješte zůstat. |
Shame you can't stay longer. |
|
skok |
leap |
|
skokanské prkno |
diving board |
|
škola |
school |
|
škola (základní, střední, vysoká) |
school (elementary, high school, university) |
|
skopové |
mutton |
|
skořápka |
shell, crust |
|
Skot -ka |
Scot (Scottish woman) |
|
Skotsko (ve Skotsku) |
Scotland |
|
skotský |
Scottish |
|
skříň |
closet |
|
skříň f. |
cupboard |
|
skřivánek |
earlybird |
|
skřivánek |
lark, skylark |
|
škrob |
starch |
|
skrytě |
secretly |
|
skrz + acc |
through |
|
skupina |
group |
|
skupina |
group, band |
|
skutečně |
really |
|
skutečnost |
reality |
|
Skvele. |
Great |
|
skvrna |
stain |
|
skýva |
slice n |
|
slábnout |
faint |
|
slabý |
weak |
|
ślad |
track(s) |
|
sládek |
brewer
|
|
sladký |
sweet |
|
slánka |
saltshaker |
|
šlapat |
trample, tread |
|
šlcha |
tendon |
|
slečna |
miss, unmarried woman |
|
slečna |
young lady, miss |
|
Slečno, můžete mi přinést skleničku
studené vody |
Can you bring me a glass of water? |
|
sleď |
herring |
|
šlehačka |
whipped cream |
|
slepá skvrna |
blind spot |
|
slepice |
hen |
|
slepice |
hen |
|
sleva |
rebate |
|
sleva |
reduced fare |
|
sleva |
relief |
|
Slezsko |
Silesia |
|
slíbit |
promise |
|
slibovat |
promise |
|
slipy |
underwear (men's) |
|
sloučit, spojit |
unite, combine |
|
Slováci |
Slovaks |
|
Slovák / Slovenka |
Slovak man (woman) |
|
Slovensko (na Slovensku) |
Slovakia |
|
slovenský |
Slovakian |
|
slovenština |
Slovak, Slovakian language |
|
Slovinsko |
Slovenia |
|
slovník |
dictionary |
|
slovo |
word |
|
slovo závěrem |
conclusions |
|
složení |
composition |
|
složenka |
invoice |
|
složitý |
complicated |
|
sluchátka pl |
headphones |
|
slunce |
sun |
|
Slunce svítí. |
The sun is shining. |
|
slušný, vhodny |
decent, respectable |
|
služba |
duty, call |
|
služba |
favo(u)r |
|
služebně |
on business |
|
slyšet |
hear |
|
slyšet / uslyšet (o) |
hear (about) |
|
slza |
tear |
|
smát se |
laugh |
|
smažený řízek |
Wiener Schnitzel |
|
smažit / usmažit |
fry |
|
smečka |
pack, gang, kennel |
|
směnárna |
currency exchange office |
|
smer |
direction |
|
směrem + dat |
toward(s), in the direction of |
|
směrnice, pokyny, pavidlo |
guidelines |
|
směs |
mixture, blend |
|
směšné |
ridiculous |
|
smět |
can, be able |
|
smetana |
cream |
|
smetí |
garbage, rubbish |
|
smetí |
rubbish |
|
smetí; odpadky |
garbage, rubbish |
|
Smím si zapálit? |
May I smoke? |
|
smíření |
reconciliation |
|
smíšený výbor |
joint committee |
|
smlouva |
contract, aggreement, pact |
|
smlouva |
pact |
|
smrt f. |
death |
|
smůla |
bad luck |
|
smutek, žal |
sadness |
|
smutný |
sad |
|
smysl, význam |
sense |
|
snad |
perhaps |
|
snad |
perhaps, maybe |
|
snad ano |
I should think so. |
|
snadý, lehký |
easy |
|
snění |
dream |
|
snesitelný |
tolerable, bearable |
|
sněžít, sněží |
snow v. |
|
snídane |
breakfast |
|
sníh |
snow n. |
|
Sním vás/tě o něco poprosit? |
May I ask you a favo(u)r? |
|
snoubenec |
fiancé |
|
sobecký |
selfish |
|
sobecký |
selfish |
|
sobota (v sobotu) |
Saturday (on -) |
|
socha |
statue, sculpture |
|
socha |
statue, sculpture |
|
sochař, řezbář |
sculptor |
|
šofér |
driver, chauffeur |
|
solidarita |
<
TD ALIGN="left">
solidarity
|
sopka, vulkán |
volcano |
|
šortky |
shorts |
|
sotra |
hardly |
|
současný |
contemporary |
|
součast |
ingredient |
|
soucit |
compassion |
|
soudce / soudkyn |
judge |
|
soudce, rozhodčí |
judge |
|
soudní dvůr |
Court of Justice |
|
souhlas |
consent |
|
Souhlasím (s tím) |
I agree (with that) |
|
souhlásky |
|