| A.D. | بعد الملاد | ba?da l-milaad | Après Jésus-Christ |
| Abdomen | بطن | BaTn | Ventre m. |
| abduction, kidnapping | إختطف | enlèvement | |
| ability | استطاعة | istiTaa?a | capacité f. |
| ability | قدرة | capabilité f. | |
| able, capable | قادر | qaadir | capable |
| Above | فوق | Fawqa | Au-dessus de |
| Abroad | الخارج | Al-khaarij | L'étranger |
| Absent | غائب | Ghaa'ib | Absent |
| Absent, be | Être absent | ||
| Absolutely | إطلاقا | Itlaaqan | Absolumment |
| accent, dialect | لحجة | laHja | accent, dialecte |
| accept | قبل | qabila | accepter |
| Accept | قبل | Qabila | Accepter |
| accesion | انضمان | inDimaan | adhésion f. |
| access | نغاذ | naghaadh | accès m. |
| accession to the throne | اعتلاء العرش | i?tilaa'al?arsh | accession au trône |
| Accident | حادث، حوادث | Haadith, Hawaadith | Accident m. |
| Accompany | رافق، ورافق | Raafaqa, youraafiqu | Accompagner |
| Accomplish | Accomplir | ||
| according to | وفقاً ل | wifqaal li | selon |
| According to | طبق | Tibq | D'après |
| According to | حسب | Hasb | D'après, selon |
| accountant | محاسب | muHaasib | comptable m. |
| accusation | اتّهام | ittahaam | acccusation f. |
| Accusative | منصوب | ManSuub | Accusatif |
| Accuse | إتهم | Ittahama | Accuser |
| accuse | متهم | muttahem | accuser |
| accused of, charged with | متّهم | muttaham | accusé de |
| Across from, facing | مقابل | Muqaabil | En face de |
| active | نشيط | nashiiT | actif |
| activist | مناضل | munaaDil | militant |
| activity | نشادي | nashaadiy | activité f. |
| Activity, event | فعاليّة | fa?aaliya | Activité f. |
| Actor, actrice | ممثّل | Mumaththil | Acteur, actrice |
| acute | حاد | Haadd | aigu |
| add | زاد | zaada ii | ajouter |
| Add | أضاف | Adaafa | Ajouter |
| additional | اضافي | iDaafiy | supplémentaire |
| Address | عنوان، عناوين | ?unwaan, ?naawيin | Addresse f. |
| addressee | مرسل | mursal | destinataire m. |
| administration | ادارة | idaara | administration f. |
| Administrative | إداريّ | Idaariy | Administratif |
| adopt | اعتمد | adopter | |
| adopt | صادق | adopter | |
| adultery | الزنى | az-zanaa | adultère |
| adventure | مغابرة | mughaamara | aventure |
| advertisement, propaganda | دعاية | da?aaya | publicite f.,propagande f. |
| Advice | نصيحة، نصائح | NaSiiHa | Conseil m. |
| advisor | مستشار | mustshaar | conseiller |
| advisory, consultative | تشاوري | tashaawuriy | consultatif |
| After | بعد | ba?d | Après |
| Afternoon | ظهر | Dhuhr | Après-midi |
| Again | من جديد | Min jadiid | De nouveau |
| Against | ضدّ | Didd | Contre |
| Age | سنّ | Sinn | Âge |
| Agency | وكالة | Wakaala | Agence f. |
| agenda | جدول العكال | ordre du jour m. | |
| agree | إتّفق | ittafaq VIII | être d'accord |
| agreement | إتفاق | itifaaq | accord m. |
| agression | عدوان | ?udwaan | agression f. |
| Agricultural | زراعي | ziraa?ii | Agricole |
| agricultural goods | المنتجات الزراعية | al-muntijaat az-ziraa?iya | produits agricoles |
| Agriculture | زراعة | ziraa?a | Agriculture f. |
| Air | هواء | Hauwaa' | Air m. |
| Air conditioning | تكيير الهواء | Takyiir alhuwaa' | Climatisation, Air conditionné |
| Air conditioning | هواء مكيّف | Huwa' mukayif | Air conditionné |
| Air force | سلاح الجوّ | L'Armée de l'Air | |
| Airline | شركة الخطوط الجوّيّة | Sharka l-khuTuuT ql-jawiyya | Compagie aérienne f. |
| airmail | بالبريد الجوي | balbariid aljawiy | par avion |
| Airplane | طارة | Taa'irah, -aat | Avion m. |
| Airport | مطار، ات | MaTaar, -aat | Aéroport |
| all | تميع | jamii? | tous;l'ensemble |
| All alone | وحيد | WaaHiid | Tout seul, esseulé |
| All right, ok | حسنا | Hasanan | D'accord, bien |
| All right, ok, agreed | موافق | Muwaafiq | D'accord, bien |
| alliance | تحالف | taHaaluf | alliance f. |
| Allow me to introduce myself | أقدّم نفسي | Uqaddamu nifsii | Je me présente |
| Allow, let | سمح، يسمح | SamaHa, yasmaH | Permettre |
| Almonds | لوز | lawz | Amandes |
| alone | فريد | fariid | seul |
| alphabet | ابجدية | ibjadiya | alfabet m. |
| also, as well | ايضا | ayDan | aussi |
| also, in addition | كمان | kamaan | également, encore |
| Although | Bien que | ||
| although, despite | وان | waa'in | bien que, malgré |
| Always | دائما | Daa'iman | Toujours |
| Ambulance | إسعاف | is?aaf | Ambulance f. |
| Amount, quantity | كميّة | Kamiyya | Quantité f. |
| analysis | احليل | taHliil | analyse f. |
| And | و | Wa | Et |
| Andalusia | الاندلس | al-andalus | Andalousie f. |
| angry | غضبان | ghaDbaan | fâché, en colère |
| animal | حيوان | Hayawaan | animal m. |
| Ankle | كاحل | KaaHil | Cheville f. |
| annexes | ملحقات | mulHaqaat | annexes |
| announce | أعلن | a?lan IV | annoncer |
| announcement | إعلان | i?laan | annonce f. |
| announcement, advertisement | إعلان | i?laan | annonce, publicité f. |
| anonymous | مجهول | mahjhuul | anonyme |
| answer | اجاب IV | ajaaba | répondre |
| Answer | جواب، أجوبة | Jawaab, ajwiibah | Réponse f. |
| ant | نملة، نمل | namla, naml | fourmi |
| anti-aircraft missile | قذ اءفمضادّةللطاءرات | fusée anti-aérienne f. | |
| Anything | N'importe quoi | ||
| Anyway | على كلّ حال | ?la kulli Haal | De toute façon |
| anyway | كسفما | kayfmaa | n'importe comment |
| anywhere | حيثما | Haythumaa | n'importe où |
| Apartment | شقة، شقق | Shaqqah, shiqaq | Appartement m. |
| apparent | مبين | mubayan | apparent |
| Apparently | على ما يبدو | ?laa maa yabduu | À ce qu'il paraît |
| apparently, so it seems | على ما يبدو | ?ala maa yabduu | à ce qu'il semble |
| appear, seem | بداء، يبدو | badaa', yabduu | apparaître |
| appearance | ظهور | Dhuhuur | apparition f. |
| appetite | شهية | shahiya | appétit m. |
| appetite | شهية | shahiya | appétit m. |
| applaud, clap | صفّق، يصفّق | Saffaq (a) | applaudir |
| apple | تفاح | tufaaH | pomme f. |
| application | تطبيق | taTbiiq | application f. |
| approach | اقتراب | iqtiraab | approche f. |
| approving | مستحسن | mustaHsin | approbateur |
| Approximately | حوالي | Hawaaliy | Environ |
| Approximately | تقريبا | Taqriiban | À peu près |
| apricot | مشمش | mismish | abricot m. |
| April | أبريل، نسان | Abriil, niisaan | Avril |
| Arab, Arabic | عربي | ?arabiy | arabe |
| arak | عرق | ?araq | arak |
| architect | مهندس معماري | muhandis mi?maariy | architect m. |
| architecture | هندسة معمارية | handisa mi?maariy | architecturef. |
| Argument | شجار | Shijaar | Dispute f. |
| Arm | ذراع | Dheraa? | Bras m. |
| armoured vehicle | سيّارة مصفّحة | voiture blindée f. | |
| arms crossed | مكتوف الايادي | les bras croisées | |
| Around | حول | Hawla | Autour |
| arrange | رتّب | rattab II | arranger |
| arrival | وصول | wuSuul | arrivée f. |
| Arrive | وصل | WaSala | Arriver |
| Art | فنّ | Fann | Art m. |
| artery | وريد اوردة | wariid, awrida | artère f. |
| article (newspaper) | مقالة، ات | maqaala, aat | article (journal) |
| as expected | حسبنا المتوقّع | comme attendu | |
| as of | بدأ من | bid'a min | à partir |
| as soon as possible | في اسرع وقت ممكن | fii asra? waqt mumkin | le plus tôt possible |
| as soon as possible | في أقرب فرصة | fii aqrib furSa | dès que posible, aussitôt que possible |
| as soon as possible | في اقرب وقت ممكن | fii aqrbwaqt mumkin | le plus tôt possible |
| as soon as possible | في آقرب موعد ممكن | fii aqrib maw?id mumkin | le plus tôt possible |
| as usual | كالعادة | kal-?aada(tan) | comme d'habitude |
| as you like | على رايكم انتم | ?ala ra'iikum antum | comme vous voudrez |
| As, like | مثل | Mithla | Comme |
| Ashtray | طفاية | Tafaaya | Cendrier m. |
| Asia Minor | أسيا الصغرى | aasiya aS-Sghraa | Asie Mineure |
| Ask | سأل | Sa'ala | Demander |
| Ask | طلب | Talaba | Demander |
| assasinate, murder v. | اعتال | a?taal | Assasiner |
| assasination | اغتيال | ightiyaal | assasinat m. |
| Assassin | قاتل، قتلة | Qaatil, qatala | Assasin |
| assets | موجودات | mawjuudaat | avoirs |
| assistant | معاون | mu?aawin | assistant |
| Association | Association f. | ||
| association | جمعية | jam?iiya | association f. |
| at least | على الاقل | ?ala l-aql | au moins |
| at midnight | في منتصف الليل | À minuit | |
| at national level | على المستوى الوطني | au niveau national | |
| at noon | في منتصف النهار | à midi | |
| At the home of, 'chez' | لدى | Ladaa | Chez |
| at the same time | في الوقت نفسه | en même temps | |
| At your command! | تحت أطرك | TaHta aTrik | Sous tes ordres! |
| atheist | ملجد | muljid | athéiste |
| attack | هاجم | attaquer | |
| attack | هجوم | hujuum | attaque |
| Attack (mil) | أغار على | Aghaar ?ala | Attaquer |
| attempt | محاولة | muHawala ? | tentative f. |
| Attend | حضر، يحضر | HaDara, yaHDir | Assister à |
| attic | علية | ?ullaya | grenier |
| Auction | مـزاد | Mazaad | Mise aux enchères |
| Audience, public | جمهور، جماهير | Jumhuur, jamaahiir | Public m. |
| August | أغسطس، أب | AghusTus, ab | Août |
| Aunt (maternal) | خالة | Khaala | Tante (maternelle) |
| Aunt (paternal) | عمة | ?amma | Tante (du côté du père) |
| author, writer | أديب، أدباء | adiib, udabaa' | écrivain, auteur |
| authorities | سلطات | sulTaat | autorités |
| authority | مرجعية | marja?iya | autorité f. |
| authority | سلطة | sulTa | autorité f. |
| authorize | رخصر بــ | rakhaSSar bi | autoriser |
| automatic | آلي | aaliy | automatique |
| autonomy | الاستقلال الذاتي | autonomie f. | |
| autorisation | سماح | samaaH | autorisation f. |
| autumn | الخريف | al-khariif | automne m. |
| Available | جاهز | Jaahiz | Disponible |
| average | معدل | mu?addal | moyenne f. |
| average | متوسط | mutawassaT | moyen |
| avocado | محام | muHaam | avocat m. |
| B.C. | قبل الملاد | Qabla al-milaad | av. Jésus-Christ |
| Bachelor, single | إشزب، عزباء | a?zab | Célibataire |
| Back | ظهر | Dhahr | Dos |
| backbone | اعمود فقري | a?muud fiqariy | colonne vertébrale f. |
| Backpack | خرج | Khurj | Sac à dos m. |
| Bad | شرير | Shirriir | Mauvais, vilain |
| badly, poorly | سيئا | sayi'an | mal |
| bag | كيس اكياس | kiis akyaas | sac m. |
| Bag | كيس، أكياس | Kiis, akyaas | Sac m. |
| baggage, luggage | إمتعة | imti?a | bagage, valise f. |
| Baker | خبّاز | Khabbaaz | Boulanger |
| balance | توازن | tawaazun | équilibre m. |
| balcony | شرفة | shurfa | balcon m. |
| bald | اضلع | aDla? | chauve |
| Ball | كرة | Kura | Balle f. |
| banana | موز | mawz | banane f. |
| band width | عرض النطاق | ?arD an-naTaaq | largeur de bande |
| Bank | مصرف، مصارف، بنك | MaSraf, muSaarif, bank | Banque f. |
| banquet | وليمة ولائم | waliima, walaa'im | banquet m. |
| barrel | برميل | barmiil | baril m. |
| basement | قبو | qabw | cave f. |
| Basil | حبق | Habaq | Basilic m. |
| Basis, foundation | أساس، أسوس | Asaas, usuus | Base f. |
| basket | سلة | salla | panier m. |
| basketball | كرة طائيرة | kura Taa'ira | basketball m. |
| bat | وطواط، وطاويط | waTwaaT, waTaawiiT | chauve-souris |
| Bath | حمام، ـات | Hammaam, -aat | Bain m. |
| Bathroom | حمام، ـات | Hammaam, -aat | Salle de bains f. |
| Batteries | بطارية، ات | BaTaariya, aat | Piles |
| battle | معركة | ma?rika | bataille f. |
| Be able to | إستطاع، طستطيع | IstiTaa?, yastaTii? X | Pouvoir |
| Be afraid | خاف من | khaafa min | Avoir peur de |
| Be bored | S'ennuyer | ||
| be born | ولد، يولد | wulida | naître |
| be cold | شعر بالبرد | sha?ra balbard | avoir froid |
| Be hit | Être frappé | ||
| be hot | شعر بالحرارة | sha?ra balHaraara | avoir chaud |
| be interested in | اهتم بـ | ihtamma bi | s'intéresser à |
| Be invited | du?iya, yud?aa | Être invité | |
| Be late | تأخر | Ta'akhkhara | Être en retard |
| Be nominated | عيّن، يعين | ?uyyana, yu?ayn | Être nommé |
| Be possible | أمكن | Amkana | Être possible |
| Be quiet | سكت | Sakata | Se taire |
| Be quiet! | اسكت | Iskut | Tais-toi! |
| Be responsible for | Être responsable de | ||
| be silent | صمت | Samt – u | se taire |
| Be stolen | Être volé | ||
| be tolerant (be - ) | تسامح | tolérant (être -) | |
| be wrong | اخطأ | akhTa'a | se tromper |
| Be, to | كان | kaana | Être |
| Be! | كُن | kunn | Sois! |
| Beans | فول | fuul | Flageolets, fèves |
| bear | دب، دببة | duub, dibaba | ours m. |
| Beard | ذقن | Dhaqn | Barbe f. |
| beautiful | وسيم | wasiim | beau |
| Beautiful | جميل | Jamiil | Beau |
| Beauty | جمال | Jamaal | Beauté f. |
| beauty parlor | صالون نجميل | Saluun najmiil | salon de beauté |
| become | آصبحIV | aSbaH IV | devenir |
| Become + acc | صار، يصير | Saar, yaSiir | Devenir |
| become merry | ابتهج | ibtahaja | devenir heureux |
| Bed | سرير | Sariir | Lit m. |
| Bedroom | غرفة النوم | ghurfa an-naum | Chambre à coucher |
| Bee | نهلة | Nahla | Abeille f. |
| Beef | لحم بقر | LaHm baqr | Boeuf m. |
| Beer | بيرّة | Biirra | Bière f. |
| Before | قبل | Qabla | Avant |
| begin | إبتدأ | ibtadaa' VIII | commencer |
| Beginning | بداية | Bidaayah | Début m. |
| beginning of the month | اوائل الشهر | awaa'il ash-shahr | début du mois |
| beginning, start | بداية | bidaaya | début m. |
| behave | تصرّف، يتصرّف | taSarrafa, yataSarraf | se comporter, se conduire |
| Behind | وراء | Waraa' | Derrière |
| behind, backside, rear end | ردف | ridf | fesses f. |
| Belgium | بلجيكا | baljiikaa | Belgique f. |
| Believe | ظنّ، يظنّ | Dhann, yuDHunna | Croire |
| Believe | صدّق، يصدّق | Saddaq, yuSaddaq | Croire |
| believe | صدق | Saddaqa a | croire |
| Believe in | Croire en | ||
| believer | مؤمن | muu'min | croyant |
| Bell | جرس | Jaras | Cloche |
| Below, under | تحت | TaHta | En Dessous de |
| belt | زنار | zunnaar | ceinture f. |
| benefit | إستفاد | istafaada, yastafiid | profiter, bénéficier |
| Better than | احسن من | aHsan min | Meilleur que |
| better, best | أحسن | aHsan | meilleur, mieux |
| Between | بين | Bayna | Entre |
| bicycle | دجاجة | dajaaja | biciclette f., vélo m. |
| Bicycle | عجلة، ات | ?ajalah, -aat | Vélo m. |
| Big | كبير، كبار | Kabiir, kibaar | Grand |
| Bill | حساب | Hisaab | Addition f. |
| Bill | فاتورة، فواتير | Faatuura, fawaatiir | Facture f. |
| Billion | مليار | milyaar | Milliard |
| binary | ثنائي | thanaa'iy | binaire |
| binding | موجب | contraignant | |
| Bird | طير، طيور، عصفور، عصارير | Tair, Tuyuur ?Sfuur, ?Saafiir | Oiseau m. |
| birth certificate | شهادة الميلاد | shahaada al-miilaad | certificat de naissance |
| birth of the prophet | مولد اانبي | mawlid an-nabiy | naissance du profète |
| birthday | مرور عام | anniversiare m. | |
| Birthday | عيد ملاد | ?eid milaad | Anniversaire m. |
| bit | بيت | biit | bit |
| Bitter | مر | Murr | Amer |
| Black | أسود، سوداء | Aswad, sawdaa' (f.) | Noir |
| blackberry | التوت | at-tuut | mûre f. |
| blackboard | سبورة | sabbuura | tableau m. |
| bladder | مبولة | mibwala | vessie f |
| Blame | |||
| Blanket | بطانية | baTaaniya | Couverture f. |
| Bleach | Eau de javel | ||
| Blender | Moulinex | ||
| Blind | أعمى، عمياء | a?maa, ?amiyaa' | Aveugle |
| blind | فخذ | a?maa | aveugle |
| Blond | أشقر، شقراء | Ashqar, shaqraa' | Blond |
| blood | دم | dam | sang m. |
| bloodshed, bloodbath | اراقة الدماء | effusion de sang | |
| Bloom, blossom | أزهر | Azhara | Épanouir, fleurir |
| Blue | أزرق | Azraq | Bleu |
| blueberry | قمام اسي | qimaam aasiy | myrtille f. |
| board of editors | تحرير | taHriir | rédaction |
| Boarding card | بطاقة السفر | BiTaaqa s-safar | Carte d'embarquement |
| boat | سفينة سفن | safiina, sufun | bateau m. |
| Boat | قارب قوارب | Qaarib, qawaarib | Bateau, -x |
| body | جسم اجسام | jism, ajsaam | corps m. |
| bold | جريء | jarii' | audacieux, hardi |
| Bon voyage! Have a goodtrip! | رحلة سعيدة | riHla sa?iida | Bon voyage! |
| Bond | إعتمادات | i?tamaadaat | Obligation f. |
| bone | عظم عظام | ?aDal, ?aDaalaat | os m. |
| Book | كتاب، كتب | Kitaab, kutub | Livre m. |
| boots | جزمة | jazma | bottes f. |
| Border | حدود | Huduud | Frotière f. |
| Boring | مملّ | Mummil | Ennuyeux |
| born | مولود | mawluud | né |
| Boss | ربّ عمل، أرباب عمل | Rabb ?amal, arbaab ?amal | Patron m. |
| boss | زعيم زعماء | za?iim, zu?maa' | chef m. |
| bottle | قنينة | qinnina | bouteille f. |
| Bottle | زجاجة | Zujaaja | Bouteille f. |
| bottle opener | فتاحة تازجاجات | décapsuleur | |
| Box | علبة | ?ulba | Boîte f. |
| boxing | ملاكمة | mulaakama | la boxe |
| boycott | مقاطعة | muqaaTa?a | boycott m. |
| boycott v. | قاطع | qaaTa?a | boycotter |
| brain | مخّ | mukhkh | cerveau m. |
| brain | دماغ ادمغة | dimaagh, admigha | cerveau m. |
| Brakes | فرامل | Faraamil | Freins |
| Brand, trademark | ماركة | Maarka | Marque f. |
| bravo, well done! | مرحى | marHaa | bravo |
| Bread | خبز | Khubz | Pain m. |
| Break | كسر | Kasara | Casser |
| Break (be broken) | إنكسر، ينكسر | Inkasara, yankasr | Se casser |
| Break (be broken) | إنقطع، ينقطع | InqaTa?, yunqaTi? | Se rompre |
| break (intransitive) | انكسر | inkasara | se casser |
| Break a fast | فطّر | FiTTr | Rompre un jeûne |
| Breakdown | عطل | ?uTl | Panne |
| Breakfast | الفطور | al-fuTuur | Petit déjeuner m. |
| Breasts | ثديان | Thadyaan | Seins |
| breath | نفحة | nafHa | souffle m. |
| breathe | تنفّس | respirer | |
| breathing | تنفس | tanfas | respiration f. |
| bricks | طوب | Tuub | briques |
| Bridge | جسر، جسور | Jisr, jusuur | Pont m. |
| Bring | جلب، يجلب | Jalaba, yajlib | Apporter |
| broadcasting | إذاعة | idhaa?a | radiodiffusion f. |
| broke, out of order | معطل | mu?aTTal | en dérangement |
| Broken | مكسور | Maksuur | Cassé |
| Brown | بني، أَسْمَر | Bunnii, Asmar | Brun |
| browser | متصفح | mutaSfaH | navigateur m. |
| budget | ميزانية | miizaaniya | budget m. |
| Build | يبني | Yabniy | Construire |
| Build | بنى، شيد | Banaa, shayyada | Construire |
| build, construct | شيد | shayada | construire, ériger |
| Building | بناء | Binaa' | Bâtiment m. |
| Building | بناية | Binaaya | Immeuble m. |
| Buiness trip | سفرة أعمال | Safra a?maal | Voyage d'affaires |
| bull | ثور | thawr | taureau m. |
| bullet-proof | مقاوم لالطلقات | à l'épreuve des balles | |
| bury | دفن | dafana | enterrer |
| bus | حافلة، باص | Hafila, baaS | bus m., autobus m. |
| Bus stop | محطة الباص | MaHaTTah al-baaS | Arrêt de bus m. |
| Busy | مشغول | Mashghuul | Occupé |
| But | لكن | Lakin | Mais |
| Butcher | لحّام | LaHHaam | Boucher m. |
| butcher | جزار | jazzaar | boucher m. |
| Butter | زبدة | zubda | Beurre m. |
| butterfly | فراشة | faraasha | papillon m. |
| button | زر | zirr | bouton m. |
| buy | ابتاع | ibtaa?a | acheter |
| Buy | اشترى، يشتري | Ishtaraa, yashtarii | Acheter |
| by chance | بالصجفة | baS-Sudfa | par hasard |
| by chance, by accident | صدفة | Sudfatan | par hasard, accidentellement |
| by foot | على الاقدام | ?ala al'aqdaam | à pied |
| By means of | عن طريق | ?aaTil | Au moyen de |
| By way of conclusion | ختاما | Khitaaman | Pour conclure |
| cabbage | ملفوفة | malfuufa | chou m. (choux pl.) |
| cable | كابل | kaabl | câble |
| Café, bar | مقهي | Maqhaa | Café, bar |
| cake | كعك | ka?a | gâteau m. |
| calender | رزنامة | ruuznaama | calendrier m. |
| calf | عجل | ?ijl | veau m. |
| Calf (leg) | ساق | Saaq | Mollet m. |
| Call the police! | إخطار الشرطة | Ikhtaar ash-shuTa | Appelez la police! |
| calm | هادئ | haadii' | calme |
| calm | هادىء | hadaa' | calme |
| calmer | اهداء | ahdaa' | plus calme |
| Camel | جمل، جمال | Jamal, jimaal | Chameau |
| camera | جهاز تصوير | jihaaz taSwiir | appareil photographique m. |
| camp | معسكر | camp m. | |
| campaign | حملة | Hamla | campagne (électorale) |
| camping | تخيين | takhyiin | camping m. |
| canal | قناة | qanaa | canal m. |
| Cancel | ألغى، يلغي | Alghaa, yulghii | Annuler |
| cancel, undo | الغاء | ilghaa' | annuler |
| candidacy | ترشح | tarshiiH | candidature f. |
| candidate | مرشّح | murashshaH | candidat m. |
| Candle | شمعة، شموع | shami?a, shumuu? | Bougie f. |
| Capital | عاصمة، عواصم | ?aaSimah, ?awaaSim | Capitale f. |
| Capitalism | رأسمالية | Ra'smaaliyah | Capitalisme m. |
| Capitalist | رأسمالي | Ra'smaaliy | Capitaliste |
| car trafic | حولان السيرات | Halawaan as-ayaaraat | circulation des voitures |
| car, automobile | سيارة | sayyaara | voiture f. |
| cardamon | هال | haal | cardamone |
| Carpenter, joiner | نجّار | Najjaar | Menuisier |
| Carpet | بساط، بسوط | bisaaT, busuuT | Tapis m. |
| carrot | جزر | jazar | carotte f. |
| Carry | حمل، يحمل | Hamala, yaHmil | Porter |
| Cash | نقدا | Naqdan | En espèces, en liquide |
| cassette | شريط اشرطة | shariiT, ashratTa | cassette f. |
| Cat | قطّ | QiTT | Chat m. |
| catastrophe | كارثة | kaaritha | catastrophe f. |
| cauliflower | قرنبيط | qarnabiiT | chou-fleur m. |
| cause, case | قضية | qaDiya | cause f. |
| cause, reason | سبب اسباب | sabab, asbaab | cause f., raison f. |
| cavity (US), carie'UK) | تسوس | tasawus | carie f. |
| cease-fire | اطلاق النار | iTlaaq an-naar | cessez-le-feu m. |
| Ceiling | سقف، سقوف | Saqf, suquuf | Plafond m. |
| celebrate | إحتفل بــ | iHtafal bi VIII | célébrer |
| celebrate sth | إحتفل بــ، يحتفل بــ | iHtafala bi, yaHtafil bi | célébrer |
| Celebration | احتفال، ات | Ihtifaal, aat | Célébration f. |
| cell | حلية | Hal;iya | cellule f. |
| Cell phone, Mobile | جوّال | Jawwaal | Portable, Gsm (B) |
| Center (US), centre (UK) | مركز، مراكز | Markaz, maraakiz | Centre m. |
| central | مركزي | markaziy | central |
| Century | قرن، قرون | Qarn, quruun | Siècle m. |
| Ceremony | الحفلة | Al-Haflah | Cérémonie f. |
| Certain, sure | أكيد | Akiid | Certain, sûr |
| Chair | كرسي، كراسي | Kurssii, kuraasii | Chaise f. |
| chair, preside over | تراس يترآس | tara'is, yatara'is | présider |
| chalk | طبشورة | Tabshuura | craie f. |
| championship | بطولة | buTuula | championnat m. |
| Change | غيّر، يغيّر | Ghayyar, yaghyiir | Changer |
| Change (small change) | عملة صغيرة | ?umla Saghiira | Monnaie f. |
| Change channel, zap | غيّر القناه | Ghayyir al-qanah | Changer de chaîne |
| change n. (money) | البقية | al-baqiiya | le reste |
| Channel | قناة، قنوات | Qanaa, qanwaat | Chaîne f. |
| charming | جذّاب | jadhdhaab | charmant |
| charter, pact | ميثاق | miithaaq | charte f., pacte m. |
| Cheap, inexpensive | رخيس | Rakhiis | Bon marché |
| Cheaper than | Moins cher que | ||
| Check (Us), cheque (UK) | شيك | Shiik | Chèque m. |
| Cheek | خد، خدّان، خدود | Khad, khuduud | Joue f. |
| cheek | خد | khadd | joue f. |
| Cheese | جبنه | Jubnah | Fromage m. |