| A.D. |
بعد الملاد |
ba?da l-milaad |
Après Jésus-Christ |
| Abdomen |
بطن |
BaTn |
Ventre m. |
| able, capable |
قادر |
qaadir |
capable |
| Above |
فوق |
Fawqa |
Au-dessus de |
| Abroad |
الخارج |
Al-khaarij |
L'étranger |
| Absent |
غائب |
Ghaa'ib |
Absent |
| Absolutely |
إطلاقا |
Itlaaqan |
Absolumment |
| Accept |
قبل |
Qabila |
Accepter |
| accept |
قبل |
qabila |
accepter |
| Accident |
حادث، حوادث |
Haadith, Hawaadith |
Accident m. |
| Accompany |
رافق، ورافق |
Raafaqa, youraafiqu |
Accompagner |
| According to |
طبق |
Tibq |
D'après |
| According to |
حسب |
Hasb |
D'après, selon |
| accountant |
محاسب |
muHaasib |
comptable m. |
| accusation |
اتّهام |
ittahaam |
acccusation f. |
| Accusative |
منصوب |
ManSuub |
Accusatif |
| Accuse |
إتهم |
Ittahama |
Accuser |
| Across from, facing |
مقابل |
Muqaabil |
En face de |
| Activity, event |
فعاليّة |
fa?aaliya |
Activité f. |
| Actor, actrice |
ممثّل |
Mumaththil |
Acteur, actrice |
| Add |
أضاف |
Adaafa |
Ajouter |
| Address |
عنوان، عناوين |
?unwaan, ?naawيin |
Addresse f. |
| administration |
ادارة |
idaara |
administration f. |
| Administrative |
إداريّ |
Idaariy |
Administratif |
| adventure |
مغابرة |
mughaamara |
aventure |
| advertising |
الدعاية |
ad-da?aaya |
publicité f. |
| Advice |
نصيحة، نصائح |
NaSiiHa |
Conseil m. |
| After |
بعد |
ba?d |
Après |
| Afternoon |
ظهر |
Dhuhr |
Après-midi |
| Again |
من جديد |
Min jadiid |
De nouveau |
| Against |
ضدّ |
Didd |
Contre |
| Age |
سنّ |
Sinn |
Âge |
| Agency |
وكالة |
Wakaala |
Agence f. |
| agree |
إتّفق |
ittafaq VIII |
être d'accord |
| agreement |
إتفاق |
itifaaq |
accord m. |
| agreement |
اتفاق |
itfaaq |
accord m. |
| Agricultural |
زراعي |
ziraa?ii |
Agricole |
| agricultural goods |
المنتجات الزراعية |
al-muntijaat az-ziraa?iya |
produits agricoles |
| Agriculture |
زراعة |
ziraa?a |
Agriculture f. |
| Air |
هواء |
Hauwaa' |
Air m. |
| Air conditioning |
هواء مكيّف |
Huwa' mukayif |
Air conditionné |
| Air conditioning |
تكيير الهواء |
Takyiir alhuwaa' |
Climatisation, Air conditionné |
| Airline |
شركة الخطوط الجوّيّة |
Sharka l-khuTuuT ql-jawiyya |
Compagie aérienne f. |
| Airplane |
طارة |
Taa'irah, -aat |
Avion m. |
| Airport |
مطار، ات |
MaTaar, -aat |
Aéroport |
| All alone |
وحيد |
WaaHiid |
Tout seul, esseulé |
| All right, ok |
حسنا |
Hasanan |
D'accord, bien |
| All right, ok, agreed |
موافق |
Muwaafiq |
D'accord, bien |
| Allow me to introduce myself |
أقدّم نفسي |
Uqaddamu nifsii |
Je me présente |
| Allow, let |
سمح، يسمح |
SamaHa, yasmaH |
Permettre |
| allow, permit |
سمح |
samaHa |
permettre |
| Almonds |
لوز |
lawz |
Amandes |
| also, as well |
ايضا |
ayDan |
aussi |
| Always |
دائما |
Daa'iman |
Toujours |
| Ambulance |
إسعاف |
is?aaf |
Ambulance f. |
| Amount, quantity |
كميّة |
Kamiyya |
Quantité f. |
| And |
و |
Wa |
Et |
| angry |
غضبان |
ghaDbaan |
en colère |
| animal |
حيوان |
Hayawaan |
animal m. |
| Ankle |
كاحل |
KaaHil |
Cheville f. |
| annexes |
ملحقات |
mulHaqaat |
annexes |
| announce |
أعلن |
a?lan IV |
annoncer |
| announcement |
إعلان |
i?laan |
annonce f. |
| announcement, advertisement |
إعلان |
i?laan |
annonce, publicité f. |
| Answer |
جواب، أجوبة |
Jawaab, ajwiibah |
Réponse f. |
| Answer |
أجاب |
Ajaaba |
Répondre |
| ant |
نملة، نمل |
namla, naml |
fourmi |
| Anyway |
على كلّ حال |
?la kulli Haal |
De toute façon |
| Apartment |
شقة، شقق |
Shaqqah, shiqaq |
Appartement m. |
| Apparently |
على ما يبدو |
?laa maa yabduu |
À ce qu'il paraît |
| appear, seem |
بداء، يبدو |
badaa', yabduu |
apparaître |
| Applaud, clap |
صفّق، يصفّق |
Saffaqa, yuSaffaq |
Applaudir |
| apple |
تفاح |
tufaaH |
pomme f. |
| Approximately |
تقريبا |
Taqriiban |
À peu près |
| Approximately |
حوالي |
Hawaaliy |
Environ |
| apricot |
مشمش |
mismish |
abricot m. |
| April |
أبريل، نسان |
Abriil, niisaan |
Avril |
| Argument |
شجار |
Shijaar |
Dispute f. |
| Arm |
ذراع |
Dheraa? |
Bras m. |
| Around |
حول |
Hawla |
Autour |
| arrange |
رتّب |
rattab II |
arranger |
| arrival |
وصول |
wuSuul |
arrivée f. |
| Arrive |
وصل |
WaSala |
Arriver |
| Art |
فنّ |
Fann |
Art m. |
| article (newspaper) |
مقالة، ات |
maqaala, aat |
article (journal) |
| as soon as possible |
في آقرب موعد ممكن |
fii aqrib maw?id mumkin |
le plus tôt possible |
| as soon as possible |
في أقرب فرصة |
fii aqrib furSa |
dès que posible, aussitôt que possible |
| as usual |
كالعادة |
kal-?aada |
comme d'habitude |
| As, like |
مثل |
Mithla |
Comme |
| Ashtray |
طفاية |
Tafaaya |
Cendrier m. |
| Ask |
سأل |
Sa'ala |
Demander |
| Ask |
طلب |
Talaba |
Demander |
| Assassin |
قاتل، قتلة |
Qaatil, qatala |
Assasin |
| At the home of, 'chez' |
لدى |
Ladaa |
Chez |
| At your command! |
تحت أطرك |
TaHta aTrik |
Sous tes ordres! |
| atheist |
ملجد |
muljid |
athéiste |
| Attack (mil) |
أغار على |
Aghaar ?ala |
Attaquer |
| Attend |
حضر، يحضر |
HaDara, yaHDir |
Assister à |
| Auction |
مـزاد |
Mazaad |
Mise aux enchères |
| Audience, public |
جمهور، جماهير |
Jumhuur, jamaahiir |
Public m. |
| August |
أغسطس، أب |
AghusTus, ab |
Août |
| Aunt (maternal) |
خالة |
Khaala |
Tante (maternelle) |
| Aunt (paternal) |
عمة |
?amma |
Tante (du côté du père) |
| author, writer |
أديب، أدباء |
adiib, udabaa' |
écrivain, auteur |
| automatic |
آلي |
aaliy |
automatique |
| Available |
جاهز |
Jaahiz |
Disponible |
| avocado |
محام |
muHaam |
avocat m. |
| B.C. |
قبل الملاد |
Qabla al-milaad |
av. Jésus-Christ |
| Bachelor, single |
إشزب، عزباء |
a?zab |
Célibataire |
| Back |
ظهر |
Dhahr |
Dos |
| Backpack |
خرج |
Khurj |
Sac à dos m. |
| Bad |
شرير |
Shirriir |
Mauvais, vilain |
| Bag |
كيس، أكياس |
Kiis, akyaas |
Sac m. |
| baggage, luggage |
إمتعة |
imti?a |
bagage, valise f. |
| Baker |
خبّقز |
Khabbaaz |
Boulanger |
| balance |
توازن |
tawaazun |
équilibre m. |
| Balcony |
شرفة |
Shurfah |
Balcon m. |
| Ball |
كرة |
Kura |
Balle f. |
| banana |
موز |
mawz |
banane f. |
| Bank |
مصرف، مصارف، بنك |
MaSraf, muSaarif, bank |
Banque f. |
| Basil |
حبق |
Habaq |
Basilic m. |
| Basis, foundation |
أساس، أسوس |
Asaas, usuus |
Base f. |
| basketball |
كرة طقئرة |
kura Taa'ira |
basketball m. |
| bat |
وطواط، وطاويط |
waTwaaT, waTaawiiT |
chauve-souris |
| Bath |
حمام، ـات |
Hammaam, -aat |
Bain m. |
| Bathroom |
حمام، ـات |
Hammaam, -aat |
Salle de bains f. |
| Batteries |
بطارية، ات |
BaTaariya, aat |
Piles |
| Be able to |
إستطاع، طستطيع |
IstiTaa?, yastaTii? X |
Pouvoir |
| Be afraid |
خاف من |
khaafa min |
Avoir peur de |
| be born |
ولد، يولد |
wulida |
naître |
| Be invited |
|
du?iya, yud?aa |
Être invité |
| Be late |
تأخر |
Ta'akhkhara |
Être en retard |
| Be nominated |
عيّن، يعين |
?uyyana, yu?ayn |
Être nommé |
| Be possible |
أمكن |
Amkana |
Être possible |
| Be quiet |
سكت |
Sakata |
Se taire |
| Be quiet! |
اسكت |
Iskut |
Tais-toi! |
| be silent |
صمت |
Samt – u |
se taire |
| Be, to |
كان |
kaana |
Être |
| Beans |
فول |
fuul |
Flageolets, fèves |
| bear |
دب، دببة |
duub, dibaba |
ours m. |
| Beard |
ذقن |
Dhaqn |
Barbe f. |
| beautiful |
وسيم |
wasiim |
beau |
| Beautiful |
جميل |
Jamiil |
Beau |
| Beauty |
جمال |
Jamaal |
Beauté f. |
| beauty parlor |
صالون نجميل |
Saluun najmiil |
salon de beauté |
| Become |
أسبح |
AsbaHa |
Devenir |
| become |
آصبحIV |
aSbaH IV |
devenir |
| Become + acc |
صار، يصير |
Saar, yaSiir |
Devenir |
| Bed |
سرير |
Sariir |
Lit m. |
| Bedroom |
غرفة النوم |
ghurfa an-naum |
Chambre à coucher |
| Bee |
نهلة |
Nahla |
Abeille f. |
| Beef |
لحم بقر |
LaHm baqr |
Boeuf m. |
| Beer |
بيرّة |
Biirra |
Bière f. |
| Before |
قبل |
Qabla |
Avant |
| begin |
إبتدأ |
ibtadaa' VIII |
commencer |
| Beginning |
بداية |
Bidaayah |
Début m. |
| Behave |
تصرّف |
TaSarraf |
Se comporter |
| behave |
تصرّف، يتصرّف |
taSarrafa, yataSarraf |
se conduire |
| Behind |
وراء |
Waraa' |
Derrière |
| Believe |
ظنّ، يظنّ |
Dhann, yuDHunna |
Croire |
| Believe |
صدّق، يصدّق |
Saddaq, yuSaddaq |
Croire |
| believer |
مؤمن |
muu'min |
croyant |
| Bell |
جرس |
Jaras |
Cloche |
| Below, under |
تحت |
TaHta |
En Dessous de |
| belt |
زنار |
zunnaar |
ceinture f. |
| better, best |
أحسن |
aHsan |
meilleur, mieux |
| Between |
بين |
Bayna |
Entre |
| Bicycle |
عجلة، ات |
?ajalah, -aat |
Vélo m. |
| Big |
كبير، كبار |
Kabiir, kibaar |
Grand |
| Bill |
حساب |
Hisaab |
Addition f. |
| Bill |
فاتورة، فواتير |
Faatuura, fawaatiir |
Facture f. |
| Bird |
طير، طيور، عصفور، عصارير |
Tair, Tuyuur ?Sfuur, ?Saafiir |
Oiseau m. |
| Birthday |
عيد ملاد |
?eid milaad |
Anniversaire m. |
| Bitter |
مر |
Murr |
Amer |
| Black |
أسود، سوداء |
Aswad, sawdaa' (f.) |
Noir |
| blackberry |
التوت |
at-tuut |
mûre f. |
| Blind |
أعمى، عمياء |
a?maa, ?amiyaa' |
Aveugle |
| Blond |
أشقر، شقراء |
Ashqar, shaqraa' |
Blond |
| blood |
دم |
dam |
sang m. |
| Bloom, blossom |
أزهر |
Azhara |
Épanouir, fleurir |
| Blue |
أزرق |
Azraq |
Bleu |
| blueberry |
قمام اسي |
qimaam aasiy |
myrtille f. |
| Boarding card |
بطاقة السفر |
BiTaaqa s-safar |
Carte d'embarquement |
| Boat |
قارب قوارب |
Qaarib, qawaarib |
Bateau, -x |
| Bond |
إعتمادات |
i?tamaadaat |
Obligation f. |
| Book |
كتاب، كتب |
Kitaab, kutub |
Livre m. |
| boots |
جزمة |
jazma |
bottes f. |
| Border |
حدود |
Huduud |
Frotière f. |
| Boring |
مملّ |
Mummil |
Ennuyeux |
| born |
مولود |
mawluud |
né |
| Boss |
ربّ عمل، أرباب عمل |
Rabb ?amal, arbaab ?amal |
Patron m. |
| Bottle |
زجاجة |
Zujaaja |
Bouteille f. |
| Box |
علبة |
?ulba |
Boîte f. |
| brain |
مخّ |
mukhkh |
cerveau m. |
| Brakes |
فرامل |
Faraamil |
Freins |
| Brand, trademark |
ماركة |
Maarka |
Marque f. |
| Bread |
خبز |
Khubz |
Pain m. |
| Break |
كسر |
Kasara |
Casser |
| Break (be broken) |
إنكسر، ينكسر |
Inkasara, yankasr |
Se casser |
| Break (be broken) |
إنقطع، ينقطع |
InqaTa?, yunqaTi? |
Se rompre |
| Break a fast |
فطّر |
FiTTr |
Rompre un jeûne |
| Breakdown |
عطل |
?uTl |
Panne |
| Breakfast |
الفطور |
al-fuTuur |
Petit déjeuner m. |
| Breasts |
ثديان |
Thadyaan |
Seins |
| Bridge |
جسر، جسور |
Jisr, jusuur |
Pont m. |
| Bring |
جلب، يجلب |
Jalaba, yajlib |
Apporter |
| broadcasting |
إذاعة |
idhaa?a |
radiodiffusion f. |
| Broken |
مكسور |
Maksuur |
Cassé |
| Brown |
بني، أَسْمَر |
Bunnii, Asmar |
Brun |
| Build |
يبني |
Yabniy |
Construire |
| Build |
بنى، شيد |
Banaa, shayyada |
Construire |
| Building |
بناء |
Binaa' |
Bâtiment m. |
| Building |
بناية |
Binaaya |
Immeuble m. |
| Buiness trip |
سفرة أعمال |
Safra a?maal |
Voyage d'affaires |
| bull |
ثور |
thawr |
taureau m. |
| bus |
حافلة، باص |
Hafila, baaS |
bus m., autobus m. |
| Bus stop |
محطة الباص |
MaHaTTah al-baaS |
Arrêt de bus m. |
| Busy |
مشغول |
Mashghuul |
Occupé |
| But |
لكن |
Lakin |
Mais |
| Butcher |
لحّام |
LaHHaam |
Boucher m. |
| Butter |
زبدة |
zubda |
Beurre m. |
| butterfly |
فراشة |
faraasha |
papillon m. |
| button |
زر |
zirr |
bouton m. |
| Buy |
اشترى، يشتري |
Ishtaraa, yashtarii |
Acheter |
| By means of |
عن طريق |
?aaTil |
Au moyen de |
| By way of conclusion |
ختاما |
Khitaaman |
Pour conclure |
| cabbage |
ملفوفة |
malfuufa |
chou m. (choux pl.) |
| Café, bar |
مقهي |
Maqhaa |
Café, bar |
| cake |
كعك |
ka?a |
gâteau m. |
| calf |
عجل |
?ijl |
veau m. |
| Calf (leg) |
ساق |
Saaq |
Mollet m. |
| Call the police! |
إخطار الشرطة |
Ikhtaar ash-shuTa |
Appelez la police! |
| Camel |
جمل، جمال |
Jamal, jimaal |
Chameau |
| camera |
جهاز تصوير |
jihaaz taSwiir |
appareil photographique m. |
| campaign |
حملة |
Hamla |
campagne (électorale) |
| campaign |
حملية |
Hamla |
campagne f. |
| camping |
تخيين |
takhyiin |
camping m. |
| Cancel |
ألغى، يلغي |
Alghaa, yulghii |
Annuler |
| candidacy |
ترشح |
tarshiiH |
candidature f. |
| candidate |
مرشّح |
murashshaH |
candidat m. |
| Candle |
شمعة، شموع |
shami?a, shumuu? |
Bougie f. |
| Capital |
عاصمة، عواصم |
?aaSimah, ?awaaSim |
Capitale f. |
| Capitalism |
رأسمالية |
Ra'smaaliyah |
Capitalisme m. |
| Capitalist |
رأسمالي |
Ra'smaaliy |
Capitaliste |
| car |
سيارة |
sayaara |
voiture f. |
| car, automobile |
سيارة |
sayyaara |
voiture f. |
| Carpenter, joiner |
نجّار |
Najjaar |
Menuisier |
| Carpet |
بساط، بسوط |
bisaaT, busuuT |
Tapis m. |
| Carry |
حمل، يحمل |
Hamala, yaHmil |
Porter |
| Cash |
نقدا |
Naqdan |
En espèces, en liquide |
| Cat |
قطّ |
QiTT |
Chat m. |
| catastrophe |
كارثة |
kaaritha |
catastrophe f. |
| cauliflower |
قرنبيط |
qarnabiiT |
chou-fleur m. |
| cause, case |
قضية |
qaDiya |
cause f. |
| cease-fire |
اطلاق النار |
iTlaaq an-naar |
cessez-le-feu m. |
| Ceiling |
سقف، سقوف |
Saqf, suquuf |
Plafond m. |
| celebrate |
إحتفل بــ |
iHtafal bi VIII |
célébrer |
| celebrate sth |
إحتفل بــ، يحتفل بــ |
iHtafala bi, yaHtafil bi |
célébrer |
| Celebration |
احتفال، ات |
Ihtifaal, aat |
Célébration f. |
| Cell phone, Mobile |
جوّال |
Jawwaal |
Portable, Gsm (B) |
| Center (US), centre (UK) |
مركز، مراكز |
Markaz, maraakiz |
Centre m. |
| central |
مركزي |
markaziy |
central |
| Century |
قرن، قرون |
Qarn, quruun |
Siècle m. |
| Ceremony |
الحفلة |
Al-Haflah |
Cérémonie f. |
| Certain, sure |
أكيد |
Akiid |
Certain, sûr |
| Chair |
كرسي، كراسي |
Kurssii, kuraasii |
Chaise f. |
| Change |
غيّر، يغيّر |
Ghayyar, yaghyiir |
Changer |
| Change (small change) |
عملة صغيرة |
?umla Saghiira |
Monnaie f. |
| Change channel, zap |
غيّر القناه |
Ghayyir al-qanah |
Changer de chaîne |
| Channel |
قناة، قنوات |
Qanaa, qanwaat |
Chaîne f. |
| charming |
جذّاب |
jadhdhaab |
charmant |
| Cheap, inexpensive |
رخيس |
Rakhiis |
Bon marché |
| Check (Us), cheque (UK) |
شيك |
Shiik |
Chèque m. |
| Cheek |
خد، خدّان، خدود |
Khad, khuduud |
Joue f. |
| Cheese |
جبنه |
Jubnah |
Fromage m. |
| cheese |
جبن |
jubn |
fromage m. |
| cherry |
كريز |
kiriiz |
cerise f. |
| chess |
سطرنج |
siTranj |
échecs |
| Chest |
صدر |
Sadr |
Poitrine f. |
| chicken |
دجاج |
dajaaj |
poulet m. |
| Chicken, Hen |
دجاجة |
Dajaaja |
Poule f., poulet m. |
| Chickpeas (UK), garbanzo beans (US) |
الحمّص |
al-HimmaS |
Pois chiche |
| Child, infant |
طفل، أطفال |
Tifl, aTfaal |
Enfant |
| Chin |
ذقن |
Dhakn |
Menton m. |
| Chocolate |
الشوكولا |
ash-shuukuulaa |
Chocolat m. |
| choice |
إحتيار |
iHtuyaar |
choix m. |
| choose |
إختار |
ikhtaar VIII |
choisir |
| Choose |
إختار |
Ikhtaara |
Choisir |
| Christian |
مسيحي |
MasiiHiy |
Chrétien |
| Christmas |
عيد الميلاد |
?eid al-miilaad |
Noël |
| Church |
كنيسة |
Kaniisa |
Église f. |
| church |
كنيسة |
kaniisa |
église f. |
| Cigarette |
سجارة، ات |
Sijaara, aat |
Cigarette f. |
| Cinammon |
قرفة |
Qirfa |
Canelle f. |
| Citizen |
مواطن |
muwaaTin |
Citoyen |
| City |
مدينة مدن |
Madiinah, mudun |
Ville f. |
| City hall |
بلديّة |
Baladiyyah |
Mairie f. |
| City hall |
قصر البلدية |
qaSr l-baladiya |
Hôtel de ville, Mairie f. |
| civil war |
حرب أهلية |
Harb ahliya |
guerre civile f. |
| Civilisation |
حضارة |
HaDaara |
Civilisation f. |
| class |
فصل |
faSl |
classe f. |
| Clean |
نذيف |
Nadhiif |
Propre |
| Clean v. |
نظّف |
naDHDHafa |
Nettoyer |
| Clever |
شاطر |
ShaaTir |
Malin |
| Climb |
ركب |
Rakiba |
Monter |
| Close, shut |
قفل |
Qafala |
Fermer |
| Closed, shut |
مغلق |
Mughlaq |
Fermé |
| Clothes, clothing |
ملبوسات |
Malbuusaat |
Vêtements |
| clothes, clothing |
ملابسة، ملابس، الثياب |
Milaabisah, millabis, thayaab |
Vêtements |
| Cloud |
غيمة |
Ghaima |
Nuage m. |
| Cloves |
القرنقل |
al-quruql |
Clous de girofle |
| coalition government |
حكمة |
Hakama i'tilaafiya |
gouvernement de coalition |
| Coat |
معطف |
mi?Taf |
Manteau m. |
| Coathanger |
مشجب |
Mashjib |
Porte-manteau m. |
| Cocktail party |
حفلة كوكتيل |
Hafla kuuktiil |
Cocktail m. |
| Coffee |
قهوة |
Qahwa |
Café m. |
| cold |
بارد |
baarid |
froid |
| Cold |
بارد |
Baarid |
Froid |
| colo(u)r |
لون، ألوان |
Lawn, alwaan |
Couleur f. |
| colo(u)rful |
ملوّني |
Mulawwaniy |
Coloré |
| combustion |
إحتراق |
iHtiraq |
combustion f. |
| Come |
أتى، يأتي |
Ataa, ya'tii |
Venir |
| Come |
جا، يجيء |
Jaa'a, yajii' |
Venir |
| Come with me. |
تعال معي |
ta?aala ma?ii |
Venez avec moi. |
| Come! |
تعال، تعالي |
ta?aal!, ta?aaliy! |
Viens! Venez! |
| Comfortable |
مريح |
MuriiH |
Confortable |
| Comment |
ملاحظة |
MulaaHaDHa |
Remarque f. |
| Commercial |
تجاري |
Tijaarii |
Commercial |
| Commission (EU) |
المفوضية الاوروبية |
Al-mafuuDia al-uuruubia |
La Commission Européenne |
| committee |
لجنة |
lajna |
comité m. |
| committee, board |
لجنة |
lajna |
comité m. |
| communism |
الشيوعية |
shuyuu?iya |
communisme m. |
| Company, enterprise |
شركة، ات |
Sharikah, aat |
Société f., entreprise f. |
| competence, jurisdiction |
صلاحية |
SilaaHiya |
compétence f. |
| Competence, skill |
كفاءة |
Kafaa'a |
Compétence f. |
| Competition |
مناسبة |
Munaasaba |
Compétition |
| competitor |
منافس |
munaafis |
concurrent |
| Complete |
مكتمل |
Muktamil |
Complet |
| Complete, detailed |
شامل |
Shaamil |
Complet, détaillé |
| Completely |
كلّيّا |
Kullayan |
Complètement |
| complicated |
معاقّد |
mu?aqqad |
compliqué |
| complicated |
عويسة |
?awiisa |
compliqué |
| compulsary |
ملزم |
mulzim |
obligatoire |
| Concerning, with regard to |
حول |
Hawla |
Au sujet de, à propos |
| Conference |
مؤتمر |
Muu'tamar |
Coférence f. |
| conference room |
قاعة المؤتمرات |
qaa?a al-mu'tamaraat |
salle de conférences |
| Congratulate |
هنّأ، يهنّىء |
Hanna', yuhannaa' |
Féliciter |
| Congratulations! |
مبروك |
Mabruuk! |
Félicitations! |
| consider, think (opinion) |
إعتبر |
i?tabar VIII |
condérer, être de l'avis |
| Consume |
إستهلك، يستلك |
Istahlaka, yustahlik |
Consommer |
| consumer |
مستهلك |
mustahlik |
consommateur |
| consumption |
إستهلاك |
istihlaak |
consommation f. |
| Contain |
يسع |
yasa?a |
Contenir |
| continue |
تابع، يتابع |
taabi?, yutaabi? |
continuerم ةهورسويذرع |
| Continue, still (not stop) |
لا يزال |
Laa yizaal |
Continuer, encore, (ne pas cesser de) |
| contract |
عقد |
?aqd |
contrat m. |
| Contract |
عقد، عقود |
?aqd, ?uquud |
Contrat m. |
| convention |
إتفاقية |
itifaaqiya |
convention f. |
| conversation |
حديث، أحاديث |
Hadiith, aHaadiith |
conversation f. |
| conversation |
حديث |
Hadiith |
conversation f. |
| Cook |
طبخ |
Tabakha |
Cuisiner |
| cook m. |
طبّاخ، ون |
Tabbaakh, uun |
chef, cuisinier |
| Cooked |
ناضج |
NaaDij |
Cuit |
| Coriander (UK), cilantro |
كزبرة |
kuzbara |
Coriandre m. |
| corn (US), maize (UK) |
الذرة |
adh-dhura |
maïs m. |
| Corner |
ركن |
Rukn |
Coin m. |
| Corner |
زاوية |
Zawiya |
Coin m. |
| correct v. |
صحّح |
SaHHaHa |
corriger |
| correspondance |
مراسلة |
muraasala |
correspondance f. |
| cost v. |
كلّف، يكلّف |
kallafa, yukallaf |
coûter |
| Costly, expensive |
قيّم |
Qayyim |
Couteux, cher |
| cotton |
قطن |
quTn |
coton m. |
| couch |
كنبة، ات |
kanaba |
divan m., canape m. |
| Couch |
إيوان |
Iiwaan |
Divan, canapé |
| cough |
سعل |
sa?ala (i) |
tousser |
| Counsulate |
قنصليّة |
QunSiliyya |
Consulat m. |
| Count |
عدّ، يعد |
?add, ya?ud |
Compter |
| Count |
حسب |
Hasaba |
Compter |
| country(side) |
ريف |
Riif |
Campagne f. |
| Court |
محكمة، محاكم |
maHkama, maHaakim |
Tribunal m. |
| Courtesy, good manners |
أدب، أداب |
Adab, adaab |
|
| Couscous |
كسكس |
kuskus |
Couscous m. |
| Cow |
بقرة |
Baqra |
Vache f. |
| crazy |
مجنون |
majnuun |
fou |
| Crazy |
مجنون، مجانين |
Majnuun, majaaniin |
Fou |
| crazy person |
مجنون، مجانين |
majnuun, majaaniin |
fou |
| Credit card |
بطاقة التسليف، بطاقة التسليف |
BuTaaqah at-taliif, BiTaaqa i?timaal |
Carte de crédit |
| Criminal |
مجرم |
Mujarim |
Criminel |
| Crisis |
أزمة |
Azma |
Crise f. |
| crisis |
آزمة |
azma |
crise f. |
| crocodile |
تمساح، تماسيح |
timsaaH, tamaasiiH |
crocodille m. |
| Cross (street) |
إجتاز، يجتاز |
Ijtaaz, yajtaaz |
Traverser |
| crow |
غراب، غربان |
ghraab, ghurbaan |
corbeau m. |
| Crowd |
جمهور، جماهير |
Jumhuur, jamaahiir |
Foule f. |
| Cry |
بكى، يبكي |
Bkaa, yabkii |
Pleurer |
| cucumber |
خيار |
khiyaar |
concombre m. |
| Cultural |
ثقافي |
Thaqaafii |
Culturel |
| Culture |
ثقافة، ات |
Thaqaafah |
Culture f. |
| Cumin |
كمون |
kamuun |
Cumin m. |
| Cup |
فنجان |
Finjaan |
Tasse f. |
| Currency exchange |
تغيير |
Taghyiir |
Change (bureau de -) |
| Current |
حالي |
Haaliy |
Actuel |
| Current |
حاضر |
HaaDir |
Actuel, préset |
| currently |
حاليّا |
Halliyan |
actuellement |
| Customer, client |
زبون، زبائن |
Zabuun, zabaa'i |
Client m. |
| customs |
جمارك |
jumaarik |
douane f. |
| customs |
جمرك، جمارك |
jumruk, jamaarik |
douane f. |
| Customs |
جمرك |
Jumruk |
Douane |
| customs duty |
السوم الجمركية |
ar-rusuum al-jumrukiyya |
droits de douale |
| Cut |
قصّ |
QaSSa |
Couper |
| Daily |
يوميّا |
Yaumiyyan |
Quotidiennement |
| Daily |
يومي |
Yawmii |
Quotidien |
| Dance |
رقص |
RaqaSa |
Danser |
| Danger |
خطر، أخطار |
Khatar, akhtaar |
Danger m. |
| Dangerous |
خطير |
Khatiir |
Dangereux |
| Dark |
غامق |
Ghamiq |
Foncé |
| dark |
داكن |
daakin |
foncé |
| dates |
بلح، تمر |
balaH, tamr |
dattes |
| Daughter |
بنت |
Bint |
Fille f. |
| Dawn |
الفجر |
Al-fajr |
Aube f., Aurore f. |
| Day |
يوم |
Yom |
Jour m. |
| Dead |
قتيل |
Qatiil |
Mort |
| Dear (person) |
عزيز |
?ziiz |
Cher (personne) |
| Death |
ميت، أموات |
Mayyat, amwaat |
Mort f. |
| Debt |
دين |
Dain |
Dette f. |
| Deceive |
خدع |
Khada?a |
Tromper |
| December |
ديسمبر، كانون الأول |
Diisabir, kaanuun al-'awwal |
Décembre |
| Decide |
قرّقر، يقرّر |
Qarrar, yuqarrar |
Décider |
| Decision |
قرار |
Qaraar |
Décision f. |
| Declare |
صرّخ، يصرّح |
SarraHa, yuSirraH |
Déclarer |
| deep |
عميق |
?amiiq |
profond |
| defense (US), defence (UK) |
دفاع |
difaa? |
défense f. |
| delegation |
وفد، زفود |
wafd, wufuud |
délégation f. |
| Delicious |
لذيذ |
Ladhiidh |
Délicieux |
| Democracy |
ديمقراطية |
diimuqraaTiya |
Démocratie f. |
| Demonstration |
مظاهرة |
MuDHaahira |
Manifestation f. |
| Density |
كثافة |
Kathaafa |
Densité f. |
| departure |
إنطلاق |
inTilaaq |
départ m. |
| depend on |
إعتمد على |
i?tamad ?ala VIII |
dépendre de |
| dependance |
إعتماد |
i?timaad |
dépendence f. |
| Deputy |
مساعد |
musaa?id |
Adjoint |
| Desert |
صحراء |
SaHraa' |
Désert m. |
| deserve |
إستحقّ، يستحقّ |
istaHaqq, yastaHiqq X |
mériter |
| desire sth |
رغب في، يرغب في |
raghiba fii, yarghab fii |
désirer qqch |
| Despite |
رغم |
Raghma |
Malgré |
| Destroy |
يهدم |
Yahdim |
Détruire |
| Destroy, exrcute sb |
أعدم |
a?dam |
Détruire |
| détente |
إنفراج |
infiraaj |
détente f. |
| Developing countries |
الدول النامية |
ad-duul an-naamiya |
Pays en voie de développement |
| Development |
تنميّة |
Tanmiyya |
Développement m. |
| Diarrhea |
إسهال |
IsHaal |
Diarrhée |
| dictatorship |
ديكتاتورية |
diiktaatuuriya |
dictature f. |
| Dictionary |
قاموس |
Qaamuus |
Dictionnaire m. |
| Die |
مات |
maata |
Mourir |
| differ, be different |
إختلف من |
ikhtalaf min VIII |
être différrent |
| Different |
مختلف |
mukhtalif |
Différent |
| Difficult, hard |
صعب |
Sa?b |
Difficile |
| Difficulty |
صعوبة |
Su?uuba |
Difficulté f. |
| digest |
هضم |
haDam |
digérer |
| Dinner |
العشاء |
al-?ashaa' |
Dîner m., repas du soir |
| Dirty |
وسخ، قذر |
Wasikh, qadhir |
Sale |
| Disagree |
إختلف، يختلف |
Ikhtalafa, yakhtaliq |
Être en désaccord |
| Discussion |
حاديث، أحاديث |
Hadiith, aHaadiith |
Discussion f. |
| Discussion |
نقاش |
Niqaash |
Discussion f. |
| Disease |
مرض، أمراض |
MaraD, amraaD |
Maladie f. |
| Dissatisfied |
مستاء |
Mustaa' |
Mécontent |
| Divorce |
طلاق |
Talaaq |
Divorce m. |
| Divorced |
مطلّق |
MuTallaq |
Divorcé |
| Doctor |
طبيب، أطبّاء |
Tabiib, aTabbaa' |
Médecin m. |
| Document |
مستند |
Mustand |
Document m. |
| Dog |
كلب |
Kalb |
Chien m. |
| Domination |
سيطرة |
SayTra |
Domination f. |
| Don't forget! |
لا تنس |
Laa tansa |
N'oublie pas! |
| Donkey |
حمار، حمير |
Himaar, Hamiir |
Âne m. |
| Door |
باب أبواب |
Baab, abwaab |
Porte f. |
| double room |
غرفة لشخصين |
ghurfa lishakhSiin |
Chambre double |
| dove |
حمامة |
Hamaama |
colombe f. |
| download, load |
تحميل |
taHmiil |
télécharger, charger |
| draft resolution |
مشروع قرار |
mashruu? qiraar |
projet de résolution |
| Draw |
رسم |
rasama |
Dessiner |
| drawbacks, cons |
سلبيّات |
salbiyaat |
inconvénients |
| Dream |
حلم |
Hilm |
Rêve m. |
| dress |
فستان |
fustaan |
robe f. |
| Drink v. |
شرب |
Shariba |
Boire |
| Drink, beverage |
مشروب |
Mashruub |
Boisson f. |
| Drive, ride |
قاذ |
qaadh |
Conduire |
| Drop |
قطرة |
QuTra |
Goutte f. |
| drugs, narcotics |
مخدّرات |
mukhaddraat |
stupéfiants, drogue f. |
| Dry |
جاف |
Jaaf |
Sec |
| Dual |
المثنّى |
Al-muthannaa |
Le duel |
| Dubai |
دبي |
dubaiy |
Dubai |
| duck |
بطّ |
baTT |
canard m. |
| Due to, because of |
بسبب |
Bisabib |
À cause de |
| During |
خلال |
Khilaal |
Pendant |
| dust |
غبار |
ghibaar |
poussière f. |
| duty chemist (UK), all-night pharmacy (US) |
صيدلية الخفارة |
Saydaliya al-khafaara |
pharmacie de garde |
| e-mail |
رسالة الكتروية |
risaala l-ktruuniya |
courriel m. |
| eagle |
نسر، نور |
nasr, nusuur |
aigle m. |
| Ear |
أذن، أذنان |
Udhn |
Oreille f. |
| Earth |
أرض |
Al-arD |
Terre f. |
| earthquake |
زلزال، زلازل |
zilzaal, zalaazil |
tremblement m. de terre |
| Eat |
أكل |
akala |
Manger |
| Economic |
اقتصادي |
IqtiSaadii |
Économique |
| Economy |
إقتصاد |
IqtiSaad |
Économie f. |
| editor |
محرّر |
muHarrar |
éditeur |
| Education |
تدريس |
Tadriis |
Enseignement m. |
| Education |
تعليم |
ta?liim |
Éducation f. |
| eggplant |
باذنجان |
baadhinjaan |
aubergine f. |
| Eggs |
بيض |
BayD |
Oeufs |
| Eight |
ثمانية |
Thamaiya |
Huit |
| Eight hundred |
ثمانيمئة |
Thamaanimi'a |
Huit cents |
| Eight o'clock |
الساعة ثمانية |
as-saa?a thamaaniya |
Huit heures |
| Eighteen |
ثمانية عشر |
Thamaaniya ?ashara |
Dix-huit |
| Eighth |
ثامن |
Thaamin |
Huitième |
| Eighty |
ثمانون |
Thamaanuuna |
Quatre-vingt |
| Elbow |
مرفق |
Merfaq |
Coude m. |
| Elderly |
مسنّ |
Musinn |
Âgé |
| election |
إنتخاب، ات |
intikhaab, aat |
élection f. |
| Electrical outlet |
منشب التيّار |
manshab at-tayyaar |
Prise électrique f. |
| electrician |
كهربا'ـي ' |
kahrabaa'iy |
éléctricien |
| electricity |
كهرباء |
kahrabaa' |
électricité f. |
| Electricity |
الكهرياء |
Al-kahriyaa' |
Électricité f. |
| Elementary |
إبتدائي |
Ibtidaa'iy |
Élémentaire |
| elephant |
فيل، فيلة |
fiil, fiyala |
éléphant m. |
| Elevator (US), lift (UK) |
مصعد |
miS?ad |
Ascenseur |
| Eleven |
احد عشر |
Ahad ?ashara |
Onze |
| Eleventh |
الحادي عشر |
Al-Haadiy ?ashir |
Onzième |
| Embassy |
سفارة |
Sifaarah |
Ambassade f. |
| emigrate |
هاجر |
haajara |
émigrer |
| Emirate |
إمارة |
imaara |
émirat m. |
| Emirate |
إمارة |
Imaara |
Émirat m. |
| Employ, hire |
وظف |
WaDHafa |
Employer, embaucher |
| employee |
مستخدم |
mustakhdam |
employé |
| Empty |
فارغ |
Faarigh |
Vide |
| enclosed |
طيّة |
Tayyan |
ci-joint |
| Encourage |
بشجع |
Bushja? |
Encourager |
| Encourage |
شجّع |
shajja?a |
Encourager |
| End |
نهاية |
Nihaaya |
Fin f. |
| energy |
طاقة |
Taaqa |
énergie f. |
| engineer |
مهندس، ون |
muhandis -uun |
ingénieur |
| English |
انجليزي |
Ingliizii |
Anglais |
| Enormous |
ضخم |
Dakhm |
Énorme |
| Enough! (That's -) |
كفى |
Kafaa! |
Assez! Ca suffit! |
| Enter, come in |
دخل |
Dakhala |
Entrer |
| Entrance |
مدخل، مداخل |
Madkhil |
Entrée f. |
| Entrance, way in (UK) |
دخول |
Dukhuul |
Entrée |
| envelope |
مظروف |
maDHruuf |
enveloppe f.. |
| Environment |
بيئة |
bii'a |
Environnement m. |
| Environmental protection |
حماية البيئة |
Himaaya l-bii'a |
Protection de l'environnement |
| Equipment, machine |
جهاز، أجهزة |
Jihaaz, ajhiza |
Appareil m. |
| especially |
لا سيّما |
laa siyamaa |
surtout |
| Etc. |
الح |
Ila aakhirik ! |
Etc. |
| eternal |
خالد |
khaalid |
éternel |
| Ethical |
أخلاق |
Akhlaaq |
Éthique |
| European |
اوروبي |
Uruubii |
Européén |
| Evening |
مساء |
Masaa' |
Soir m. |
| Evening |
سهرة |
Sahra |
Soirée |
| Every day |
كل يوم |
kull yaum |
Chaque jour |
| Everyone, together |
جميعا |
jamii?an |
Tous, ensemble |
| everywhere |
في كلّ مكان |
fii kull makaan |
partout |
| Evil, bad |
شرّ |
Sharr |
Maléfique, mauvais |
| Exactly |
بالضبط |
bi-DDabT |
Exactement, précisément |
| Exaggerate |
بالغ، يبالغ |
Baalagh, yubbaaligh |
Exagérer |
| excellent |
بارز |
baariz |
excellent |
| Excellent |
ممتاز |
Mumtaaz |
Excellent |
| Except (for) |
الا |
Illaa |
Sauf |
| Exception |
إستثناء |
Istithnaa' |
Exception f. |
| exceptional |
إستثنائي |
istithnaa'iy |
exceptionel |
| Excuse me |
أغذرني |
Ughdhuranii |
Pardon, excusez-moi. |
| Excuse-me. |
عذرا |
Udhraan |
Excusez-moi. |
| exercise |
مرين |
tamriin |
exercice |
| exhibit |
معرض |
ma?riD |
exposition f. |
| exhibition, show |
عرض، عروض |
?arD, ?uruuD |
exposition, spectacle |
| Exit, way out |
خروج |
Khuruuj |
Sortie f. |
| Expensive, dear (UK) |
غالي |
Ghaaliy |
Cher |
| experience |
تجربة، تجارب |
tajriba, tijaarib |
expérience f. |
| Expert |
خبير |
Khabiir |
Expert |
| expert |
خبير خبراء |
khabiir, khubraa' |
expert |
| Explain |
شرح |
SharaHa |
Expliquer |
| Explosion |
إنرجار |
Infajaar |
Explosion f. |
| Explosion |
إنفجار |
Infijaar |
Explosion f. |
| export |
صدّر |
Saddara |
exporter |
| exports |
صادرات |
Saadiraat |
exportations |
| extreme, maximum |
عاية |
?aaya |
extrême, maximum |
| Eye |
عين، عيون |
?ein, ?uyuun |
Oeil m., yeux |
| Eyes (2) |
عينان |
?aynaan |
Yeux (2) |
| Fablic, cloth |
قماش |
Qimaash |
Tissu m. |
| Face |
وجه |
Wajah |
Visage m. |
| Factory |
معمل |
ma?mal |
Usine f. |
| Factory |
مصنع |
MaSna? |
Usine f. |
| failure, futile |
فاشل |
faashil |
échec, futil |
| fair |
عادل |
?aadil |
équitable |
| fair |
عادل |
?aadil |
juste |
| fair, just |
منصف |
munSif |
équitable, juste |
| Faith, belief |
إيمان |
Iimaan |
Foi f., croyance f. |
| Faithful |
مخلص |
MakhliS |
Fidèle |
| falcon |
صقر، صقور |
Saqr, Suquur |
faucon m. |
| Fall |
سقط، يسقط |
SaqaTa, yusqaT |
Tomber |
| fall |
سقط، طسقط |
saqaTa, yasquT |
|
| Fall |
وقع |
Waqa? |
Tomber |
| familiar |
مآلوف |
ma'luuf |
familier |
| Family |
عائلة |
?aa'la |
Famille f. |
| Family name |
الإسم العائلي |
Al-ism l-?aa'ila |
Nom de famille |
| Family, people |
أهل |
Ahl |
Famille, peuple |
| Famous |
شهير، مشهور |
Shahiir, mashhuur |
Célèbre |
| far |
بعيد |
ba?iid |
loin, lointain |
| Far (from) |
بعيد |
ba?iid |
loin(tain) de |
| Farm |
مزرعة، مزارع |
mazra?a, mazaara? |
Ferme f. |
| Farmer |
مزارع، ون |
Muzaari? |
Agriculteur |
| Fart v. |
ضرط |
DaraTa |
Péter, prouter |
| Fast |
مسرع، سريع |
Musri?, sarii? |
Rapide |
| Fast n. |
صوم |
Saum |
Jeûne m. |
| Fast v. |
صام |
Saam |
Jeûner |
| Fast, quick |
بسرعة |
bisur?ah |
Vite |
| Fat |
سمين |
Samiin |
Gros |
| father |
أب، إباء |
ab, aabaa' |
père |
| Father |
والدم، آب |
Waalid, aab |
Père m. |
| favo(u)rite |
مفضّل |
MufaDDil |
Préféré |
| feather |
ريشة |
riisha |
plume f. |
| February |
فبراير، شباط |
Fibraaiir, shubaaT |
Février |
| Feminine |
مؤنّث |
Mu'wwannth |
Féminin |
| fertilizer |
سماد اسمدة |
samaad, asmida |
engrais m. |
| Fiance |
ختيب |
Khatiib |
Fiancé |
| Fiancée |
خويبة |
KhaTiiba |
Fiancée |
| Fifteen |
شمسة عشر |
Khamsa ?ashar |
Quinze |
| Fifth |
خامس |
Khaamis |
Cinqième |
| Fifty |
شمسون |
Khamsuuna |
Cinquante |
| fig |
تين |
tiin |
figue |
| file |
ملف |
malaf |
fichier, dossier |
| Fill 'er up. |
املاها من فضلك |
Imlaa'haa min faDlak |
Faites le plein, svp. |
| Film |
فلم، أفلام |
Film, aflaam |
Film m. |
| Final |
نهائي |
Nihaa'iy |
Final |
| Finally |
أخيرا |
Akhiiran |
Enfin |
| Financing |
تمويل |
Tamwiil |
Financement m. |
| Find |
وجد، يجد |
Wajada, yajid |
Trouver |
| Fine n. |
غرامة |
Gharaama |
Amende f. |
| Finger |
إسبع، إسباع |
Isba? |
Doigt m. |
| Fingernail |
ظفر |
Dhufr |
Ongle m. |
| Finish, come to an end |
إنتهى |
Intahaa |
Arriver à la fin |
| Fire |
نار |
Naar |
Feu m. |
| Fireworks |
العاب ناريّة |
al-?aab naariya |
Feux d'artifice |
| First |
أوّل |
Awwal |
Premier, première |
| First aid, emergency service |
إسعاف |
is?aaf |
Premiers secours, urgences |
| Fish |
سمك، أسماك |
Samak, asmaak |
Poisson m. |
| Five |
خمسة |
Khamsa |
Cinq |
| Five hundred |
خمسمئة |
Khamsami'a |
Cinq cents |
| Floor |
أرضيّة |
arDi |