| 24 hour pharmacy | صيدلية الخفارة | Saydaliya al-khifaara | pharmacie de garde | health | ||||
| 6:30 A.M | الساعة ستة و نصف | as-saa?a sitta wa nuSf | six heures et demie du matin | timetell | ||||
| 8th month of the Muslim calendar | شعبان | sha?baan | 8ème mois musulman | rel | ||||
| a few days ago | في الايّام القليلة الماضية | f-il-ayaam al-qaliila al-maaDiya | il y a quelques jours | time | ||||
| A.D. | بعدالملاد | ba?ad al-milaad | après J-C | time | ||||
| abandoned | مهجور | mahjuur | abandonné | adj | ||||
| abdomen | بطن | BaTn | Ventre m. | anat | ||||
| abduction, kidnapping | إختطف | ikhtaTafa | enlèvement | police | ||||
| ability | استطاعة | istiTaa?a | capacité f. | virtue | ||||
| ability | قدرة | qudra | capabilité f. | virtue | ||||
| able to | كبيل ب | kabiil bi | apte à | expr | ||||
| able, capable | قادر | qaadir | capable | virtue | ||||
| abortion | إجهاض | ijhaaD | avortement m. | health | Abtreibung f. | aborcja | ||
| abound | كثر | kathura (u) | abonder | v | ||||
| about to, on the verge of (doing sth) | على وشك | ?ala washki | sur le point de | expr | ||||
| above | فوق | Fawqa | au-dessus de | prep | ||||
| abroad | الخارج | Al-khaarij | l'étranger | travel | ||||
| absense, lack | فقدان | fuqdaan | manque m. | n | ||||
| absent | غائب | لhaa'ib | absent | adj | ||||
| absentee ballot | إقتراع غيابي | iqtiraa? Ghiyaabiy | polelec | |||||
| absenteeism | تغيب | taghayyab | absentéisme | lab | ||||
| absolute | مطلق | maTluq | absolu | adj | ||||
| absolute majority | أغلبية ساحقة | aghlibiya saaHaqa | majorité absolue | polelec | ||||
| absolute majority | الأغلبية المطلقة | majorité absolue f. | polelec | |||||
| absolutely | إطلاقا | Itlaaqan | absolumment | yes | ||||
| abstain from | إمتناع عن | imtinaa? ?an | s'abstenir de, éviter de | v | ||||
| abstention | اشتراف عن التصويت | ishtiraaf ?an at-taSwiit | abstention | polelec | ||||
| abstract | مجرد | mujarrad | abstrait | adj | ||||
| abstract | تجريدي | tajriidiy | abstrait | art | ||||
| abstract art | الفن تجردي | al-fann t-tajradiy | l'art abstrait | art | ||||
| absurd | عبثي | ?abathiy | absurde | adj | ||||
| Abu Dhabi | ابو ظبي | Abuu Dhabiy | Abu Dhabi | geo | ||||
| abundance | غزارة | ghazaara | abondance f. | n | ||||
| abundance | كثرة | kathra | abondance f. | n | ||||
| abundant | وفير | wafiir | abondant | adj | ||||
| abundant | غزير غزار | ghaziir, ghizaar | abondant | adj | ||||
| academy | مجمع مجامع | majma?,majaami? | académie f. | edu | ||||
| accelerate | سرع | sarra?a | accélérer | travelcarv | ||||
| acceleration | تسارع | tasaaru? | accélération | travelcar | ||||
| accent, dialect | لحجة | laHja | accent, dialecte | lang | ||||
| accept | قبل | qabila | accepter | yes | ||||
| acceptable | مقبول | maqbuul | acceptable | yes | ||||
| accesion | انضمان | inDimaan | adhésion f. | n | ||||
| access | نغاذ | naghaadh | accès m. | n | ||||
| accession to the throne | اعتلاء العرش | i?tilaa'al?arsh | accession au trône | pol | ||||
| accession, integration | إنضمام | inDimaam | adhésion, intégration | n | ||||
| accident | حادث، حوادث | Haadith, Hawaadith | accident m. | health | ||||
| accompany | رافق | raafaqa III yuraafiqu | accompagner | v | ||||
| accompany | اصطبغ بِ | aSTabagha bi | accompagner | v | ||||
| accordeon | أوكورديون | uukuurdiyuun | accordéon m. | music | ||||
| according to | حسب | Hasb | d'après, selon | prep | ||||
| according to | طبق | Tibq | d'après | prep | ||||
| according to | وفقاً ل | wifqaal li | selon | prep | ||||
| according to | بحسب | biHasabi | selon | prep | ||||
| according to the latest opinion polls | نظهر الإستطلاعات الأخيرة أنّ | selon les derniers sondages | pol | |||||
| according to what I've heard | حسب ما سمعت | Hasaba maa sami?tu | selon ce que j'ai entendu dire | yesnomaybe | ||||
| accountable | مطالب | muTaalab | responsible | leg | ||||
| accountant | محاسب | muHaasib | comptable m. | prof | ||||
| accounting | محاسبة | muHaasaba | comptabilité f. | econ | ||||
| accuracy (facts) | دقة | diqqa | exactitude f., rigueur f. | read | ||||
| accuracy, checking | تدقيق | tadqiiq | précision, vérification f. | n | ||||
| accusation | اتّهام | ittahaam | acccusation f. | police | ||||
| accusative | منصوب | manSuub | accusatif | gram | ||||
| accuse | إتهام | ittihaam | accuser | police | ||||
| accuse of | اتهم ب | ittahama bi VIII | accuser de | leg | ||||
| accused of, charged with | متّهم | muttaham | accusé de | police | ||||
| ace | اص | aS | as | funcards | ||||
| acetic | خلي | khaliy | acétique | chem | ||||
| achievement of goals | تحقيق الهدف | taHqiiq al-hadafi | réalisation des objectifs | expr | ||||
| achievement, success | إنجاز | injaaz | succès m., réalisation f. | n | ||||
| acid | حمض | HamD | acide n.m. | chem | ||||
| acquired language | حسيلة لغوية | HaSiila lughawiya | langue acquise | lang | ||||
| acquired rights | حقوق مكتسبة | Huquuq muktasaba | droits acquis | leg | ||||
| acquit | الحكم بالبراءة | acquitter qn | leg | |||||
| acquit | برأ | barra'a | acquiter | leg | ||||
| acronym, shortcut (road) | إختصار | ikhtiSaar | acronyme m., raccourci | read | ||||
| across from, facing | مقابل | muqaabil | en face de | prep | ||||
| active | نشيط | nashiiT | actif | adj | ||||
| activist | مناضل | munaaDil | militant | pol | ||||
| activist | ناشط نشطاء | naashiT, nashTaa' | militant, activiste | pol | ||||
| activist | مناضل | munaaDil | militant | pol | ||||
| activity | نشادي | nashaadiy | activité f. | n | ||||
| activity, event | فعاليّة | fa?aaliya | activité f. | n | ||||
| actor, actrice | ممثّل | mumaththil | acteur, actrice | prof | ||||
| actually, practically | عملياً | ?amaliyan | en fait, pratiquement | adv | ||||
| acupuncture | المعالجة عن طريق الوخذ بالإبر | mu?aalaja ?an Tariiq al-wakhdh bal-ibr | acuponture f. | health | ||||
| acute | حاد | Haadd | aigu | adj | ||||
| acute angle | زاوية حادّة | zaawaya Haadda | scimath | |||||
| add | أضاف | adaafa | ajouter | v | ||||
| add | زاد | zaada ii | ajouter | v | ||||
| added value | القيمة المضافة | al-qiima al-muDaafa | valeur ajoutée f. | econ | ||||
| addict | مدمن | mudmin | toxicomane, drogué | health | ||||
| addiction, mania | إدمان | idmaan | accoutumance, toxicomanie, manie | health | ||||
| adding vowels | تشكيل | tashkiil | ajouter les voyelles | gram | ||||
| additional | اضافي | iDaafiy | supplémentaire | adj | ||||
| address | عنوان، عناوين | ?unwaan, ?naawيin | addresse f. | readmail | ||||
| addressee | مرسل | mursal | destinataire m. | readmail | ||||
| Aden | عدن | ?adan | Aden | geo | ||||
| adjacent, neighboring | مجاورة | mujaawira | avoisinant | adj | ||||
| adjective | صفة | Sifa | adjectif m. | gram | ||||
| administration | ادارة | idaara | administration f. | polgov | ||||
| administrative | إداريّ | Idaariy | Administratif | polgov | ||||
| administrative mesures | مساع ادارية | masaa? idaariya | démarches administratives | polgov | ||||
| administrator | إداري | idaariy | administrateur | prof | ||||
| admiration | اعجاب | i?jaab | admiration f. | emotion | ||||
| admire | اعجب ب | a?jab bi | admirer | emotion | ||||
| admit | اعترف | i?tarafa bi (i) | avouer | police | ||||
| adolescent | مراهق ون | muraahiq -uun | adolescent | life | ||||
| adopt | اعتمد | i?tamada | adopter | v | ||||
| adopt | صادق | Saadaqa | adopter | v | ||||
| adoption | تبني | tabannii | adoption f. | life | ||||
| adultery | الزنى | az-zanaa | adultère | police | ||||
| advantage | ميزة مزايا | miiza, mazaaya | avantage m. | n | ||||
| adventure | مغامرة | mughaamara | aventure f. | n | ||||
| adventure film | غيلم مغامرات | fiilm mughaamaraat | film d'aventures | fun | ||||
| adventurous | مغامر | mughaamir | aventurier | adjp | ||||
| adverb of time | طرف زمان | Tarf zamaan | adverbe de temps | gram | ||||
| adversary | خصم خصوم | khaSm, khuSuum | adversaire | mil | ||||
| advertisement | اعلان ات | i?laan, -aat | annonce f. | read | ||||
| advertisement, propaganda | دعاية | da?aaya | publicite f.,propagande f. | read | ||||
| advice | نصيحة، نصائح | NaSiiHa | conseil m. | talk | ||||
| advisor | مستشار | mustashaar | conseiller | pol | ||||
| advisory, consultative | تشاوري | tashaawuriy | consultatif | pol | ||||
| affable | ودود | waduud | affable | emotion | ||||
| affected | مصاب | muSaab | atteint | health | ||||
| affection | عاطفة | ?aaTifa | affection f. | emotion | ||||
| affection | محبّة | maHabba | sympathie f. | emotion | ||||
| afflicted, suffering from | مُصاب | muSaab | atteint de | health | health | |||
| Afghanistan | أفغانستان | afghaanistaan | Afghanistan | geo | ||||
| afraid | خائف | khaa'if | ayant peur | emotion | ||||
| Africa | إفريقيا | ifriiqiiyaa | Afrique f. | geo | ||||
| after | بعد | ba?d | après | prep | ||||
| after lengthy hesitation | بعد طول مراوغة | ba?d Tuul mraawagha | après de nombreuses tergiversations | think | ||||
| aftermath | عواقب | ?awaaqib | mil | |||||
| afternoon | ظهر | Dhuhr | après-midi | timeday | ||||
| afterwards, subsequently | فيما بعد | fiimaa ba?ad | par la suite | time | ||||
| again | من جديد | min jadiid | de nouveau | adv | ||||
| again (over again) | مجددا | majdidan | à nouveau | adv | ||||
| against | ضدّ | Didd | contre | prep | ||||
| against the law | ضد القانون | Did al-qaanuun | illégal | leg | ||||
| age | سنّ | sinn | âge | person | ||||
| agency | وكالة | wakaala | agence f. | city | ||||
| agenda | جدول اعمال | jaduul a?maal | ordre du jour m. | polmeet | ||||
| aggressive | عدوانع | ?udwaani? | agressif | adjp | aggresiv | |||
| agitated, disturbed | مُضْطَرِب | muDTarib | agité, troublé | adj | ||||
| agitation | هز | hazz | agitation f. | police | ||||
| agree | إتّفق | ittafaq VIII | être d'accord | yes | ||||
| agreement | إتفاق | itifaaq | accord m. | yes | ||||
| agreement, deal | صفقة | Safqa | accord m. | pol | ||||
| agression | إعتداء | i?tidaa' | agression f. | police | ||||
| agression, hostility | عدوان | ?udwaan | agression, hostilité | emotion | ||||
| agressiveness | عدوانية | ?adwaaniya | aggressivité f. | police | ||||
| agricultural | زراعي | ziraa?ii | agricole | adj | ||||
| agricultural goods | المنتجات الزراعية | al-muntijaat az-ziraa?iya | produits agricoles | agr | ||||
| agriculture | زراعة | ziraa?a | agriculture f. | agr | ||||
| ahead of time (be-) | سبق | sabbaqa | en avance (être -) | time | ||||
| AIDS | الايدز مرض المناعة المكتسية | al'aydz | le SIDA | health | ||||
| AIDS | السيدا | as-siidaa | sida m. | health | ||||
| aim for | إستهدف | istahdafa | viser | v | ||||
| aiming at, attempting | رامي | raamiy | visant à | |||||
| air | هواء | Hauwaa' | air m. | nature | ||||
| Air conditioning | تكيير الهواء | Takyiir alhuwaa' | climatisation, Air conditionné | house | ||||
| air conditioning | هواء مكيّف | huwa' mukayif | air conditionné | house | ||||
| air hostess, flight attendant | مضيفة | muDiifa | hôtesse de l'air | prof | stewardessa | |||
| airforce | ساتح الجو | salaH al-jaww | force de l'air | mil | ||||
| airline | شركة الخطوط الجوّيّة | Sharka l-khuTuuT ql-jawiyya | compagnie aérienne f. | travelair | ||||
| airmail | بالبريد الجوي | balbariid aljawiy | par avion | travelair | ||||
| airplane | طائرة | Taa'irah, -aat | avion m. | travelair | ||||
| airport | مطار، ات | MaTaar, -aat | aéroport m. | travelair | ||||
| alarm clock | منبّة | munabba | réveil m. | housebed | budzik | |||
| alarm sirens | صفارات الإنذار | Safaaraat al-indhaar | sirènes d'alarme | mil | ||||
| alcohol | كحول | kuHuul | alcool m. | chem | ||||
| alcoholic | مد من على المسكرات | mud min ?ala l-muskiraat | alcoholique | health | Alkoholiker | |||
| alcoholism | إدمان على الكحول | idmaan ?ala l-kuHuul | alcoolisme m. | health | ||||
| Alep | حلب | Halab | Aleppo | geo | ||||
| algebra | علم الجبر | ?ilm al-jebr | algèbre f. | math | ||||
| algebra | جبر | jabr | algèbre | scimath | ||||
| alienation | إستلاب | istilaab | aliénation f. | emotion | ||||
| alimony, maintenance | نفقة غذائية | nafqa ghidhaa'iya | pension alimentaire f. | leg | ||||
| alkaline | قلوي | qilwiy | alcalin | chem | ||||
| all | تميع | jamii? | tous, l'ensemble | adj | ||||
| all alone | وحيد | waaHiid | tout seul, esseulé | adj | ||||
| All right, ok | حسنا | Hasanan | D'accord, bien | yes | ||||
| All right, ok, agreed | موافق | muwaafiq | D'accord, bien | yes | ||||
| allergic (to) | حساس ل | Hasaas li | allergique à | health | ||||
| allergies | حساسية | Hasaasiya | allergies | health | ||||
| alliance | تحالف | taHaaluf | alliance f. | pol | ||||
| alliance | حلف | Hilf | alliance f. | polelec | ||||
| allocation of financial resources, earmarking | تحصيص الموارد المالية | taHSiiS al-mawaarid al-maaliya | allocation de ressources financières | econ | ||||
| allow | اتاح يتيح | ataaH, yutiiH | permettre | v | ||||
| Allow me to introduce myself | أقدّم نفسي | Uqaddamu nifsii | Je me présente | hi | ||||
| allow, let | سمح، يسمح | samaHa, yasmaH | permettre | v | ||||
| ally | حليف حلفاء | Haliif, Hulafaa' | allié | pol | ||||
| almonds | لوز | lawz | amandes | foodfruit | ||||
| alone | فريد | fariid | seul | adj | ||||
| alone, on his own | بمفرده | bimufradihi | seul | adv | ||||
| alphabet | ألفباء | alifbaa' | alphabet m. | gram | ||||
| alphabet | ابجدية | ibjadiya | alfabet m. | lang | ||||
| alphabet | أبجدية | abjadiya | alphabet m. | read | ||||
| also, as well | ايضا | ayDan | aussi | adv | ||||
| also, in addition | كمان | kamaan | également, encore | adv | ||||
| alternative and sustainable sources of energy | موارد الطاقة البديلة و المستدامة | sources d'énérgie alternatives et durables | ||||||
| alternative sources of energy | طاقات بديلة | Taqaat badiila | énergiesalternatives | en | ||||
| alternative, substitute, replacement | بديل | badiil | alternatif, remplaçant | n | ||||
| alternatively | بالتناول | bat-tanaawul | adv | abwechslend | ||||
| although, despite | وان | waa'in | bien que, malgré | conj | ||||
| altruism | إيثار | iithaar | altruisme m. | virtue | ||||
| aluminum (US), aluminium (UK) | المونيوم | aluuminyuum | aluminium m. | scimet | ||||
| always | دائما | daa'iman | toujours | time | ||||
| amateur | هاو هواة | haaw, huwaa | amateur | person | ||||
| amazing | مدهل | mudhil | étonnant, époustouflant | emotion | ||||
| ambiguous | ملتبس | multabis | ambigu | think | ||||
| ambition | طموح | TumuuH | ambition, aspiration | emotion | ||||
| ambivalent | أزدواحية | uzdiwaahiya | ambigu | think | ||||
| ambulance | إسعاف | is?aaf | ambulance f. | health | ||||
| amendment | تعديل | ta?diil | mendement m. | polmeeting | ||||
| America | امريكا | amriikaa | Amérique | geo | ||||
| American football | فوتبول امريكي | fuutbuul amriikiy | le football américain | sport | ||||
| ammunition | ذخيرة | dhakhiira | munitions f. | mil | ||||
| amount, quantity | كميّة | Kamiyya | quantité f. | n | ||||
| amphibians | برمائات | amphibiens | animal | |||||
| an(a)esthesia | تخدير | takhdiir | anésthésie f. | med | narkoza, znieczulenie | |||
| an(a)esthesiologist | طبيب التخدير | Tabiib at-takhdiir | anésthésiologue | med | anestezjolog | |||
| analysis | تحليل | taHliil | analyse f. | think | ||||
| anarchical | فوضوي | fawDawiy | anarchique | adj | ||||
| anatomy | علم التشريح | ?ilm at-tashriiH | anatomie f. | sci | ||||
| anchor | مرساة | mirsaa | ancre m. | nav | kotwica | |||
| anchor | مرساة مراس | mirsaa, maraas | ancre m. | travelmar | ||||
| anchovy | أنشوفة | anshuufa | anchois m. | foodfish | foodfish | |||
| anchovy | بلم | balam | anchois m. | foodfish | ||||
| and | و | Wa | et | conj | ||||
| And now I give the floor to | و الأن الكلام ل | waal-aan al-kalaam li | Et maintenant la parole est à | speech | ||||
| Andalusia | الاندلس | al-andalus | Andalousie f. | geo | ||||
| anecdote | طريفة | Tariifa | anecdote | talk | ||||
| anemia | فقر الدم | faqri-d-dam | anémie f. | health | ||||
| anger | غضب | ghaDb | colère f. | emotion | ||||
| angle | زاوية | zaawiya | ovale m. | math | ||||
| angle | صنارة | Sanaara | angle m. | scimath | ||||
| angry | غضبان | ghaDbaan | fâché, en colère | emotion | ||||
| animal | حيوان | Hayawaan | animal m. | animal | ||||
| animal feed, fodder | علف أعلاف | ?alaf, a?laaf | fourrage m. | agr | ||||
| animal husbandry | تربية | tarbiya | élevage | agr | ||||
| Ankara | انقرة | anqara | Ankara | geo | ||||
| ankle | كاحل | KaaHil | cheville f. | anat | ||||
| annexes | ملحقات | mulHaqaat | annexes | readdraft | ||||
| announce | أعلن | a?lan IV | annoncer | talk | ||||
| announcement, advertisement | إعلان | i?laan | annonce, publicité f. | read | ||||
| annoying | مزعج | muz?ij | agaçant | adj | ||||
| annoying, bothersome | مضجر | muDjir | ennuyeux, fâcheux | adj | ||||
| annual rate of growth | معدل النكو السنوي | mu?addal | taux de croissance annuel | econ | ||||
| anonymous | مجهول | mahjhuul | anonyme | adj | ||||
| answer | اجاب IV | ajaaba | répondre | talk | ||||
| answer n. | اجابة | ijaaba | réponse f. | talk | ||||
| answer n. | جواب، أجوبة | Jawaab, ajwiibah | Réponse f. | talk | ||||
| answer the phone! | ارفع السماعة | irfa? as-samaa?a | décrochez! | talkphone | ||||
| answer v., respond | اجاب | ajaab | répondre | talk | ||||
| answering machine | جهاز اجابة | jihaaz ijaaba | répondeur m. | talkphone | ||||
| ant | نمل نمال | naml, namaal | fourmis f. | animalinsect | ||||
| antenna | هوائي | hawaa'iy | antenne f. | housetool | Antenna f. | |||
| anti-aircraft missile | قذاء فمضادّة للطاءرات | fusée anti-aérienne f. | mil | |||||
| anti-oxydants | مضادّات الأكسدة | antioxidants | antioxidants | health | ||||
| anti-riot police | شرطة مكافحة الشغب | shurTa mukaafaHa t-ash-shaghb | police anti-émeutes | police | ||||
| antibiotic | مضاد حيوي | muDaadd Haywiy | antibiotique m. | health | ||||
| antibiotic | مُضاد حيوي | muDaadHayawiy | antibiotique m. | med | ||||
| antibiotics | المضادات الحيوية | muDaadaat al-Haywiya | antibiotiques | med | med | |||
| antisemitism | معاداة السامية | antisémitisme | soc | |||||
| anxiety | جزع | jaza? | angoisse f. | emotion | ||||
| anyway | كسفما | kayfmaa | n'importe comment | adv | ||||
| anyway, in any event | باي حال | bi'ayyi Haal | de toute façon | expr | ||||
| anywhere | حيثما | Haythumaa | n'importe où | adv | ||||
| apartment | شقة، شقق | shaqqah, shiqaq | appartement m. | city | ||||
| apparent | مبين | mubayan | apparent | adj | ||||
| apparently, so it seems | على ما يبدو | ?ala maa yabduu | à ce qu'il semble | adv | ||||
| appartment building | بناية سكنية | banaayasakaniya | immeuble m. | city | ||||
| appeal | مطالبة | muTaalaba | appel m. | talk | ||||
| appeal a decision | إستئناف حكم | isti'naaf Hukm | faire appel | police | police | |||
| appeal against the verdict | استقاف الحكم | istiqaaf al-Hukm | leg | |||||
| appear, seem | بداء، يبدو | badaa', yabduu | apparaître | v | ||||
| appearance | ظهور | Dhuhuur | apparition f. | n | ||||
| appearance, looks | مظهر | maDH-har | look m., présentation f. | person | ||||
| appendicitis | إلتهاب الزائدة الدّوديّة | iltihaab az-zaa'ida ad-duudiya | appendicite | med | ||||
| appetite | شهية | shahiya | appétit m. | emotion | ||||
| applaud, clap | صفّق، يصفّق | Saffaq (a) | applaudir | fun | ||||
| applause | تصفيق | taSfiiq | applaudissement | fun | ||||
| apple | تفاح | tufaaH | pomme f. | foodfruit | ||||
| applicant, candidate | متقدِّم | mutaqaddim | postulant, candidat | person | ||||
| application | تطبيق | taTbiiq | application f. | n | ||||
| application | تطبيق | taTbiiq | application f. | n | ||||
| application | اجتهاد | ijtihaad | application | virtue | ||||
| applied | تطبيعي | taTbii?iy | appliqué | sci | ||||
| applied sciences | العلوم التطبيقية | al-?uluum at-taTbiiqiya | les sciences appliquées | sci | ||||
| appoint | عين | ?ayana | désigner, nommer | v | ||||
| approach | اقتراب | iqtiraab | approche f. | think | ||||
| approach | مفاربة | mugfaaraba | approche f. | think | ||||
| approach v. | تقدّم | taqaddama | approcher | v | ||||
| approach, approximation | إقتراب | iqtiraab | approche, approximation f. | n | ||||
| appropriate, decent | مناسب | munaasib | qui convient | adj | ||||
| approving | مستحسن | mustaHsin | approuvant, favorable | yes | ||||
| approximately | تقريبا | Taqriiban | À peu près | adv | ||||
| approximately | حوالي | Hawaaliy | Environ | adv | ||||
| apricot | مشمش | mishmish | abricot m. | foodfruit | ||||
| April | أبريل، نسان | Abriil, niisaan | avril | timemonth04 | ||||
| apron | مريلة | maryula | tablier m. | housekitchen | ||||
| Aquarius | الدلو | ad-dalw | Verseau m. | zodiac | Wodnik | |||
| Aquarius | بُرج الدُلْو | burj ad-dulw | Verseau | zodiac | ||||
| Arab, Arabic | عربي | ?arabiy | arabe | nat | ||||
| arak, raki | عرق | ?araq | arak m. | fooddrink | arak | |||
| Arc de Triomphe | قوس النصر | qaws an-naSr | Arc de Triomphe | geo | ||||
| archaeological | أثري | athariy | archéologique | hist | ||||
| archeology | علم الآثار | ?ilm al-aathaar | archéologie f. | sci | ||||
| archery | رماية السهام | tir à l'arc | sport | |||||
| architect | مهندس معماري | muhandis mi?maariy | architect m. | prof | ||||
| architecture | معماري | mi?maariy | architecture f. | archi | ||||
| architecture | هندسة معمارية | handisa mi?maariy | architecture f. | city | ||||
| architecture | عمارة | ?imaara | architecture | arcj | ||||
| Are you proficient in Arabic? | هل تجيد اللغة الالعربية | Hal tujiid al-lugha t-al-?arabiya? | Parlez-vous couramment l'arabe | |||||
| argue | تشاجر مع | tashaajara (a) ma?a | disputer | talk | ||||
| argument | شجار | shijaar | dispute | talk | ||||
| argument | شجار | Shijaar | dispute f. | yesno | ||||
| argument, pretext | حجّة حجج | Hujja, Hujaj | argument, prétexte | think | ||||
| Aries | برج الحمل | burj al-Hamal | Bélier | zodiac | ||||
| arithmetic | علم الحساب | ?ilm al-Hisaab | arithmétique m. | math | ||||
| arm | ذراع | dheraa? | Bras m. | anat | ||||
| armchair | كرسي بذراعين | kursiy bidhiraa?iyn | fauteuil m. | house | ||||
| armed gang | عصابة مسلحة | ?iSaaba musallaH | bande armée | police | ||||
| armed men | مسلحون | musallaHuun | hommes armés | mil | ||||
| armed struggle | كفاح مسلح | kafaaH maslaH | lutte armée | mil | ||||
| armed, armoured | مُدَرَّع | mudaara? | blindé, armé | |||||
| Armenians | الأرمن | al-arman | Arméniens | nat | ||||
| armo(u)r | درع دروع | dir?, duruu? | mil | |||||
| armoured vehicle | سيّارة مصفّحة | sayyara muSaffaHa | voiture blindée f. | mil | ||||
| armpit | إبط | ibbaT | aisselle f. | anat | ||||
| arms crossed | مكتوف الايادي | les bras croisées | anat2 | |||||
| arms reduction | خفض الاسلحة | khafD al-'asliHa | réduction d'arments | pol | ||||
| around | حول | Hawla | autour | prep | ||||
| arrange | رتّب | rattab II | arranger | v | ||||
| arranged marriage | زواج إجباري | zawaaj ijbaariy | mariage forcé | soc | soc | |||
| arrangement, compromise | تسوية | taswiya | arrangement, compromis m. | pol | ||||
| arrest | إعتقال | i?tiqaal | arrestation f. | police | ||||
| arrest | القى القبض على | ulqa al-qabD ?ala | arrêter | police | ||||
| arrest | اوقف | IV | arreter | police | ||||
| arrest m. | قبض | qabD | arrestation f. | police | ||||
| arrest v. | إعتقال | i?tiqaal | arrêter | police | ||||
| arrival | وصول | wuSuul | arrivée f. | travel | ||||
| arrive | وصل | WaSala | arriver | travel | ||||
| arrive at the finish line | يصللخط النهاية | sport | ||||||
| arrogance, impertinence | وقاحة | waqaaHa | arrogance f. | fault | ||||
| arrow | سهم | sahm | flèche f. | sport | ||||
| art | فنّ | fann | art m. | art | ||||
| artery | شران شرايين | shiryaan, sharaayiin | artère | anat | Arterie f. | |||
| artery | وريد اوردة | wariid, awrida | artère f. | anatint | ||||
| artichoke | خرشوف | kharshuuf | artichaut m. | foodveg | Artischocke f. | |||
| article (newspaper) | مقالة، ات | maqaala, aat | article (journal) | read | artykuł | |||
| article on sale | بضاعة مستعملة | biDaa?a musta?mila | article d'occasion | shop | ||||
| article, clause | مادة مواد | maadda, mawaadd | article m., clause f. | readdraft | ||||
| article, item | بضاعة | biDaa?a | article m. | shop | ||||
| artificial | اصطناعي | aSTinaa?iy | artificiel | adj | ||||
| artificial respiration | التنفّس الإصطناعي | at-tanaffus al-iSTinaa?iy | respiration artificielle f. | |||||
| as a result of | ناجم عن | naajim ?an | résultant de | think | ||||
| as expected | حسبنا المتوقّع | comme attendu | adv | |||||
| as far as I know | على علمي | ?ala ?ilmii | autant que je sache | yes | ||||
| as follows, i.e. | كالتالي | kaat-taaliy | expr | |||||
| as I see it, to my mind | حسب ظني | Hasabb Dhunniy | à mon sens | yesnomaybe | ||||
| as is | على ما هو عليه | ?ala maa huwa ?aleyhi | tel quel | expr | ||||
| as of | بدأ من | bid'a min | à partir | prep | ||||
| as of, starting from | إبتداء من | ibtidaa' min | à partir de | time | ||||
| as soon as | حالما | Haalamaa | dès que | conj | ||||
| as soon as possible | في آقرب موعد ممكن | fii aqrib maw?id mumkin | le plus tôt possible | time | ||||
| as soon as possible | في أقرب فرصة | fii aqrib furSa | dès que posible, aussitôt que possible | time | ||||
| as soon as possible | في اسرع وقت ممكن | fii asra? waqt mumkin | le plus tôt possible | time | ||||
| as soon as possible | في اقرب وقت ممكن | fii aqrbwaqt mumkin | le plus tôt possible | time | ||||
| as such | في حدّ ذاتي | fii Hadd dhaatiy | en soi | |||||
| as usual | كالعادة | kal-?aada(tan) | comme d'habitude | adv | ||||
| as you know | كما تعلم | kamaa ta?lam | comme vous le savez | expr | ||||
| as you like | على رايكم انتم | ?ala ra'iikum antum | comme vous voudrez | yes | ||||
| as, like | مثل | mithla | comme | prep | ||||
| asbestos | معناطيس | ma?naaTiis | aimiante f. | chem | ||||
| ash | رماد | ramaad | cendre | smoke | ||||
| ashtray | طفاية | Tafaaya | cendrier m. | smoke | ||||
| ashtray | منفضة منافض | minfaDa, manaafiD | cendrier m. | smoke | ||||
| Asia Minor | أسيا الصغرى | aasiya aS-Sghraa | Asie Mineure | geo | ||||
| ask | سأل | sa'ala | demander | v | ||||
| ask | طلب | Talaba | demander | v | ||||
| ask a question | طرح سؤالا | TarHa su'aalan | poser une question | talk | ||||
| ask about | إستعلام من, إستفسار من | isti?laam min, istifsaar min | s'informer sur | quest | quest | |||
| ask for permission | إستأذن | ista'dhan | demander la permission | talk | ||||
| aspect | وجه | aspect m. | n | |||||
| aspiration | تطلُّع (إلى) | taTallu? (ila) | aspiration f. | emotion | ||||
| aspirin | اسبيرين | asbiiriin | aspirine f. | health | ||||
| assasinate, murder v. | اغتال | aghtaal | assasiner | police | ||||
| assasination | اغتيال | ightiyaal | assasinat m. | police | ||||
| assassin | قاتل، قتلة | qaatil, qatala | assasin | police | ||||
| assassination | إغتيال | ightiyaal | assassinat m. | police | ||||
| assault | مداهمة | mudaahama | attaque, entrer avec effraction | police | ||||
| assault, storming | إقتحام | iqtiHaam | mil | |||||
| assembly | تجميع | tajmii? | montage m. | econind | ||||
| assets | موجودات | mawjuudaat | avoirs | econ | ||||
| assistance | مساعدة | musaa?ada | assistance f. | n | ||||
| assistance | معونة | ma?uuna | aide f. | n | ||||
| assistance help | نجدة | najda | secours | emergency | ||||
| assistant | معاون | mu?aawin | assistant | prof | ||||
| association | جمعية | jam?iiya | association f. | n | ||||
| assumption | أفتراض | iftiraaD -aat | supposition f. | think | ||||
| asthma | ربو | rabuu | asthme m. | health | Asthma n. | |||
| astronaut | رائد فضاء | ra'id faDaa' | cosmonaute | space | ||||
| astronomy | فلاكة,علم الفلك | filaaka,?ilm al-falaki | astronomie | sci | ||||
| astronomy | علم الفلك | ?ilm al-falak | astronomie f. | sci | ||||
| asylum | لجوء | lujuu' | asile m. | pol | ||||
| at all levels | على جميع المستوايات | à tous les niveaux | adv | |||||
| at first sight | لأوّل وهلة | li'awal wahla | à premièrevue, de prime abord | expr | ||||
| at first sight | في الوهلة الأولى | fii l-wahla al-'awal | de prime abord | adv | ||||
| at international level | على صعيدة الدولي | ?ala Sa?iida t-id-dawliy | sur le plan international | pol | ||||
| at least | على الاقل | ?ala l-aql | au moins | expr | ||||
| at midnight | في منتصف الليل | fi muntaSaf al-layl | à minuit | time | ||||
| at national level | على المستوى الوطني | ?ala mustwaa al-waTaniy | au niveau national | pol | ||||
| at noon | في منتصف النهار | fi muntaSaf an-nahaar | à midi | time | ||||
| at once | في الحال | fiil-Haal | tout de suite | time | ||||
| at that time | عندئد | ?inda'id | à ce moment-là | time | ||||
| at the home of, 'chez' | لدى | ladaa | chez | prep | ||||
| at the present time | في الوقت الحاضر | fil-waqt al-HaDr | en ce moment | time | ||||
| at the same time | بعين الوقت | bi?ayn al-waqt | au même moment | time | ||||
| at the same time | في أن واحد | fii aan waaHid | à la fois, en même temps | time | ||||
| at the same time | في الوقت نفسه | fii l-waqt nafsihi | en même temps | time | ||||
| at the same time | بعين الوقت | bi?ayn al-waqt | au même moment | time | ||||
| at the same time | في ذات الوقت | fii dhaatil-waqt | en même temps | time | ||||
| At your command! | تحت أطرك | TaHta aTrik | Sous tes ordres! | yes | ||||
| At your service! | لبّيك | labbayk | à vos ordres! | ! | ||||
| At your service. | أنا تحت تصرفكم | ana taHta taSarrifkum | Je suis à votre disposition. | polite | ||||
| atheism | إلحاد | ilHaad | athéisme | rel | ||||
| atheist | مُلحِد | mulHid | athée | rel | ||||
| atherosclerosis | نصلّب الشَّرايين | naSallubash-sharaayiin | athéroscérose f. | med | ||||
| athlete | رياضي | riyaaDiy | sportif, athlète | sport | ||||
| Atlantic Alliance (the -) | حلف الاطلسي | Hilf al-'aTlasiy | l'Alliance Atlantique | mil | حلف الأطلسي | |||
| atlas | أطلس | aTlas | atlas m. | readlib | ||||
| ATM | جهاز سحب المال | jihaaz saHab al-maal | distributeur d'argent | shop | ||||
| ATM | موازع آلي للنقود | muwazzi? aaliy lil-nuquud | guichet automatique m. | shop | ||||
| atmosphere | نطاق الأرض | niTaaq al-'arD | atmosphère | scispace | ||||
| atom | ذرة | dharra, aat | atome m. | chem | ||||
| atom | ذورة | dhawra | atome m. | sci | ||||
| atomic bomb | قنبلة ذرية | qunbila dhariya | bombe atomique f. | mil | ||||
| atomic fallout | غبار ذري | ghubaar dhariy | retombées nucléaires | ecol | ||||
| atrocities | فَظائِع | faDHaa'i? | atrocités f. | mil | ||||
| attach | ثبّت | thabbata | fixer, attacher | v | ||||
| attaché | ملحق | mulHaq | attaché | pol | ||||
| attack | هاجم | haajim | attaquer | mil | ||||
| attack (mil) | أغار على | aghaar ?ala | attaquer | mil | ||||
| attack (one another) | تهاجم | tahaajama (a) | s'attaquer (l'un l'autre) | mil | ||||
| attempt | محاولة | muHawala ? | tentative f. | n | ||||
| attempts | محاولات | muHaawalaat | tentatives | pol | ||||
| attend | حضر، يحضر | HaDara, yaHDir | assister à | v | ||||
| attic | علية ات | ?ulliya -aat | grenier m. | house | ||||
| attorney-general | المحامي العام | Al-muHaamiy al-?aam | leg | |||||
| attracting attention, remarkable | لافت للنظر | lafet lilnadhar | remarquable, digne d'intérêt | adj | ||||
| attractive, seductive | جذاب | jadhdhaab | séduisant | virtue | ||||
| attracts | تجتذب | tajtadhib | attire | v | ||||
| auction | مـزاد | mazaad | mise aux enchères | econ | ||||
| audacity | جرأة | jura'a | audacité f. | virtue | ||||
| audiovisual | السمعي البصري | as-sam?iy al-baSariy | audiovisuel | leisure | ||||
| audiovisual | الإعلام مرئي المسموع | al-i?laam mar'iy al-masmuu? | l'audiovisuel | media | ||||
| audit | مرتجعة | muraaja?a | révision (de compte) | |||||
| auditor | مراجع | muraaji? | réviseur (de compte) | econ | ||||
| August | أغسطس، أب | AghusTus, ab | août | timemonth08 | ||||
| aunt (maternal) | خالة | Khaala | tante (maternelle) | family | ||||
| aunt (paternal) | عمة | ?amma | tante (du côté du père) | family | ||||
| Australian crawl | سباحة الحرة | as-sibaaHat l-Hurra | crawl m. | sport | ||||
| Austria | النمسا | an-nimsaa | Autriche f. | geo | ||||
| authenticity | أصالة | aSaala | autenticité f. | n | ||||
| authenticity | أصالة | aSaala | autenticité f. | n | ||||
| author, writer | أديب، أدباء | adiib, udabaa' | écrivain, auteur | read | ||||
| authoritarian | متسلّط | mutasallaT | autoritaire | fault | ||||
| authorities | سلطات | sulTaat | autorités | pol | ||||
| authority | مرجع | marji? | autorité | n | ||||
| authority | سلطة | sulTa | autorité f. | pol | ||||
| authority | مرجعية | marja?iya | autorité f. | pol | ||||
| authorize | رخصر بــ | rakhaSSar bi | autoriser | polgov | ||||
| authorize, allow | جوز | jawaaza | autoriser, permettre | v | ||||
| autism | تَوَحًُّد | tawaHHud | autisme m. | med | med | |||
| automatic | آلي | aaliy | automatique | adj | ||||
| autonomous | ذاتي | dhaatiy | autonome | pol | ||||
| autonomy | إستقلالية | istiqlaaliya | autonnomie f. | pol | ||||
| autonomy | الاستقلال الذاتي | al-istiqlaal l-dhaatiy | autonomie f. | pol | ||||
| autonomy | حكم انتحارية | Hukm intiHaariya | autonomie f. | pol | ||||
| autonomy | حكم ذاتي | Hukm dhaatiy | autonomie f. | pol | ||||
| autorisation | سماح | samaaH | autorisation f. | polgov | ||||
| autumn | الخريف | al-khariif | automne m. | timeseason | ||||
| availability | أمكانية | amkaaniya | disponibilité f. | n | ||||
| availability, abundance | توافر | tawaafur | disponibilité f., abondance f. | n | ||||
| available | جاهز | Jaahiz | disponible | adj | ||||
| available | مُتاح | mutaaH | disponible | adj | ||||
| avenue | جادة | jaada | avenue f. | city | ||||
| average | متوسط | mutawassaT | moyen | adj | ||||
| average | معدل | mu?addal | moyenne f. | math | ||||
| average height | منوسّط القامة | munawassiT al-qaama | de taille moyenne | person | ||||
| average rate | معدل | mu?adal | taux moyen m. | econ | ||||
| average wage | متوسط الدخل | mutawassiT ad-dakhl | revenu moyen | lab | ||||
| avocado | محام | muHaam | avocat m. | prof | ||||
| awake | صاجي | évéillé | emotion | |||||
| awareness | تحذير | taHdhiir | prise de conscience f. | think | ||||
| awareness | إدراك | idraak | conscience f. | think | ||||
| axis | محور محاور | miHwar, maHaawir | axe | scimath | ||||
| B.C. | قبل الملاد | qabla al-milaad | av. Jésus-Christ | time | ||||
| B.C. | ماقبل الملاد | muqaabil al-milaad | av. Jésus-Christ | time | ||||
| baby | رصيع | raSii? | bébé | life | ||||
| Babylon | بابل | baabil | Babylone | geo | ||||
| bachelor | عازب ج. أعزب | ?aazab, a?zab | célibataire | family | ||||
| bachelor | عازب | ?aazib | célibataire | life | ||||
| bachelor, single | إعزب، عزباء | a?zab | célibataire | life | ||||
| back | ظهر | Dhahr | dos | anat | ||||
| back down | تراجع | taraaja?a | reculer, désister | v | ||||
| backbone | اعمود فقري | a?muud fiqariy | colonne vertébrale f. | anatint | kregoslup | |||
| backbone | عمود فقري | ?umuud fiqriy | moëlle épinière f. | anatint | ||||
| backgammon | طاولة | Taawila | backgammon | fun | tavla | |||
| backpack | خرج | Khurj | sac à dos m. | clothes2 | ||||
| backpack | حقيبة الظهر | Haqiiba taDH-DHahr | sac à dos | travel | ||||
| backstroke | سباحة الظهر الحرة | sibaaHat aDHDHahr al-Hurra | dos crawlé | sport | ||||
| bad | شرير | shirriir | mauvais, vilain | adj | ||||
| bad breath | رائحة الفمّ الكريهة | raaiHa al-famm al-kariiha | mauvaise haleine f. | adjp | adjp | |||
| bad mood (be in a -) | سيّ المزاج | siyy al-mizaaj | mauvaise humeur (être de -) | emotion | ||||
| bad smell | رائحة عفنة | raa'iHa ?afina | odeur désagréable | sense | ||||
| bad, poor | رديء | radii' | mauvais, lamentable | adj | adj | |||
| badly, poorly | سيئا | sayi'an | mal | adv | ||||
| bag | كيس، أكياس | kiis, akyaas | sac m. | clothes2 | ||||
| baggage claim | مستودع الحقائب | mustawda? al-Haqaa'ib | consigne à bagages | travel | ||||
| baggage, luggage | إمتعة | imti?a | bagage, valise f. | travel | ||||
| Baghdad | بغداد | baghdaad | Bagdad | geo | ||||
| bail | كفالة | kafaala | caution (liberté conditionelle) | police | ||||
| baker | خبّاز | Khabbaaz | boulanger | prof | ||||
| bakery | مخبز مخابز | makhbaz, makhaabiz | boulangerie f. | shop | ||||
| balance | توازن | tawaazun | équilibre m. | n | ||||
| balcony | شرفة | shurfa | balcon m. | house | ||||
| balcony | بلكون | balkuun | balcon m. | house | ||||
| bald | أصلع | aSla? | chauve | person | ||||
| baldness | صلع | Sala? | calvinite | health | ||||
| ball | كرة | kura | balle f. | sport | ||||
| ballet | البالية | al-baaliya | ballet m. | art | ||||
| Baltic Sea (the -) | بحر البلطيق | baHr al-balTiiq | Mer Baltique (la -) | geo | ||||
| ban | حظر | HaDHr | interdiction f. | police | ||||
| banana | موز | mawz | banane f. | foodfruit | ||||
| band width | عرض النطاق | ?arD an-naTaaq | largeur de bande | comp | ||||
| bandage | ضماد ضمادة | Damaad, Damaada | sparadrap m. | med | ||||
| bandaid | شريط لإصق | shariiT li'iSq | sparadrap m. | med | ||||
| bank | مصرف، مصارف، بنك | MaSraf, muSaarif, bank | banque f. | econ | ||||
| banner | لافتة | laafita | bannière, affiche | pol | ||||
| banquet | وليمة ولائم | waliima, walaa'im | banquet m. | food2 | ||||
| bar | بار | baar | bar m. | city | ||||
| barbaric, savage | وحشي | waHshiy | sauvage, barbare | adj | ||||
| Barbary fig | صبّير | Subbayr | figue de barbarie | foodfruit | foodfruit | |||
| bargain v., haggle | ساوم يساوم | saawam,yusaawim | marchander | shop | ||||
| barge | عبّارة | ?abbaara | péniche f. | travelsea | prom | |||
| bark v. | نبح | nabaHa a | aboyer | animalv | ||||
| barley | شعير | sha?iir | orge f. | foodcer | ||||
| barrel | برميل | barmiil | baril m. | econ | ||||
| baseball | بيسبول | beysbuul | baseball m. | sport | ||||
| baseball bat | مضرب بيسبول | batte de baseball f. | batte de baseball | sport | ||||
| basement | سرعاب, قبو للمونة | sir?aab, qabw lilmuuna | cave f. | house | ||||
| basement | قبو | qabw | cave f. | house | ||||
| basement | سردان، قبو للمونة | sirdaan, qabw lilmuuna | cave f. | house | ||||
| basement, cellar | قبو أقبية | qabuu, aqbiya | cave f. | house | ||||
| bashfulness | خجل | khajal | timidité f. | fault | ||||
| basil | حبق | Habaq | basilic m. | foodspice | ||||
| basis, foundation | أساس، أسوس | Asaas, usuus | base f. | n | ||||
| basket | سلة | salla | panier m. | housekitchen | ||||
| basketball | كرة السلة | kura as-sala | basketball m. | sport | ||||
| basketball | كرة طائيرة | kura Taa'ira | basketball m. | sport | ||||
| basketball court | ملعب كرة سلة | mal?ab kura sala | terrain de basketball | sport | ||||
| bastard* | نذل | nadhl | salaud* m. | ! | ||||
| bat | خفاش | khufaash | chauve-souris | animal | ||||
| bat | وطواط، وطاويط | waTwaaT, waTaawiiT | chauve-souris | animal | ||||
| bath | حمام، ـات | Hammaam, -aat | bain m. | housebath | ||||
| bathrobe | قميص حمام | qamiiS Hamaam | robe de chambre | clothes | ||||
| bathrobe | برنس | burnus | peignoir m. | clothes3 | ||||
| bathrobe | معطف منزلي | robe de chambre f. | housebath | |||||
| bathroom | حمام، ـات | Hammaam, -aat | salle de bains f. | housebath | ||||
| bathtub | بانيو | baanyuu | baignoire f. | housebath | wanna | |||
| bathtub | مغصم | mighSam | baignoire f. | housebath | ||||
| bathtub | بانيو | baanyuu | baignoire f. | housebath | ||||
| batteries | بطارية، ات | BaTaariya, aat | Piles | elec | ||||
| battle | معركة | ma?rika | bataille f. | mil | ||||
| battle | معركة | ma?raka | bataille f. | mil | ||||
| be a professional athlete | إحتراف الرياضة | iHtiraaf ar-riyaaDa | être un sportif professionnel | sport | ||||
| be able to | إستطاع، طستطيع | IstiTaa?, yastaTii? X | pouvoir | v | ||||
| be about to | أوشك أن | awshak an | être sur le point de | v | ||||
| be about to, on the verge of, almost | كاد يكاد | kaad, yakaad | être sur le point de | v | ||||
| be afraid | خاف من | khaafa min | avoir peur de | emotion | ||||
| be ashamed | شعر بالعيب | sha?rara bal-?ayb | avoir honte | emotion | ||||
| be ashamed of | خجل من | khajil min, (a) | avoir honte de | emotion | ||||
| be aware of | على علم بذلك | ?ala ?ilm bidhalik | être au courant | think | ||||
| be aware of | مطلع على | muTTali? ?ala | être conscient de | think | ||||
| be bored | مل يمل | malla, yamalla | s'ennuyer | emotion | ||||
| be born | ولد، يولد | wulida,yuladu | naître | life | ||||
| Be careful. | كن على حذر | kun ?ala Hidhr | Sois prudent. | ! | ||||
| be cold | احس ياليرد | aHassa (i) balbard | avoir froid | weather | ||||
| be commonpractice | جرت العادة | jarat al-?aada | d'habitude | time | ||||
| be determined to | عقد العزم على يعقد | ?aqada al-?azm ?ala, ya?qid | être déterminé à | |||||
| be due to | رجع إلى | raja?a ila | être dû | v | ||||
| be hot | شعر بالحرارة | sha?ra balHaraara | avoir chaud | weather | ||||
| be implicated in | توارط في | tawaarraTa | être impliqué dans | police | ||||
| be in need, be poor | كان في العوز | être dans le besoin | soc | |||||
| be in the lead | تقدم | taqaddam | mener | v | ||||
| be interested in | اهتم ب | ihtamma bi, yahtammu bi | s'intéresser à | think | ||||
| be interested in | اهتم بـ | ihtamma bi | s'intéresser à | v | ||||
| be late | تأخر | Ta'akhkhara | être en retard | time | ||||
| be limited to | إقتصر على | iqtaSara ?ala | se limiter à | v | ||||
| be lying down, lying on one's back | رقد يرقد | raqada, yarqudu | être couché | day | ||||
| be mentally ill | إختل عقلة | ikhtalla ?aqlu | malade mental (être un -) | health | ||||
| Be nominated | عيّن، يعين | ?uyyana, yu?ayn | Être nommé | pol | ||||
| be obliged | التزم | iltazima VIII | être obligé | v | ||||
| be permitted, conceivable | جاز يجوز | être permis, concevable | v | |||||
| be possible | أمكن | amkana | être possible | v | ||||
| be postponed | تأجّل |
ta'jjala | être reporté | time2 | ||||
| be quiet | سكت | sakata, (u) | se taire | v | ||||
| Be quiet!, Hush! Shut up! (rude) | أسكت | Uskut | Tais-toi! | ! | Cállate! | |||
| be sad | حزن | Hazana (a) | avoir de la peine | emotion | ||||
| be silent | صمت | Samt – u | se taire | v | ||||
| be strapped for cash | في حالة ضيق | fii Haala Diiq | être un peu juste | money | ||||
| be thirsty | عطش | ?aTish | avoir soif | food2 | ||||
| be tolerant (be - ) | تسامح | tasaamuH | tolérant (être -) | rel | ||||
| be unthinkable | استحال | istaHaal | être inconcevable | yesno | ||||
| be used to | تعوّد على | ta?awada ?ala | être habitué à | v | ||||
| be wrong | اخطأ | akhTa'a | se tromper | yesno | ||||
| be, to | كان | kaana | être | v | ||||
| Be! | كُن | kunn | Sois! | v | ||||
| beam, ray | شعاع اشعة | shu?aa?, ashi?a | rayon m. | n | ||||
| beans | فول | fuul | flageolets, fèves | foodveg | ||||
| bear | دب، دببة | duub, dibaba | ours m. | animal | ||||
| bear, endured | تحمل | taHammal | supporter | v | ||||
| beard | ذقن | dhaqn | barbe f. | anatface | ||||
| beautiful | جميل | jamiil | beau | adj | ||||
| beauty | جمال | jamaal | beauté f. | virtue | ||||
| beauty parlor | صالون نجميل | Saluun najmiil | salon de beauté | shop | ||||
| become | اصبحIV | aSbaH IV | devenir | v | ||||
| become + acc | صار، يصير | Saar, yaSiir | devenir | v | ||||
| become blurred | غام يغيم | ghaam, yaghiim | sensev | |||||
| become famous | إشتهر | ishtihara | devenir célèbre | fun | ||||
| become merry | ابتهج | ibtahaja | devenir heureux | emotion | ||||
| become stable | استقر | istaqara X | devenir stable | econv | ||||
| bed | سرير | sariir | lit m. | housbed | ||||
| bedroom | غرفة النوم | ghurfa an-naum | chambre à coucher | k | ||||
| bee | نهلة | nahla | abeille f. | animalinsect | ||||
| beef | لحم بقر | laHm baqr | boeuf m. | foodmat | ||||
| beer | بيرّة | biirra | bière f. | fooddrink | ||||
| beet | شوندر | shawandar | betterave f. | foodveg | ||||
| beets | شمندر | shamandar | betteraves | foodveg | ||||
| before | قبل | qabla | avant | prep | ||||
| before-dinner drink | مقبلات | apéritif m. | fooddrink | |||||
| begin | إبتدأ | ibtadaa' VIII | commencer | v | ||||
| beginning of the month | اوائل الشهر | awaa'il ash-shahr | début m. du mois | time | ||||
| beginning of the week | أوائل الأسبوع | uwaa'il al-'usbuu? | début de la semaine | time | ||||
| beginning of the week | أوائل الأسبوع | uwaa'il al-'usbuu? | début de la semaine | time | ||||
| beginning, start | بداية | bidaaya | début m. | n | ||||
| behave | تصرّف، يتصرّف | taSarrafa, yataSarraf | se comporter, se conduire | v | ||||
| behavio(u)r | سلوك | suluuk | comportement m. | lab | ||||
| behind | وراء | waraa' | derrière | prep | ||||
| behind bars | وراء القضبان | waraa' al-quDbaan | derrière les barreaux | police | ||||
| behind, backside, rear end | ردف | ridf | fesses f. | anat | ||||
| Beirut | بيروت | beyruut | Beirut | geo | ||||
| Belgian | بلجيكي | baljiikiy | belge | nat | ||||
| Belgium | بلجيكا | baljiikaa | Belgique f. | geo | ||||
| belief, conviction | عقيدة | ?aqiida | croyance f., conviction f. | think | ||||
| believe | اعتقد | i?taqada | croire | think | ||||
| believe | صدق | Saddaqa a | croire | think | ||||
| believe | صدّق، يصدّق | Saddaq, yuSaddaq | croire | think | ||||
| believe | ظنّ، يظنّ | Dhann, yuDHunna | croire | think | ||||
| believe in God | آمَنَ بالله | aamana ballah | croire en dieu | rel | ||||
| Believe me. | صدقني | Sadiqnii | Crois-moi. | expr | ||||
| believer | مُؤمن | mu'min | croyant | rel | ||||
| bell | جرس | jaras | sonette f., cloche f. | n | ||||
| below, under | تحت | TaHta | sous | prep | ||||
| belt | زنار | zunnaar | ceinture f. | clothes2 | ||||
| beneficiary | مستفيد | mustafiid | bénéficiaire | econins | ||||
| beneficiary | صاحب حقّ | SaaHib Haqq | ayant droit | leg | ||||
| benefit | إنتفاع | intifaa? | bénéfice m. | n | ||||
| benefit | استفاد من | istifaad min, yastafiid | tirer profit de, profiter | v | ||||
| benefit, charity | إحسان | iHsaan | association caritative | soc | ||||
| Berlin | براين | birliin | Berlin | geo | ||||
| betray | خان يخون | khaan, yakhuun | trahir | v | ||||
| betrayal,treachery | غذر | ghadhr | perfidie f. | fault | ||||
| better than | احسن من | aHsan min | Meilleur que | adjcomp | ||||
| better than | خير من | kheyr min | mieux que | adjomp | ||||
| better, best | أحسن | aHsan | meilleur, mieux | adjcomp | ||||
| between | بين | bayna | entre | prep | ||||
| Beware! Watch out! | حذار! | Hadhaar | Méfiez-vous! | ! | ||||
| bewitch | سحر | saHara (a) | ensorceler | v | ||||
| bias | إنحياز ألى | inHiyaaz li, ila | parti pris | think | ||||
| bias, be biased | إنحاز , ينحاز | inHaaz, yanHaazu | parti pris m., (avoir un -) | think | ||||
| biased | متحيّز | mutaHayiz | partial | think | ||||
| biased, partial | مائل | maa'il | parti pris | emotion | ||||
| Bible | الأنجيل | al-injiil | Bible f. | rel | ||||
| bicycle | دجاجة | dajaaja | biciclette f., vélo m. | travel | ||||
| bicycle | عجلة، ات | ?ajalah, -aat | vélo m. | travel | ||||
| big | كبير، كبار | Kabiir, kibaar | grand | adj | ||||
| bilateral | ثنائي | thunaa'iy | bilatéral | pol | ||||
| bilateral relations | العلاقات الثنانية | al-?alaaqaat ath-thunaaniya | relations bilatérales f. | pol | ||||
| bilateral talks | محادثات ثنائية | muHaadathaat thanaa'iya | entretiens bilatéraux | pol | ||||
| bilaterally | عن جهتين | ?an jihtayn | bilatéralement | pol | ||||
| bill | حساب | Hisaab | addition f. | rest | ||||
| billion | مليار | milyaar | Milliard | number | ||||
| binary | ثنائي | thanaa'iy | binaire | comp | ||||
| binding | موجب | muujib | contraignant | adj | ||||
| binding | ملزم | mulzim | contraignant | leg | ||||
| binoculars | منظار | minDHaar | jumelles f. | sense | ||||
| biofuels | وقود الكتلة الحيوية | biocarburants | en | |||||
| biology | أحياء | aHyaa' | biologie f. | sci | ||||
| biology | بيولوجيا, علم الاحياء | buyuuluujiyaa', ?ilm al-'Hyaa' | biologie f. | sci | ||||
| biomass | الكتلة الحيوية | biomasse f. | ecol | |||||
| bird | طير، طيور، عصفور، عصارير | Tair, Tuyuur ?Sfuur, ?Saafiir | oiseau m. | animalbird | ||||
| birth certificate | شهادة الميلاد | shahaada al-miilaad | certificat de naissance | life | ||||
| birth control | منع الحمل | man? al-Haml | contraception f. | health | antykoncepja | |||
| birth control | تحديد النسل | taHdiid an-nasl | planning familial m. | soc | soc | |||
| birth of the prophet | مولد اانبي | mawlid an-nabiy | naissance du profète | rel | ||||
| birthday | عيد ملاد | ?eid milaad | anniversaire m. | life | ||||
| biscuit, cookie | بسكوت | biscuit m. | fooddessert | |||||
| bishop | فيل | fiil | fou m. | funchess | fil | Läufer m. | goniec | |
| bit | بيت | biit | bit | comp | ||||
| bite | قضم | qaDama (I) | mordre | v | v | |||
| bitter | مر | murr | amer | foodtaste | ||||
| black | أسود، سوداء | Aswad, sawdaa' (f.) | noir | color | ||||
| blackberry | التوت | at-tuut | mûre f. | foodfruit | ||||
| blackboard | سبورة | sabbuura | tableau m. | edu | ||||
| blackboard | لوح | lawH | tableau m. | edu | edu | |||
| blackboard | سبّورة سبابير | sabbuura, sabaabiir | tableau noir m. | edu | ||||
| blackmail | ابتزاز | ibtizaaz | chantage m. | police | ||||
| blackout | انقطاع الكهرباء | inqaTaa? al-kahrubaa' | coupure de courant | elec | ||||
| blackout | انقطاع الكهربائي | inqiTaa? al-kahrubaa'iy | coupure de courant | en | ||||
| blacksmith | حدّاد | Haddaad | ferronnier m. | prof | kowal | |||
| bladder | مبولة | mibwala | vessie f | anatint | ||||
| bladder, blister | مثانة | mathaana | vessie f. | anat | pęcherz | |||
| blanket | بطانية بطاطين | biTTaaniya, biTaaTiin | couverture f. | housebed | ||||
| blasé | فاتر | faatir | blasé | emotion | ||||
| bleeding, h(a)emorrage | نزيف | naziif | saignement m., hémorragie f. | med | krwotok | |||
| blender | خلات | khalaat | mixeur, moulinex | foodcook | foodcook | |||
| blender | خلاط | khallaaT | moulinex m. | housekitchen | mikser | |||
| blessing | بركة | baraka | bénédiction f. | rel | ||||
| blind | أعمى عمي عميان | a?maa, ?umii,?umyaan | aveugle | adjp | ||||
| blinding, shining bright | باهر | baahir | éblouissant | adj | ||||
| blockade | حصار | HiSaar | embargo m. | mil | ||||
| blocked up | أنسداد | insidaad | bloqué | |||||
| blond | أشقر، شقراء | Ashqar, shaqraa' | blond | anatface | ||||
| blood | دم | dam | sang m. | anatint | ||||
| blood pressure | ضغط الدم | DaghT ad-dam | tension artérielle f. | health | ||||
| blood vessels | أَوْعية دمية | aw?iya dammiya | vaisseaux sanguins | anatint | ||||
| bloodshed, bloodbath | اراقة الدماء | iraaqa t-ad-damaa; | effusion de sang | mil | ||||
| bloom, blossom | أزهر | azhara | épanouir, fleurir | v | ||||
| blooming, flourishing | مزدهر | muzdahir | florissant | n | ||||
| blossoming | إزدهار | izdihaar | épanouissement m., floraison f. | n | ||||
| blow below the belt | ضربتحت الحزام | coup en-dessous de la ceinture | pol | |||||
| blue | أزرق | azraq | bleu | color | ||||
| blueberry | عنبية | ?inbiya | myrtille f. | foodfruit | ||||
| blueberry | قمام اسي | qimaam aasiy | myrtille f. | foodfruit | ||||
| boar | خنزير بري | khaziir barriy | sanglier m. | foodmeat | foodmeat | |||
| board of directors | مجلس الإدارة | majlis al-idaara | conseil d'administration | econ | ||||
| board of editors | تحرير | taHriir | rédaction | readdraft | ||||
| board of trustees | مجلس الأمناء | majlis al-umnaa' | econ | |||||
| board, deck | متن | matan | bord m. | travelair | ||||
| boarding card | بطاقة السفر | BiTaaqa s-safar | carte d'embarquement | travelair | ||||
| boasting | افتخار | iftikhaar | se vanter | talk | ||||
| boat | سفينة سفن | safiina, sufun | bateau m. | travel | ||||
| boat | قارب قوارب | qaarib, qawaarib | bateau, -x | travel | ||||
| body | جسم اجسام | jism, ajsaam | corps m. | ana | ||||
| body build, body size | بنية الجسم | bunya t-il-jism | corpulence f. | health | budowa ciała | |||
| body size | حجم | Hajm | gabarit m. | person | ||||
| body, organisation | هيئة | hay'a | instance, organisation | pol | ||||
| bogus, fake | وهمي | wahmiy | factice, bidon | adj | ||||
| boil (cook in boiling water) | سلق | salaqa (u) | bouillir, cuire à l'eau | foodcook | foodcook | |||
| boiled | مسلوق | masluuq | bouilli | foodcook | ||||
| boiler | سخّان | sakhkhaan | chauffe-eau | houseelec | ||||
| bold | جريء | jarii' | audacieux, hardi | adjp | ||||
| bomb | قنبلة قنابل | qunbila, qanaabil | bombe f. | mil | ||||
| bomb alert, bomb scare | انذار بانفجار قنبلة | indhaar banfi qunbilajaar | alerte à la bombe | mil | ||||
| bombing | قصف | qaSf | bombardement m. | mil | ||||
| Bon appétit! Enjoy! | بالهناء و الشفاء | bal-hanaa' wa ash-shifaa' | Bon appétit! | polite | ||||
| Bon appétit!, Enjoy! | هنيئا و مريئا | hanii'an wa marii'an | Bon appétit! | food2 | Guten Appetit! | |||
| Bon voyage! | رحلة سعيدة | riHla sa?iida | Bon Voyage! | hibye | ||||
| bond | إعتمادات | i?tamaadaat | obligation f. | econfin | ||||
| bond, security | سند | sanad | titre | econ | ||||
| bone | عظم عظام | ?aDal, ?aDaalaat | os m. | anatint | ||||
| bonus | كمافأة | mukaafa'a | récompense, prime | econ | ||||
| bonus | علاوة | ?ilaawa | prime f. | lab | ||||
| book | كتاب، كتب | Kitaab, kutub | livre m. | read | ||||
| book a room | حجز غرفة | Hajaza ghurfa | réserver une chambre | travel | ||||
| boots | جزمة | jazma | bottes f. | clothes2 | ||||
| booty | غنيمة | ghaniima | butin n. | mil | ||||
| border | حدود | Huduud | frontière f. | geo | ||||
| bored, sluggish | متثاقل | mutathaaqil | ennuyé, mou | emotion | ||||
| boredom | ملل, ضجر | malal, Dajar | ennui m. | emotion | emotion | nuda | ||
| boring | مملّ | mummil | ennuyeux | emotion | ||||
| born | مولود | mawluud | né | life | ||||
| borrow | استعار يستعير | ista?aar, yasta?iir | emprunter | money | ||||
| borrow a book | إستعار كتاباً | isti?aar kitaaban | emprunter un livre | readlib | ||||
| borrow from | اقترض من | iqtaraDa min | emprunter de | moneyv | ||||
| boss | ربّ عمل، أرباب عمل | Rabb ?amal, arbaab ?amal | patron m. | prof | ||||
| boss | زعيم زعماء | za?iim, zu?maa' | chef m. | prof | ||||
| botanics | علم النباب | ?ilm an-nabaab | botanique f. | sci | ||||
| both | كلا | kilaa | les deux | pron | ||||
| bother, disturbance | ازعاج | iz?aaj | dérangement m. | n | ||||
| bottle | زجاجة | zujaaja | bouteille f. | housekitchen | ||||
| bottle | قنينة | qinnina | bouteille f. | housekitchen | ||||
| bottle opener | فتاحة تازجاجات | fataaHa al-kabsulaat | décapsuleur | housekitchen | ||||
| bottom, rear end, behind | عجيزة عجائز | ?ajiiza, ?ajaa'iz | fesses, derrière | anat | ||||
| bow | قوس | quus | archet m. | archi | ||||
| bow down | سجد | sajada (u) | se prosterner | rel | ||||
| bow, arch | قوس أقواس قسي | qaws, aqwaas, qisiy | arc, arche | n | ||||
| bowl | زبدية | zabdiya | bol m. | housekitchen | miska | |||
| bowling | بولينج | buuling | bowling m. | sport | ||||
| bowling ball | كرة للبولنك | kura lil-buuling | sport | |||||
| box | علبة | ?ulba | boîte f. | n | ||||
| boxer | ملاكم | mulaakim | boxeur | sport | ||||
| boxing | ملاكمة | mulaakama | boxe | sport | ||||
| boycott | مقاطعة | muqaaTa?a | boycott m. | pol | ||||
| boycott elections | مقاطعة الإنتخابات | muqaaTa?a al-intikhaabaat | boycotter les élections | polelec | ||||
| boycott the elections | قطاعة الإنتخابات | qaTaa?a t-il-intikhaabaat | boycotter les élections | polelec | ||||
| boycott v. | قاطع | qaaTa?a | boycotter | pol | ||||
| boycotting | مقاطعة | muqaaTa?a | boycott m. | pol | ||||
| braces | طقم أسنان | Taqm asnaan | appareil dentaire | med | ||||
| brain | دماغ ادمغة | dimaagh, admigha | cerveau m. | anatint | ||||
| brain | عقل عقول | ?aql, ?uquul | cerveau m. | anatint | ||||
| brain | مخّ | mukhkh | cerveau m. | anatint | ||||
| brain drain | هجرة العقول | hijra t-l-?uquul | fuite des cerveaux | econ | ||||
| brainwashing | عملية غسل الدماغ | ?amliya ghasala ad-dimaagh | lavage de cerveau m. | think | ||||
| brake(s) | فرملة فرامل | farmala, faraamil | frein m. | travelcar | ||||
| brake(s) | مكبح مكابح | mikbaH, makaabiH | frein m. | travelcar | ||||
| brakes | كابِح, فرام | kaabiH, fraam | frein(s) m. | travelcar | travelcar | hamulec | ||
| branch (company) | فرع فروع | far?, furuu? | succursale f. | econ | ||||
| brand, trademark | ماركة | maarka | marque f. | econ | ||||
| bravery | حماسة | HaHamaasa | courage | virtue | ||||
| bravo, well done! | مرحى | marHaa | bravo | ! | ||||
| bread | خبز | khubz | pain m. | food | ||||
| break | كسر | kasara | casser | v | ||||
| break (be broken) | إنقطع، ينقطع | InqaTa?, yunqaTi? | se rompre | v | ||||
| break (intransitive) | إنكسر، ينكسر | Inkasara, yankasr | se casser | v | ||||
| break a fast | فطّر | fiTTr | rompre un jeûne | rel | ||||
| break a rule | خالق قائدة قوائد | khaalaq (i) qaa'ida, qawaa'id | v | |||||
| break down | تعطل | ta?aTTala | tomber en panne | travelcar | ||||
| break the law | خرق القانون | kharaqa al-qaanuun | enfreindre la loi | police | ||||
| breakdown | تعطل | ta?aTTul | panne f. | travelcar | ||||
| breakdown | عطل | ?uTl | panne f. | travelcar | ||||
| breakfast | الفطور | al-fuTuur | petit déjeuner m. | food | ||||
| breaking in, assault | إفتحام | iftiHaam | cambriolage m., attaque f. | police | ||||
| breast cancer | سرطان الثدي | surTaan thadiy | cance du sein | health | ||||
| breasts (two) | ثديان | thadyaan | seins(deux) | anat | ||||
| breaststroke | سباحة البطن | sibaaHa t-il-baTn | brasse (la -) | sport | ||||
| breath | نفحة | nafHa | souffle m. | health | ||||
| breathe | استنشق يستنشق | istanshaqa, yastanshiq | respirer | health | ||||
| breathe | تنفّس | tanaffasa | respirer | health | ||||
| breathing | تنفس | tanaffus | respiration f. | health | ||||
| breathless (become -) | لهث | lahatha a | perdre haleine | health | ||||
| breeze | نسيم | nasiim | brise f. | weather | ||||
| bribe | دفع رشى | dafa?a rushaa | payer un pot-de-vin | police | ||||
| bribe | رشوة رشاوى | rashwa | pot de vin m., corruption f. | police | ||||
| bricks | طوب | Tuub | briques | archi | ||||
| bridge | جسر، جسور | Jisr, jusuur | pont m. | city | ||||
| briefly | بإجاز | bi'ijaaz | en bref | speech | ||||
| bright | منور | munawwar | clair | weather | ||||
| bright, cheerful (color) | زاهٍ | zaahin | vif (couleur vive) | color2 | ||||
| bright, sunny | ضوئي | Daw'iy | lumineux | adj | ||||
| brilliance | التماع | iltimaa? | sense | |||||
| bring | إحصر | aHSr | apporter | v | ||||
| bring | جلب، يجلب | Jalaba, yajlib | apporter | v | ||||
| bringing together | تقارب | taqaarib | rapprochement m. | pol | ||||
| bringing,importing | جلب | jalb | apport m., importation f. | n | ||||
| broad support | تأييد واسع | ta'yiid waasi? | soutien large m. | polelec | ||||
| broadcast | بث | bath | diffusion f. | fun | ||||
| broadcast v. | بث يبث | bath, yabuth | diffuser | fun | ||||
| broadcasting | إذاعة | idhaa?a | radiodiffusion f. | fun | ||||
| broke, out of order | معطل | mu?aTTal | en dérangement | elc | ||||
| broken | مكسور | Maksuur | cassé | adj | ||||
| broken, not working | معطّل | mu?aTTal | en panne | housetool | ||||
| broker | سمسار | simsaar | courtier m. | econ | ||||
| brook | جدور | jadwar | ruisseaum. | nature | ||||
| brother | شقيق | shaqiiq | frère | family | ||||
| brother-in-law | صهر | Sihr | beau-frère | family | ||||
| brotherhood | اخوة | akhuwa | fraternité f. | emotion | ||||
| brothers, brethren | اخوان | ikhwaan | frères | family | ||||
| brown | بني، أَسْمَر | Bunnii, Asmar | brun | color | ||||
| brown color | سمرة | samra | couleur brune | color | ||||
| browser | متصفح | mutaSfaH | navigateur m. | comp | ||||
| brunette | داكن الشعر | daakin ash-sha?r | brunette f. | erson | ||||
| Brussels | بروكسل | bruuksil | Bruxelles | geo | ||||
| brutal, rough | وحش وحوش | waHsh, wuHuush | brutal | fault | ||||
| bubble | فقّاعة | fuqqaa?a | bulle f. | housebath | housebath | |||
| bucket | سطل | saTl | seau m. | housetool | ||||
| bucket | دَلْو دِلاء | dalw, dilaa' | seau m. | housetool | ||||
| budget | ميزانية | miizaaniya | budget m. | econ | ||||
| budgetary deficit | عجز الميزانية | ?ajz al-miizaaniya | déficit budgétaire m. | econ | ||||
| buffalo | جاموس | jaamuus | bufle | animal | ||||
| buffet | بوفية، مقصف | buufiih, maqSaf | buffet m. | resto | ||||
| build | بنى، شيد | banaa (yabnii), shayyada | construire | v | ||||
| build, construct | شيد | shayada | construire, ériger | v | ||||
| building | بناء | binaa' | bâtiment m. | archi | ||||
| building | بناية | binaaya | immeuble m. | archi | ||||
| buiness trip | سفرة أعمال | safra a?maal | voyage d'affaires | travel | ||||
| bulghur | برغل | burghul | boulghour | food | kasza | |||
| bulky, corpulent | جسيم | jasiim | corpulent | adj | ||||
| bull | ثور | thawr | taureau m. | animal | ||||
| bull | عجل | ?ijl | boeuf m. | animal | ||||
| bulldozer | جرّافة | jarraafa | bulldozer m. | arch | ||||
| bullet-proof | مقاوم لالطلقات | mukhayam | à l'épreuve des balles | mil | ||||
| bump, tumo(u)r | ورم | waram | bosse, tumeur f. | health | guz | |||
| bumper | وقاء, مِصَدّ | waqaa', miSadd | pare-choc m. | travelcar | travelcar | zderzak | ||
| burden | عبء أعباء | ?ib', a?baa' | fardeau m. | n | ||||
| burden, weight | ثقل. أثقال | thiql, athqaal | poids, fardeau m. | n | ||||
| burial | جنازة | janaaza | enterrement m. | life | life | pogrzeb | ||
| burn | احرق | aHraqa | brûler | v | ||||
| burn, be on fire | احترق | iHtaraqa VIII | brûler, être en flammes | v | ||||
| burn, set on fire | احرق | aHraqa IV | brûler, mettre le feu | v | ||||
| burnt | محرق | muHraq | brûlé | adj | ||||
| burocracy | البيروقراطية | al-byuruuqraaTiya | burocratie f. | polgov | ||||
| bury | دفن | dafana | enterrer | life | ||||
| bury | دفن | dafana | enterrer | v | ||||
| bus | حافلة، باص | Hafila, baaS | bus m., autobus m. | travel | ||||
| bus stop | محطة الباص | MaHaTTah al-baaS | arrêt de bus m. | travel | ||||
| businesses, shops | متاجر | mutaajir | commerces, magasins | shop | ||||
| busy | مشغول | mashghuul | occupé | adj | ||||
| but | غير أن | gheyr an | mais | conj | ||||
| but | لكن | lakin | mais | conj | ||||
| butane | غاز البوتان | ghaaz al-buutaan | butane m. | en | ||||
| butcher | جزّار | jazzaar | boucher m. | prof | ||||
| butcher | لحّام | LaHHaam | boucher m. | prof | ||||
| butcher | جزّار | jazzaar | boucher m. | prof | ||||
| butter | زبدة | zubda | beurre m. | food | ||||
| butterfly | فراشة | faraasha | papillon m. | animalinsect | ||||
| butterfly stroke | سباحة الفراشة | sibaaHa al-faraasha | nage-papillon | sport | ||||
| button | زر، أزرار | zirr, azraar | bouton m. | clothes2 | ||||
| buy | ابتاع | ibtaa?a | acheter | money | ||||
| buy | اشترى، يشتري | Ishtaraa, yashtarii | acheter | money | ||||
| buy shares | اكتتب | VIII | achter des actions | econ | ||||
| buyer | مشتر | acheteur | econ | |||||
| by chance | بالصدفة | baS-Sudfati | par hasard | adv | ||||
| by chance, by accident | صدفة | Sudfatan | par hasard, accidentellement | adv | ||||
| by definition | بطبيعية | biTabii?iyati | de par sa nature | adv | ||||
| by foot | على الاقدام | ?ala al'aqdaam | à pied | travel | ||||
| by law | بموجب الققنون | bimuujib al-qaanuun | en vertu de la loi | leg | ||||
| by means of | عن طريق | ?aaTil | au moyen de | prep | ||||
| by nature | بطبيعية | biTabii?iya | de par sa nature | adv | ||||
| by the way | على فكرة | ,ala fikra | d'ailleurs | expr | ||||
| by virtue of | بحكم | biHukm | en vertu de | prep | ||||
| By way of conclusion | ختاما | Khitaaman | Pour conclure | expr | ||||
| by-elections | إنتخبات فرعية | intikhabaat far?iya | polelec | |||||
| cabbage | ملفوفة | malfuufa | chou m. (choux pl.) | foodveg | kapusta | |||
| cabbage | كرنب | kurunb | choux m. | foodveg | ||||
| cable | كابل | kaabl | câble | elec | ||||
| Caesar | قيصر | qiiSr | César | hist | ||||
| caesarian (delivery) | ولادة قيصرية | wilaada qaSriya | accouchement par césarienne | life | life | |||
| café, bar | مقهي | Maqhaa | café, bar | city | ||||
| caffeine | قهوين | qahwiin | caféine f. | health | ||||
| cage | قفص | qafaS | cage f. | animal2 | ||||
| cake | كعك | ka?a | gâteau m. | food | ||||
| calcium | كلسيوم | kalsiyuum | calcium m. | chem | ||||
| calculator | حاسبة | Haasiba | calculatrice f., calculette f. | math | ||||
| calendar | روزنامة | ruuznaama | calendrier m. | time | ||||
| calender | تقويم | taqwiim | calendrier m. | time | ||||
| calf | عجل | ?ijl, ?ujuul | veau m. | animal | ||||
| calf (leg) | ساق | Saaq | mollet m. | anat | ||||
| caliph | خليفة خلفاء | khaliifa, khulfaa' | caliphe | person | ||||
| call a doctor | دعوة الطبيب | da?awa aT-Tabiib | appeler un médecin | health | ||||
| Call me a taxi. | ادع لي تاكسي | ud?u lii taaksii | Appelez-moi un taxi. | travel | ||||
| call n. | دعوة | da?wa | appel m. | talk | ||||
| call the doctor | إستدعام الطبيب | istid?aam | appeler le médecin | health | ||||
| call the police | اخطار الشرطة | ikhTaar ash-shurTa | prévenir la police | police | ||||
| Call the police! | اتصلوا بالشرطة | itSluu bash-shurTa | Appelez la police! | ! | ||||
| call to prayer | أذان لصلاة | adhaan liSalaa | appel à la prière | rel | ||||
| call to prayer | دعا إلى الصلاة | da?a ila aS-Salaa | appel à la prière | rel | ||||
| call, invite | دعا يدعو | da?aa, yad?uu | inviter | v | ||||
| calligrapher | خطّاط | khaTTaaaT | art | |||||
| calligraphy | خطب | khaTT | calligraphie f. | art | ||||
| calligraphy | خطّ | khaTT | calligraphie f. | art | ||||
| calm | هادئ | haadii' | calme | adj | ||||
| calm n. | هدوء | huduu' | calme m. | n | ||||
| Calm down! | اهدئي | Calmez-vous! | ! | |||||
| Calm down. | هدىء من روعك | Calme tes esprits. | emotion | |||||
| calm n. | هادىء | hadaa' | calme | n | ||||
| calmer | اهداء | ahdaa' | plus calme | adjcomp | ||||
| calorie | قيمة حرارية | qiima Haraariya | calorie f. | health | health | |||
| calories | سعرة حرارية | si?ra Haraariya | calories | health | ||||
| camel | جمل، جمال | Jamal, jimaal | chameau | animal | ||||
| camera | آلة تصوير | aala taSwiir | appareil photo m. | elec | ||||
| camera | جهاز تصوير | jihaaz taSwiir | appareil photographique m. | elec | ||||
| camp | مخيم | makhiim | camp m. | mil | ||||
| camp | معسكر | mu?askar | camp m. | mil | ||||
| campaign | حملة | Hamla | campagne (électorale) | polelec | ||||
| camping | تخيين | takhyiin | camping m. | travel | ||||
| Canada | كندا | kanadaa | Canada m. | geo | ||||
| canal | قناة | qanaa | canal m. | travel | ||||
| cancel | ألغى، يلغي | alghaa, yulghii | annuler | v | ||||
| cancel, abolish | الغى | alghaa IV | annuller, abolir | leg | ||||
| cancel, undo | الغاء | ilghaa' | annuler | v | ||||
| cancelled flight | ألغيت الرحلة | al-gheyt ar-riHla | vol annulé | travelplane | ||||
| cancer | سرطان | saraTaan | cancer m. | health | ||||
| Cancer | برجالشرطان | burj ash-sharaTaan | Cancer | zodiac | ||||
| candidacy | ترشيح | tarshiiH | candidature f. | polelec | ||||
| candidate | مرشّح | murashshaH | candidat m. | polelec | ||||
| candle | شمعة ات شمع | sham?a -aat, sham? | bougie f. | housetool | ||||
| cannon | مدفع | midfa? | canon m. | mil | ||||
| cannon, gun | مدفع مدافع | midfa?, madaafi? | canon m., pistolet m. | police | ||||
| cans, tins | معلّبات | mu?allabaat | conserves f. | foodcook | foodcook | |||
| caper | زهرة دكري | zahra dhakriy | câpre m. | foodveg | kapar | |||
| capers | ثمر الكبوسين | thamr al-kabuusiin | câpres | foodspice | ||||
| capital | عاصمة، عواصم | ?aaSimah, ?awaaSim | capitale f. | geo | ||||
| capitalism | رأسمالية | Ra'smaaliyah | Capitalisme m. | pol | ||||
| capitalist | رأسمالي | Ra'smaaliy | Capitaliste | pol | ||||
| Capricorn | برج الجدي | burj al-jadii | Capricorne | zodiac | ||||
| car trouble (have -) | تعطل يتعطل | ta?aTTala, yata?aTTal | tomber en panne f. | travel | ||||
| car accident | حادث سيارة | Haadith siyaara | accident de voiture | travelcar | ||||
| car, automobile | سيارة | sayyaara | voiture f. | travelcar | ||||
| caravan | قافك | qaafik | caravane f. | hist | ||||
| carbon | كربون | karbuun | carbone m. | chem | ||||
| carburator | مفحّم | mufaHHim | carburateur m. | travelcar | ||||
| cardamon | هال | haal | cardamone | foodspice | ||||
| care | رِعايَة | ri?aaya | soin n. | n | ||||
| carefree | غير آبه | gheyr aabihi | insouciant | emotion | ||||
| carefully, painstakingly | بعناية | bi?inaaya | avec soin | adv | ||||
| caricature | كاريكاتور | kaariikaatuur | caricature f. | art | ||||
| caricature | رسم مضحك | rasm muDHak | caricature f. | art | ||||
| caring, loving | حريص, مهتمّ | HariiS, muhtamm | attentionné | virtue | troskliwy | |||
| caring, thoughtful | التفات | iltifaat | attention, égards | virtue | ||||
| carnation | أزهار القرنفل | azhaar l-qaranful | oeillet(s) m. | flower | ||||
| carpenter, joiner | نجّار | najjaar | menuisier | prof | stolarz | |||
| carpet | بسات ابسطة بسط | bisaaT, absaTa, busuT | tapis m. | house | ||||
| carpet | سجاد | sajjaad | tapis m. | house | ||||
| carpet | سجادة | sajaada | tapis m. | house | dywan | |||
| carrier of the virus | حامل للفيروس | Haamil l-il-fiiruus | porteur du virus | med | ||||
| carrier pigeon | حمام زاجل | Hamaam zaajil | pigeon voyageur | animalbird | ||||
| carrot | جزر | jizr | carotte | foodveg | marchewki | |||
| carrot | جزرة | jazara | carotte f. | foodveg | marchewka | |||
| carry | حمل، يحمل | Hamala, yaHmil | porter | v | ||||
| carry out a strategy | إعتماد إستراتيجية | i?timaad istraatiijiya | mener une stratégie | econ | ||||
| cartoon | صور متحركة | Suur mutaHarrika | dessin animés | fun | ||||
| cartoons | صور متحركة | Suwar mutaHarrika | dessins animés | fun | ||||
| cartoons | كارتون | kaartuun | dessin animé m. | fun | ||||
| case, lawsuit | دعوى دعاوى | da?waa, da?aawaa | procès m. | leg | ||||
| cash | نقدا | naqdan | en espèces, en liquide | money | ||||
| cash at hand | السيولة | liquidité f. | econ | |||||
| cashew | بلاذر | balaadhir | noix de cajou | foodnut | orzech nerkowca | |||
| Caspian Sea (the - ) | بحر القزوين | Mer Caspienne (la- ) | geo | |||||
| cassette | شريط اشرطة | shariiT, ashratTa | cassette f. | elec | ||||
| casualty, affliction | إصابة | iSaaba | pathologie f. | health | ||||
| cat | قطّ | QiTT | chat m. | animal | ||||
| catastrophe | الطامة الكبرى | aT-Taama al-kabraa | catastrophe f. | emergency | ||||
| catastrophe | كارثة | kaaritha | catastrophe f. | emergency | ||||
| catch | يلتقط | yaltaqaT | attraper | v | ||||
| category | فئة فئات | fi'a, fi'aat | catégorie f. | think | ||||
| category | شريحة شرائح | shariiHa,sharaa'iH | catégorie f. | think | ||||
| caterpillar | يرقة | yarqa | chenille f. | animalinsect | ||||
| cathedral | كاتيدرائية | kaatiidraa'iya | cathédrale f. | rel | rel | katedra | ||
| cauliflower | قرنبيط | qarnabiiT | chou-fleur (choux-fleurs) | foodveg | kalafior | |||
| cause, case | قضية | qaDiya | cause f. | pol | ||||
| cause, reason | سبب اسباب | sabab, asbaab | cause f., raison f. | think | ||||
| caution, precaution | حذر أَحذار | HadharaaHdhaar | précaution, méfiance f. | emotion | ||||
| cautious, careful | حذر | Hidhr | prudent | virtue | ||||
| cave | مهف كهوف | kahf, kuhuuf | caverne f. | nature | ||||
| cavity | جوف أجواف | juuf, ajwaaf | creux m. | n | ||||
| cavity (US), carie'UK) | تسوس | tasawus | carie f. | health | ||||
| cease-fire | اطلاق النار | iTlaaq an-naar | cessez-le-feu m. | mil | ||||
| cease-fire, truce | هدنة | hudna | cessez-le-feu m., trêve | mil | ||||
| cedar | أرز | arz | cèdre m. | naturetree | ||||
| ceiling | سقف، سقوف | saqf, suquuf | plafond m. | house | ||||
| celebrate sth | إحتفل بــ، يحتفل بــ | iHtafala bi, yaHtafil bi | célébrer | holiday | ||||
| celebrating, in recognition of | تكريما ل | takriiman li | en l'honneur de | prep | ||||
| celebration | احتفال | iHtifaal, aat | célébration f. | fun | ||||
| celebrities | مساهير | musaahiir | célébrités | media | ||||
| celery | كرفس | karafs | céleri . | foodveg | ||||
| celibacy | عزوبية | ?uzuubiya | célibat m. | rel | rel | |||
| cell (biology) | خلية | khaliya | cellule f. | med | ||||
| cell phone, mobile | جوّال | Hawwaal | portable, Gsm (B) | talkphone | ||||
| cellphone (US), mobile phone (UK) | هاتف نقال | haatif naqqaal | portable m., GSM m. (B) | talkphone | ||||
| censorship, supervision, oversight | رقابة | raqaaba | censure f., contrôle m. | pol | ||||
| cent, centime | سنت | sint | cent, centime | money | ||||
| center (US), centre (UK) | مركز، مراكز | markaz, maraakiz | centre m. | city | ||||
| central | مركزي | markaziy | central | adj | ||||
| central heating | تدقئة مركزية | tadfi'a markaziya | chauffage central m. | house | ogrzewanie centralne | |||
| century | قرن، قرون | Qarn, quruun | siècle m. | time | ||||
| ceramic | خزفي | khazafiy | céramique | art | ||||
| cereal, grain | حب | Habb | céréale f. | foodcer | ||||
| ceremony | الحفلة | al-Haflah | cérémonie f. | holiday | ||||
| certain, sure | أكيد | akiid | Certain, sûr | yes | ||||
| certainly | بالتأكيد | bat-ta'keed | certes | yes | ||||
| chair | كرسي، كراسي | kurssii, kuraasii | chaise f. | house | ||||
| chair, preside over | تراس يترآس | tara'is, yatara'is | présider | polmeet | ||||
| chaired by, during the presidency of | في عهد الرئيس | fii ?ahd ar'ra'iis | sous la présidence | polgov | ||||
| chalk | طبشورة | Tabshuura | craie f. | edu | ||||
| chalk | طباشير | Tabaashiir | craie f. | read | ||||
| challenge | تحد | taHadd | défi m. | n | ||||
| challenge | تَحَدِّي | taHaddiy | défi m. | n | ||||
| challenge v. | مراجعة | muraaja?a | remettre en cause | think | ||||
| chambermaid | خادمة, فرّاشة | khaadima, farrasha | femme de chambre | travelhotel | travelhotel | pokojówka | ||
| chamber of commerce | غرفة تجارية | ghurfa tijaariya | chambre de commerce | econ | ||||
| champagne | شامبانيا | shaambaanyaa | champagne m. | fooddrink | szampan | |||
| champion | بطل ابطال | baTal, abTaal | champion m. | sport | ||||
| championship | بطولة | buTuula | championnat m. | sport | ||||
| change | تغيُّر | taghayur | changement | n | ||||
| change | غيّر، يغيّر | Ghayyar, yaghyiir | changer | v | ||||
| change (small change) | عملة صغيرة | ?umla Saghiira | monnaie f. | money | ||||
| change (train, bus etc.) | بدّل وسيلة | baddala wasiila t-n-naql | changer de moyen de transport | travel | travel | przesiadać się | ||
| change channel, zap | غيّر القناه | Ghayyir al-qanah | changer de chaîne | fun | ||||
| change diapers (US), nappies (UK) | حفاضة, حفّض الطفل | HafaaDa, HaffaDa aT-Tifl | mettre des couches | life | life | |||
| change n. | تغيٌّر | taghayur | changement m. | n | ||||
| change n. (money) | البقية | al-baqiiya | le reste | money | ||||
| change with the times | مواكبة العصر | muwaakaba al-?aSr | s'adapter à l'époque | idiom | ||||
| change, transportation | تحوًُّل | yaHawul | changement, transformation | n. | ||||
| channel | قناة، قنوات | Qanaa, qanwaat | chaîne f. | fun | ||||
| chanting, shouts | هتاف -ات | hutaaf | cris, scander | pol | ||||
| character | طبع طبائع | Tab?, Tabii'i? | caractère m. | virtue | ||||
| character (person) | خلق أخلاق | khuluq, akhlaaq | personnage m. | person | ||||
| character, temperament | طباع | Tibaa? | caractère, trait de personamité | person | ||||
| characteristic | خصيصة خصائص | khaSiiSa, khaSaa'iS | trait m. | n | ||||
| chargé d'affaires | قائم بالاعمال | qaa'im bal'a?maal | chargé d'affaires | econ | ||||
| charges against him | الموجّهة إليه | al-muwajjaha ileyhi | charges retenues contre lui | leg | ||||
| charitable deed | عمل خيري | ?amal kheyriy | action caritative | rel | ||||
| charming | جذّاب | jadhdhaab | charmant | virtue | ||||
| charming | فاتنة | faatina | charmante | virtue | ||||
| charming, elegant | ظريف ظرفاء | DHariif, DHurfaa' | charmant, élégant | virtue | ||||
| charter | ميثاق | miithaaq | charte f. | leg | ||||
| charter, pact | ميثاق | miithaaq | charte f., pacte m. | pol | ||||
| chassis | بدن السيارة, هيكل السيارة | badan as-sayaara, haykal as-sayaara | carosserie f. | travelcar | travelcar | karoseria | ||
| chat | ثرثر | tharthar | bavarder | talk | ||||
| cheap, inexpensive | رخيس | Rakhiis | bon marché | money | ||||
| cheating | خداع | khidaa? | tricherie f. | police | ||||
| chech-up, visit to the doctor's | زيارة طبية | ziyaara Tabiya | visite médicale f. | health | ||||
| Chechens (the _) | الشيشان | ash-shayshaan | Les Tchétchènes | nat | ||||
| check (Us), cheque (UK) | شيك | Shiik | chèque m. | money | ||||
| check-point | حاجر حواجر | Haajir, Hawaajir | check-point | police | ||||
| check-up, examination | فحص | faHS | examination médical | health | ||||
| check-up, medical examination | فحص طبي | faHS Tubbiy | examen médical | health | ||||
| checkers | دامّة | daamma | fun | dama oyunu | Damen | |||
| checking in (luggage) | تسجيل الحقائب | tasjiil -l-Haqaa'ib | l'enregistrement des bagagges | travelplane | ||||
| checkpoint | نقطة التفتيش | noqTa tit-taftiish | mil | |||||
| checkup | فحص طيّي | faHS Tibbiy | viste chez le médecin | health | badanie lekarskie | |||
| cheek | خد، خدّان، خدود | Khadd, khuduud | Joue f. | anatface | ||||
| cheek, insolence | وقاحة | waqaaHa | insolence f. | fault | ||||
| cheeks (two) | خدان | khaddaan | joues (deux) | anatface | ||||
| cheerful, delightful | سار | saar | gai | adj | ||||
| Cheers! To your health! | بصحّتك | biSiHHatik | Santé! | fooddrinkv | fooddrinkv | |||
| cheese | جبنة جبن | Jubnah, jubn | fromage m. | food | ||||
| cheeta | فهد | fajd | animal | |||||
| chemical | كيميائي | kiimiiyaa'iy | chimique | sci | ||||
| chemical engineer | عالم كيمياء | ?aalim kiimiiyaa' | chimiste | prof | ||||
| chemical n. | مادة كيميائية | maadda kiimiiaa'iya | produit chimique m. | chem | ||||
| chemicals | كيمائيات كيماويات | kiimaa'iyaat, kiimaawiyaat | produits chimiques | chem | ||||
| chemistry | كيمياء | kiimiiyaa' | chimie f. | sci | ||||
| cherries | كرز | karaz | cerises f. | foodfruit | ||||
| chess | شطرنج | shaTranj | échecs | fun | ||||
| chessboard | لوحة شطرنج | lawHa shaTranj | échiquier m. | funchess | ||||
| chessboard | لوحة شطرنج | lawHa shaTranj | échiquier m. | funchess | ||||
| chest | صدر صدور | Sadr Suduur | Poitrine f. | anat | ||||
| chest of drawers | أريكة، صوفاية | ariika, Suufaaya | commode m. | house | ||||
| chewing gum | عِلْك | ?ilk | chewing m. | food2 | ||||
| chicken | دجاج | dajaaj | poulet m. | foodmeat | ||||
| chicken, hen | دجاجة | dajaaja | poule f., poulet m. | animal | ||||
| chickenpox | جدري الدّجاج | judariy ad-daajaaj | med | |||||
| chickpeas (UK), garbanzo beans (US) | الحمّص | al-HimmaS | pois chiche | foodveg | erz2yna | |||
| chicks | صيصان | SiiSaan | poussins | animal | ||||
| chief of staff | رءئيس اركان الجيش | chef d'état majeur | mil | |||||
| child labo(u)r | العملة الأطفال | al-?amla al-aTfaal | travail des enfants | soc | ||||
| child, infant | طفل، أطفال | Tifl, aTfaal | enfant | life | ||||
| childhood | طفولة | Tufuula | enfance f. | life | ||||
| chin | ذقن | Dhakn | menton m. | anatface | ||||
| China | الصين | aS-Siin | Chine | geo | ||||
| China, porcelain | صينية | Siiniiya | porcelaine f. | housekitchen | ||||
| Chinese | صيني | Siiniy | chinois | nat | ||||
| chloride | كلورور | kuluuruur | chlorure m. | chem | ||||
| chlorine | كلور | kluur | chlore m. | chem | ||||
| chocolate | الشوكولا | ash-shuukuulaa | chocolat m. | food | ||||
| choice | اختيار | ikhtiyaar | choix m. | think | ||||
| cholera | الكوليرا | al-kuuliiraa | choléra m. | health | ||||
| cholesterol | كليسترول | kuuliistruul | cholestérol m. | health | ||||
| cholesterol | كولسترول | kuulistiruul | cholestérol m. | health | ||||
| choose | إختار يختار | ikhtaar VIII, yakhtaar | choisir | think | ||||
| chop | فرم | farama (I) | hacher | foodcook | foodcook | |||
| chosen | مختار | mukhtaar | choisi, élu | adj | ||||
| Christian | مسيحي | masiiHiy | Chrétien | rel | ||||
| Christmas | عيد الميلاد | ?eid al-miilaad | Noël | holiday | ||||
| chromosome | كروموزوم | kruumuuzuum | chromosome m. | sci | ||||
| chronic bronchitis | تهاب القصبة الرءئوية المزمن | bronchite chronique | health | |||||
| church | كنيسة | kaniisa | église f. | rel | ||||
| cigarette | سجارة، ات | sijaara, aat | cigarette f. | smoke | ||||
| cinammon | قرفة | qirfa | cannelle f. | foodspice | ||||
| circle | دائرة | daa'ira | cercle m. | math | ||||
| circuit | دورة | dawra | circuit m. | n | ||||
| circulation (blood) | دورة دمويّة | dawra damawiya | circulation du sang | med | ||||
| circulation, readership | سحب | saHb | tirage m. | n | ||||
| circumcision | خَتْن | khatn | circoncision f. | rel | rel | |||
| circumcize | خَتَنَ | khatana | circoncire | rel | rel | obrzezać | ||
| circumference | مُحيط دائرة | muHiiT ad-daa'ira | circonférence f. | math | ||||
| circumstances, state of the economy | الملابسات | circonstances, conjoncture f. | n | |||||
| Citizen | مواطن | muwaaTin | citoyen | nat | ||||
| citizenship | مواطنة | muwaaTana | citoyenneté f. | polgov | ||||
| citrus | حمضيات | HamDiyaat | agrumes | agri | ||||
| city | مدينة مدن | Madiinah, mudun | ville f. | geo | ||||
| city hall | بلديّة | Baladiyyah | mairie f. | city | ||||
| city hall | قصر بلدية | qiSr baladiya | hôtel de ville | city | ||||
| city map | مُخَطَّط المدينة | mukhaTTaT al-madiina | plan de la ville | traveltour | traveltour | plan miasta | ||
| civil (law, case, engineering) | مدني | madaniy | civil | leg | ||||
| civil court | محكمة مدنية | maHkuma madaniya | leg | |||||
| civil engineer | مهندس مدني | muhandis madaniy | ingénieur civil | prof | ||||
| civil society | المجتمع المدني | al-mujtama? al-madaniy | la société civile | pol | ||||
| civil war | حرب أهلية | Harb ahliya | guerre civile f. | pol | ||||
| civilian | مدني | madaniy | civil | pol | ||||
| civilian | مدني | madaniy | civil m. | pol | ||||
| civilian casualties | خساءئر في الأرواح المدنية | khasaa'ir fiil 'arwaaH al-madaniya | victimes civiles | mil | ||||
| Civilisation | حضارة | HaDaara | Civilisation f. | pol | ||||
| civilised (being -) | تحضّر | tuHaDDur | civilisé (être -) | soc | ||||
| civilized | حضاري | HaDaariy | civilisé | pol | ||||
| claim | إدّعى, يدّعي أن | idda?aa, yadda?ii an | prétendre | think | ||||
| claim responsability for the bomb attacks | ادعوا مسؤولية حواداث القنابل | revendiquer | pol | |||||
| claim resposibility | ادّعى الممسؤولية | revendiquer la responsabilite | mil | |||||
| claim v. | زعم | za?ama | prétendre | v | ||||
| claim, pretend | أدعى | add?aa | prétendre | v | ||||
| claimant | مطالب | muTaalib | leg | |||||
| clarity | وضوح | wuDuuH | clarté f. | talk | ||||
| clash | إستباك ات | istibaak -aat | accrochage(s) | mil | ||||
| clashes | إشتبادات | ishtibaadaaat | confrontations | police | ||||
| class | فصل | faSl | classe f. | edu | ||||
| class (students) | شعبة | sha?ba | classe (étudiants) | edu | ||||
| classroom | قاعة الدرس | qaa?at-addars | salle de classe | edu | ||||
| clause | بند بنود | band, bunuud | clause f. | readdraft | ||||
| clause, article, paragraph | بند بنود | band, bunuud | article, paragraphe m. | read | ||||
| clean | نذيف | nadhiif | propre | adj | ||||
| clean (transitive) | نظّف | naDHDHafa | nettoyer | v | ||||
| clean air | هواء نقي | hawaa' naqiy | air pur m. | nature | ||||
| cleaning | نظافة | naDHaafa | nettoyage m. | housechore | ||||
| clear of charges | تبرءئة من التهم | innocenter qn | leg | |||||
| clever | شاطر | shaaTir | malin | virtue | ||||
| cliché | كليشة | kliisha | cliché m. | pol | ||||
| clichés, stereotypes | أفكار مسبقة | afkaar musbaqa | stéréotypes | think | ||||
| climate change | التغيير المناخي | at-taghayir al-manakhiy | changement climatique | ecol | ||||
| climb | ركب | rakiba | monter | v | ||||
| climb | تسلق | tasallaq | grimper | vphys | ||||
| clinic | عيادة | ?ayaada | clinique f. | health | ||||
| clinic, dispensary | مستوصف | mustawSif | clinique | health | ||||
| cloning, reproduction | إستنساخ | instinsaakh | clonage, reproduction | sci | ||||
| close v. | اغلاق | ighlaaq | fermer | v | ||||
| close, shut | قفل | qafala | fermer | v | ||||
| closed | مغلق | mughlaq | fermé | adj | ||||
| closed down | معطل | mu?aTul | fermé, inactif | adj | ||||
| closed, shut | مغلق | mughlaq | fermé | adj | ||||
| closing | إقفال | iqfaal | fermeture f. | n | ||||
| clothes hanger | علاقة، حمّالة الثياب | ?alaaqa, Hammaala tath-thayaab | cintre m. | housebed | ||||
| clothes, clothing | ملابسة، ملابس، الثياب | Milaabisah, millabis, thayaab | Vêtements | clothes | ||||
| clothes, clothing | ملبوسات | Malbuusaat | Vêtements | clothes | ||||
| cloud | سحابة سحاب | saHaaba, saHaab | nuage m. | nature | ||||
| cloud | غيمة | Ghayma | Nuage m. | nature | ||||
| cloudy, overcast | غائم | ghaa'im | nuageuex | weather | ||||
| clove | كبس القرنفل | kibs al-qurunful | clous de girofle | foodsice | goz3dziki | |||
| cloves | قرنفل | al-quruql | clous de girofle | foodspice | ||||
| clubs | أسباتي | asbaatii | trèfle | fun | Kreuz | |||
| clubs | أسباتي | asbaatii | trèfle | fun | ||||
| clue | مؤشر ات | mu'shir -aat | indice | think | ||||
| CO2 emissions | إنبعاثات ثاني اوكسيد الكربون | inba?aathaat thaanii uuksiid al-karbuun | émissions de CO2 | ecol | ||||
| CO2 emissions | إنبعاثات غازثاني أكسيد | inbi?aathaat ghaaz thaaniy uksiid | émissions de CO2 | ecol | ||||
| CO2 emissions | إنبعاثات ثاني اوكسيد الكربون | inba?aathaat thaanii uuksiid al-karbuun | émissions de CO2 | ecol | ||||
| coach | مدارب | mudarrib | entraîneur m. | sport | ||||
| coach v. | درب | darraba | entraîner | sport | ||||
| coal | فحم | faHm | charbon m. | en | ||||
| coalition | ائتلاف | i'tilaaf | coalition f. | pol | ||||
| coalition | تحالف | taHaaluf | coalition f. | pol | ||||
| coalition government | حكومة إئتلافية | Hukuuma i'tilaafiya | gouvernement de coalition | pol | ||||
| coast | ساهل | saahil | côte f. | geo | ||||
| coat | سترة | sitra | manteau m. | clothes | ||||
| coat | ثوب ثياب | thuub, thayaab | manteau m. | clothes | ||||
| Coat | معطف | mi?Taf | Manteau m. | clothes | ||||
| coat (short overcoat) | معطف قصير | mi?Taf qaSiir | veste f. | clothes | ||||
| coathanger | مشجب | Mashjib | porte-manteau m. | clothes | ||||
| cockroach | صرصور صراصير | SurSuur, SaraaSiir | cafard m. | animalinsect | ||||
| cocktail party | حفلة كوكتيل | Hafla kuuktiil | cocktail m. | fun | ||||
| coconut | جوز الهند | jawz al-hind | noix de coco | foodfruit | ||||
| cod | مورة | mura | morue f., cabillaud | foodfish | foodfish | |||
| coexistence | تعايًُش | ta?aayush | vivre-ensemble n. | pol | ||||
| coffee | قهوة | aahwa | café m. | fooddrink | ||||
| coffee pot | ركوة ركاء | rakwa, rikaa' | cafetière f. | housekitchen | ||||
| coffin | تابون | taabuun | cerqueuil m. | life | life | trumna | ||
| cognac | كونياك | kuunyaak | cognac m. | fooddrink | ||||
| coin | راوية زوايا | raawiya | pièce de monnaie f. | money | ||||
| coincidence | تصادف | taSaaduf | coincidence f. | n | ||||
| col(u)red, colo(u)ful | ملون | mullawan | coloré | color | ||||
| cold | بارد | baarid | froid | adj | ||||
| cold (have a -) | مصاب الزكام | muSaab az-zukaam | rhume m. | health | ||||
| cold (med) | رشح نزلة | rashH, nazla | rhume m. | health | ||||
| cold (sickness) | رشح | rashH | rhume m. | health | ||||
| collapse | منهار | munhaar | écroulement m. | econ | ||||
| collapse | إنهيار | inhiyaar | écroulement m. | n | ||||
| collect, gather | جمع | jama?a (a) | rassembler, collectioner | v | ||||
| collective bargaining agreement | اتفق جماعي | ittifaaq jamaa?iy | convention collective f. | lab | ||||
| colline f. | مضبة | maDba | hill | nature | ||||
| collision | إصطدام | iSTidaam | collision, impact | disaster | ||||
| collision | تصادم | taSaadum | collision f. | travelcar | ||||
| collision, clash | مُصادَمات | muSaadamaat | affrontements | mil | ||||
| collision, impact, shock | إصطدام | iSTidaam | collision, impact, choc | disaster | disaster | |||
| colloqy | حلقة نقاش | Halqa niqaash | colloque | pol | ||||
| colo(u)r | لون، ألوان | Lawn, alwaan | Couleur f. | color | ||||
| colo(u)red, colo(u)rful | ملون | malawan | colorié | color | ||||
| colo(u)rful | ملوّني | Mulawwaniy | Coloré | color | ||||
| colon | قلون | quluun | colon m. | anatint | ||||
| colonel | عقيد | ?aqiid | colonel m. | mil | ||||
| colonialism | استعمار | isti?maar | colonialism m. | pol | ||||
| colonies, settlements | مستواتنات | mustawaaTanaat | colonies, implantations | pol | ||||
| colonisation | استيطان | istayTaan | colonisation f. | pol | ||||
| colonisation | مستوطنة | mustawaTana | colonisation f. | pol | ||||
| colonized | مستعمر | musta?mar | colonisé | pol | ||||
| colony | مستعمرة | musta?mara | colonie f. | pol | ||||
| colored, colorful | ملةنة | mulawanna | colorié | color | ||||
| column | طابور طوابر | Taabuur, Tawaabir | colonne f. | archi | ||||
| column (newspaper, table) | عمود اعمدة | ?amuud, a?mida | colonne f. | archi | ||||
| column, pillar | عمود، أعمدة | ?amuud, a?mada | colonne f., pillier m. | arch | ||||
| column, pillar | عمود، أعمدة | ?amuud, a?mada | colonne f., pillier m. | arch | ||||
| comb one's hair | تمشّط | tamashsha (a) | se peigner | housebathv | housebathv | |||
| combat | قتال | qitaal | combat m. | mil | ||||
| combat v. | حارب | Haaraba | combattre | mil | ||||
| combat, struggle | محاربة | muHaaraba | combat m.,lutte f. | mil | ||||
| combustion | إحتراق | iHtiraq | combustion f. | sci | ||||
| come | أتى، يأتي | Ataa, ya'tii | venir | v | ||||
| come | جا، يجيء | Jaa'a, yajii' | venir | v | ||||
| Come down,man! | إهدأ يا رجل | ihdaan ya rajul | Du calme! | ! | ||||
| come to power | تولّى الحكم | tawallaa l-Hukma | prendre le pouvoir | polgov | ||||
| Come with me. | تعال معي | ta?aala ma?ii | Venez avec moi. | hi | ||||
| Come! | تعال، تعالي | ta?aal!, ta?aaliy! | Viens! Venez! | hi | ||||
| comedy | كوميديا | kuumiidyaa | comédie f. | art | ||||
| comet | madhnab | comète f. | sci | |||||
| comfort | رفاهية | rafaahiya | confort m., bien-être | emotion | ||||
| comfort, well-being | رخاء رفاخية | rakhaa', rafaahii'a | confort, bien-être | soc | ||||
| comfortable, relaxing | مريح | muriiH | confortable, reposant | adj | ||||
| comissioner | مفوض | mufawwaD | commissaire | pol | ||||
| commemoration | ذكرى | dhikra | commémoration f. | pol | ||||
| comment | ، علّق، عقّب | ?allqa | commenter | talk | ||||
| comment | ملاحظة | mulaaHaDHa | remarque f. | talk | ||||
| comment | تعليق تعاليق | ta?liiq, ta?aaliiq | remarque f., commentaire | talk | ||||
| comment on | تعليق على | ta?liiq ?ala | commenter | talk | ||||
| comment on | علّق على | ?allqa ?ala | commenter | talk | ||||
| comment(ary) | تعليق | ta?liiq | remarque f., commentaire m. | talk | ||||
| commentary | تعقيب | ta?qiib | commentaire m. | talk | ||||
| commercial | تجاري | tijaarii | commercial | econ | ||||
| Commission (EU) | المفوضية الاوروبية | Al-mafuuDia al-uuruubia | La Commission Européenne | pol | ||||
| commission (fee) | عمولة | ?umuula | commission | econ | ||||
| commit a crime | ارتكب او اقترق الجريمة | commettre un délit | police | |||||
| commit an offense | ارتكاب انتهاك | irtikaab intihaak | commettre une infraction | police | ||||
| commit oneself | تعهد | ta?ahhada V | s'engager | v | ||||
| commit war crimes | إرتكاب جرائم حرب | irtikaab jaraa'im Harb | coupable de crimes de guerre | mil | ||||
| commitment | إلتزام | iltizaam | engagement m. | emotion | ||||
| commitment, obligation | إلتزام | engagement m., obligation f. | n | |||||
| commitment, obligation | إلتزام | iltizaam | obligation, engagement | virtue | ||||
| committe of inquiry, investigative committe | لجنة تحقيق | lajna taHqiiq | commission d'enquête | leg | ||||
| committed, involved | مُلْتَزِم | multazim | engagé | pol | ||||
| committed, involved | مُلْتَزِم | multazim | engagé | pol | ||||
| committed, involved, political | ملتزم | multazim | engagé | pol | ||||
| committee, board | لجنة | lajna | comité m. | polmeet | ||||
| common denominator | قاسم مشترك | qaasim mushtarak | dénominateur commun | math | ||||
| common policy | سياسة ؛تّفق عليها | politique commune | pol | |||||
| common, share | مشترك | mushtarak | partagé, commun | adj | ||||
| communal authority, local authority | دائرة | daa'ira | commune f. | pol | ||||
| communication, access | اتصال | ittiSaal | communication,accès | comp | ||||
| communication, release | مخابر | mukhaabir | communication | talk | ||||
| communism | الشيوعية | shuyuu?iya | communisme m. | pol | ||||
| communist | شيوعي | shuyu?iy | communiste | pol | ||||
| community | جالية | jaaliya | communauté f. | |||||
| companion | رفيق رفاق | rafiiq, rifaaq | vcompagnon | person | ||||
| companion | جليس جُلَساء | jaliis, julasaa' | compagnon | person | ||||
| company | رفقة | rifqa | compagnie f. | n | ||||
| company, enterprise | شركة، ات | sharikah, aat | société f., entreprise f. | econ | ||||
| compare | إطلاع على | iTTilaa? ?ala | comparer | think | think | |||
| compare | قارن | qaaran | comparer | think | ||||
| comparison | مقارنة | muqaarana | comparaison f. | think | ||||
| compass | برخل | barjal | compas m. | math | ||||
| compassion, sympathy | عطف | ?aTf | compassion, empathie f. | emotion | ||||
| compassion, sympathy | عطف | ?aTf | compassion, sympathie | virtue | ||||
| compensate | عوّضه عن | indemniser, compenser | leg | |||||
| compensation | تعويضات | compensation f. | leg | |||||
| compete, rivalry | تنافس | tanaafus | rivaliser, rivalité | sport | ||||
| competence, jurisdiction | صلاحية | SilaaHiya | compétence f. | virtue | ||||
| competence, skill | كفاءة | Kafaa'a | compétence f. | virtue | ||||
| competent authority | سلطة مختصة | salTa mukhtaSSa | autorité compétente f. | pol | ||||
| competition | منافسة | munaafasa | compétition f. | sport | ||||
| competitive | تنافسي | tanaafusiy | compétitif | lab | ||||
| competitive advantage | ميزة مقارنة | miiza muqaarana | avantage comparatif | lab | ||||
| competitor | منافس | munaafis | concurrent | spp | ||||
| competitve edge | الميزة التسبية | al'miiza at-tasbiya | avantage compétitif | econ | ||||
| complain | إشتكى, يشتكي من | ishtikaa, yashtakii min | se plaindre | emotion | ||||
| complaint, grievance | شكوى | shakwa | réclamation f. | n | ||||
| complete | تام | taam | complet | adj | ||||
| complete | مكتمل | Muktamil | complet | adj | ||||
| complete, detailed | شامل | Shaamil | complet, détaillé | adj | ||||
| completely | كلّيّا | kullayan | complètement | adv | ||||
| complex | معقد | mu?aqqad | complexe, compliqué | adj | ||||
| compliance | إنباع | inbaa? | conformité f. | leg | ||||
| compliance | تلبية | talbiya | conformité f. | leg | ||||
| compliance | إستجابة | istijaaba | conformité | pol | ||||
| compliance, observance | مراعاة | muraa?aa | prise en compte f. | think | ||||
| complicated | عويسة | ?awiisa | compliqué | adj | ||||
| complication | تعقيد | ta?qiid | complication f. | n | ||||
| comprehension | شامل | shaamil | compréhension f. | think | ||||
| comprehensive (insurance) | شامل | shaamil | tout risques, couverture totale | econins | ||||
| comprehensive, universal | شمولي | shumuuliy | compréhensif, universel | adj | ||||
| compressed | مضغوط | maDghuuT | comprimé | adj | ||||
| compromise | تسوية | taswiya | compromis m. | pol | ||||
| compromise | حلّ وسط | compromis m. | pol | |||||
| compromise, settlement | تسوية | taswiya | règlement, compromis | pol | ||||
| compulsary | اجباري | ijbaariy | obligatoire | adj | ||||
| compulsary | ملزم | mulzim | obligatoire | adj | ||||
| computer | حاسوب | Haasuub | ordinateur m. | comp | ||||
| concentration | تركيز | tarkiiz | concentration f. | think | ||||
| concern | اهتمام هم هموم | ihtimaam, hamm, humuum | préoccupation f. | emotion | ||||
| concern | قلق | qalq | inquiétude f. | emotion | ||||
| concerned, interested | مهتمّ | muhtamm | concerné | emotion | ||||
| concerning | بشان | en ce qui concerne | prep | |||||
| concerning | يخص | yakhaS | concernant | v | ||||
| concerning, with regard to | حول | Hawla | au sujet de, à propos | prep | ||||
| concerning, with respect to | حيال سئ | à propos de | prep | |||||
| concession | تتازل | concession f. | pol | |||||
| concession | امتياز | imtiyaaz | concession f. | pol | ||||
| conciliation, compromise | مصالحة | muSaalaHa | conciliation f., compromis m. | pol | ||||
| conclude | خَلَصَ | khalaSa | conclure | think | ||||
| conclude | خَلَصَ | khalaSa | conclure | think | ||||
| conclusion | خاتمة ات | khaatima -aat | conclusion f. | think | ||||
| conclusions | أستنتجات | istantaajaat | conclusions | think | ||||
| concrete | باطون | baaTuun | béton m. | archi | ||||
| condemn | إستنكر | istinkara | condamner | leg | ||||
| condemn | ادان | IV adaan | condamner | leg | ||||
| condemn | إدانة | idaana | condemn | police | ||||
| condemn, denounce | ذَمّ يَذُمّ | dhamma, yadhummu | condamver, dénoncer | thalk | ||||
| condition | شرطة شروط | sharTa, shuruuT | condition f. | think | ||||
| conditions | أوضاع | awDaa? | conditions | n | n | |||
| condolances | تعرية | ta?riya | condoléance | emotion | ||||
| condolances | تعزية، تعاز | ta?ziya, ta?aaz | condoléances | emotion | ||||
| condolances | تعزية | ta?ziya | condoléances | polite | ||||
| condom | كيس واق | kiis waaqin | péservatif m. | health | ||||
| conduct an investigation | باشر التحقيق | baashara at-taHqiiq | mener une enquête | police | ||||
| conduct nuclear tests | القيام بتجارب نووي | al-qiyaam bitajaarib nawiy | effectuer des essais nucléaires | mil | ||||
| conductor | قاطع التداكر | qaaTi? At-tadhaakir | conducteur | zzztraveltrain | konduktor | |||
| cone | مخروط | makhruuT | cone | math | ||||
| conference | مؤتمر | mu'tamar | conférence f. | polmeet | ||||
| conference room | قاعة المؤتمرات | qaa?a al-mu'tamaraat | salle de conférences | polmeet | ||||
| confess, admit | اعترف ب | i?tarafa bi VIII | avouer, passer aux aveus | police | ||||
| confidence | ائتمان | i'timaan | confiance f. | emotion | ||||
| confident | واثق | waathiq | confiant | adjp | ||||
| confirm | أثبت, يثبت | athbat, yuthbit | confirmer | think | ||||
| confirm/cancel a reservation | نأكيد / إلغاء غرفة | Ta'akiid / ilghaa' ghurfa | confirmer/annuler une réservation | travel | ||||
| conflict | صراع | Siraa? | conflit m. | mil | ||||
| conflict | نزاع ات | nizaa? -aat | conflit m. | mil | ||||
| conflict of interest | تضارب المصالح | taDaarub al-maSaaliH | conflit d'intérêts | pol | ||||
| confrontation | مصادمة | muSaadama | confrontation f. | mil | ||||
| congested, crowded | مُزدَحِمٌ | muzdaHim | city | |||||
| congratulate | هنّأ، يهنّىء | Hanna', yuhannaa' | féliciter | holiday | ||||
| Congratulations! | مبروك | mabruuk! | Félicitations! | ! | ||||
| connection | صلة | Sila | connexion f. | comp | ||||
| conquer | استولى على | istawlaa ?ala | conquérir | mil | ||||
| conquer,beat | قهر | qahara, qahr | vaincre | v | ||||
| conquer,beat | قهر | qahara, qahr | vaincre | v | ||||
| conquest | فتح فتوح | fatH, futuuH | conquête f. | mil | ||||
| conscientious | صاحب ضمير | SaaHib, Damiir | consciencieux | virtue | sumienny | |||
| conscientious | صاحب ضبير | SaaHib Damiir | conscientieux | virtue | ||||
| consecutive | على التوالي | ?ala ay)tawaaliy | consécutif | time | ||||
| consensus | اجماع | ijmaa? | consensus m. | yes | ||||
| consequence | عقب | ?uqb | conséquence f. | think | ||||
| consequence | عاقبة | ?aaqiba | conséquence f. | think | ||||
| conservative | محافظ | muHaafiDH | conservateur | pol | ||||
| Conservative Party (the -) | حزب المحافظين | Hizb al-muHaafaDHiin | le parti conservateur | pol | ||||
| conserve, protect | حافظ على | HaafaDH ?ala | préserver, protéger, garder | v | ||||
| consider | راعى | raa?aa | prendre en considération | think | ||||
| consider, think (opinion) | إعتبر | i?tabar VIII | condérer, être de l'avis | think | ||||
| considerable | مزموق | mazmuuq | considérable | adj | ||||
| considered as | بمنزلة | bimanzilati | considéré comme | expr | ||||
| considers | يقدر | yuqaddir | considère | think | ||||
| consist of | تألف من | ta'allafa min | consister en | v | ||||
| conspiracy | مؤامرة | mu'aamara | complot m. | pol | ||||
| conspiracy theory | نظرية المؤامرة | naDHriya t-il-mu'aamara | pol | |||||
| constant | مستمر | mustamirr | constant | adj | ||||
| constipation | إمساك | imsaak | constipation f | health | zaparcie, obstrukcja | |||
| constipation | تسمُّم | tasammum | constipation f. | health | ||||
| constipation | إمساك | imsaak | constipation f. | health | ||||
| constitute | كوّن | kawwana (I) | constituer | v | ||||
| constitutional | دستوري | dustuuriy | constitutionel | pol | ||||
| constitutional amendment | تعديل دستري | ta?diil dustuuriy | modification constitutionelle | leg | ||||
| constuctive proposal | اقتراع بناء | iqtiraa? bannaa' | proposition constructive f. | pol | ||||
| consulate | قنصلية | qunSuliya | consulat m. | travel | ||||
| consult | شاور | shaawara | consulter | talk | ||||
| consultant | مستشار | mustashaar | consultant | prof | ||||
| consultation | استشارة | itishaara | consultation | polmeet | ||||
| consultation | تشاوُر | tashaawur | consultation f. | talk | ||||
| consultation, revision | مراجعة | muraaja?a | consultation, révision f. | polgov | ||||
| consultations | مشاورات | mushaawaraat | consultations f. | polmeet | ||||
| consume | إستهلك، يستلك | istahlaka, yustahlik | consommer | econ | ||||
| consumer | مستهلك | mustahlik | consommateur | econ | ||||
| consumption | استهلاك | istihlaak | consommation f. | econ | ||||
| contact | عوود | ?auud | contact m. | pol | ||||
| contact lense | عدسة | ?adasa | lentilles decontact | clothes2 | ||||
| contact lenses | عدسات لاصقة | lentilles de contact | clothes2 | |||||
| contact lenses | عدسة لاسقة | ?adasa laasiqa | verres de contact | sense | ||||
| contact v. | اتصال | ittaSaal | contacter | pol | ||||
| contagious disease | مرض معد | maraD mu?d | maladie contagieuse | health | ||||
| contagious diseases | إمراض معدية | amraaD mu?diya | maladies contagieuses f. | health | choroby zakaźne | |||
| contagious diseases | الإلتهابات | al-iltahaabaat | maladies infectueuses | health | ||||
| contain | ضمّ، يَضُمّ | Damm, yaDumm | contenir | v | ||||
| contain | يسع | yasa?a | contenir | v | ||||
| contemplate, look carefully | تأمّل | ta'ammala | contempler, regarderattentivement | v | ||||
| contemplation | تأمّل | ta'ammul | contemplation f. | emotion | emotion | |||
| contemporary | معاصر | mu?aaSir | contemporain | time | ||||
| contemporary arts (the -) | الفنون المعاصرة | al-fanuun al-mu?aaSira | arts contemporains (les-) | art | ||||
| content oneself with, make do with | اكتفى يكتفي ب | iktafaa, yaktafii bi | se contenter de | v | ||||
| contest the verdict | الطعن النقد في الحكم | leg | ||||||
| context | سياق | siyaaq | contexte m. | think | ||||
| context | سياق | siyaaq | contexte m. | think | ||||
| continent | قارة | qaarra(t) | continent m. | geo | ||||
| continental climate | مناخ قاري | manaakh qaariy | climat continental m. | weather | weather | klimat l@dowy | ||
| continents | قارّات | Al-qaarraat | continents | geo | kontynenty | |||
| continue | استمر يستمر | istamarra, yastamiru X | continuer | v | ||||
| continue | تابع، يتابع | taabi?, yutaabi? | continuer | v | ||||
| continue, still (not stop) | لا يزال | Laa yizaal | continuer, encore, (ne pas cesser de) | v | ||||
| continuous | مستمر | mustamirr | continu | adj | ||||
| continuous, connected | متّصِل | muttaSil | continu, connecté | adj | ||||
| continuous, perpetual | مستمر | mustamirr | continuel, perpetuel | time | ||||
| continuously, non-stop | بالاستمرار | bal'istimraar | sans arrêt, tout le temps | adv | ||||
| continuously, withoup stopping | بدون انقطاع | biduun inqiTaa? | sans arrêt | adv | ||||
| contraception | منع الحمل | mana? Al-Haml | contraception f. | soc | soc | |||
| contraceptive pill, the « pill » | حبة منع الحبل | Habba man? al-Habl | la pilule | health | Antibabypille f. | |||
| contraceptives | وسائل منع الحمل | wasaa'il mana? Al-Hamal | moyens contraptifs | soc | soc | |||
| contract | عقد، عقود | ?aqd, ?uquud | contrat m. | econ | ||||
| contradiction | تعارُض | ta?aaruD | contradiction f. | think | ||||
| contradiction | تناقُض | tanaaquD | contradiction f. | think | ||||
| contradictory | متناقص | mutanaaqiS | contradictoire | think | ||||
| contradictory, conflicti g | متضارب | mutaDaarib | contradictoire | think | ||||
| contradictory, conflicti g | متضارب | mutaDaarib | contradictoire | think | ||||
| contradictory, conflicting | مُتَضارِب | mutaDaarib | contradictoire | think | ||||
| contribution | مساهمة | musaahama | contribution f. | n | ||||
| contribution | مساهَمة | musaahama | contribution f. | pol | pol | |||
| control, check | مراقبة | muraaqiba | contrôle | n | ||||
| controversial | مثير الجدل | muthiir al-jadal | contreversé, sucitant la polémique | media | ||||
| convalescence, recovery | نقاهة | naqaaha | convalescence f. | health | ||||
| convention | إتفاقية | itifaaqiya | convention f. | pol | ||||
| conversation | حديث، أحاديث | Hadiith, aHaadiith | conversation f. | talk | ||||
| conversation | محادثة | muHaadatha | conversation f. | talk | ||||
| conversation | مخاطبة | mukhaaTib | conversation f. | talk | ||||
| convict | أدان | adaana IV | inculper | leg | ||||
| convict | الحكم بالادانة | condamner | leg | |||||
| conviction | إقتناع | iqtinaa? | conviction f. | think | ||||
| convince | اقنع | aqna?a | convaincre | talk | ||||
| convincing | إقناع | iqnaa? | convaincant | think | ||||
| cook | طبخ | Tabakha | cuisiner | foodv | ||||
| cook m. | طبّاخ، ون | Tabbaakh, uun | chef, cuisinier | prof | ||||
| cook v. | طها يَطهو | Tahaa, yaThuu | cuisiner | foodcook | ||||
| cooked | ناضج | NaaDij | cuit | foodcook | ||||
| cooked, baked | مطبوخ | maTbuukh | cuit | foodcook | ||||
| cooking | طهو | Tahw | cuisson f. | foodcookv | ||||
| cooking pan | إناء طبخ | inaa' Tabkh | poêle m. | housekitchen | ||||
| cool | ندي | nadiy | frais | adj | ||||
| cool off | تربريد | tabriid | refroidir | foodcook | ||||
| cooperate | تعاون يتعاون | ta?aawana, yata?aawana | coopérer | pol | ||||
| cooperating | متعاون | muta?awun | coopérant | adj | ||||
| cooperation | تعاون | ta?aawun | coopération f. | pol | ||||
| coordinated | منسّق | munassaq | coordonné | pol | ||||
| coordination | تنسيق | tansiiq | coordination f. | n | ||||
| coordination | تنسيق | tansiiq | coordination f. | pol | ||||
| coordinator | منسِّق | manassiq | coordonateur | gov | ||||
| copper | نحاس | nuHaas | cuivre m. | scimet | ||||
| copper (made of -) | نحاسي | nuHaasiy | cuivre (en -) | art | ||||
| copy of a birth cirtificate | نسبة عن شهادة الميلاد | huskha ?an shahaada-t-lmiilaad | extrait de certificatde naissance | life | ||||
| copy v. | نصخ | naSkh | copier | readdraft | ||||
| copy, sheet, paper | نسخة نسخ | nuskha, nusakh | copie, feuille f. | readdraft | ||||
| copyright | حقوق التأليف | Huquuq at-ta'liif | droitsd'auteur | leg | ||||
| Coranic school | كتاب كتاتيب | kuttaab, kataatiib | école coranique | rel | ||||
| Coranic verse | آية قرانية | aaya quraaniya | verset coranique | rel | ||||
| coriander (UK), cilantro | كزبرة | kuzbara | coriandre m. | foodspice | ||||
| corkscrew | مبرام | tire-bouchon m. | housekitchen | |||||
| corn (US), maize | ذرة | dhura | maïs m. | agrcereal | ||||
| corn (US), maize | ذرة | dhura | maïs m. | agrcereal | ||||
| corn (US), maize (UK) | الذرة | adh-dhura | maïs m. | foodveg | kukurydza | |||
| corner | ركن اركان | rakn, arkaan | coin m. | house | ||||
| corner | زاوية | zawiya | coin m. | house | ||||
| corpse | جثمان | juthmaan | dépouilles, corps | disaster | ||||
| corpse | حثّة | Hiththa | cadavre | mil | ||||
| corpulence | بَداية | badaya | health | |||||
| correct v. | صحّح | SaHHaHa | corriger | readdraft | ||||
| correction | تقويم | taqwiim | correction | readdraft | ||||
| correspond to | تناسب ب | tanaasaba (a) bi | correspondre à | v | ||||
| correspond with, write to | راسل | raasala | écrire à qqn | read | ||||
| correspondance | تكاتب | takaatub | correspondance f. | read | ||||
| correspondance | مراسلة | muraasala | correspondance f. | read | ||||
| correspondance | مكاتبة | mkaataba | correspondance f. | read | ||||
| correspondant | مراسل | muraasil | correspondant m. | fun | ||||
| corridor, hallway | ممشى | mamshaa | corridor m. | house | ||||
| corrupt | فاسد | faasid | corrompu | police | ||||
| corruption | فساد | fasaad | corruption f. | police | ||||
| cosmetics | مستضرات التجميل | mustaHDraat at-tajmiil | produits cosmétiques | housebath | ||||
| cost | كلفة | kulfa | coût m. | econ | ||||
| cost | كلف | kallafa | coûter | money | ||||
| cost v. | كلّف، يكلّف | kallafa, yukallaf | coûter | money | ||||
| costly | مكلف | muklif | couteux | money | ||||
| costly, expensive | قيّم | Qayyim | couteux, cher | money | ||||
| costs | تكلفة | taklifa | coûts | econ | ||||
| cotton | قطن | quTn | coton m. | agri | ||||
| couch | أريكة, صوفاية | ariika, Suufaaya | canapé m. | house | wersalka | |||
| couch | إيوان | Iiwaan | Divan, canapé | house | ||||
| couch | كنبة، ات | kanaba | divan m., canape m. | house | ||||
| cough | سعال | su?aal | toux f. | health | kaszel | |||
| cough | شعال | shu?aal | toux f. | med | ||||
| cough v. | سعل | sa?ala (u) | tousser | health | ||||
| coughing | سُعالٌ | su?aal | toux f. | health | ||||
| Could you please pass me the salt? | هل من ممكن ان تناولني الكلح؟ | hal min mumkin an tuwazilnii -l-milH | Pourriez-vous me passer le sel? | rest | ||||
| council of ministers | مجلس الوزاراء | majlis alwuzaraa' | conseil de ministres | pol | ||||
| counsul | قنصل قناصل | quhSul, qanaaSil | consul | travel | ||||
| counsulate | قنصليّة | qunSiliyya | consulat m. | pol | ||||
| count | حسب | Hasaba | compter | money | ||||
| count | عدّ، يعد | ?add, ya?ud | compter | money | ||||
| count on me. (you can-) | إعتمدعلي | Comptez sur moi. | yes | |||||
| counterpart, opposite number | نظير نظراء | naDHir, nuDHraa' | homologue, interlocuteur | pol | ||||
| country(side) | ريف | Riif | Campagne f. | nature | ||||
| coup d'état | انقلاب | inqilaab | coup d'état m. | pol | ||||
| courage | شجاعة | shajaa?a | courage m. | virtue | ||||
| courgette | كوس | kuus | courgettes | foodveg | cukinia | |||
| court | محكمة، محاكم | maHkama, maHaakim | tribunal m. | leg | ||||
| court (of law) | محكمة | maHkama | tribunal m. | leg | ||||
| courtesy | أدب، أداب | adab | politesse f. | virtue | ||||
| courtesy | اكرامي | ikraamiy | politesse f. | virtue | ||||
| courtyard | صحن | SaHn | cour m. | house | ||||
| courtyard | فناء | finaa' | cour f. | house | ||||
| courtyard | فناء أفنية | finaa', afniya | cour f. | house | ||||
| couscous | كسكس | kuskus | couscous m. | foodcer | ||||
| cover (book) | غلاف الكتاب | ghilaaf al-kitaab | couverture f. | read | ||||
| cover the issues | معالجة للملفات | mu?aalaja lillalaffaat | traiter les dossiers | talk | ||||
| cover, enveloppe | غلااق | ghilaaf | couverture, enveloppe f. | readmail | ||||
| cover, overflow | غمر | ghamara(u) | couvrir, déborder | v | ||||
| covet, desire | طمع في | Tami?a (a) fii | convoiter | emotion | ||||
| covet, desire | طمع | Tami? (a) | convoiter, désirer | v | ||||
| cow | بقرة | Baqra | vache f. | animal | ||||
| coward | جبان | jabaan | lâche | fault | ||||
| crab | سراطين | saraaTiin | crabe | foodfish | ||||
| crafts | حرفي | Hirafiy | artisanal | econind | ||||
| craftsman | صانع صناع | Saani?, Sunnaa? | artisan | art | ||||
| craftsman | حرفة حِرَف | Hirfa, Hiraf | artisan | prof | ||||
| craftsmen | أصحاب الحرف | aSHaab al-Hiraf | artisans | prof | ||||
| cramp | تشنُّج | tashannuj | crampe f. | med | med | skurcz | ||
| crane | كركي | karkiy | gru f. | animalbird | ||||
| crane | كركي كراكي | kurkiy, karaakiy | grue f. | animalbird | ||||
| crash | حطم | disaster | ||||||
| crash, collide | إصطدم | iSTadama | travelcar | |||||
| crash, impact | إرتطام | irtiTaam | impact, collision | n | ||||
| crawl | الحبو | Habw | marcher à 4 pattes | phys | ||||
| crawl | السباحة الحرّي | As-sibaaHa al-Hurriy | crawl m. | sport | ||||
| crayons | ملوّنال | mulawwanaat | crayons de couleur | readwrite | ||||
| Crazy | مجنون، مجانين | Majnuun, majaaniin | Fou | fault | ||||
| crazy (fig) | جنوني | junuuniy | démentiel | think | ||||
| crazy, passionate about | مولع ب | muuli? Bi | fou de | emotion | ||||
| cream | قشطة | qashTa | crème (fraîche) f. | food | food | |||
| cream | قشطة قشدة | qishTa, qishda | crème f. | food | śmietanka | |||
| create | خلق | khalaqa u | créer | v | ||||
| create a committee | تأليف لجنة | ta'liif lajna | former une commission | gov | ||||
| create a committee | تأليف لجنة | ta'liif lajna | former une commission | gov | ||||
| create jobs | خلق وظائف | khalaqa waDHaa'if | créer des emplois | lab | ||||
| creation | إبداع | ibda? | création f. | n | ||||
| creation | حلق | khalq | création f. | n | ||||
| creation | خيال | khayaal | création f. | n | ||||
| creation, setting up | إنشاء | inshaa' | création, mise en place | n | ||||
| credentials | اوراق الاعتماد | awraaq al-'i?timaad | pol | |||||
| credit | إعتماد | i?timaad | crédit m. | econ | ||||
| credit | تمان | tamaan | crédit m. | econ | ||||
| credit | ائتمان | i'timaan | crédit m. | money | ||||
| credit card | بطاقة التسليف، بطاقة التسليف | BuTaaqah at-tasliif, BiTaaqa i?timaal | carte de crédit | money | ||||
| crescent | هلال | hilaal | croissant, pleine lune | nature | ||||
| crib | مهد | mahd | berceau m. | life | life | |||
| crime | جريمة | jariima | acte criminel, délit m. | police | ||||
| crime, felony | جناية | jinaaya | police | |||||
| crimes against humanity | جرائم ضد الإنسنية | jaraa'im Didd al-insaniya | crimes against humanity | mil | ||||
| criminal | مجرم | mujrim | leg | |||||
| criminal | مجرم | mujarim | criminel | police | ||||
| criminal (case law) | جنائي | jinaa'iy | pénal | leg | ||||
| criminal court | محكمة جنائية | maHkuma jinaa'iya | cour pénale | leg | ||||
| criminal law | قانون العقوبات | qaanuun al-?aquubaat | droit pénal | leg | ||||
| cripple, lame | أعرج | a?raj | person | |||||
| crisis | أزمة | azma | crise f. | econ | ||||
| critic | منتقد | muntaqid | critique | prof | ||||
| critical | حرج | Harij | critique | think | ||||
| criticise | إنتقاد | intiqaad | critiquer | talk | ||||
| criticism | إنتقادات | intiqaadaat | critique | think | ||||
| criticism | نقد | naqd | critique | think | ||||
| criticize | انتقد | intaqad (i) | critiquer | think | ||||
| crocodile | تمساح، تماسيح | timsaaH, tamaasiiH | crocodille m. | animal | ||||
| croissant | كرواسّان | krwaassaan | croissant m. | food | ||||
| cronyism | محسوبية | maHsuwibiya | clientelisme m. | pol | ||||
| crook, swindler | مخادع | mukhaadi? | escroc m. | police | ||||
| crop | زرع | zar? | culture f. | agri | ||||
| crop, harvest | محصول | maHSuul | culture, récolte | agr | ||||
| cross | صليب | Saliib | croix f. | rel | ||||
| Cross (street) | إجتاز، يجتاز | Ijtaaz, yajtaaz | traverser | travel | ||||
| cross the street | قطع الشارع | traverser la rue | city | |||||
| cross-country skiing | التزلج في الضاحية | ski de fond m. | sport | |||||
| cross-eyed | أحول | aHwal | person | |||||
| cross-eyed (being -) | حول | Hawal | loucher | health | ||||
| crossing | عبور | ?ubuur | traversée f. | travel | ||||
| crossroads, intersection | مفرق | mafriq | carrefour m. | city | ||||
| crossroads, intersection | ملتقى طرق مفترق طرق | muftaraq Turuq | carrefour m. | city | ||||
| crossroads, intersection | تقاطع | taqaaTu? | intersection f., croisement m. | city | ||||
| crossword puzzle | كلمات متقاطعة | kalimaat mutaqaaTi?a | mots croisés | fun | ||||
| crow | غراب غربان | ghuraab, ghurbaan | corbeau m. | animalbird | ||||
| crowd | ازدهام | izdihaam | affluence | city | ||||
| crowd | الزحام شديد | az-zaHaam shadiid | foule | city | ||||
| Crowd | جمهور، جماهير | Jumhuur, jamaahiir | Foule f. | city | ||||
| crowd, concentration | إحتشلد | iHtishaad | foule, concentration f. | |||||
| crowd, heavy traffic | زحام | ziHaam | foule, trafic dense | city | ||||
| crowded, full | مزدحم | muzdaHim | bondé | adj | ||||
| crown | تاج | taaj | couronne f. | polgov | ||||
| crude oil | نفط خام | nafT khaamm | pétrole brut m. | en | ||||
| cruel, strict | قاس قساة | qaas, qusaa | cruel, sévère | fault | ||||
| cruelty | قسوة | qaswa | cruauté f. | emotion | ||||
| cruelty | قسوة | cruauté f. | fault | |||||
| cruelty | قسوة | qaswa | cruauté f. | fault | ||||
| cruise | رحلة بحرية | riHla baHriya | croisière f. | travel | ||||
| Cry | بكى، يبكي | Bkaa, yabkii | Pleurer | emotion | ||||
| crying | بكاء | bukaa' | pleurs | emotion | ||||
| crystal chandelier | ثريا بلّورية | thurayaabillawriya | lustre m. | house | ||||
| CSR corporate social responsibility | مسءئولية إجتماعية للشركات | Mas'uliya ijtimaa?iya lish-sharikaat | lab | |||||
| cube | مكعّب | muka??ab | cube m. | math | ||||
| cucumber | خيار | khiyaar | concombre m. | foodveg | ogo2rek | |||
| cucumber | خيارة | khayaara | concombre m. | fooodveg | ||||
| Cultural | ثقافي | thaqaafii | culturel | art | ||||
| cultural attaché | ملحق ثقافي | mulHaq thaqaafiy | attaché culturel | pol | attaché kuturalny | |||
| cultural center (centreUK) | فضاء ثقافي | faDaa' thaqaafiy | espace culturel m. | art | ||||
| cultural, polite | مهذّب | muhadhdhab | cultivé, poli | person | ||||
| Culture | ثقافة، ات | thaqaafah | culture f. | art | ||||
| cumin | كمّون | kammuun | cumin m. | foodsice | kmin czarnuszka | |||
| cumin | كمون | kamuun | cumin m. | foodspice | ||||
| Cup | فنجان | Finjaan | tasse f. | housekitchen | ||||
| curfew | دظر التجول | couvre-feu m. | mil | |||||
| curfew | حطر التجول | couvre-feu m. | police | |||||
| curfew | منع التجول | man? at-tjuul | couvre-feu m. | police | ||||
| curious, indiscreet | فضولي | fuDuuliy | indiscète, envahissant | adjp | ||||
| curly | مجعد | maj?ad | bouclé | person | ||||
| curly hair | شعر أجعد | cheveux frisés | anatface | |||||
| curly hair | شعر أجعد | sha?r aj?ad | cheveux bouclés | person | ||||
| currency exchange | تغيير | Taghyiir | Change (bureau de -) | money | ||||
| currency exchange | صراف | Sarraaf | bureau de change | money | ||||
| current | حاضر | HaaDir | actuel, préset | time | ||||
| current | حالي | Haaliy | actuel | time | ||||
| current (elec) | تيار | tayaar | courant (élec) | elec | ||||
| current account | حساب جار | Hisaab jaar | compte courant m. | econfin | econfin | |||
| current, stream | تيّار | tayyaar | courant m. | nature | ||||
| current, under way | الجاري | al-jaariy | en cours | time | ||||
| currently | حاليّا | Halliyan | actuellement | time | ||||
| curtains | ستائر | sataa'ir | rideaux | house | ||||
| curtains | ستائر | sitaa'ir | rideaux | house | ||||
| curved | منحنٍ | munHanin | courbé | math | ||||
| custody | رعاية | ri?aaya | tutelle, garde (des enfants) | life | ||||
| customer | زبون | zabuun, zbaa'in | client m. | econ | ||||
| customer, client | زبون، زبائن | Zabuun, zabaa'i | client m. | econ | ||||
| customs | جمرك، جمارك | jumruk, jamaarik | douane f. | econ | ||||
| customs barriers | حواجز جمركية | Hawaajiz jumrikiya | barrieères douanières | econ | ||||
| customs duty | السوم الجمركية | ar-rusuum al-jumrukiyya | droits de douane | econ | ||||
| customs duty | رسوم الجمركية | rusuum al-jumrikiya | droits de douane | econ | ||||
| customs tariff | تعريفة جمركية | ta?ariifa jumrukiya | droit de douane | econ | ||||
| cut | قصّ | qaSSa | couper | v | ||||
| cutlets | ضلع, ضلوع | Dil?, Duluu? | côtelettes | foodmeat | foodmeat | |||
| cutoff, discount | حسم | Hasama | couper | v | ||||
| cycling | ركوب الدراجة | rukuub ad-daraaja | cyclisme m. | sport | ||||
| cylinder | أستوانة | ustawaana | cylindre m. | math | ||||
| cynicism | لؤم | lu'm | cynisme m. | talk | ||||
| Cyprus | قبرص | Chypre | geo | |||||
| Cyprus | قبرص | qubruS | Chypre | geo | ||||
| Czech republic (the -) | التيك | At-tchiik | la Tchéquie | geo | Czechy | |||
| daggar | جنبيّة | janbiya | poignet m. | n | ||||
| dagger | خنجر | khanzar | poignard m. | police | ||||
| daily adj | يومي | yawmii | quotidien | time | ||||
| daily adv | يوميّا | yaumiyyan | quotidiennement | time | ||||
| dairy product | ألبان | albaan | laitage m. | food | food | |||
| dam | سدّ سدود | sadd, suduud | barrage m. | archi | ||||
| damage | ضرر اضرار | Darar, aDraar | dégats, dommages | leg | ||||
| damage | عطل | dommages, dégats | leg | |||||
| damage v. | ضر | Darr (u) | endommager | v | ||||
| damages | إضرار | iDraar | dégats | disaster | ||||
| damages | أضرار | aDraar | dégâts, dommages | econ | econ | |||
| Damascus | دمشق | dimashq | Damas | geo | ||||
| dance | رقص | RaqaSa | danser | fun | ||||
| dandelion | هندباء برية | hindibaa' barriya | pissenlit m. | flower | ||||
| dandruff | قشرة الرأس | qishra t-ir-ra'as | pellicules | health | łupież | |||
| dandruff | قشرة | qishra | pellicules (cheveux) | health | ||||
| danger | خطر، أخطار | Khatar, akhtaar | danger m. | n | ||||
| dangerous | خطير | khatiir | dangereux | adj | peligroso | |||
| dark | داكن | daakin | foncé | color | ||||
| dark | غامق | Ghamiq | Foncé | color | ||||
| dark | معتم | mu?tim | sombre | color | ||||
| dark (room) | مظلم | muDHlam | sombre (pièce) | house | ||||
| dark eyes | حور | Hawar | yeux noirs | anat2 | ||||
| dark(ness) | ظلام | Dhalaam | obscurité f. | n | ||||
| data | بيانات | biyanaat | données f. | comp | ||||
| data base | قاعدة بيانات | qaa?ida biyaanaat | base de données | comp | ||||
| data processing | معالجة البينات | mu?aalaja al-biinaat | traitement de données | comp | ||||
| dates | بلح، تمر | balaH, tamr | dattes | foodfruit | ||||
| dates | بلح | balaH | dattes vertes | foodfruit | ||||
| daughter | بنت | Bint | fille f. | family | ||||
| dawn | فجر | fajr | aube | time | ||||
| day | يوم | yom | Jour m. | time | ||||
| day-care center, crèche | حضانة | HaDaana | crèche f. | edu | ||||
| daybreak | طلوع النهار | lever du jour m. | time | |||||
| DC | تيار مستمر | tiyaar mastamarr | courant continu | elec | ||||
| dead | قتيل | qatiil | mort | life | ||||
| dead | ميت موتى | mayit, mawtaa | mort | life | ||||
| dead end | طريق مسدود | Tariiq masduud | cul-de-sac | travel | ||||
| Dead Sea (the -) | البحر الميت | al-baHr al-mayyit | La Mer Morte | geo | Morze Martwe | |||
| dead-end (US) | طريق مسدود | Tariiq masduud | impasse f. | travelcar | ||||
| dead-end, impasse | مأزق | impasse | pol | |||||
| deadline | أستحقاق | istiHqaaq | échéance f. | leg | ||||
| deaf | طُرش | Tursh | sourd | adjp | ||||
| deaf | اصم صم | aSamm, Summ | sourd | fault | ||||
| deaf | اطرش | uTrash | sourd | fault | ||||
| deal (cards) | يُوَزِّع | yuwazzi? | distribuer | fun | vermek | geben | ||
| deal (cards) | يُوَزِّع | yuwazzi? | distrubuer | fun | ||||
| deal, transaction | صفقة | Safqa | transaction, affaire f. | econ | ||||
| dealer | متداول | mutadawwal | econ | |||||
| dean | عميد الكلّية | ?amiid al-kulliya | edu | |||||
| dean | عميد عُمداء | ?amiid ?umdaa' | doyen | edu | ||||
| dear (person) | عزيز | ?ziiz | Cher (personne) | virtue | ||||
| death | ميت، أموات | mayyat, amwaat | mort f. | life | ||||
| death penalty | حكم بالإعدام | ma'tam | peine de mort | police | police | |||
| death penalty, capital puishment | عقوبة الإعدام | ?aquuba l-?adaam | peine de mort (la -) | leg | ||||
| death penalty, execution | اعدام | peine capitale f. | pol | |||||
| debate | حدل | Hadal | débat m. | talk | ||||
| debate | مناقشة | munaaqasha | débat m. | talk | ||||
| debate | سجال | sijaal | débat m. | talk | ||||
| debt | دين | dain | dette f. | money | ||||
| decade | عقد، عقود | ?aqad, ?uquud | décennie f. | time | ||||
| decade | عقد، عقود | ?aqad, ?uquud | décennie f. | time | ||||
| decease, pass away | توفي | tuwuffiy | décéder | life | ||||
| deceased, late | مرحوم | marHuum | le feu - | life | ||||
| deceive | خان, يخون | khaan, yakhuun | tromper | think | ||||
| deceive | خدع | Khada?a | tromper | v | ||||
| deceive, fool | خان يخون | khaan, yakhuun | tromper | v | ||||
| December | ديسمبر، كانون الأول | Diisabir, kaanuun al-'awwal | décembre | timemonth12 | ||||
| decentralisation | اللا مركزية | al-laamarkaziya | décentralisation f. | pol | ||||
| decentralization | لامركزية | laamarkaziya | décentralisation f. | pol | ||||
| decide | أزمع | azma?a | décider | think | ||||
| decide | قرّقر، يقرّر | qarrar, yuqarrar | décider | think | ||||
| decision | قرار | qaraar | décision f. | think | ||||
| decision-makers | أصحاب القرار | décideurs | pol | |||||
| decision-makers | ضناع القرار | Sannaa? al-qaraar | décideurs | pol | ||||
| decisive | حاسم | Haasim | décisif | pol | ||||
| decisive victory | نصرساحق | naSr saaHiq | victoire écrasante | mil | ||||
| decison-makers | صناع القرار | Sanna? al-qaraar | décideurs | pol | ||||
| declaration | اغلان | ighlaan | déclaration | talk | ||||
| declaration | تصريح | taSriiH | déclaration f. | talk | ||||
| declare | صرّخ، يصرّح | SarraHa, yuSirraH | déclarer | talk | ||||
| declension | انصراف | inSiraaf | déclinaison f. | gram | ||||
| decline | انحطاط | inHiTaaT | déclin m. | pol | ||||
| decline, be declined | انصرف | inSarafa(i) | décliner, (se -) | v | ||||
| décor | ديكور | diikuur | décor m. | art | art | |||
| decrease | انخفض | inkhafaDa VII | baisser | econv | ||||
| decrease, retreat | تراجع | taraaja?a | baisser | econv | ||||
| decree | مرسوم | marsuum | décret m. | leg | ||||
| decree | قرار | décret, arrêté | pol | |||||
| decree | مرسم | décret m. | polgov | |||||
| decree | مرسوم مراسيم | marsuum, maraasiim | decret m. | polgov | ||||
| dedication | تفاني | tafaanii | dévouement m. | virtue | ||||
| deep | عميق | ?amiiq | profond | adj | ||||
| deer | ايل ايول | uiil, uyuul | cerf m. | animal | ||||
| deer | أيل أيول | uyl, uyuul | cerf m. | animal | ||||
| defeat | نكسة | naksa | défaite f. | mil | ||||
| defeat | هزيمة هزائم | haziima, hazaa'im | défaite f. | sport | ||||
| defeat, conquer | هزم | hazama | conquérir, vaincre | milv | ||||
| defeat, overcome | غلب | ghalaba (i) | vaincre, | v | ||||
| defend | دافع عن | daafa?a ?an | défendre | leg | ||||
| defend | حمى | Hamaa (i) | défendre | mil | ||||
| defendant | مدعى عليه | mudda?a ?alayhi | leg | |||||
| defense (US), defence (UK) | دفاع | difaa? | défense f. | mil | ||||
| definitely | لا محالة | laa maHaala | sûrement | yes | ||||
| definition of | تعريف بــ | ta?riif bi | définition de | lang | ||||
| deforestation | إحتثات الغابات | iHtithaat al-ghaabaat | déforestation f. | ecol | ||||
| deforestation | إزالة الأحراج | déforestation f. | ecol | |||||
| deforestation | إحتثات الغابات | iHtithaat al-ghaabaat | déforestation f. | ecol | ||||
| delay | تاخر | ta'khkhar | délai m. | time | ||||
| delay | تأخير | ta'khiir | délai m. | time2 | ||||
| delegate | مندوب | manduub | délégué | polmeet | ||||
| delegate | موفد | muufad | délégué m. | polmeeting | ||||
| delegation | مفوّضية | mufawaDiya | délégation f. | pol | ||||
| delegation | وفد، زفود | wafd, wufuud | délégation f. | polmeet | ||||
| delete | جذف | jadhafa | supprimer | comp | ||||
| delete | حذف | Hadhf | supprimer | v | ||||
| deliberation | تداوُل | tadaawul | délibération f. | think | ||||
| deliberations, consultations | مشاورات | mushaawaraat | consultations, pourparlers | polmeet | ||||
| Delicious | لذيذ | Ladhiidh | Délicieux | foodadj | ||||
| delivery (childbirth) | عملية الولادة | ?imliya alwilaada | accouchement m. | med | poród | |||
| delta | دلتا | diltaa | delta m. | geo | delta | |||
| demand (wage) | مطلب | maTlab, maTaalib | revendication f. | lab | ||||
| demarcation line | الخطّ الفاصل | Al-khaTT al-faaSil | ligne de démarcation | mil | ||||
| democracy | ديمقراطية | diimuqraaTiya | démocratie f. | pol | ||||
| demolish | تخريب | takhriib | démolir | v | ||||
| demolish | هدم | hadama | démolir, arracher | v | ||||
| demolishing, demolition | تهديم | tahdiim | démolir, démolition | n | ||||
| demolition | هدم | hadm | démolition f. | mil | ||||
| demonstration | مظاهرة | MuDHaahira | manifestation f. | pol | ||||
| demonstrator | متظاهر | mutaDHaahir | manifestant | pol | ||||
| denial, refutation | تكذيب | démenti m. | pol | |||||
| denies the allegations | يدفي إدِّعات | yadfii iddi?aat | nie les accusations | police | ||||
| dense, thick | كثيف | kathiif | dense, épais | adj | ||||
| densely populated | كثافة سكانيّة عالية | kathaafasukkaaniya ?aaliya | densement peuplé | soc | ||||
| density | كثافة | Kathaafa | densité f. | sci | ||||
| dentures | طقم إسنان | Taqm isnaan | appareil dentaire | med | proteza zębowa | |||
| deny | انكر | IV | nier | leg | ||||
| deny | أنكر | ankara | nier | talk | ||||
| department | دائرة | daa'ira | départment | polgov | ||||
| department store | مخزنكبير | makhzan kabiir | grand magasin m. | shop | ||||
| departure | إنصراف | inSiraaf | départ m. | travel | ||||
| departure | إنطلاق | inTilaaq | départ m. | travel | ||||
| departure | معادرة | mu?aadara | départ m. | travel | ||||
| depend on | إعتمد على | i?tamad ?ala VIII | dépendre de | v | ||||
| dependance | إعتماد | i?timaad | dépendence f. | pol | ||||
| dependent | تابع تُبَّع | taabi?, tubba? | dépendant | adj | ||||
| depends on | يَتَوَقَّف على | yatawaqqaf ?ala | dépend de | v | ||||
| deportation | ابعاد | ib?aad | déportation f. | pol | ||||
| deportation, expulsion (diplomat) | ترحيل | tarHiil | déportation, expulsion | police | ||||
| depressed | كئيب | ka'iib | déprimé | emotion | ||||
| depression | إكتئاب | ikti'aab | dépression f. | emotion | ||||
| depression, slump | كساد | kasaad | dépression (econ) | econ | ||||
| deprived of | محرم من | privé de | prep | |||||
| deprived of, without | عاطل من | ?aaTil min | privé de | adj | ||||
| depth | عمق | ?umq | profondeur f. | math | ||||
| depth | عمق أعماق | ?umq, a?maaq | profondeur f. | mesure | ||||
| deputy | مساعد | musaa?id | adjoint | prof | ||||
| deputy | مساعد | musaa?id | adjoint | prof | ||||
| descent | نزول | nuzuul | descente f. | n | ||||
| desert | صحراء | SaHraa' | Désert m. | nature | ||||
| desertification | تصحر | taSaHHur | désertification f. | ecol | ||||
| desertification | تصحر | taSaHHur | désertification | ecol | ||||
| deserve | إستحقّ، يستحقّ | istaHaqq, yastaHiqq X | mériter | v | ||||
| design, motief | شكل اشكال | shakl, ashkaal | motif (dessin) | art | ||||
| desire | رغبة | raghba | désir m. | emotion | ||||
| desire n.,will | ارادة | iraada | volonté f. | emotion | ||||
| desire sth | رغب في، يرغب في | raghiba fii, yarghab fii | désirer qqch | emotion | ||||
| despicable | مقيت شنيع | mafiit, shanii? | odieux | fault | ||||
| despicable, repugnant | حقير | Haqiir | méprisable | fault | ||||
| despite | رغم | raghma | malgré | prep | ||||
| dessert | تحلية | taHliya | dessert m. | food | ||||
| destiny | مصير | maSiir | destin m. | rel | ||||
| destroy | يهدم | yahdim | détruire | mil | ||||
| destroy, exrcute sb | أعدم | a?dam | détruire | mil | ||||
| destroying the infrastructure | تدميرالبنية التحاية | tadmiir al-baniya at-taHtiya | déstruction de l'infrastructure | mil | ||||
| destruction | تخريب | takhriib | destruction | mil | ||||
| destruction | تدمير | tadmiir | destruction f. | mil | mil | |||
| detail | تفصيل | tafSiil | détail m. | think | ||||
| detain, arrest | اعتقل | VIII | arrêter, détenir | police | ||||
| detainee | معتقل | mu?taqal | détenu | leg | ||||
| détente | إنفراج | infiraaj | détente f. | pol | ||||
| detention camp | معتقل ات | mu?ataqal, -aat | camp de détention | mil | ||||
| detergent | مسحوق | masHuuq | poudre à lessiver | housebath | ||||
| detergent | مسحوق | masHuuq | produit de lessive, détergent m. | housechore | ||||
| detergent | متطف | mutaTTf | détergent m. | housekitchen | ||||
| deterioration | تدهور | tadhuur | détérioration f. | econ | ||||
| determination | عزم | ?azm | détermination f. | emotion | ||||
| determination | صمود | Sumuud | détermination f. | virtue | ||||
| determination, premeditation | إصرار | iSraar | détermination, préméditation | think | ||||
| determination, resolve | عزم | ?azm | détermination f. | virtue | ||||
| deterrence | ردع | rad? | dissuasion f. | mil | ||||
| devaluation | تخفيف | takhfiif | dévaluation f. | econ | Abwertung f. | |||
| devalue currency | تخفيض العملة | takhfiiD ?umla | dévaluation de la monnaie | econ | ||||
| developer | مطور | muTawwar | développeur | n | ||||
| developing countries | الدول النامية | ad-duul an-naamiya | pays en voie de développement | econ | ||||
| development | تطوير | taTwiir | développement m. | econ | ||||
| development | تنميّة | tanmiyya | développement m. | econ | ||||
| development (logical) | تطوير الرمجيات | raisonnement m. | think | |||||
| deviate from | إنحراف | inHiraaf ?an | dévier de | v | ||||
| deviation | تحلية | taHliya | déviation f. | sci | ||||
| devil | شيطان | shayTaan | diable m. | rel | ||||
| diabetes | سكري | sukkariy | diabète m. | health | ||||
| diagnosis | تشخيص | tashkhiiS | diagnostic m. | med | ||||
| diagonal line | خط الزاوية | khaTT az-zaawiya | diagonale f. | sci | ||||
| diagram, schedule | جدول | jaduul | diagramme, horaire | read | ||||
| dialect | لهجة | lahja | dialecte f. | lang | ||||
| diameter | قطر | quTr | diamètre m. | sci | ||||
| diamond(cards) | ديناري | diinaarii | carreau (cartes) | fun | kare | Karo | ||
| diamond(cards) | ديناري | diinaarii | carreau (cartes) | fun | ||||
| diaper, nappy (UK) | فوط للأطفال | fuwaT lil-'aTfaal | couches, pampers | housebath | housebath | pieluchy | ||
| diarrhea | اسحال | isHaal | diarrhée f. | health | ||||
| dice | زهر | zahr | dés | fun | zar | Würfel m. | ||
| dice | زهر | zahr | dés | fun | ||||
| dictatorship | ديكتاتورية | diiktaatuuriya | dictature f. | pol | ||||
| dictionary | قاموس | Qaamuus | Ddctionnaire m. | lang | ||||
| Did you like it? | عجبك؟ | ?ajibak | Cela t'a plu? | polite | polite | |||
| Did you sleep well? | هل نمت جيدا | hal nimta jayyyidan | Avez-vous bien dormi? | polite | ||||
| die | مات | maata | mourir | life | ||||
| diet | حمية | Himya | régime m. (alimentaire) | health | dieta | |||
| differ, be different | إختلف من | ikhtalaf min VIII | être différrent | v | ||||
| difference of opinion | إختلاف في الرإي | ikhtilaaf fii r-ra'ii | désaccord m. | yesno | ||||
| different | مختلف | mukhtalif | différent | adj | differente | |||
| difficult, hard | صعب | Sa?b | difficile | adj | ||||
| difficulty | صعوبة | Su?uuba | difficulté f. | n | ||||
| dig | حفر | Hafara (i) | creuser | activity | ||||
| digest | هضم | haDama (I) | digérer | health | health | |||
| digestion | هضم | haDm | digestion f. | health | ||||
| digestive system | جهاز الهضمي | jihaaz alhaDmiy | appareil digestif m. | anat | ||||
| digestive system | جهاز الهضم | jihaaz al-haDm | système digestif | med | ||||
| digital | رقمي | raqmiy | numérique | comp | ||||
| dignity, generosity | كرامة | karaama | dignité, générosité f. | virtue | ||||
| dill | شبث, بقلة من التوابل | shabth, baqla min at-tawaabil | anethe f. | foodspice | koper | |||
| dilute | سيّل | sayal (I) | diluer | foodcook | foodcook | |||
| dilution | تخفيف | takhfiif | dilution f. | sci | ||||
| dimension | بعد أبعاد | dimension | bu?d, ab?aad | sci | ||||
| dining room | غرفة الطعام | ghurfa aT-Ta?aam | salle à manger f. | house | ||||
| dining room | قاعة الأكل | qaa?at-al'akl | salle à manger | house | ||||
| Dinner | العشاء | al-?ashaa' | Dîner m., repas du soir | food | ||||
| dinosaur | ديناصور | diinaaSuur | dinausaure m. | animal | animal | dinozaur | ||
| dip, soak | بل | ball | tremper | foodcook | ||||
| diploma | شهادة | shahaada | diplôme m. | edu | ||||
| diploma | دبلوم | dibluum | diplôme m. | edu | ||||
| diplomat | دبلوماسي | dibluumaasiy | diplomate m. | polgov | ||||
| diplomatic channels | قنوات ديبلوماسية | qanawaat diibluumaasiya | voie diplomatique | pol | ||||
| diplomatic mission for the UN | البعثة الدبلوماسية ادى الأمن المتحدة | al-ba?atha ad-dibluumaasiya ada -lummun al-muHatida | mission diplomatique auprès de l'ONU | pol | ||||
| direct, release | أخرج | akhraja IV | faire sortir, mettre en scène | fun | ||||
| directly, live (broadcast) | مباشر | mubaashar | directement, en direct | fun | ||||
| director (film) | مخرج | mukhrij IV | metteur en scène | fun | ||||
| dirt | وساخة | wasaakha | saletés, terre | health | ||||
| dirty | وسخ، قذر | Wasikh, qadhir | sale | adj | ||||
| disability | عجز | ?ajz | handicap m. | health | ||||
| disabled | عاجز عجزة | ?aajiz, ?ajaza | handicappé | health | ||||
| disagree | إختلف، يختلف | Ikhtalafa, yakhtaliq | être en désaccord | yesno | ||||
| disagree with | إحتلف مع | ikhtalafa ma?a | ne pas être d'accord avec | yesno | ||||
| disagreement | إختلاف الكلمة | ikhtilaaf al-kalima | désaccord m. | yesno | ||||
| disarm | نزع السلاح | désarmer, désarmement | mil | |||||
| disarmament | نزع السلاح | désarmement m. | mil | |||||
| disaster | كارثة كوارث | kaaritha, kawaarith | désastre m. | weather | ||||
| disaster, catastophe | نكبة | nakba | catastrophe f., désastre m. | emergency | ||||
| disciple | تابع، أتباع | taabi?, atbaa? | disciple m. | rel | ||||
| disconnected, dismantled | مفكّك | mufakkak | déconnecté | adj | ||||
| discovery | اكتشاف, اختراع | iktishaaf, ikhtiraa? | découverte f. | sci | ||||
| discrimination | تمييز | tamyiiz | discrimination f. | pol | ||||
| discuss | ناقش | naaqasha | débattre de | talk | ||||
| discussion | حاديث، أحاديث | Hadiith, aHaadiith | discussion f. | talk | ||||
| discussion | نقاش | niqaash | discussion f. | talk | ||||
| discussion groups | مجموعات النقاش | groupes de discussion | comp | |||||
| disdain | احتقار | iHtiqaar | mépris m. | emotion | ||||
| Disease | مرض، أمراض | MaraD, amraaD | maladie f. | health | ||||
| disgust n. | تقزر | taqazzur | écoeurement m. | emotion | ||||
| dish antenna | طبق اطباق | Tabaq, aTbaaq | antenne parabolique f. | elec | ||||
| dish antenna | طبق أطباق | Tabaq, aTbaaq | antenne parabolique f. | fun | ||||
| dishwashing machine | غسالة، ات | ghasaala, -aat | machine à laver | housechore | ||||
| dishwashing machine | غسّالة صحون | ghassaala SuHuun | lave-vaiselle m. | housekitchen | housekitchen | |||
| disinformation | تعتيم تكتيم | ta?tiim, taktiim | désinformation f. | think | ||||
| dislocation (bone) | خلع إنخلاع | khal? Inkhlaa? | health | zwichnięcie | ||||
| dismiss the government | يقيل الحكومة | yuqiil al-Hakuuma | dissoudre le gouvernement | pol | ||||
| dismiss the workers | استغناء العمال | istighnaa' al'?ammaal | licencier les ouvriers | lab | ||||
| dispair | باس | ya's | désespoir m. | emotion | ||||
| displaced person | نازح | naaziH | déplacé | soc | ||||
| disposal of waste | تخلّص النفايات | takhalluS an-nifaayaat | élimination de déchets | ecol | ||||
| disposal of waste | تخلّص النفايات | takhalluS an-nifaayaat | élimination de déchets | ecol | ||||
| dispute | خلاف | khilaaf | dispute f. | yesno | ||||
| dispute, debate | مناشقة | munaashaqa | dispute f., débat m. | talk | ||||
| disregard | تجاوز عن | tajaawaza ?an | passer outre | v | ||||
| disregard for UN resolutions | عدم التزام بقرارات الامم المتحدة | non-respet des résolutions de l'ONU | pol | |||||
| dissagreement | اختلاف | ikhtilaaf | désaccord m. | yesno | ||||
| dissappear | زال يزول | zaal, yazuul | disparaître | v | ||||
| dissappearance | زوال | zawaal | disparition f. | n | ||||
| dissatisfaction, displeasure | إستياء | istiyaa' | mécontentement m. | emotion | ||||
| Dissatisfied | مستاء | Mustaa' | Mécontent | emotion | ||||
| dissertation, thesis | أطروحة | uTruuHa | exposé m. | think | ||||
| dissident | منشف | dissident | pol | |||||
| dissident, renegade | مُنْشَقّ | munshaqq | dissident | pol | ||||
| dissolve, untie | حل | Halla | dissoudre, défaire un noeud | v | ||||
| distance | إبتعاد | ibti?aad | distance f. | direction | ||||
| distance | ابتعاد | ibtidaad | distancef. | sci | ||||
| distance | بعض | bu?D | distance f. | sci | ||||
| distance | مسافة | masaafa | distance f. | sci | ||||
| distinctive feature | سمة | sima | signe distinctif | person | ||||
| distribute | وزع | wazza?a II | distribuer | v | ||||
| distribute | وزّع | wazza?a | distribuer | v | ||||
| district | محافظة | muHaafaDHa | préfecture f. | police | ||||
| disturbance | اضطراب | iDTiraab | disruption f. | n | ||||
| dithering | مماطلة | mumaaTala | tergiversation f. | think | ||||
| diversify | نوع | nawwa?a II | diversifier | v | ||||
| divided | منقسم | munqasim | divisé | adj | ||||
| divided | منقسم | munqasim | divisé | pol | ||||
| diving | العطس | al-?aTs | plongée f. | sport | ||||
| divorce | طلاق | Talaaq | divorce m. | life | ||||
| divorce v. | طلاق | Talaaqa | divorcer | life | ||||
| divorced | مطلّق | muTallaq | divorcé | life | rozwiedziony | |||
| djellaba | جلباب جلابيب | jilbaab, jalaabiib | djellaba m. | clothes | ||||
| do again | اعاد | a?aada+maSdar | refaire | v | ||||
| Do good deeds and throw them in the sea. | افعل الخير و وارمه بي البحر | if?al al-khayr wa waarmihi fii l- baHr | Fais le bien et jette-le à la mer. | prov | ||||
| do harm, commit | جنى على | janaa ?ala | faire du mal, commetre | policev | ||||
| do smth on purpose | تعمد | ta?ammad | agir exprès | police | ||||
| do the dishes, do th washing up (UK) | غسل الصحون | ghasala aS-SuHuun | faire la vaisselle | housechore | ||||
| do the pilgrimage | أداء الحج | adaa' al-Hajj | faire le pèlerinage | rel | ||||
| do without | إستغناء | istighnaa' | se passer de | v | ||||
| Do you have - ? | هل عينك | hal ?eynak | Avez-vous...? | question | ||||
| do you mean? | هل تقصد؟ | hal taqSid | Voulez vous dire? | question | ||||
| Do you promise (me)? | هل تعدني؟ | hal ta?idunii | Vous me le promettez? | expr | ||||
| Do you take credit cards? | هل تقبلون بطاقة الانتمان | hal taqbaluunbiTaaaqal'intimaan | Acceptez-vous les cartes de crédit? | money | ||||
| do, make | فعل | fa?al(a) | faire | v | ||||
| Doctor | طبيب، أطبّاء | Tabiib, aTabbaa' | médecin m. | health | ||||
| document | مستند | mustand | Document m. | read | ||||
| document | وثيقة وثائق | wathiiqa, wathaa'iq | document m. | read | ||||
| documentary | برنامج وثائقي | barnamajwathaa'iqiy | documentaire m. | fun | ||||
| Does that suit you? | هل يرضيك ذلك | hal yurDiik dhalik | est-ce que cela te convient? | polite | ||||
| dog | كلب | kalb | chien m. | animal | ||||
| dolphin | دلفين | dalfiin | dauphin m. | animalsea | ||||
| dolphin | دلفين | duulfiin | dauphin m. | animalsea | ||||
| domain | حقل | Haql | domaine m. | n | ||||
| dome | قبة | qubba | dome | archi | ||||
| domestic violence | الأُنف الأُسريّ | Al-unf al-'usriy | la violence conjugale | soc | ||||
| dominant | سائد | saa'id | dominant | mil | ||||
| domination | سيطرة | SayTra | domination f. | mil | ||||
| domination | هيمنة | haymana | domination f. | pol | ||||
| domination, mastery | سيطرة | sayTra | maîtrise, domination f. | n | ||||
| Don't be afraid.a | لا تخف | laa takhaf | N'aie pas peur. | ! | ||||
| Don't believe him. | لا تصدقه | laa tuSaddiqhu | Ne le crois pas. | yesno | ||||
| Don't forget! | لا تنس | laa tansa | N'oublie pas! | ! | ||||
| Don't get mad. | لا تغضب | laa taghDab | Ne te fâches pas. | emotion | ||||
| Don't leave! | لا تنصرف | laa tanSarif | Ne t'en va pas! | ! | ||||
| Don't mention it. | لا شكر على واجب | laa shukr ?ala waajib | Il n'y a pas de quoi. | polite | ||||
| Don't worry about that. | كن مطمئنا | kun muTmi'anan | Rassure-toi. | emotion | ||||
| Don't worry! | لا تقلق | laa tuqlaq | Ne t'inquiète pas! | ! | ||||
| Don't worry. | لا تقلق | laa taqlaq | Ne t'inquiète pas. | emotion | ||||
| Don't worry. | لا تقلقي | laa taqlaq(ii) | Ne te fais pas de soucis. | emotion | ||||
| donate blood | التبرّع بالدم | at-tabarru? Bad-damm | don du sang | health | health | |||
| donation, gift | تبرُّع. -ات | tabarru? | don m. | econ | ||||
| donkey | حمار احمرة | Himaar, aHmira | âne m. | animal | ||||
| donor | واهب | waahib | donateur | life | life | |||
| donor | متبرع | mutabarri? | donateur | person | ||||
| donor countries | الدول المانحة | pays donateurs | pol | |||||
| door | باب أبواب | baab, abwaab | porte f. | house | ||||
| door handle | مسكة | maska | poignet de porte | house | ||||
| door handle | مسكة | maska | clenche f. | house | klamka | |||
| door lock | قفل للباب | qifl lilbaab | house | zamek do drzwi | ||||
| doorstep, threshold | عتبة عتب عتبات | ?ataba, ?atab, ?atabaat | seuil m. | house | ||||
| dormitory, dorm | سكن جامعي | sakan jaami?iy | dortoir, résidence universitaire | edu | ||||
| dosage | جرعات | jur?aat | posologie f. | health | ||||
| dose, gulp | جرعة | jur?a | doseage, gorgée | med | ||||
| double | ضعف | Di?f | double | number | ||||
| double room | غرفة لشخصين | ghurfa lishakhSiin | Chambre double | travel | ||||
| double standard | إزدواحية المعايير | deux poids, deux mesures | pol | |||||
| dough | عجين | ?ajiin | pâte | foodcook | ||||
| dove | حمامة حمائم | Hamaama, Hamaa'im | colombe f. | animalbird | ||||
| dove | حمامة | Hamaama | colombe f. | bird | ||||
| doves and hawks | الحمائم و السكور | al-Hamaa'im wa s-sukuur | colombes et faucons | pol | pol | |||
| down(wards) | إلى أسفل | ila 'asfal | vers le bas | direction | abwärts | |||
| downhill skiing | التزلج على كتحدر | at-tazalluj?ala kataHaddur | ski alpin m. | sport | ||||
| download, load | تحميل | taHmiil | télécharger, charger | comp | ||||
| downloading | انزال | inzaal | téléchargement m. | comp | ||||
| downpour | مطر غزير | maTr ghaziir | il pleut des cordes | weather | weather | ulewa | ||
| dowry | مهر, مُهور | mahr, muhuur | dot f. | life | life | posag | ||
| draft | لوائح | projet m. | think | |||||
| draft | مشروع، مشاريع | mashruu?; mushaarii? | projet m. | think | ||||
| draft resolution | مشروع قرار | mashruu? qiraar | projet de résolution | read | ||||
| draft v. | حرر | Harrar | rédiger | readdraft | ||||
| drag | جرّ يجُرّ | jarra, yajurru | traîner | vphys | ||||
| dramatique | ماساوي | ma'saawiy | dramatic | adj | ||||
| Draw | رسم | rasama | Dessiner | art | ||||
| draw attention to | لفت الانتباه الى | attirer l'attention sur | v | |||||
| drawbacks, cons | سلبيّات | salbiyaat | inconvénients | think | ||||
| drawer | درج أدراج | durj, adraaj | tiroir m. | housebed | ||||
| dream n. | حلم منام | Hulm, manaam | rêve m. | activity | ||||
| dress | فستان | fustaan | robe f. | clothes | ||||
| dress | لابس | laabis | vêtu | clothes | ||||
| dribble, bounce | ينطنط | yunaTniT | dribbler | sport | ||||
| drilling | تنقيب | tanqiib | forage m. | en | ||||
| drilling | حفر | forage m. | en | |||||
| drilling (dentist) | حفر بالمثقب | Hafr balmithqab | forage | med | borowanie | |||
| drink v. | شرب | shariba | boire | fooddrink | ||||
| drink, beverage | مشروب | Mashruub | boisson f. | fooddrink | ||||
| drinking water | المياه الصالحة للشرب | al-miyaah alS-SaaliHa lish-sharb | eau potable | travel | ||||
| drive | قيادة السيارة | qiyaada as-sayyaara | conduire | travel | prowadzic | |||
| driver's licence | رُخصَة َالسِّياقـَةِ | rukhSat s-sayaara | permis de conduire | travelcar | ||||
| driving | سياقة | siyaaqa | conduite f. | travelcar | ||||
| driving | قيادة | qiyaada | conduite f. | travelcar | ||||
| drop charges against sb | إسقط الدعوى صدّ | isqaaT ad-da?waa Didd | abandonner les poursuites contre | police | police | |||
| drop n. | قطرة | QuTra | Goutte f. | nature | ||||
| drop, throw (I, he) | القى القي يلقي | alqaa, ulqii, yulqii | jeter, laisser tomber (je, il) | v | ||||
| drops | قطرات | gouttes | health | |||||
| drought | جفاف | jafaaf | sécheresse f. | agr | ||||
| drown | غرق | gharaqa | noyer | emergency | ||||
| drowned | غريق | ghariiq | noyé | disaster | ||||
| drowning | غرق | gharaq | noyade f. | disaster | ||||
| drug | مخدّر | mukhaddir | drogue f., stupéfiant m. | police | ||||
| drug addiction | إدمان على المخاضرات | idmaan ?ala l-mukhaDiraat | toxicomanie f. | health | ||||
| drug, medicine | عقّار, عقاقير | ?aqqaar, aqaaqiir | médicament m. | health | ||||
| drugs, narcotics | مخدّرات | mukhaddraat | stupéfiants, drogue f. | police | ||||
| drum | دبداب | dabdaab | tambour m. | mus | ||||
| drum | طبل، طبلة | Tabl, Tabla | tambour m. | music | ||||
| drunk | سكران | sakraan | ivre | fooddrink | ||||
| drunken, intoxicated | ثَمِل | thamil | soûl | emotion | emotion | |||
| dry | جاف | jaaff | sec, sèche | adj | ||||
| dry | ناشف | naashif | sec, sèche | adj | ||||
| dry cleaners | مصرغة | blanchisserie f. | clothes2 | |||||
| dry wine | خمر غني النكهة | vin sec | fooddrink | wino wytrawne | ||||
| dry wine | الخمر الغني النكهة | al-khamr al-ghaniy an-nakha | vin sec | fooddrink | ||||
| dual | المثنّى | Al-muthannaa | le duel | gram | ||||
| dual (grammar) | الثني | ath-thanniy | duel m. | gram | ||||
| Dubai | دبي | dubaiy | Dubai | geo | ||||
| duck | بطّ | baTT | canard m. | animalbird | ||||
| duck | بِطّ, بطّة | biTT, baTTa | canard m. | foodmeat | foodmeat | |||
| due date, maturity | إستحقاق | istaHqaaq | échéance f. | econ | ||||
| due to, because of | بسبب | Bisabib | à cause de | prep | ||||
| dull | تافه | taafih | fade | foodadj | ||||
| dumb | أحمق | aHmaq | muet | person | ||||
| dumbbell | دمبل | dimbil | haltère | sport | ||||
| during | خلال | Khilaal | pendant | prep | ||||
| dust | غبار | ghibaar | poussière f. | housechore | ||||
| dust | غبار | ghubaar | poussière f. | housechore | ||||
| duty chemist (UK), all-night pharmacy (US) | صيدلية الخفارة | Saydaliya al-khafaara | pharmacie de garde | health | ||||
| duty-free area | المنطقة الحرّة | Al-manTaqa til-Hurra | zone duty-free | travel | ||||
| رسالة الكترونية | risaala l-ktruuniya | courriel m. | comp | |||||
| E. coli | بكتريا أي كولي | med | ||||||
| eager to | حريص على | HariiS ?ala | soucieuxde | emotion | ||||
| eager, keen | حريص | HariiS | virtue | |||||
| eagle | عقاب, نسر نسور | ?uqaab, nasr, nusuur | aigle m. | animalbird | ||||
| ear | أذن، أذنان | Udhn | oreille f. | anatface | ||||
| early | باكرا | baakiran | tôt, de bonne heure | time | ||||
| earn money | كسب مالا | kasaba maalan | gagner de l'argent | money | ||||
| earnings | مكاسب | revenus | econ | |||||
| earring(s) | قرط اقراط | qirT, aqraaT | boucle(s) d'oreille f. | clothes2 | ||||
| earrings | أقراط | aqraaT | boucles d'oreille | clothes2 | ||||
| Earth | أرض | Al-arD | Terre f. | sci | ||||
| earthquake | زلزال، زلازل | zilzaal, zalaazil | tremblement m. de terre | emergency | ||||
| East | الشرق | ash-sharq | est m. | direction | ||||
| Easter | عيد الفصح | ?eid al-fiSH | Pâcques | holiday | ||||
| eat | أكل | akala | manger | foodv | ||||
| ECG electrocardiogram | تخطيط القلب | takhTiiT il-qalb | électrocardiogramme | health | ||||
| ecology | علم البيئة | ?ilm al-bi'a | écologie f. | ecol | ||||
| economic | اقتصادي | iqtiSaadii | économique | econ | ||||
| economy | إقتصاد | iqtiSaad | économie f. | econ | ||||
| economy class | الدرجة السياحية | ad-daraja as-siyaaHiya | classe économie | travelplane | ||||
| edge | حافة | Haafa | bord m. | n | ||||
| edge, verge | حافة | Haafa | bord m. | n | ||||
| editor | محرّر | muHarrar | éditeur | read | ||||
| editor | ناشر | naashir | éditeur | read | ||||
| editor | محرّر | muHarrir | rédacteur | read | ||||
| editor-in-chief | رئيس تحرير | ra'iis taHriir | rédacteur en chef | read | ||||
| editorial | إفتتاحية | iftitaaHiya | éditorial m. | read | ||||
| editorial board | تحرير | taHriir | rédaction f. | read | ||||
| editorial policy | التواجة الإقتتاحي | at-tawaja al-iqtitaaHiy | politique éditoriale f. | readnews | ||||
| editorial, commentary | تعليق | ta?liiq | commentaire m. | talk | ||||
| educate | ثقف | thaqqafa | éduquer | edu | ||||
| education | تدريس | Tadriis | Enseignement m. | edu | ||||
| education | تربية | tarbiya | éducation f. | edu | ||||
| education | تعليم | ta?liim | Éducation f. | edu | ||||
| educational | تعليمي | ta?liimiy | éducationel | edu | ||||
| educator | مربٍّ | murabbin | puériculteur | edu | ||||
| eel | أنقليس | anqliis | anguille f. | foodfish | ||||
| eel | سمك الأنقليس | samak al-anqaliis | anguille f. | foodfish | ||||
| effective | فعال | fa?aal | efficace | virtue | ||||
| efficiency | كفاءة | kaffa'a | efficacitéf. | n | ||||
| effort | مجهود | majhuud | effort m. | activity | ||||
| effort | جهد | juhd, juhuud | effort m. | pol | ||||
| effort, endeavor | سعي | sa?i | effort m. | n | n | |||
| eggplant | باذنجان | baadhinjaan | aubergine f. | foodveg | baklaz2an ob | |||
| eggs | بيض | BayD | Oeufs | food | ||||
| Egypt | مصر | maSr | Egypte | geo | ||||
| Egyptian | مصري | maSriy | égyptien | nat | ||||
| eight | ثمانية | thamaniya | huit | number0008 | ||||
| eight hundred | ثمانيمئة | thamaanimi'a | Huit cents | number0800 | ||||
| eight o'clock | الساعة ثمانية | as-saa?a thamaaniya | huit heures | timetell | ||||
| eighteen | ثمانية عشر | thamaaniya ?ashara | dix-huit | number0018 | ||||
| eighth | ثامن | Thaamin | Huitième | numberord0008 | ||||
| eighty | ثمانون | thamaanuuna | quatre-vingt | number0080 | ||||
| either – or | سواء أو | sawaa' – aw | soit...soit | conj | ||||
| elbow | مرفق كوع | mirfaq kuu? | Coude m. | anat | ||||
| elderly | مسنّ | musinn | âgé | life | ||||
| election | إنتخاب، ات | intikhaab, aat | élection f. | polelec | ||||
| electrical current | تيار كهربائي | tayaar kahrubaa'iy | courant électrique m. | en | ||||
| electrical outlet | منشب التيّار | manshab at-tayyaar | prise électrique f. | elec | ||||
| electrician | كهربا'ـي ' | kahrabaa'iy | éléctricien | prof | ||||
| electricity | كهرباء | kahrabaa' | électricité f. | en | ||||
| electricity company | شركة كهرباء | sharika kahrabaa' | compagnie d'électricité | en | ||||
| electronic circuitry | داءرة كهرباءي | daa'ira kahrabaa'iy | circuit életronique m. | elec | ||||
| elegance | رشافة | rashaafa | élégance, finesse f. | art | ||||
| elegance, figure | رشاقة | rashaaqa | élégance | virtue | ||||
| element | عنصر عناصر | ?unSur, ?anaaSir | élément m. | n | ||||
| elementary | إبتدائي | Ibtidaa'iy | élémentaire | adj | ||||
| elephant | فيل، فيلة | fiil, fiyala | éléphant m. | animal | ||||
| elevator (US), lift (UK) | أسانسير | asaansiir | ascenseur m. | house | winda | |||
| elevator (US), lift (UK) | مصعد | miS?ad | ascenseur | house | ||||
| eleven | احد عشر | Ahad ?ashara | Onze | number0011 | ||||
| eleven o'clock | onze heures | timetell | ||||||
| eleventh | الحادي عشر | Al-Haadiy ?ashir | Onzième | numberord0011 | ||||
| elimination | إزالة | izaala | suppression f. | n | ||||
| elite | نخبة | nukhba | élite | soc | ||||
| elixir, potion | اكسير | iksiir | élixir m. | health | ||||
| eloquence | طلاقة | Talaaqa | éloquence f. | virtue | ||||
| emaciation, weakening | ضمور | Dumuur | affaiblissement m. | med | ||||
| embassy | سفارة | Sifaarah | Ambassade f. | travel | ||||
| embezzlement | اختلاس | ikhtilaas | détournement de fonds | police | ||||
| emergency | طارئ/طوارئ | Tar'a, Tawaarii' | urgence f. | pol | ||||
| emergency | إسعاف | is?aaf | urgence f. | police | ||||
| emergency aid | عون الطوارىء | ?uun aT-Tawaaraa' | aide d'urgence | pol | ||||
| emergency landing | هبوط إضطراريّ | hubuuT iDTiraariy | atterissage d'urgence | travelair | lądowanie awaryjne | |||
| emerging countries | الدول الناشئة | ad-duul an-naashi'a | pays émergeants | pol | ||||
| emigrate | هاجر | haajara | émigrer | travel | ||||
| emigration | مهاجرة | muhaajira | émigration | travel | ||||
| eminant | رفيع | rafii? | éminent | virtue | ||||
| eminent | مرموق | marmuuq | éminent | adj | ||||
| emirate | إمارة | Imaara | émirat m. | pol | ||||
| emissions of greenhouse gasses | إنتعاثات غازات الدفيئة | émissions de gaz à effet de serre | ecol | |||||
| emotion | إنفعال إنفعالات | infi?aal, -aat | émotion f. | emotion | ||||
| emotion | انفعال | infi?aal | émotion f. | emotion | ||||
| emperor | إمبرطور | empereur | polgov | |||||
| empire | إمبراطورية | imbiraaTuuriya | empire | pol | ||||
| empire | إمبراطورية ات | imbraaTuuriya | empire | polgov | ||||
| employ, hire | وظف II | waDHDHafa | employer, embaucher | econ | ||||
| employee | مستخدم | mustakhdam | employé | lab | ||||
| employer | صاحب عمل اصحاب عمل | SaaHib ?amal, aSHaab?amal | employeur | lab | ||||
| employer | مستخدم | mustakhdim | employeur | lab | ||||
| empty | فارغ | faarigh | vide | adj | ||||
| empty | فاضي | faaDiy | vide | adj | ||||
| empty-handed | صفر اليدين | Safr al-yadayn | bredouille, les mains vides | expre | ||||
| enclosed | طيّة | Tayyan | ci-joint | readmail | ||||
| encourage | شجّع | shajja?a | encourager | v | ||||
| encouragement | تشجيع | tashjii? | encouragement m. | n | ||||
| encouragement | تشجيع | tashjii? | encouragement m. | n | n | |||
| encouraging | مشجع | mushajji? | encourageant | adj | ||||
| encrypted channel | قناة مشقرة | chaîne côdée | media | |||||
| encryption | التشفيل | at-tashfiil | cryptage m. | comp | ||||
| encyclopedia | موسوعة | mawsuu?a | encyclopédie f. | read | ||||
| encyclopedia | مَوسوعة | mawsuu?a | encyclopédie f. | read | ||||
| encyclopedia | مَوسوعة | mawsuu?a | encyclopédie f. | read | ||||
| encyclopedia | موسوعة | mawsuu?a | encyclopédie f . |
readlib | ||||
| encyclopedia | موسوعة | mawsuu?a | encyclopédie f. | |||||
| end | نهاية | Nihaaya | fin f. | n | ||||
| end of the month | اواخر الشهر | awaakhir ash-shahr | fin f. du mois | time | ||||
| endangered species | الكائنات المهدّدة بالإنقراض | espèces en voie de disparition | ecol | |||||
| endangered species | الكائنات المهدّدة بالإنقراض | espèces en voie de disparition | ecol | |||||
| endeavor, attempt | سعي | sa?yy | effort, tentative f. | n | ||||
| endurability | قوة الاحتمال | qawwa al-iHtimaal | capacité d'endurance | sport | ||||
| endure an economic recession | المعاناة من ركود إقتصلدي | souffrir d'une récession économique | ||||||
| enemy | عدو اعداء | ?aduu, a?daa' | ennemi m. | mil | ||||
| energy | طاقة | Taaqa | énergie f. | en | ||||
| energy consumption | استهلاك الطاقة | istihlaak aT-Taaqa | consommation d'énergie | en | ||||
| enforced | مفروض | mafruuD | imposé | adj | ||||
| engagement | خطبة | khiTba | fiançailles | life | ||||
| engineer | مهندس، ون | muhandis -uun | ingénieur | prof | ||||
| English | انجليزي | ingliizii | Anglais | nat | ||||
| English Channel (the -) | بحر المانش | baHr almansh | La Manche | geo | ||||
| enjoy | تمتع بـ | tamatt?a bi | fun | |||||
| enjoy | حظي يحظى ب | HaDHii bi | fun | |||||
| enjoy | تمتّع | tamatta?a | jouir de | v | ||||
| enough | كفاية | kifaaya | suffisant | adj | ||||
| enough (be -) | كفى يكفي | kafaa, yakfii | suffir | v | ||||
| enough silliness | كفى سخافة | kafaa sakhaafa | trêve de bêtises | expr | ||||
| Enough! (That's -) | كفى | kafaa! | Assez! Ca suffit! | ! | ||||
| enrich uranium | تخصيب اليورانيوم | takhSiib al-yuraanyuum | enrichissementde l'uranium | en | ||||
| ensure | توفير | tawfiir | assurer, (le fait d') | v | ||||
| ensure that | السهر على | as-suhar ?ala | veiller à | police | ||||
| enter the war | خاض الحرب، يخوض | khaaD al-Harb, yakhuuD | entrer em n guerre |
mil | ||||
| enter, come in | دخل | dakhala (u) | entrer | v | ||||
| enterprise, undertaking | مقاولة | muqaawila | entreprise f. | econ | ||||
| enthusiasm | إثارة حماشة | ithaara, Hamaasha | enthousiasme m. | emotion | ||||
| enthusiasm | حماس | Hamaas | enthousiasm m. | emotion | ||||
| enthusiasm | حماسة | Hamaasa | enthousiasme m. | emotion | ||||
| enthusiastic | متحمس | mutaHammas | enthousiaste | emotion | ||||
| enthusiastically | بحماسة | biHamaasa | avec enthousiasm | adv | ||||
| entrance | مدخل، مداخل | Madkhil | entrée f. | house | ||||
| entrance, way in (UK) | دخول | Dukhuul | entrée | travel | ||||
| entrepreneur | مقاول | muqaawal | entrepreneur | econ | ||||
| entrust (thing) | عهد الى | ?ahida ila | v | |||||
| enveloppe | مظروف مظاريف | maDHruuf | enveloppe | readmail | ||||
| enveloppe | مغلف | mughallif | enveloppe f. | readmail | ||||
| environment | بيئة | bii'a | environnement m. | ecol | ||||
| environmental protection | حماية البيئة | Himaaya l-bii'a | Protection de l'environnement | ecol | ||||
| envy | حسد | Hasad | envie f. | emotion | ||||
| epidemic | وباء | wabaa' | épidémie f. | health | epidemia | |||
| epidemic | وباء أوبئة | wabaa', awbi'a | épidémie f. | health | ||||
| epidemic | وباء | wabaa' | épidémie f. | med | ||||
| epilepsy,knock-out | صرع | Sar? | épilepsief. | med | ||||
| equal rights | حقوق متساوية | Huquuq mutasaawia | droits égaux | pol | ||||
| equal treatment | عدل في المعاملة | ?adl fii l-mu?aamala | traitement égal m. | leg | ||||
| equal v. | ساوى يساوي | saawaa, yusaawii | égaler | scimath | ||||
| equality | مساواة | musaawaa | égalité f. | pol | ||||
| equality, equal rights | مساوآة | musaawa'aa | égalité f. | soc | ||||
| equation | معادلة | mu?aadala | formule f. | math | ||||
| equation | معادلة | mu?aadala | équation f. | scimath | ||||
| equator | إستواء | istiwaa' | équateur | geo | ||||
| Equator | خط الأسفواء | khaTT al-istwaa' | équateur (l') | geo | Äquator | |||
| equipment | تجهيز | tajhiiz | équipement m. | housetool | housetool | |||
| equipment | تجهيز | tajhiiz | équipement m. | housetool | ||||
| Equipment, machine | جهاز، أجهزة | Jihaaz, ajhiza | Appareil m. | elec | ||||
| equivalence of diplomas | معادلة الشهادات | équivalence des diplômes | edu | |||||
| era, period | حِقبة | Hiqba | époque f. | time | ||||
| era, period | حِقبة | Hiqba | époque f. | time | ||||
| eradication, elimination | اِسْتِئْصال | isti'Saal | élimination f. | n | ||||
| erase | مسح | masH | effacer | readdraft | ||||
| eraser | ممحاة | mimHaa | gomme f. | edu | ||||
| eraser | ممحاة | mimHaa | gomme f. | readwrite | ||||
| escalation | تساعد | tasaa?ud | escalation | mil | ||||
| escape | فات يفوت | faat, yafuut | échapper | v | ||||
| escape, defection, desertion | فرار | firaar | fuite f., désertion f. | police | ||||
| especially | على الخصوص | ?ala al-khuSuuS | surtout | adv | ||||
| especially | لا سيّما | laa siyamaa | surtout | adv | ||||
| espionnage | جاسوسية | jasuusiya | espionnage m. | pol | ||||
| establish | اسس | assasa II | établir | v | ||||
| establish | ترسيخ | tarsiikh | établir | v | ||||
| esthetic sense | الحس الجمالي | al-Hass al-jumaaliy | sens de l'esthétique | culture | ||||
| estimate | قدّر، يُقَدِّر | qaddara,yuqaddir | estimer | think | ||||
| etc. | الح | Ila aakhirik ! | etc. | adv | ||||
| eternal | خالد | khaalid | éternel | time | ||||
| ethanol | ايثانول | iithaanuul | éthanol m. | en | ||||
| ethic cleansing | تطهير اثني | épuration ethnique | mil | |||||
| ethic minorities | أقليات عرقية | minorités ethniques | pol | |||||
| ethical | أخلاق | Akhlaaq | éthique | virtue | ||||
| ethical | خلقي | khuluqiy | éthique | virtue | ||||
| ethnic group | سلالة | ethnie f. | nat | |||||
| Euphrates | الفرات | Al-furaat | Eufrate f. | geo | ||||
| Euro | اليورو | al-yuuruu | Euro | money | ||||
| Europe | اوروبا | uuruubaa | Europe | geo | ||||
| European | اوروبي | uruubii | Européén | nat | ||||
| European Community (the -) | جَماعة أوربية | jamaa?a uurubiya | Communauté Européenne (la -) | EU | ||||
| evacuation | إخلاء | ikhlaa' | évacuation f. | disaster | ||||
| evacuation | إخلاء | ikhlaa' | évacuation f. | emergency | ||||
| evaporation | تبخير | tabkhiir | évaporation f. | sci | ||||
| Even if I wanted to, I couldn't. | حتى لو اردت ذلك لن اقدر | Hatta law aradtu dhalik lann aqdar | Même si je le voulais, je ne pourrais pas. | yesno | ||||
| evening | سهرة | sahra | soirée f. | activity | ||||
| evening | مساء | masaa' | soir m. | time | ||||
| event | حدث | Hadith, aHdaath | événement m. | n | ||||
| every day | كل يوم | kull yaum | chaque jour | time | ||||
| every time that, whenever | كلما | kullamaa | chaque fois que | time | ||||
| everyone, together | جميعا | jamii?an | tous, ensemble | person | ||||
| Everything will all work out all right. | ستتحسن الأمر | satataHassan al-amr | Tout va s'améliorer! | ! | ||||
| everywhere | في كلّ مكان | fii kull makaan | partout | adv | ||||
| evidence | أدلة | adilla | preuves, éléments de preuve | police | ||||
| evil | شر | sharr | mal, maléfique | fault | ||||
| evil | شرير | shariir | maléfique | adj | ||||
| evil person | قبيح | qabiiH | un méchant | fault | ||||
| evil, bad | شرّ | Sharr | maléfique, mauvais | adj | ||||
| evolution | تطور | taTawwar | évolution f. | sci | ||||
| evolve | تطور | taTawwar a | évoluer | v | ||||
| exactly | بالضبط | bi-DDabT | exactement, précisément | adv | ||||
| exagerate | بالغ في | baalagha(i) fii | exagérer | talk | ||||
| exaggerate | بالغ | baalagha | exagérer | talk | ||||
| exam | إمتحام | imtiHaam | examen m. | edu | ||||
| exam, experience | إمتحان | imtiHaan VIII | examen m., expériencef. | edu | ||||
| examination, checkup | فحص | faHS | examen | n | ||||
| examine, consult | راجع | raaja? | examiner,consulter | v | ||||
| examining magistrate | قاضي التحقيق | qaaDiy at-taHqiiq | juge d'instruction | leg | ||||
| example (good) | عبرة | ?ibra | exemple m. | think | ||||
| exasperation, anger | سخط | sukhT | exaspération, colère f. | emotion | ||||
| exceeded | تحطت | dépassé | v | |||||
| exceeding | تجاوّل | tajaawal | dépassant | adj | ||||
| excel in, mastering | مجيد | mujiid | virtue | |||||
| excellent | بارز | baariz | excellent | adj | ||||
| excellent | ممتاز | mumtaaz | excellent | adj | ||||
| except | سوى | siwa | sauf | conj | ||||
| Except (for) | الا | Illaa | Sauf | conj | ||||
| exception | إستثناء | istithnaa' | exception f. | think | ||||
| exceptional | إستثنائي | istithnaa'iy | exceptionel | adj | ||||
| excerpt | لقطة | laqTa | extrait m. | readdraft | ||||
| excessive | مفرط | mufriT | exessif | adj | ||||
| exchange | استبدال | istibdaal | échange | n | ||||
| exchange | بديل | badiil | échange m. | n | ||||
| exchange | نبادل | tabaadul | échange | n | ||||
| exchange market | ||||||||
| exchange market | سوق الصيارف | suuq aS-Siyaarif | marché de devises | econ | ||||
| exchange of prisoners | تبادل الأسري | tabaadil al-'asrii | échange de prisonniers | pol | ||||
| exchange rate | إسعار صرف | is?aar aS-Sarf | taux de change | econ | ||||
| exchange,commute (sentence) | استبدل | istabdala | échanger | v | ||||
| excitement | هيحان | hayajaan | excitation, énervement | emotion | Aufregung | |||
| excluded, abandoned | منبوذ | manbuudh | exclu, laissé pour compte | soc | ||||
| exclusive coverage of an event | الإنفراد في الأخبر | al-infiraad fii-l-khabr | diffuser une information en exclusivité | media | ||||
| excuse | حجة | Hijja | prétexte m. | talk | ||||
| Excuse me | أغذرني | Ughdhuranii | Pardon, excusez-moi. | polite | ||||
| excuse me (litt) | عن اذنك | ?an idhnak | excusez-moi (litt) | polite | ||||
| Excuse me. | معذرة | ma?dhira | Excusez-moi. | polite | ||||
| excuse n., alibi | علّة علل | ?illa, ?ilal | prétexte | think | ||||
| Excuse-me. | عذرا | Udhraan | Excusez-moi. | polite | ||||
| execution, (death sentence) | اعدام | i?tadaam | exécution (peine de mort) | leg | ||||
| execution, capital punishment | إعدام | i?daam | exécution | police | ||||
| executive | تنفيذي | tanfidhiy | exécutif | polgov | ||||
| executive | تنفيذية | tanfiidhiya | exécutif | polgov | ذ | |||
| executive (position) | إطار سام | iTaar saam | cadre supérieur | lab | ||||
| executive director | مدير تمفذي | mudiir tandidhiy | PDG | prof | ||||
| executive n. | تنفيذية | tanfiidhiya | exécutif | polgov | ||||
| executive, high-level manager | كادر عالي | kaadr ?aaliy | cadre supérieur | lab | ||||
| exercise | تمرين | tamriin | exercice | n | ||||
| exercise | يتدرب | yatadarrab | s'entrainer | sport | ||||
| exercises | تمارين | tamaariin | exercices | health | ||||
| exert pressure | ممارسة ضعوط | mumaarasa DughuuT | exercer des pressions | pol | ||||
| exhale, breathe out | زفر زفير | zafara (u) | expirer | health | ||||
| exhibition, show | عرض، عروض | ?arD, ?uruuD | exposition, spectacle | art | ||||
| exhibition, show | معرض | ma?riD | foire, exposition f. | art | ||||
| exile | منفى | manfaa | exil m. | |||||
| existence | كيان | existence f. | n | |||||
| existence | كيان | kiyaan | existence f. | n | ||||
| existence | وجوب | wajuub | existence f. | n | ||||
| exit, way out | خروج | khuruuj | sortie f. | n | ||||
| expansion | توسُّع | tawassu? | expansion f. | econ | econ | |||
| expansion | توسُّع | tawassu? | expansion f. | n | ||||
| expect, await | انتظر | intaDHara | s'attendre à, attendre | v | ||||
| expectations | تنبؤات | tanbu'aat | attentes | emotion | ||||
| expel | اخرج | akhraja | expulser | v | ||||
| expel | طرد | Tarad | expulser | v | ||||
| expenditure | نفقة ات | nafaqa -aat | dépense f. | econ | ||||
| expenditures | نفقات | naraqaat | dépenses | econfin | econfin | |||
| expense | نفقة | nafaqa | dépense f. | money | ||||
| expensive, dear (UK) | غالي | Ghaaliy | Cher | money | ||||
| experience | تجربة، تجارب | tajriba, tijaarib | expérience f. | n | ||||
| experience | خبرة | expérience f. | n | |||||
| experienced | مجرب | mujarrab | expérimenté | virtue | ||||
| experiment | تجربة تجارب | tajriba, tajaarib | expérience f. | n | ||||
| experiment | تجريب | tajriib, tajaarib | expérience f. | sci | ||||
| experiments, experience | تجارب | tajaarib | expérience(s) f. | sci | ||||
| expert | خبير خبراء | khabiir, khubraa' | expert | prof | ||||
| expert | متخصص | mutakhaSaS | expert | prof | ||||
| explain | شرح | SharaHa | expliquer | talk | ||||
| explanation | تفسير | tafsiir | explication f. | talk | ||||
| explanation | شرح | sharH | explication f. | think | ||||
| explode | انفجر, تفجر | infajara, tafajjar | exploser | mil | ||||
| exploration | إستكشافسة | iksikshaafiya | exploration | scispace | ||||
| explorer, globetrotter | رحّالة | raHHaala | explorateur, routard | person | ||||
| explosion | إنفجار | infijaar | explosion f. | mil | ||||
| explosive device | عيوة ناسفة | mil | ||||||
| export | صدر | Saddara | exporter | econ | ||||
| exports | صادرات | Saadiraat | exportations | econ | ||||
| exposed to (be -) | تعرض ل | ta?arraD li (a) | exposé à (être -) | v | ||||
| expression | تعبير | ta?biir | expression f. | talk | ||||
| expression, idiomatic phrase | عبارة | ?abaara | locution, expression f. | lang | ||||
| expression, saying | قول أقوال | qawl, aqwaal | parole f., dicton m. | talk | ||||
| expulsion | طرد | Tard | expulsion f. | leg | ||||
| extend | مدد | maddada II | prolonger | v | ||||
| extend the mandate | تمديد انتداب مرقبي | tamdiid intidaab muraaqabiy | prolonger le mandat | pol | ||||
| extend the mandate | تمديد الولاية | tamdiid al-wilaaya | prolonger le mandat | polgov | ||||
| extension, widening | توسيع | tawsii? | extension f. | n | ||||
| external debt | الديون الخرجية | ad-duyuun al-kharijiya | dette extérieure | econ | ||||
| extinction | إطفاء | iTfaa' | n | |||||
| extract, mine | استخرج | istakhraj | extraire | v | ||||
| extracting, pulling a tooth | خلع السنّ | khal? as-sinn | enlever une dent | meddent | ||||
| extraction | إستخراج | istikhraaj | extraction | en | ||||
| extreme, maximum | عاية | ?aaya | extrême, maximum | n | ||||
| extremely | شديد | shadiid | extrêmement | adv | ||||
| extremely pleasant | ممتع للغاية | mumti? lil-ghaaya | extrêmement agréable | adj | ||||
| extremism | تطرف | taTarruf | extrémisme m. | rel | ||||
| extremism | تطرُف | taTarruf | extrémisme m. | rel | ||||
| extremist | متشدد | mutashaddid | extrémiste | pol | ||||
| extremist | متطرّف | mutaTarraf | extrémiste | read | ||||
| extremist, fanatic | متشدّد | mutashaddid | extrémiste, fanatique | rel | ||||
| extremists | متطرفون | mutaTarrifuun | extrémistes | pol | ||||
| eye | عين، عينان عيون | ?ein,?aynaan ?uyuun | oeil m., yeux | anatface | ||||
| eye socket | محجر محاجر | maHjar, maHaajir | cavité de l'oeil | anatint | ||||
| eyebrow | حاجب حواجب | Haajib, Hawaajib | sourcils | anat | ||||
| eyelash | رمش رمو | ramsh, rumush | cil m. | anatface | ||||
| eyelid | جفن أجفان | jafn, ajfaan | paupièref. | anat | ||||
| eyelid | جفن آجفان | jafn, ajfaan | paupière f. | anatface | ||||
| fabric, cloth | قماش | Qimaash | Tissu m. | clothes2 | ||||
| face | وجه | wajah | visage m. | anatface | ||||
| face a situation | واجه الوضعيّة | faire face à une situation | v | |||||
| face the crisis | التخبط في الأزمة | faire face à la crise | econ | |||||
| facial features | قسمات الوجه | qasamaat al-wajh | traits du visage | person | ||||
| facial features | تقاطيع الوجه | taqaaTii? al-wajh | traits du visage | person | ||||
| facing you, across the stree | في المقابل | fii lmuqaabil | en face | direction | ||||
| faction | فصيلة | faSiila | faction f. | pol | ||||
| factory | معمل | ma?mal | usine f. | ecol | ||||
| factory | مصنع | maSna? | usine f. | econ | ||||
| faculty | كلية | kulliya | faculté f. | edu | ||||
| fail | خذل | khadhala | échouer | v | ||||
| fail | فشل | fashala (a) | rater | v | ||||
| failure | إخفاق | ikhfaaq | échec m. | n | ||||
| failure, futile | فاشل | faashil | échec, futil | fault | ||||
| faint | أغمي عليه | ughmii ?alyh | s'évanouir | health | ||||
| fair | عادل | ?aadil | équitable, juste | virtue | ||||
| fair competition | التباري الشريف | compétition loyale | econ | |||||
| fair, just | منصف | munSif | équitable, juste | virtue | ||||
| fairness | إنصاف | inSaaf | équité f. | pol | ||||
| fairness | إنصاف | inSaaf | équité f. | virtue | ||||
| faith, belief | إيمان | Iimaan | Foi f., croyance f. | rel | ||||
| faith, creed | عقيدة عقائد | ?aqiida, ?aqaa'id | foi, croyance f. | rel | ||||
| faithful | مخلص | makhliS | fidèle | virtue | ||||
| falcon | صقر | Saqr | faucon m. | animalbird | ||||
| falcon | صقر صقور | Saqr, Suquur | faucon m. | animalbird | ||||
| falcon | صقر، صقور | Saqr, Suquur | faucon m. | animalbird | ||||
| fall | سقط، يسقط | saqaTa, yusqaT | tomber | v | ||||
| fall | وقع | waqa? | tomber | v | ||||
| falls into a deep sleep | يغرق قي نوم عميق | yaghriq fii naum ?aniiq | plonge dans un sommeil profond | activity | ||||
| falsified medecines | عقاقة مزيّفة | ?aqaaqiir muzayafa | médicaments falsifiés | health | ||||
| falsify | زور | zawwara II | falsifier | leg | ||||
| familiar | مآلوف | ma'luuf | familier | adj | ||||
| familiarity | ألفة | ulfa | familiarité f. | virtue | ||||
| Family | عائلة | ?aa'ila | famille f. | family | ||||
| family name | لقب | laqab | nom de famille | family | ||||
| family name | اسم عائلة | ism ?aa'ila! | nom de famille | person | ||||
| family name | اقب | laqab | nom de famille | person | nazwisko | |||
| family name | لقب القاب | laqab, alqaab | surnom m. | person | ||||
| family, people | أهل | Ahl | famille, peuple | family | ||||
| famine | محاعة | maHaa?a | famine f. | bad | ||||
| famine | مجاعة | majaa?a | famine f. | pol | ||||
| famine, starvation | مجاعة | majaa?a | famine f. | disaster | ||||
| famous | شهير، مشهور | Shahiir, mashhuur | célèbre | virtue | ||||
| fan | مروحة | miwaHa | ventilateur m. | housetool | ||||
| fan (sport) | مشجع | mushajja? | supporter, fan | sport | ||||
| fan of | محبّ لِ | muHibb li | amateur de | activity | ||||
| fan, member of the public | متفرج مشاهد | mutafarrij, mushaahid | spectateur | sport | ||||
| fan(sports) | مؤيد | mu'iid | supporter m. | sport | ||||
| fanatical, strict | متشدد | mutashaddid | sévère, fanatique | adj | ||||
| fanaticism | تعصب | ta?aSSab | fanatisme m. | read | ||||
| far (from) | بعيد | ba?iid | loin(tain) de | prep | ||||
| Farm | مزرعة، مزارع | mazra?a, mazaara? | Ferme f. | agr | ||||
| Farmer | مزارع، ون | Muzaari? | Agriculteur | agr | ||||
| farsighted, plans ahead | مدرك | mudarik, mudurik | prévoyant | virtue | ||||
| fart v. | ضرط | DaraTa | péter, prouter | v | ||||
| fascism | فاشية | faashiya | fascisme m. | pol | ||||
| fashion model | عارضة | ?aariDa | mannequin | n | ||||
| fast n. | صوم | Saum | Jeûne m. | rel | ||||
| fast v. | صام | Saam | Jeûner | rel | ||||
| fast, quick | بسرعة | bisur?ah | Vite | adv | ||||
| fast, rapid, quick | مسرع، سريع | musri?, sarii? | rapide | adj | ||||
| fasten one's seat belt | ربط حزام الأمان | rabaTa Hizaam al-amaan | attacher la ceinture de sécurité | travelplane | travelplane | zapiać pas bezpieczeństwa | ||
| fasten one's seatbelt | شدالحوام | shadd al-Hizaam | boucler sa ceinture | travelcar | sich anschnallen | |||
| fat | جسيم غليظ | jasiim, ghaliiDH | gros | adjp | ||||
| Fat | سمين | Samiin | Gros | adjp | ||||
| fate | مصير | maSiir | destin m. | rel | ||||
| fate, destiny | مصير | maSiir | destin m. | n | ||||
| fate, destiny | مصير | maSiir | destin m. | n | ||||
| father | أب، إباء | ab, aabaa' | père | family | ||||
| father | والدم، آب | Waalid, aab | père m. | family | ||||
| father-in-law | حمو أحماء | Hamuu, aHmaa' | beau-père m. | family | ||||
| fatigue, hardship | تعب أتعاب | ta?ab, ata?aab | fatigue, | n | ||||
| fats | دهون | duhuun | matières grasses | health | ||||
| faucet (Us), tap (UK) | حنفية | Hanfiya | robinet m. | housebath | ||||
| fault | عيب عيوب | ?ayb, ?uyuub | défaut m. | n | ||||
| favo(u)rite | مفضّل | mufaDDil | préféré | adj | ||||
| fax | فاكس | faaks | fax m. | read | ||||
| FBI (the -) | مكتب التخقيقات الفيدرالي | maktab at-takhqiiqaat al-fiidraaliy | FBI (le-) | police | ||||
| fear n. | خوف | khawf | peur f. | emotion | ||||
| fear v. | خشي يخشى | khashiya, yakhshaa | craindre de | emotion | ||||
| fear v. | خشي | craindre | emotionv | |||||
| feather | ريشة | riisha | plume f. | animalbird | ||||
| February | فبراير، شباط | Fibraaiir, shubaaT | février | timemonth02 | ||||
| federal | فدرالي | fidiraaliy | fédéral | polgov | ||||
| feel (emotion) | احس يحس | aHass, yuHiss | ressentir | emotion | ||||
| feel (sick, mood) | شعر ب | sha?ara bi, (u) | se sentir | emotion | ||||
| feel sorry for | رحم | raHima a | avoir pitié | emotion | ||||
| feeling | شعور | shu?uur | sentiment m. | emotion | ||||
| feeling | عاطفة | ?aaTifa | sentiment m. | emotion | ||||
| feeling | شعور | shu?uur | sentiment m. | emotion | ||||
| feeling n. | عاظمة | ?aaDHima | sentiment m. | emotion | ||||
| feeling, sentiment | عاطفة عواطف | ?aaTifa, ?awaaTif | sentiment m. | emotion | ||||
| feelings | شاعر | shaa?ir | émotions | emotion | ||||
| feelings | مشاعر | sentiments | emotion | |||||
| feet (two) | رجلان | rijlaan | pieds (deux) | anat | ||||
| feign ignorance, pretend not to see | تجاهل، يَتَجاهَل | tajaahal,yatajaahal | faire semblant d'ignorer | v | ||||
| feminine | مؤنّث | Mu'wwannth | féminin | gram | ||||
| fence | سياج | siyaaj | house | |||||
| fence, shield | سياج | siyaaH | mil | |||||
| fence, wall | سور أسوار | suur, aswaar | rempart m., clôture f. | arch | ||||
| fencing | مبارزة بالسيف | mubaaraza | escrime m. | sport | ||||
| fenugreek | حلبة | Hulba | fenugrec m. | foodspice | ||||
| fermentation | إختمار | ikhtimaar | fermentation f. | sci | sci | |||
| fertile | خصب | khaSib | fertile | adj | ||||
| fertile | خصب | khisb | fertil | agr | ||||
| fertility of the soil | خصوبة التربة | fertilité du sol | agr | |||||
| fertilizer | سماد أسمدة | samaad | engrais m. | agr | ||||
| fertilizer | سماد اسمدة | samaad, asmida | engrais m. | agr | ||||
| fervo(u)r | ولع حمية | wala?, Himya | ferveur f. | emotion | ||||
| fever | حمى حرارة | Hummaa Haraara | fièvre f. | health | ||||
| fever | حمّى | Hummaa | fièvre f. | health | ||||
| fever | حمّى | Hummaa | fièvre f. | med | ||||
| fiance | ختيب | Khatiib | fiancé | family | ||||
| fiancé | عريش | ?ariish | fiancé m. | family | ||||
| fiancée | خويبة | KhaTiiba | Fiancée | family | ||||
| fiber | ليفة | liifa | fibre m. | health | ||||
| fiber | ليفة | liifa | fibre m. | health | ||||
| fiber | ليفة | liifa | fibre m. | health | ||||
| fictional | قصصي | qaSaSiy | romanesque | read | ||||
| fidelity | ولاء | walaa' | fidélité f. | virtue | ||||
| field | حقل | Haql | champ m. | agr | ||||
| field, domain | مجال | majaal, aat | domaine m. | think | ||||
| fierce | شرس | shariir | féroce | adj | ||||
| fierce competition | منافسة محتدمة | munaafasa muHtadima | concurrence exacerbée | econ | ||||
| fifteen | شمسة عشر | Khamsa ?ashar | Quinze | number0015 | ||||
| fifth | خامس | Khaamis | Cinqième | numberord0005 | ||||
| fifty | شمسون | Khamsuuna | Cinquante | number0050 | ||||
| fig | تين | tiin | figue | foodfruit | ||||
| fig | تين | tiin | figue f. | foodfruit | ||||
| fight against | مكافاحة | mukaafaHa | lutte contre | pol | ||||
| fight n. | نصال ات | niSaal | combat m. | mil | ||||
| fight, struggle | صراح | Sira? | lutte f. | mil | ||||
| fighting | مجاهدة | mujaahida | luttle f. | mil | ||||
| file | ملف | malaff | fichier, dossier | comp | ||||
| file a case against | إقامة دعوى | iqaama da?waa | intenter un procès | leg | ||||
| fill | ملاء يملا | mala'a, yamla' | remplir | readdraft | ||||
| Fill 'er up. | املاها من فضلك | Imlaa'haa min faDlak | Faites le plein, svp. | travelcar | ||||
| fill in (form) | عباء | ?abbaa' | remplir (formulaire) | readdraft | ||||
| fill in a form | ملء استمار | mal'a istimaara | remplir un formulaire | readdraft | ||||
| Fill out the form. | إملأ الإستمارة | Remplissez le formulaire. | econ | |||||
| Fill the tank, please. | أحب أن تملأ الجزان بالبنزين | Faites le plein, s.v.p. | travelcar | |||||
| filling | حشوة | Hashwa | plomb m. | med | plomba | |||
| filling | حشوة | Hashwa | plomb m. | med | ||||
| filling (up) | ملء | mal' | remplissage | n | ||||
| Film | فلم، أفلام | Film, aflaam | Film m. | art | ||||
| final | نهائي | nihaa'iy | final | adj | ||||
| finally | أخيرا | Akhiiran | enfin | adv | ||||
| finally | نهاية في النهاية | nihaayatan, fiin-nihaaya | finalement, enfin | adv | ||||
| finally, lastly | ختاما | khitaaman | finalment, en dernier lieu | adv | ||||
| finance | تمويل | tamwiil | financement m. | econ | ||||
| finance v. | مول يماول | mawwal, yumaawwal | financer | family | ||||
| finance v., fund v. | زوّد بالمال | financer | econ | |||||
| financial | موّالي | mawaaliy | financier | econ | ||||
| financial assets | الأصول المالية | actifs financiers | econ | |||||
| financial deficit | العجز المالي | déficit financièr m. | econ | |||||
| financial deficit | العجز الملية | déficit budgétaire m. | econ | |||||
| financial transaction | صفقة مالية | transaction financière | econ | |||||
| financing | تمويل | tamwiil | financement m. | econ | ||||
| find | وجد، يجد | wajada, yajid | trouver | v | ||||
| fine | غرامة | gharaama | amende f. | police | ||||
| fine arts | فنون جميلة | funuun jamiila | art | |||||
| fine n. | غرامة | gharaama | amende f. | leg | ||||
| fine, penalty | مخالفة | mukhaalafa | amende f. | police | ||||
| fine, thin, precise | دقيق دقاق | daqiiq, diqaaq | fin, mince, précis | adj | ||||
| finger | أصبع أصابع | iSba?; aSaabi? | doigt m. | anat | ||||
| fingernail | ظفر اظافر | Dhufr | Ongle m. | anat | ||||
| fingernail | ظفر | DHufr | ongle m. | anat | ||||
| fingerprint | بصمة الاصيع | baSarat al-aSaabi? | empreinte digitale f. | police | ||||
| finish | انهى | anhaa | finir | v | ||||
| finish, come to an end | إنتهى | Intahaa | arriver à la fin | sport | ||||
| fire | نار | naar | feu m. | nature | ||||
| fire (building on fire) | حريق حرائق | Hariiq, Haraa'iq | incendie f. | city | ||||
| fire v., dismiss, lay off | صرف | Sarafa | licencier | lab | ||||
| fire, dismiss | سرح من العمل | saraHamin al-?amal | limoger | lab | ||||
| firemen, firefighters | شجرة تفاح | shajra tafaaH | pompiers | emergency | ||||
| firemen, firefighters | رجال الإطفاء | rijaal al-'iTfaa' | pompiers | emergency | ||||
| fireplace | مَوقِد | mawqid | cheminée f. | house | house | |||
| firewood | حطب أحطاب | HaTab, aHTaab | bois de chauffage | En | ||||
| fireworks | العاب ناريّة | al-?aab naariya | feux d'artifice | fun | ||||
| fireworks | ألعاب ناري | al?aab naariy | feux d'artifice | holiday | ||||
| firing squad | ركيا برصاص | peloton d'exécution | mil | |||||
| firmly | بشدّة | bishadda | fermement | adv | ||||
| first | أوّل | Awwal | Premier, première | numberord0001 | ||||
| first aid, emergency service | إسعاف | is?aaf | premiers secours, urgences | emergency | ||||
| first name, given name | اسك شخسي | ismshakhsiy | prénom m. | person | ||||
| first of all | في البدتية / بداية | tout d'abord | expr | |||||
| first signs, gestures | بوادر | bawaadir | premières indications | pol | ||||
| fish | سمك، أسماك | Samak, asmaak | poisson m. | foodfish | ||||
| fish v. | صاد | Saada | pêcher | activity | ||||
| fish, go fishing | إصطاد, يصطاد | iSTaada, yaSTaadu | pêcher | fun | fun | |||
| fishbone | حسكة | Hasaka | arête | foodfish | foodfish | |||
| fisherman | صيّاد سمك | Sayyaad samak | pêcheur | prof | rybak | |||
| fishing boat | زورق صيد | zawraq Sayd | bateau de pêche m. | travelsea | kuter rybacki | |||
| fishmonger | سماك | sammaak | poissonnier m. | prof | ||||
| five | خمسة | Khamsa | Cinq | number0005 | ||||
| five hundred | خمسمئة | Khamsami'a | Cinq cents | number0500 | ||||
| fixed, exact | محدّد | muHaddad | fixe, exact | adj | ||||
| fizzy water | ماء غازي | maa' ghaaziy | eau pétillante | fooddrink | woda gazowana | |||
| flag | علم اعلام | ?alam, a?laam | drapeau m. | n | ||||
| flag | علم أعلام | ?alam, a?laam | drapeau m. | n | ||||
| flashlight, torch (UK) | مِصْباح بطاري | miSbaaH baTaariy | lampe de poche f. | housetool | housetool | |||
| flaw | عيب عيوب | ?ayb, ?uyuub?ayina | défaut m. | n | ||||
| flesh | لحم | laHm | chair f. | anat | ||||
| flexibility | مرونة | muruuna | flexibilité | econind | ||||
| flexibility | الطواعية الجسمية | aT-Tawaaiya al-jasmiya | souplesse corporelle | health | ||||
| flexibility | مرونة | muruuna | souplesse f. | n | ||||
| flexible | مرن | marin | souple | adj | ||||
| flexible | مرن | marin | flexible | lab | ||||
| flight | طيران | Tayaraan | vol m. | travel | ||||
| flood | فيضان | fayaDaan | inondation f. | disaster | ||||
| flood v. | فاض يفيض | faaD, yafiiD | inonder | weather | ||||
| flooding | طوفان | Tuufaan | inondation f. | weather | ||||
| Floor | أرضيّة | arDiya | plancher | house | ||||
| floor exercises | الحرك على الارض | al-Harkaat ?ala al'arD | mouvements au sol | sport | ||||
| flour | دقيق | daqiiq | farine f. | foodcok | ||||
| flour | دقيق | daqiiq | farine f. | foodcook | ||||
| flour | طحين | TaHiin | farine f. | foodcook | ||||
| flour | دقيق | daqiiq | farine f. | foodcook | ||||
| Flower | زهرة، أزهار | Zahra, azhaar | Fleur f. | flower | ||||
| flu | نزلة صدرية | nazla Sadriya | grippe f. | health | ||||
| flu | إنفلونزا ، النزلة الوافذة | influuzaa, an-nazla al-waafidha | grippe f., influenza | med | ||||
| fluently | بطلاقة | Bi-Talaaqah | couramment | lang | ||||
| flunk, fail an exam | رسب في الإمتحان | rasiba fii l-'imtiHaan | edu | |||||
| flute | فلوت، ناي | fluut, naay | flute f. | music | ||||
| fly | ذبابة | dhubaaba | mouche f. | animalinsect | ||||
| fly | دبابة دباب | dabaaba, dubaab | mouche f. | animalinsect | ||||
| fly | طار (i) | Taara (i) | voler | police | ||||
| flying carpet | بساط طائر | bisaaT Taa'ir | tapis volant m. | n | ||||
| focus, co certration, emphasis | تركيز | tarkiiz | concentrer, mettre en exergue | talk | ||||
| focus, co certration, emphasis | تركيز | tarkiiz | concentrer, mettre en exergue | talk | ||||
| fog | ضباب | Dabaab | brouillard m. | weather | ||||
| fold | ثنى | thanaa i | plier | vphys | ||||
| fold | طوى | tawaa (i) | Plier | vphys | ||||
| follow | تبع | tabi?a(a) | suivre | v | ||||
| follow | تعاقب | ta?aaqib | succéder (se -) | v | ||||
| follow the following instructions | اتبع التعليمات التالية | suivre les instructions suivantes | expr | |||||
| Food | أكل | Akl | Nourriture f. | food | ||||
| food crisis | ازمة الغذاء | azma al-ghadhaa' | crise de l'alimentation | pol | ||||
| food, groceries | الكوادالغذائية | al-mawaad al-ghadhaa'iya | denrées alimentaires | food | ||||
| fool, deceive | خدع | khada?a (a) | tromper | v | ||||
| foot | قدم، رجل | qadm, aqdaam, rijl | pied m. | anat | ||||
| For a long time | مدّة طويلة | mudda(tan) Tawiila(tan) | depuis longtemps | time | ||||
| for example | مثلا | mathallan | par exemple | adv | ||||
| For rent | للايجار | Li-l-iijaar | À louer | house | ||||
| For sale | للبيع | Li-l-bay? | À vendre | house | ||||
| for some days now | منذ بعض آيّام | mundhu ba?D ayaam | depuis quelques jours | time | ||||
| for some reason | لامر ما | l'amrinmaa | pour une raison oupour une autre | expr | ||||
| for, to | ل | Li | pour | prep | ||||
| forbid, ban, prevent | منع | mana?a, a | interdire, prévenir | v | ||||
| forbidden | محرم | muHarram | interdit | pol | ||||
| Forbidden | ممنوع | Mamnuu? | interdit | yesno | ||||
| force v. | الزم يلزم | alzama, yulzim | contraindre | v | ||||
| force, strength, power | قوة | quwa | force f., pouvoir m. | n | ||||
| forced (marriage) | قسري | qasriy | forcé | family | ||||
| forced marriage | زواج قسري | zawaaj qasriy | marriage forcé | rel | ||||
| forces of order | شرطة الاصطرابات | forces de l'ordre | police | |||||
| forearm | ساعد سواعد | saa?id | avant-bras m. | anat | ||||
| forehead | جبهة | jabha | front m. | anatface | ||||
| forehead | جبين | jabiin | front m. | anat | ||||
| foreign | أجنبي، أجانب | Ajnabii, ajaanib | étranger | adj | ||||
| foreign currency | عملة أجنبية | ?umla ajnabiya | Devise | money | ||||
| foreigners | اجانب | ajaanib | les étrangers | nat | ||||
| foreman | رئيس عمال | ra'iis ?ummal | contremaître | lab | ||||
| foreseeable | منظور | manDHuur | prévisible | think | ||||
| forest | غابة | Ghaaba | Forêt f., bois | nature | ||||
| forests | أحراش | aHraash | forêts | nature | ||||
| forget | نسي | Nasiya | oublier | think | ||||
| forgive | اعذر | a?dhar | excuse | polite | ||||
| forgive | سامح، يسامح | SaamaHa, yasaammiH | pardonner | v | ||||
| forgive | غفر ل | ghafara li | pardonner | emotion | ||||
| forgivness, amnesty | عفو | ?afuu | pardon m. | leg | ||||
| Fork | شوكة | shawka | Fourchette f. | housekitchen | ||||
| form | استمارة | istimaara | formulaire m. | readdraft | ||||
| form a government | شكل حكمة | shakkala Hukuuma | former un gouvernement | pol | ||||
| formalities | اوراق ثبوتية | awraaq thubuutiya | formalités | polgov | ||||
| format | تنسيق | tansiiq | format m. | readdraft | ||||
| formation | تنظيم | tanDHiim | formation f. | edu | ||||
| formula | صيغة صيغ | Siigha, Siyagh | formule f. | scimath | ||||
| forsee, forcast | تحسّب | prévoir | v | |||||
| fortress | قلعة, حصن | qal?a, HiSn | forteresse f. | city | city | twierdza | ||
| fortress | قلعة قلاع | qal?a, qilaa? | forteresse f. | mil | ||||
| fortunately | لجسن الحظ | liHasn al-HaDHDH | heureusement | adv | ||||
| fortune | ثروة | tharwa | fortune f. | money | ||||
| fortune, wealth | ثروة | tharwa | richesse,fortune f. | econ | ||||
| forty | اربعون | arba?uuna | Quarante | number0040 | ||||
| forum | منتدى | muntadaa | forum m. | meeting | ||||
| forum, conference | ندوة | nadwa | conférence f., forum m. | polmeeting | ||||
| foundation | مؤسسة | mu'assasa | fondation f. | pol | ||||
| foundation, establishment | تأسيس | ta'siis | fondation f., établissement m. | n | ||||
| foundation, outbreak | قيام | qiyaam | mise en place, exécution, , déclenchement | n | ||||
| founder | مؤسس | mu'assas | fondateur | prof | ||||
| Fountain | سبيل | Sabiil | Fontaine | city | ||||
| fountain | نافورة | naafuura | fontaine f. | city | ||||
| four | أربع | arba?a | Quatre | number0004 | ||||
| four hundred | أربعمئة | arba?ami'a | Quatre cents | number0040 | ||||
| four o'clock | اساعة أربعة | as-saa?a arba?a | Quatre heures | timetell | ||||
| four-year plan | خطّة رباعية | khuTTa rubaa?iya | plan quadriennal | pol | ||||
| fourteen | اربعة عشر | arba?a(ta) ?shara | Quatorze | number0014 | ||||
| fourth | رابع | Raabi? | Quatrième | numberord0004 | ||||
| fox | ثعلب ثعالب | tha?lab, tha?aalib | renard m. | animal | ||||
| fraction | كسر, قسم | kasr, qism | fraction f. | scimath | ||||
| fractions | كسور | kusuur | fractions | math | math | |||
| fragile | هش | hash | fragile | adj | ||||
| fragrance | نكهة | nakha | parfum m. | sense | ||||
| framework | إطار | iTaar | cadre m. | n | ||||
| framework, structure | هيكاي | hiikaay | cadre, structure | n | ||||
| France | فرنسا | fransaa | France | geo | ||||
| frank, upfront | صريح | SariiH | franc | virtue | ||||
| frankly | بصراحة | biSaraaHa | franchement | adv | ||||
| fraternity | أخوة | akhuwwa | fraternité f. | virtue | ||||
| fraud | غش | ghishsh | fraude f. | police | ||||
| free | حرّ | Hurr | libre | adj | ||||
| free (of charge) | مجانا | Majjaanan | gratuitement | money | ||||
| free (of charge) | مجاني | majjaaniy | gratuit | money | ||||
| free room (available) | غرفة متوفرة | ghurfa mutawaffira | chambre libre | travel | ||||
| free seat | مكان شاغر | makaan shaaghir | place libre | rest | ||||
| free table | طاولة شائرة | Taawila shaa'ira | table libre f. | resto | ||||
| free trade | التبادل الحر | at-tabaadil al-Hurr | libe-échange m. | econ | ||||
| free trade area | متطقة للتيادل التجتري الحر | zone de libre échange | econ | |||||
| free trade area | منطقة للتبادل الحرّ | zone de libre-échange | econ | |||||
| freedom | حرية | Hurriya | liberté f. | pol | ||||
| freedom of expression | حرية العبير | Hurriya t-il ?abiir | liberté d'expression | pol | ||||
| freedom of expression | حرية التعبير | Hurritat-it-ta?biir | liberté d'expression | polgov | ||||
| freedom of opinion | العقلة الحرة | liberté d'opinion | pol | |||||
| freedome of expression | حرية التعبير | Hurriya at-ta?biir | liberté d'expression f. | pol | ||||
| French | فرنسي | faransiy | français | nat | ||||
| French fries, chips (UK) | البطاطا المقلية | al-baTaaTaa al-maqliya | pommes frites | fooddish | ||||
| French Riviera (the -) | الشاطىء الالزوردي | ash-shaaTaa' al-laazuurdiy | Côte d'Azur | geo | ||||
| frequencies | تَرَدُّدات | taraddudaat | fréquences | media | ||||
| frequency (radio) | تردد | taraddud | fréquence f. (radio) | media | ||||
| frequent | متكرر | mutakarrir | fréquent | adj | ||||
| frequent flyer program(me) | برنامج الكسافر الدائم | bunamij al-musaafir ad-daa'im | travelplane | |||||
| frequent flyer program(me) | برنامج مسافرين دائم | burnamij musaafiriin daa'im | travelplane | |||||
| frequently | كثيراً ما | kathiiranmaa | fréquemment | time | ||||
| fresh | طري طازج | Tariy, Taazaj | frais (produit) | foodadj | ||||
| fresh water | مياه عذبة | miyaau ?adhba | eau douce | chem | ||||
| fresh water fish | سمك نهري | samak nahriy | poisson d'eau fraîche | foodfish | foodfish | |||
| FRG (Federal Republic of Germany) | المانيا الاتّحاديّة | RFA (République Fédérale d'Allemagne) | geo | |||||
| friar | راهب | rahib | rel | zakonnik | ||||
| Friday | الجمعة | al-jum?a | Vendredi | time | ||||
| friendly advice | نصيحة ودية | naSiHa wuddiya | conseil d'ami | n | ||||
| friendly, cordial | ودي | waddiy | amical, cordial | adj | ||||
| friendship | صداقة | Sadaaqa | amitié f. | virtue | ||||
| frightened | مدعور | mad?uur | effrayé | emotion | ||||
| frigidity | بُرود جنسي | buruud jinsiy | frigidité f. | med | ||||
| frog | ضفدعة | difda?a | grenouille | animal | z2aba | |||
| from | من | min | de | prep | ||||
| from now on | من الأن فصاعدا | Min al'aan faSaa?dan | dorénavant, à partir de maintenant | time | ||||
| from now on, as of now | من حد الان | minHaddi alaan | à partir de maintenant,dorénavant | time | ||||
| from one moment to the next | من وقت الى احر | min waqt ila l-aakhr | d'un moment à l'autre | time | ||||
| from time to time | بين الفينة و الاخرى | de temps à autre | time | |||||
| from time to time | من وقت اأخر | min waqt l-akhar | de temps à autre, de temps en temps | time | ||||
| from time to time | من وقت الى وقت | min waqt ila waqt | de temps en temps | time | ||||
| front page | صدر الصحيفة | Sadr aS-SaHiifa | la 'une' du journal | read | ||||
| frost, hoar-frost | صقيع | Saqii? | weather | weather | mróz | |||
| frozen | مثلج | muthalaj | glacé | adj | ||||
| frozen | مدمد | mujammad | gelé | weather | ||||
| fruit | فاكهة، فواكه | faakihah, fawaakih | fruit m. | foodfruit | ||||
| fruitful | مثمر | muthmir | fructueux | adj | ||||
| fruitful, succesful | مثمير | muthmiir | fructueux | adj | ||||
| frustation | إحباط | frustration | emotion | |||||
| fry | حمّر | Hammara | frire, faire dorer | foodcook | ||||
| fryng pan | مقلاة | miqlaa | poêle | housekitchen | patelnia | |||
| fuel | محرقات | maHruuqaat | combustibles m. | en | ||||
| fuel | وقود | waquud | combustible m., carburant m. | en | ||||
| fulfill one's obligations | أَداء الواجب | adaa' al-waajib | accomplir ses devoirs | virtue | ||||
| full | مملوء | mamluu' | plein | adj | ||||
| full (had enough to eat) | شبعان | shab?aan | rassasié | food2 | ||||
| full (of) | حافل ب مكتظ ب | Haafil bi, muktaDH bi | plein (de) | adj | ||||
| full moon | بدر بدور | badr, buduur | pleine lune | nature | ||||
| full, filled | مملوء | mumluu' | plein, rempli | adj | ||||
| full, had enough to eat | شبعان | shab?aan | rassasié | food2 | ||||
| fun, entertainment | تسلية | tasliya | divertissement m. | emotion | emotion | |||
| fundamentalism | اصولية | iSuuliya | intégrisme m. | rel | ||||
| fundamentalist | إصولي | iSuuliy | intégriste | rel | ||||
| funding, financing | تمويل | Tamwiil | financement m. | econ | ||||
| funeral | جنازة | janaaza | funérailles | life | ||||
| funeral | مأتم | ma'tam | funérailles | life | life | stypa | ||
| funnel | قُمع | qum? | entonnoir | math | ||||
| funnel | قُمع | qum? | entonnoir | math | ||||
| funny | مسلي | mussalii | drôle | adj | ||||
| funny | مضحك | muDHak | drôle | adj | ||||
| fur | فراء | faraa' | fourrure f. | clothess2 | ||||
| furnished | مفروش | mafruush | meublé | house | ||||
| furnished | مفروش | mafruush | meublé | house | ||||
| furniture | أثاث | aathaath | meublier m., meubles | house | Möbel | |||
| furniture | اثاث | athaath | meubles | house | ||||
| furthermore | فوق ذلك | fawqa dhalik | en outre | conj | ||||
| Furthermore | إضافة إلى ذلك | Idaafa ila dhalik | En outre | expr | ||||
| future | المستقبل | Al-mustaqbal | avenir | time | ||||
| gain | حقق | II | econv | |||||
| gain | ربح | rabaHa | gagner, profiter | econv | ||||
| gain weight | سمن, إزداد | samuna, izdaad | prendre du poids | health | ||||
| gallon | غالون | ghaaluun | galon m. | travelcar | travelcar | galon | ||
| game | طريدة | Tariida | gibier m. | foodmeat | foodmeat | |||
| game, match | مباراة | mubaaraa | match, compétition | sport | ||||
| gang, band | عصابة | ?iSaaba | bande f., gang m.: | police | ||||
| Garage | الكاراج | al-kaaraaj | garage m. | house | ||||
| garage | مرأب | mar'ab | garage m. | house | ||||
| garbage collection | جمع القمامات | jam? al-qamaamaat | ramassages des ordures ménagères | city | ||||
| garbage, trash | قمامة، قمام | qumaama, qumaam | ordures, déchets, poubelle | housechore | ||||
| garbanzo beans (US), chickpeas (UK) | حموص | HimmiS | pois chiches | foodveg | ||||
| Garden | حديقة | Hadiiqah | jardin m. | house | ||||
| gardener | بستاني | bustaaniy | jardinier | prof | ||||
| gas cooker | بوتاجاز | buutaagaaz | cuisine à gaz | housekitchen | ||||
| gas pedal | دواسة الوقود | dawaasa alwaquud | accélérateur m. | travelcar | ||||
| gas station (US), petrol station | محطة البنزين | maHaTTaal-banziin | station-service f. | travelcar | ||||
| gasoline (Us), petrol (UK) | بنزين | banziin | essence f. | en | ||||
| gathering, meeting | مجتمِع | mujtami? | rassemblement m., réunion f. | polmeeting | ||||
| gathering, rally | تجمع | tajamma? | rassemblement | pol | ||||
| gazelle | غزال | ghazaal | gazelle f. | animal | ||||
| gazelle | غزال غزلان | ghizlaan | gazelle f. | animal | ||||
| GDP | إجمالي الناتج الداخل | PIB | econ | |||||
| Gemini | برج الجوز | burj al-jawz | Gémeaux | zodiac | ||||
| gendarme | دركي | darakiy | gendarme m. | police | ||||
| gender gap | فَجوَة بين الجنسين | fajwa beyna l-jinsiin | l'inégalité entre les sexes | soc | ||||
| gene | مورثّة | muwarritha | gène m. | sci | sci | gen | ||
| general | عمومي | ?umuumiy | général | adj | ||||
| General Assembly | الجمعية العام | al-majma?iya al-?aam | L'Assemblée Générale | pol | ||||
| general assembly | الجمعية العامة | al-jam?iyya al-?aama | assemblée générale | polmeet | ||||
| general assembly | الجمعية العمومية | al-jam?iya al?umuumiya | assemblée générale | polmeet | ||||
| generalise | تعميم | ta?ammim | généraliser, faire l'amalgame | think | ||||
| generalization | تعميم | ta?miim | généralisation f. | think | ||||
| generation | جيل، أجيال | Jiil, ajyaal | Génération f. | family | ||||
| generator | مولد ات | muwallad, aat | générateur m. | en | ||||
| generosity | كرم | karam | générosité f. | virtue | ||||
| generosity that knows no limits | كرم غير محدود | karam gheyr maHduud | générosité sans limites | virtue | ||||
| generous | كريم | kariim | généreux | virtue | ||||
| genetic | جيني | jiiniy | génétique | sci | ||||
| genetically modified | مُعَدَّل وِراثي | mu?addal wiraathiy | modifié génétiquement | ecol | ||||
| genitive | مجرور | Majruur | génitif | gram | ||||
| genius | نابغة نبعاء | naabgha, nubaghaa' | génie m. | person | ||||
| genocide | أبادة جماعية | ibaada jamaa?iya | génocide m. | mil | ||||
| geographic | جغرافي | jughraafiy | géographique | adj | ||||
| geometry | هندسة | handasa | géométrie f. | math | ||||
| geometry | هندسة | handasa | géométrie f. | sci | ||||
| geothermal energy | طاقة جوف الأرض | énergie géothermique | en | |||||
| germ | جرثوم جراثيم | jurthuum, jaraathiim | microbe m. | health | ||||
| German | ألماني | Almaanii | Allemand | nat | ||||
| German chancellor | الميتشار الألماني | al-mustashaar al-almaaniy | le chancelier allemand | pol | ||||
| German measles, rubella | حصبة | HaSba | rougeole f. | health | ||||
| Germany | المانيا | Allemagne | geo | |||||
| Get a move on! | تعال اسرع | ta?aala! asri?! | Allez et que ça saute! | ! | ||||
| get a tan, sunbathe | تشمّس | tashammasa | bronzer | leisure | leisure | opalać się | ||
| Get dressed. | البس ثيابك | ilbas thayaabak | Habillez-vous. | health | ||||
| get drunk | سكر | sakira (a) | s'enivrer | fooddrink | ||||
| get drunk | سكر | sakira (a) | s'enivrer | fooddrinkv | fooddrinkv | |||
| get engaged | خطب | khaTaba (u) | se fiancer | life | ||||
| get even | تشفّ | tashaffa | assouvir sa vengeance | emotion | ||||
| get fired, be dismissed, be laid off | صرف | Surifa | se faire licencier | lab | ||||
| get funding, find an investor | تموّل | se procurer des fonds | econ | |||||
| get in touch with | اتصال يتصل بـ | itiSaala, yattaSil bi | prendre contact avec | talk | ||||
| get lost | ضَلّ | Dalla | se perdre | travel | travel | zgubić się | ||
| get on with sb | تعاطف | ta?aaTafa | sympathiser, avoir de la sympathie | life | ||||
| get on, in (car, bus, horse) | ركب، يركب | Rakib, yarkib | monter (en voiture, bus, en selle) | travel | ||||
| get pregnant | حبل يحبل | Habila, yaHbal | tomber enceinte | life | ||||
| get ready | إستعد ل | ist?adda li | se préparer | v | ||||
| get some gas (US) | زوّد بالوقود | zawwad bal-wuquud | mettre de l'essence dans réservoir | travelcar | travelcar | tankować | ||
| get to know sb | تعرف الى | ta?arruf ila | faire connaissance avec | hi | ||||
| get up | تهض | tahaDa (a) | se lever | activity | ||||
| get upset by | امتعض من | imta?aDa min, yamta?iD VIII | s'irriter de | emotion | ||||
| get used to | تعود | ta?awwad (a) | s'habituer | v | ||||
| Get well soon! | أتمنى لك شفاء سديعاً | atamanalak shifaa' sarii?an | Bon rétablissemnt! | polite | ||||
| Get well soon! | الشفاءالعاجل | ash-shifaa' al-?aajil | Bon rétabilissement! | polite | ||||
| Get well soon! | أتمنى لك شفاء سديعاً | atamanalak shifaa' sarii?an | Bon rétablissemnt! | polite | ||||
| Get well soon. | سلمك | salamek | Bon rétablissement. | polite | Gute Besserung. | |||
| get, receive | نيل | nayl | recevoir, obtenir | v | ||||
| giant | عملاق | géant | adj | |||||
| gift, present | هديّة | Hadiyyah | Cadeau m. | holiday | ||||
| gifted, talented | موهوب | mawhuub | talentueux, doué | virtue | ||||
| ginger | زنجبيل | zanjabiil | gingembre m. | foodspice | ||||
| ginger | زنجبيل | zanjabiil | gingembre | foodspice | ||||
| giraffe | زرافة | zaraafa | girafe m. | animal | ||||
| girlfriend | صديقة | Sadiiqa | amie | person | ||||
| gist, essence, main oint | قصيد | qaSiid | think | |||||
| give | أعطى | a?Taa IV | donner | v | ||||
| give a lecture | ألقى محاضرة | alqaa muHaaDara | edu | |||||
| give birth | أنجب | anjaba | accoucher | life2 | ||||
| Give me a break! | كفاك تمثلا | kifaak tamthilan | Arrête avec ton cinéma! | expr | ||||
| Give me! | اعطني | a?Tiniy | Donne-moi! | ! | ||||
| give rise to, provoking | أثار | athaara IV | provoquer, susciter | v | ||||
| give the choice | خيّر | khayyara | laisser le choix | v | ||||
| give the go-ahead (the green light) | إعطاء الضوء الأخضر | i?Daa' aD-Duu' akhDar | donner le feu vert | polgov | ||||
| give, offer, present | قدّم، يقدّم | qaddama, yuqaddim | offrir | v | ||||
| give! | هات | haat | donne! donnez! | ! | ||||
| giving rise to | مثير ل | muthiir li | suscitant | adj | ||||
| giving rise to, provoking | مثير | muthiir | qui sucite | adj | ||||
| Giza | الجيزة | al-giiza | Giza | geo | ||||
| glaciers | الأنهار الجليدية | al-'anhaar al-jaliidiya | glaciers | nature | ||||
| glaciers | الأنهار الجليدية | al-'anhaar al-jaliidiya | glaciers | nature | ||||
| Gladly! I'd love to. | على عيني | ?ala ?iniy | Volontiers! | polite | ||||
| glass | قدح | qadaH | verre m. | housekitchen | kieliszek | |||
| Glass | كأس، كؤوس | Ka's, ku'uus | verre m. | housekitchen | ||||
| glass (made of -) | زجاجي | zujaajiy | en verre | adj | ||||
| glass, crystal | بلور | billawr | verre, cristal m. | housetable | ||||
| glasses, eyeglasses, spectacles | نظّارات | NaDHDHaaraat | lunettes f. | clothes2 | ||||
| global | علمي | ?alamiy | mondial | adj | ||||
| global warming | الإحترار الكوني | al-iHtiraar al-kawniy | réchauffement climatique m. | ecol | ||||
| global warming | تسخين الارض | taskhiin al'arD | réchauffement m. de la planète | ecol | ||||
| globalisation | العولمة | al-?awlama | mondialisation f. | pol | ||||
| globalisation | عولمة | ?awlama | mondialisation f. | pol | ||||
| glory | مجد | majd | gloire f. | virtue | ||||
| gloves | قفّاز | quffaaz | gants m. | clothes | ||||
| gloves | كفوف | kufuuf | gants m. | clothes2 | ||||
| gloves | قفّازان | quffaazaan | gants m. | clothes3 | rękawiczki | |||
| glue | لاصق | laaSiq | colle f. | edu | ||||
| Glue | غراء | ghiraa' | colle f. | housetool | ||||
| glue n. | صمع | Sam? | colle f. | housetool | ||||
| GNP | إجمالي الناتج القومي | PNB | econ | |||||
| go | ذهب | Dhahaba | aller | v | ||||
| go back | رجوع إلى الوراء | rujuu? ilaa l-waraa' | revenir en arrière | phys | ||||
| go back | رجوع إلى الوراء | rujuu? ilaa l-waraa' | revenir en arrière | phys | ||||
| go camping | تخييم | takhyiim | faire du camping | activity | activity | |||
| go down | هبط | habaTa (u) | baisser | econv | ||||
| go for a walk | تجول | tajawwal (a) | se promener | activity | ||||
| go for a walk | ذهب في نزهة | dhahaba fii nuzha | se promener | activity | ||||
| go home | إنصرف | inSarafa, yanSarif | rentrer chez soi | hibye | ||||
| go mad | جنّ يُجَنّ | junna yujannu | devenir fou | emotion | ||||
| go on a hunger strike | اضرب عن الطعام | faire une grève de la faim | pol | |||||
| go on strike | أصرب | iDraab | faire la grève | lab | ||||
| go shopping | تبصّع | tabaSSa? | faire des achats | shop | shop | robić zakupy | ||
| go shopping, do the shopping | تسوّق | Tusawwaq | faire des courses | shop | ||||
| Go slowly | أبطأ، يبطىء | AbTaa', yubTaa' | aller lentement | v | ||||
| Go straight ahead. | Allez tout droit. | direction | ||||||
| go the wrong way, take a wrong turn | خطأ الطريق | khaTa'a aT-Tariiq | se tromper de chemin | directions | ||||
| goal | هدف اهداف | hadaf, ahdaaf | but m. | pol | ||||
| goal | مرمى | marmaa | but m. | sport | ||||
| goal, intent | فصد | faSd | but, intention m. | think | ||||
| goalkeeper | حارس المرمى | Haaris al-marmaa | gardien de but | sport | ||||
| goat | عنزة | ?anza | chèvre f. | animal | koza, koziol2 | |||
| goat | ماعِز | maa?'iz | chèvre m. | animal | ||||
| goat | ماعز | ma?iz | animal | |||||
| God | الله | Allah | Dieu | rel | ||||
| God help you! | اعانك الله | a?aanaka llaahu | Que Dieu vous vienn en aide! | rel | ||||
| God is beautiful and loves beauty. | inna llahjamiil yujibbu l-jamaal | Dieu est beau et il aime la beauté. | prov | |||||
| Golan heights | مرتفعات الجلان | les hauteurs du Golan | geo | |||||
| Golan heights (the -) | هضبة الجولان | haDba tal-Guulaan | geo | |||||
| gold | دهب | dhahab | or m. | met | ||||
| gold medal | ميدالية ذهبية | miidaliya dhahabiya | médaille d'or | sport | ||||
| golden | مذهّب | doré | color | |||||
| goldfinch | حسون حساسين | Hasuun, Hasaasiin | chaudonneret | animalbird | ||||
| goldfish | سمك بلون ذهبي | samak bilawn dhahabiy | poisson rouge m. | animal | animal | złota rybka | ||
| goldsmith | صائع | Saa'i? | orfèvre | prof | złotnik | |||
| golf | جولف | guulf | golfe m. | geo | ||||
| good | كويس | kuwayis | bon | adj | ||||
| good (news) | سارّ | saarr | réjouissant | adj | ||||
| good and evil | الخير و الشر | al-kheyr waash-sharr | le bien et le mal | rel | ||||
| good and evil | خير. و شرّ | khayr wa sharr | le bien et le mal | rel | ||||
| good deal | صفقة جيد | Safqa jayyid | bonne affaire | shop | ||||
| good deed | حسنة | Hasana | bonne action f. | rel | ||||
| Good evening | مساء الخير | masaa' al-keir | Bonsoir | hi | ||||
| Good luck! | حظ سعيد | HaDHDH sa?iid | Bonne chance! | polite | ||||
| good mood (be in a -) | حسن المزاج | Hasanu l-mizaaj | bonne humeur (être de -) | emotion | ||||
| Good morning | صباح الخير | SabaH l-kheir | Bonjour (le matin) | hi | ||||
| Good night | ليلة سعيدة | Layla sa?iida | Bonne nuit | hi | ||||
| good reputation | سمعة حسنة | sum?a Hasana | bonne réputation | virtue | ||||
| Good work! | أبليت حسنا | Bon travail! | polite | |||||
| good-neihbo(u)rly relations | علاقات حسن جوار | ?alaaqaat Husn jawaar | relation de bon voisinage | pol | ||||
| good, article, merchandise | بضاعة | biDaa?a | marchandise f., article m. | shop | ||||
| Goodbye! | إلى القاء | Ilaa liqaa' | Au revoir | hibye | ||||
| goods | خيرات | khayraat | biens | econ | ||||
| goose | وزّة | wazza | oie f. | animal | ||||
| goose, geese | إواز | iwazz | oie f. | animalbird | ||||
| gorilla | غورلا | ghuurilaa | gorille m. | animal | ||||
| gossip | الاقاويل | al-'aqaawiil | racontars | talk | ||||
| governed by | يخضع ل | yikhDu? li | géré | pol | ||||
| Government | حكمة | Hakumah | Gouvernement m. | polgov | ||||
| government cuts | إقتطاعات حكمية | iqtiTaa?aat Hakumiya | pol | |||||
| grade, class | درجة | daraja | classe, niveau, année scolaire | edu | ||||
| gradual | تدرجي | tadrijiy | graduel | adj | ||||
| gradually | تدريجيا | tadriijiiyan | graduellemnt | adv | ||||
| gradually | تدريجياً | tadrijiiyan | graduellement | adv | ||||
| graduate | تخرج | takhraja | finir ses études | edu | ||||
| graduate | خرّيج | kharriij | diplômé | edu | ||||
| graduate | تخرج | takhraja | life | |||||
| graduate, with a diploma | حائز على شهادة | Haa'iz ?ala shahaada | titulaire d'un diplôme | edu | ||||
| gram(US), gramme (UK) | غرام ات | ghraam, -aat | gramme | mesure | ||||
| grammar | قواعد | qawaa?id | grammaire f. | gram | ||||
| grammar | نحو | naHw | grammaire f. | gram | ||||
| grandfather | جد | Jadd | grandpère m. | family | ||||
| grandfathers, forefathers | اجداد | ajdaad | grand-pères, aïeulx | family | ||||
| grandmother | جدة | Jaddah | grand-mère m. | family | ||||
| grandson | حفيد | Hafiid | petit-fils m. | family | ||||
| grape | عنب | ?inab | raisin m. | foodfruit | ||||
| grapefruit | تيمون هندي , ليمون الجنّة | liimuun hindiy, liimuun al-janna | pamplemousse m. | foodfruit | grapefruty | |||
| grapefruit | جريبفروت | griibfruut | pamplemousse f. | foodfruit | ||||
| graph | رسم | rasm | graphique m. | adj | ||||
| grass | اعشاب | a?shaab | herbe f. | nature | ||||
| grasshopper | جرادة | jaraada | sauterelle f. | animalinsect | ||||
| grateful, thank-you | متشكر | mutashakkir | reconnaissant, merci | polite | ||||
| gratitude | إمتنان | imtinaan | gratitudef. | emotion | ||||
| grave, tomb | قبر | qabr | tombeau m. | life | ||||
| gravity | جادبية | jaadhbiya | pesanteur f. | zzzsci | ||||
| grease, fat | شحم | shaHm | graisse f. | foodcook | foodcook | |||
| great | عظيم | ?aDHiim | super! | yes | ||||
| Great Britain | بريطانيا العظمى | BriiTaaniiya al?uDHmaa | Grande Bretagne f. | geo | ||||
| Greece | اليونان | alyuunaan | Grèce f. | geo | ||||
| greehouse gas | غازات الدفيئة | gaz de serre | ecol | |||||
| Greek | يوناني | yuunaaniy | grec | nat | ||||
| green | أخضر | AkhDar | Vert | color | ||||
| greener cars | سيارات أرفق بالبيئة | sayaraat arfaq bil-bii'a | voitures moins polluantes | ecol | ||||
| greengrocer | بقال | baqaal | epicier | shop | ||||
| greenhouse effect | الإحتباس الحراري | al-iHtibaas al-Haraariy | effet de serre | ecol | ||||
| Greens, (the -) | الخضر | khuDr | Verts (les -) | pol | ||||
| Greenwich Mean Time | في توقيت جرنتش | fii tawqiit grintsh | heure de Greenwich | time | ||||
| Greet, say hello to | سلّم على، يسلّم | Sallam ?ala, yusallam | Saluer | hi | ||||
| greeting | تحية | taHiya | salutation f. | hi | ||||
| greetings | تحيات | taHiyaat | salutations | hi | ||||
| grey hair | أشيب الشعر | ashyab ash-sha?r | cheveux gris | person | ||||
| grey, gray | رمادي | Rumaadii | Gris | color | ||||
| grid | شبكة كهرباء | shabka kahrubaa' | réseau électrique m. | en | ||||
| grill | مشواة | mishwaa | grill m. | foodcook | ||||
| grill v. | شوى, يشوي | shawaa, shawii | faire griller | foodcook | foodcook | |||
| grilled | محمص | muHammaS | grillé | foodcook | ||||
| grilled meats | مشاوي | Mashaawii | grillades | foodmeat | ||||
| grip, fist | قبضة | qubDa | poing m., prise f. | anat | ||||
| ground beef, minced meat | اللحم المفروم | al-laHm al-mafruum | viande hâchée f. | foodmeat | ||||
| ground floor, first floor | طابق ارضي | Taabiq arDiy | rez-de-chaussée m. | house | ||||
| ground, minced | مفروم | mafruum | haché, moulu | foodcook | ||||
| ground, minced | مطحون | maTHuun | hâché | foodmeat | ||||
| group | جماعة | jamaa?a | groupe m. | n | ||||
| grow | كبر، يكبر | kabura, yakbur | grandir | life | ||||
| grow old | شاخ | shaakh | vieillir | life | ||||
| grow up | كبر | kabur (u) | grandir | life | life | |||
| growth | نمو | numuuw | croissance f. | econ | ||||
| growth | نُمٌوَ | numuwa | croissance f. | econ | econ | |||
| growth (economic -) | النمو الإقتصادي | an-numuu al-iqtiSaadiy | croissance f. (économique) | econ | ||||
| growth rate | معدل النمو | mu?addal an-unuuw | taux de croissance | econ | ||||
| growth, progress | نُمًُوّ | nummiw | croissance f., progrès m. | pol | ||||
| growth, progress | نُمًُوّ | nummiw | croissance f., progrès m. | pol | ||||
| grudge | حقد | Hiqd | rancune f. | emotion | ||||
| grumpy | قطوب | qaTuub | renfrogné | emotion | ||||
| guarantee n. | ضمان | Damaan | garantie f. | n | ||||
| guarantee v. | ضمن | Damina (a) | garantir | v | ||||
| guard | حارس | Haaris | garde f. | person | ||||
| guarding | حراسة | Hiraasa | monter la garde, protéger | v | ||||
| guess | خمّن | khammana | deviner | think | ||||
| guess who? | تكهن من؟ | takahhan man? | devine qui? | talkphone | ||||
| guessing | تخمين | takhmiin | deviner | think | ||||
| guest | ضيف، ضيوف | Dayf, Duyuuf | invité | hi | ||||
| guest | مدعو | mad?uW -uun | invité | holiday | ||||
| guest | مدعو | mad?uu | invité | polite | ||||
| guidance | إرشاد | irshaad | orientation f. | n | ||||
| guide | مرشد | murshid | guide m. | n | ||||
| guide (person) | مرشد | murshid | guide m. | travel | ||||
| guide, directory | دليل | daliil | guide m., répertoire | travel | ||||
| guide, tour guide | مُرشِد | murshid | guide m. | traveltour | traveltour | przewodnik (osoba) | ||
| guilty | مذنب | mudhnib | coupable | police | ||||
| guitar | غيتار | ghiitaar | guitare f. | mus | ||||
| guitar | قيثار | qithaar | guitare f. | music | ||||
| gulf | خليج | khaliij | golfe | geo | ||||
| gullible (swallow anything) | يبلغ كلّ شيء | yablagh kullushay | gober, avaler tout | fault | ||||
| gulp dowh | شرب بكرعة واحدة | shariba bikar?a waaHida | boire d'un trait | fooddrink | ||||
| gums | لثة | liththa | gencive f. | anatint | ||||
| gums | لثًّة | liththa | gencives | anatint | ||||
| gym | ساحة رياضة | SaaHa riyaaDa | salle de sport | sport | ||||
| gymnastics | جمباز | jumbaaz | gymnastique | sport | ||||
| habit | عادة | ?aada | habitude f. | n | ||||
| Hadith specialist | محدّث | muHaddith | spécialite dans les hadith | rel | ||||
| haggling, bargaining | مساومة | musaawama | marchandage m. | shop | ||||
| hair | شعر | sha?r | cheveux pl.! | anatface | ||||
| hair loss | تساقط شعر | tasaaqaT sha?r | perte de cheuveux, début de calvitie | health | ||||
| hair removal | إزالة الشعر | izaala tash-sha?r | épilation f. | clothes2 | clothes2 | |||
| hairdresser | حلاق، كوافيرة | Halaq, kwaafiirah | coiffeur, coiffeuse | prof | ||||
| hairy | شعورر | sha?uur | chevelu | adjp | ||||
| hairy | مشعر | mush?ir | poilu | adjp | ||||
| half | نصف | NiSf | Moitié f. | numberfrac | ||||
| half-awake | نصف صاحي | niSf SaaHii | à moitié endormi | emotion | ||||
| hallway | ممشى | mamshaa | corridor m. | house | ||||
| hallway, corridor | ممر | mamarr -aat | corridor m. | house | ||||
| hallway, corridor | ممرّ، موريدور | mamarr, kuuriiduur | corridor m. | house | ||||
| hallway, corridor | ممر ات | mamarr -aat | corridor m. | house | ||||
| ham | جنبون | janbuun | jambon m. | foodmeat | szynka | |||
| hammer | مطرقة، مطارق | miTraqa, maTaariq | marteau m. | housetool | ||||
| hand | يد، يدان | Yadd | Main f. | anat | ||||
| hand luggage | حقيبة يدّ | Haqiiba yadd | bagage à main | travl | ||||
| handball | كرة اليد | kura al-yad | handball | sport | ||||
| handkerchief | متنديل | mandiil | mouchoir m. | clothes2 | ||||
| handkerchief | محرمة | maHrama | mouchoir m. | clothes2 | ||||
| hands (two) | يدان | yadaan | mains (deux) | anat | ||||
| hands in the air | رافعين آيديهم | raafi?eyn iyiidiihum | mains en l'air | police | ||||
| handsome | جميل الهيئة | jamiil al-hii'a | beau | adjp | ||||
| handsome | وسيم | wasiim | beau | virtue | ||||
| handwriting | خط اليد | khaTT -l-yad | readwrite | |||||
| hang up | علّق | ?allaqa | accrocher | v | ||||
| hanger | علاقة, خمّالة الثياب | ?alaaqa, Hammaala ath-thayaab | cintre m. | housebed | wieszak | |||
| happen | جرا، يجري | Jaraa, yajri | se passer | v | ||||
| happen by chance, coincidence | تصادف | taSaadafa | se produire par hasard, accident | v | ||||
| happiness | غبطة | ghibTa | liesse f. | emotion | ||||
| Happy | سعيد | sa?iid | Heureux | emotion | ||||
| Happy | مبسوط | MabsuuT | Heureux | emotion | ||||
| happy | مبتهج | mubtahij | heureux | emotion | ||||
| Happy birthday to you! (song) | سنة حلوى يا جميل | sana Halwa ya gameel | Joyeux anniversaire! | holiday | ||||
| Happy holiday! | عيد مبرك | ?eid mubaarak | Bonne fête! | holiday | ||||
| Happy, gay | مرح | MarH | Gai | emotion | ||||
| harassment | تحرش | taHarrush | harcèlement m. | police | ||||
| harassment | مصايقة | muSaayaqa | harcèlement m. | police | ||||
| hard | قاسي | qaasiy | dur | adj | ||||
| hard | ناشف | Naashif | dur | adj | ||||
| hard currency | عملة صعوبة | ?umla Su?uuba | devise dure | econ | ||||
| hard currency | عملة صعبة | devise forte f. | money | |||||
| hard disk | قرص ثابت | qarS thaabit | disque dur m. | comp | ||||
| hard of hearing | ثقيل السمع | thaqiil as-sama? | dur d'oreille | sense | ||||
| hard work | عمل شاق | ?amal shaaq | travail pénible | lab | ||||
| hard-working | مجتهد | mujtahid | appliqué | adj | ||||
| hard-working | مجتهد | mujtahid | travailleur | virtue | ||||
| hard, tiring | مجهد | mujhid | fatigant, épuisant | adj | anstrengend | |||
| hare | أرنب | arnab | lièvre m. | animal | ||||
| hare | أرنب برّي | arnab barriy | lièvre m. | foodmeat | foodmeat | |||
| haring | رنكة | ranka | hareng m. | foodfish | ||||
| harm, hurt | إساء يسيء إلى | asaa', yusii' ila | nuire à | v | ||||
| harmful | ضارّ | Daarr | nuisible | adj | ||||
| harmful | مضر | muDirr | nocif | adj | ||||
| harmonious | منسجم | munsajim | harmonieux | art | ||||
| harvest | حصاد | HiSaad | moisson | agr | ||||
| harvest | محصول | maHSuul | récolte f. | agr | ||||
| hashish | حشيش | Hashish | hashish m. | policedrug | ||||
| hat | قبّعة | Qubba?a | chapeau m. | clothes2 | ||||
| Hate | حقد | Haqida (a) | Détester, haïr | emotion | ||||
| hate | كره | kariha | détester | emotion | ||||
| hate, animosity | حقد | Hiqd | haine f., animosité f. | emotion | ||||
| hatred | كراهية | karaahiya | haine f. | emotion | ||||
| hatred | حقد | Hiqd | haine f. | emotion | ||||
| hatred, malice | ضغينة | Daghiina | haine f., malice | emotion | ||||
| Havana | هافانا | haafaanaa | La Havane | geo | ||||
| have a discussion about | تحادث عن | taHaadath ?an a | s'entretenir de | talk | ||||
| Have a fever | محمون | MaHmuun | avoir de la fièvre | health | ||||
| have a musical ear | له أذن موسيقية | lahu udhun muusiiqiiya | avoir l'oreille musicale | music | ||||
| have a short fuse | سريع الغضب | sarii? Al-ghaDb | irascible | adjp | ||||
| have an infection | المعاناة من التهاب | souffrir d'une infection | health | |||||
| have good taste | صاحب ذوقٍ ممتاز | SaaHib dhawqin mumtaazin | avoir du goût | virtue | ||||
| have nothing to do | متفرغ | mutafarrigh | n'avoir rien à faire | activity | ||||
| hazelnut(s) | بندق | bunduq | noisettes | foodfruit | foodfruit | |||
| he | هو | huwa | il | pron | ||||
| he analyzes | أحلك | uHallik | il analyse | think | ||||
| he complains | يشتكي | yashtakii | il se plaint | talk | ||||
| He could no longer work. | لم يعود ان يستطيع العمل | lam ya?uud an yastaTii? al-?amal | Il ne pouvait plus travailler. | expr | ||||
| he depends on | يعتمد | ya?tamid | il dépend de | v | ||||
| he did everything he could | فعل كلّ ما في وسعه | il a fait tout son possible | expr | |||||
| he dominates | يسود | yasuud | il domine | v | ||||
| he gets upset | يزعل | yaz?aal | il s'énerve | emotion | ||||
| He missed the train. | فاته القطار | faatah al-qiTaar | Il a raté le train. | travel | ||||
| He missed the train. | فاته القطار | faatah al-qiTaar | Il a raté le train. | travel | ||||
| he prays | يصاي | yaSallii | il prie | rel | ||||
| he prepares | يعد | yu?idd | il prépare | v | ||||
| he stays | يبقى | yabqaa | il reste | v | ||||
| He still | ما زال، لم يزل | maa zaal, lam yazal | il...encore, toujours | expr | ||||
| He still | ما زال، لم يزل | maa zaal, lam yazal | il...encore, toujours | expr | ||||
| he translates | يترجم | yutarjimu | il traduit | v | ||||
| he was | كان | kaana | Il était | v | ||||
| he was ready to | كان على استعداد | kaana ?ala isti?daad | il était prêt à | v | ||||
| He will work even if he's sick. | سيعمل و إن كان مريضا | saya?mal wa inna kaana mariiDan | Il tarvaillera même s'il est maladde. | conj | ||||
| he's left his wife | فارق زوجته | faaraqa zawjataha | il a quitté sa femme | family | ||||
| He's wasting his time. | يضيع وقته | yuDayya? waqtaha | Il perd son temps. | timev | ||||
| head | رأس | Ra's | tête f. | anat | ||||
| head of state | رئيس دولة | ra'iis dawla | chef d'état | polgov | ||||
| head of the household | رب البيت | rabb al-bayt | maître de maison | family | ||||
| heading | زاوية | zaawiya | rubrique f. | read | ||||
| headlight | مصباح السيّارة الأماميّ | miSbaaH as-sayyaara tal-amaamiy | les phares (avant) | travelcar | travelcar | reflektor | ||
| headlights | مصباح، ضوء | MiSbaaH, Daw' | phares | travelcar | ||||
| headlines (the -) | عناوين النشرة | ?anaawiin annashra | les titres | read | ||||
| headquarters | فرع | far? | siège m. | travel | ||||
| heads or tails | طرة أم نقشة | Turra am naqsha | pile ou face | sport | ||||
| healing | شفاء | shifaa' | guérison f. | health | ||||
| health care | رغاية صحية | soins de santé | health | |||||
| health care | تمريض | tamriiD | soins de santé | polgov | ||||
| health care | عناية صحية | ?anaaya SaHiya | soins de santé | soc | ||||
| Healthy | سليم | Saliim | sain, en bonne santé | health | ||||
| hearsay | القيل والقال | al-qiil wa l-qaal | les »on-dit » | talk | ||||
| heart | قلب، قلوب | qalb, quluub | coeur m. | anatint | ||||
| heart attack | إحتشاء القلب | itishaa' il-qalb | crise cardiaque f. | health | ||||
| heart attack | سكتة قلبية | sakta qalbiya | crise cardiaque | med | ||||
| heart attack | اجتساء في القلب، احتشاء القلب | iHtishaa' fii-l-qalb, iHtishaa' al-qalb | crise cardiaque f. | med | ||||
| heartattack | نوبة قلبي | nawba qalbiy | crise cardiaque f. | health | ||||
| heartbeat | دقّة القلب | daqqa t-il-qalb | battement(s) du coeur | med | ||||
| heartbeats | نبضات القلب | nabaDaat al-qalb | pulsations du coeur | health | ||||
| hearts | قلب | qalb | coeur s |
fun | ||||
| hearts | قلب | qalb | coeurs | fun | ||||
| heat | حرارة | Haraara | chaleur f. | n | ||||
| heat v. | دفأ يدفئ | daffa'a | chauffer | en | ||||
| heat wave | موجة حاري | mawja Haarra | canicule f., vaguedechaleur | weather | ||||
| heating | تدفئة | tadfi'a | chauffage m. | en | ||||
| heaven, paradise | جنة | janna | paradis m. | rel | ||||
| heavy | ثقيل | thaqiil | lourd | adj | ||||
| heavy (food) | ثقيل على المعدة | thaqiil ?ala al-ma?ida | lourd (à digérer) | food | ||||
| heavy (food), hard to digest | عصير الهضم | ?asiir al-haDm | lourd (à digérer) | food | food | |||
| Hebrew | عبري | ?ibriy | hébreu | nat | ||||
| Hebron | الخليل | al-khaliil | Hébron | geo | ||||
| heel | عقب اعقاب | ?aqb, a?qaab | talon m. | clothes2 | ||||
| heel | كعب | ka?ab | talon m. | clothes2 | ||||
| height | ارتفاء | irtifaa' | hauteur f. | n | ||||
| heir | وريث | wariith | héritier | leg | ||||
| heir to the throne | ولي العهد | waliy al-?ahd | prince héritier | leg | ||||
| helicopter | طائرة عمودية | Taa'ira ?umuudiya | hélicoptère | travelair | ||||
| helicopter | هيليكوبتر | Hiiliikuubtar | hélicoptère m. | travelair | ||||
| helicopter | طائرة مروحية | Taa'ira mirwaHiya | hélicoptère m. | travelplane | travelplane | |||
| hell | جحيم | jaHiim | enfer | rel | ||||
| hell | جحيم | jaHiim | enfer | rel | ||||
| help | تعليمات | ta?liimaat | aide | pol | ||||
| help | ساعد | saa?ada | aider | v | ||||
| help | أسعف | as?afa | aider | v | ||||
| help | أغاث | Aghaatha | aider | v | ||||
| Help him! | ساعجه | saa?idhu | Aidez-le! | v | ||||
| Help me! | ساعدوني | Saa?iduunii | Aidez-moi! | ! | ||||
| Help! | الغوث | alghawth! | Au secours! | ! | ||||
| helps | يساعد | yusaa?id | aide | v | ||||
| hepatitis | داء اليرقان | hépatite | health | |||||
| herb, grass | حشيشة حشائيش | Hashiisha, Hashaa'iish | herbe f. | nature | ||||
| herbal medecin | المعالجة بالأعشاب | al-mu?aalaja bal-'a?shaab | médecine par les plantes | health | ziołolecznictwo | |||
| herbal therapy | المعالجة بالأعشاب | al-mu?aalaja bal-a?shaab | médicinepar les plantes | |||||
| here | هنا | hunaa | ici | direction | ||||
| hereditary, genetic | وراثي | wiraathiy | héréditaire, génétique | sci | ||||
| heresy | بدعة، هرطقة | bid?a, harTaqa | hérésie f. | rel | ||||
| heritage | تراث | turaath | patrimoine m. | art | ||||
| heritage | تُراث | turaath | patrimoine m. | culture | ||||
| heritage | تراث | patrimoine m. | hist | |||||
| heroic | بطولي | biTuuliy | héroïque | virtue | ||||
| hesitant | متردد | mutaraddid | hésitant | emotion | ||||
| hesitation | تردّد | taraddud | hésitation f. | emotion | ||||
| hi! | مرحبا | marHaban | salut! | hi | ||||
| hide | تستر يتستر | tasattar, yatasattar | cacher, (se -) | v | ||||
| hide, conceal | أخفى | akhfaa | cacher | v | ||||
| hide, conceal | أَخفى | akhfaa | cacher | v | ||||
| hiding, concealing | إخفاء | ikhfaa' | dissimuler | v | ||||
| high | عالي | ?aaliy | haut | adj | ||||
| high blood pessure | إرتفاع ضغط الدم | irtifaa? DaghTad-dam | hypertension f. | health | ||||
| high commissioner (the -) | المندوب السامي | al-manSuub as-saamiy | haut-commissaire | prof | ||||
| high heels | كعب عالي | ka?b ?aaliy | hauts talons | clothes2 | ||||
| high quality | عالي الجودة | ?aaliy al-jawda | de haute qualité | adj | ||||
| high treason | الخيانة الغظمة | haute trahision | polleg | |||||
| high-level meeting | اجتماع على معيد عال | ijtimaa? ?ala mu?iid ?aal | réunion de haut niveau | polmeet | ||||
| high-pressure front | مرتفع جوّي | muratafa? Jawiy | weather | weather | wyż | |||
| high-quality | رفيع | rafii? | de qualité | adj | ||||
| high-ranking, top-level | رفيع | rafii? | éminent,top niveau | virtue | ||||
| higher court | محكمة التمييز | maHkama at-tamtiiz | coue de cassation | police | police | |||
| higher, highest | أعلى | a?la | plus haut | adjcomp | ||||
| highjump | الوثب الحالي | alwathb alHaaliy | saut en hauteur | sport | ||||
| highlight, expose | أبرز | abraza | mettre en exèrgue | talk | ||||
| highlighting | إبراز | ibraaz | mise en évidence | talk | ||||
| highway (US), motorway (UK) | الخط السريع | al-khaTTas-sarii? | autoroute f. | travelcar | ||||
| highway (US), motorway(UK) | اوتستراد | uutustraad | autoroute f. | travelcar | ||||
| hijack | خطف | khaTifa | détournement m. | police | ||||
| hijacking | إختطاف طائرة | ikhtiTaaf Taa'ira | détournement d'un avion | police | ||||
| hill | تل تلال | tall, tilaal | colline f. | nature | ||||
| hill | هضبة | HaDaba | colline f. | nature | ||||
| hip | ورك اوراك | warik, awraak | hanche f. | anat | ||||
| hip | حوض | HawD | hanche f. | anatint | miednica | |||
| hip | حوض | HawD | hanche f. | anatint | ||||
| hippopotamus | فرس النهر | faras an-nahr, afraasan-nahr | hippopotame m. | animal | ||||
| His Excellence (the ambassador) | سعادة السفير | sa?aada (t-as-safiir) | Son Excellence (l'ambassadeur) | gov | gov | |||
| His excellency | سيادته | siyaadatuhu | Son Excellence | pol | ||||
| His Excellency | حضرة صاحب الفخامة | HaDra SaaHib al-fakhaama | Son Excellence | polite | ||||
| His Excellency | صاحب الفخامة | SaaHib al-fakhaama | Son Excellence | polite | ||||
| His Excellency | صاحب معالي | SaaHib mu?aaliy | Son Ecxellence | polite | ||||
| His Highness | صاحب الشموّ | SaaHib ash-shumuww | Son Altesse | polite | ||||
| His Majesty | سموّه | sumuwahu | Son Altesse | polgov | polgov | |||
| His Majesty | حضرة صاحب الجلالة | Hadra SaaHib al-jalaala | Sa Majesté | polite | ||||
| His Majesty | صاحب الجلالة | SaaHib Al-jalaala | Sa Majesté | polite | ||||
| History | تاريخ | Taariikh | Histoire f. | edu | ||||
| hit | ضرب | Daraba | frapper | v | ||||
| hoarse | مبحوح | mabHuuH | enroué | health | ||||
| hobby | هواية | hiwaaya | passe-temps préféré | fun | ||||
| hobby, leisure activity | هواية | hawaaya, aat | passe-temps m. | activity | ||||
| hockey | لعبة الهوكي | la?aba tal-huukii | hockey m. | sport | ||||
| hold responsible | حاسب | Haasaba | demander des comptes | leg | ||||
| hold, detain | احتجز | VIII | détenir | police | ||||
| hole | اكرة | ukra | trou m. | n | ||||
| hole | حفرة | Hufra | trou m. | n | ||||
| hole in the ozone layer | ثُقَب الأوزون | thuqab al-uuzuun | trou dans la couche d'ozone | ecol | ||||
| hole in the ozone layer | ثقب الاوزون | thuqb al-uuzuun | trou dans la couche d'ozone | ecol | ||||
| holiday | إجازة | ijaaza | vacances | holiday | urlop | |||
| holiday greetings | معايدة | mu?aayada | holiday | |||||
| Holiday, festival | عيد، أعياد | ?eid | Fête f. | holiday | ||||
| holidays, leave | إجتزة | ijaaza | congé m., vacances | lab | ||||
| holiness | قداسة | qadaasa | sacré | rel | ||||
| hollow | مجوّف | majawwaf | creux | adj | ||||
| hollow | غائز | ghaa'iz | creux | adj | ||||
| holy | مقدس | muqaddas | sacré | rel | ||||
| homepage | الصفحة الئسية | aS-aSfHa ar-raisiya | comp | |||||
| homogenous | متجانس | mutajaanis | homogène | adj | ||||
| homosexual | لوّاط | lawaaT | homosexuel | life | ||||
| homosexuality | شٌذوذ جنسي | shudhudh jinsiy | homosexualité f. | life | ||||
| homosexuality | لِواط | liwaaT | homosexualité f. | life | ||||
| Honestly | بكل صراحة | bikulli SaraaHa | honnêtement | yes | ||||
| honesty | أمانة | amaana | honnêteté | virtue | ||||
| Honey | عسل | ?asal | Miel m. | food | ||||
| hono(u)r | اكرم | akrama | honorer | v | ||||
| hono(u)r | شرف | sharaf | honneur | virtue | ||||
| hono(u)r | فخر | fakhr | honneur | virtue | ||||
| hono(u)r | عِرض أَعراض | ?irD, a?raaD | honneur | virtue | ||||
| hono(u)r v. | شرف يشرف | sharrafa, yusharrif II | honorer | v | ||||
| hono(u)rable | فاضل فضلاء | faaDil, fuDalaa' | honorable | virtue | ||||
| hono(u)red | مكرم | mukarram | honoré | polite | ||||
| Hope | أمل | amala (u) | Espérer | emotion | ||||
| hope | تمنى | tamanaa III | espérer | emotion | ||||
| hope n. | امل | amal, aamaal | espoir m. | emotion | ||||
| horizontal | أفقي | afqiy | horizontal | scigeo | ||||
| horizontal | افقي | ufuqiy | horizontal | scigeom | ||||
| horizontally | أفقيا | ufqiiyan | horizontalement | direction | ||||
| horizontally | أفق آفاق | ufuq aafaaq | horizon m. | nature | ||||
| horizontally |
أُفُقياً | ufuqiyan | à l'horizontal | scimath | ||||
| hormone | هورمرنة | huurmuuna | hormone f. | sci | ||||
| horoscope | ركن الحظّ | rukn al-HaDHDH | horoscope m. | read | ||||
| horoscope | حظّك اليوم | HaDHDHuk al-yawp | horoscope m. | read | ||||
| horrible | بشع | bashi? | horrible | adj | ||||
| horrible | بشع | bashi? | horrible | adj | ||||
| horse | حصان، أحصنة | HiSaan, aHSinah | cheval m. | animal | ||||
| horse races | سباق الخيول | sibaaqal-khuyuul | course de chevaux | sport | ||||
| horse(back) riding | ركب الخيل | ramb al-Hiil | équitation f. | sport | ||||
| horseradish | جرجار، فجل الحار | jirjaar, fujl al-Haar | raifort m. | foodspice | ||||
| hospital | مستفشي | mustafshaa | hôpital m. | health | ||||
| hospitality | ضيافة | Dayaafa | hospitalité f. | virtue | ||||
| hospitality | ضيافة | Diyaafa | Hospitalité f. | virtue | ||||
| host v. | إستضاف | istaDaaf | accueillir | polmeeting | ||||
| hostage | رهينة، رهائن | rahiina | otage m. | police | ||||
| hostile | معادية | mu?adiya | hostile | emotion | ||||
| hostile takeover | عملية إستحواد | dh | OPA | econ | ||||
| hostile towards | معاد لِ | mu?aad li | hostile à | emotion | ||||
| hostile, anti, against (be- ) | عادى | être hostle à, anti- | emotion | |||||
| hostility | عداء | ?idaa' | hostlité f. | emotion | ||||
| hostility | عداوة | ?adaawa | hostilité f. | emotion | ||||
| hostility | عداء | ?idaa' | hostlité f. | emotion | ||||
| hostility feud | عداء | mil | ||||||
| hot | ساخن | saakhin | chaud | adj | ||||
| hot chocolate | كاكاو | kaakaauu | chocolat chaud | fooddrink | kakao | |||
| hot pepper | شَطّة | shaTTa | poivre fort | foodspice | ||||
| hotel | فندق | Funduq | hôtel m. | travel | ||||
| hotel guest | نزيل في الفندق | naziil fi-l-funduq | travel | gosc hotelowy | ||||
| House | بيت، بيوت | Bayt, buyuut | Maison f. | city | ||||
| housewife | ربة بيت | rabba bayti | femme au foyer | person | ||||
| housing | سكن | sakn | logement m. | house | ||||
| housing | سكن | sakan | logement m. | lab | ||||
| housing, habitat | إسكان | iskaan | logement m. | soc | ||||
| How are you this morning? | كيق اصبحت؟ | kayfa aSbaHta | Comment vas-tu ce matin? | hi | ||||
| How are you? | كيف الحال | kaifa -l-Haal | Comment ça va? | hi | ||||
| How much does – cost? | كم يساوي | Kam yousawiy -? | Combien coûte -? | shop | ||||
| how much, how many? | كم | Kam | Combien? | question | ||||
| how would you like to | هل يعجبك ان | hal yu?jibuk an | est-ce que ça te dirait? | question | ||||
| how? | كيف | Kaifa | Comment? | question | ||||
| however | مع ذلك | ma?a dhaalik | cependant | conj | ||||
| huge, enormous | ضخم | Dakhm | énorme | adj | ||||
| huge, giant | عملاق | ?imlaaq | énorme, géant | adj | ||||
| human | بشري | bashariy | humain | adj | ||||
| human rights | حقوق الإنسان | Huquuq al-insaan | les droits de l'homme (droits humains) | pol | ||||
| human shield | دروع بشرية | bouclier humain m. | mil | |||||
| human shield | دروع بشية | bouclier humain m. | mil | |||||
| humanity | بشرية | bashariya | humanité f. | nat | ||||
| humble | متواضع | mutawaaDi? | humble | virtue | ||||
| humidity | رطوبة | ruTuuba | humidité f. | n | ||||
| humidity | ربوطة | rubuuTa | humiditéf. | weather | ||||
| humiliating | مهين | muhiin | humiliant | emotion | ||||
| humiliation | إذلال | idhlaal | humiliation f. | emotion | ||||
| humiliation | دل | dull | humiliation f. | emotion | ||||
| humiliation | ذلّ | dhull | humiliation f. | emotion | ||||
| humiliation | adh-dhull | humiliation f. | emotion | |||||
| humiliation | إهانة | ihaana | humilation f. | emotion | ||||
| humo(u)r | الم، يؤلم | Alama, yu'lim | humeur | emotion | ||||
| humo(u)r, | فكاهة | fukaaha | plaisanterie f. | talk | ||||
| hunchbacked | محدودب | muHdawdib | courbé | adjp | ||||
| Hungary | المجر | al-majar | Hongrie f. | geo | ||||
| Hungary | المجر | al-majar | Hongrie f. | geo | ||||
| Hunger | اوجع الم | Faim f. | food2 | |||||
| hunger strike | تاإضراب عن الطعام | al-iDraab ?an aT-Ta?aam | grève dela faim | pol | ||||
| Hungry | زوج | Zawj | Affamé | food2 | ||||
| hunt | قنص | qanaS (I) | chasser | v | v | |||
| hunting | إصطياد | iSTiyaad | chasse f. | animal2 | ||||
| hurricane | إعصار أعاصير | i?Saar, a?aaSiir | ouragan m. | disaster | ||||
| hurricane | اعصار | i?Saar | ouragan m. | emergency | ||||
| Hurry up! | شهل | Shahhil | Dépêchez-vous! | ! | ||||
| hurry, rush | عجلة | ?ajala | précipitation, hâte | n | ||||
| hurry, speed up | سارع يسارع | saara?, yusaari? | accélérer | travelcar | ||||
| hurt | اوجع | awja? | faire mal | health | ||||
| husband | زوج | Zawj | mari m. | family | ||||
| hut | كوخ أكواخ | kuukh, akhwaakh | hutte f. | n | ||||
| hydrocarbon | هيدروكربون | hiidruukarbuun | hydrocarbure | chem | ||||
| hydrocarbon | hydrocarbure f. | scichem | ||||||
| hydrogen | هيدروجين | hiidruujiin | hydrogène m. | scichem | ||||
| hydropower, hydro-electrical energy | الطاقة الكهربائية | aT-Taaqa al-kahrubaa'iya | énergie hydro-électrique f. | n | ||||
| hyena | ضبع | Dab? | hyène | animal | ||||
| hypocrisy | نفاق | nafaaq | hypocrisie f. | fault | ||||
| hypocritical | منافق | munaafiq | hypocrite | adjp | ||||
| hypocritical, hypocrite | منافق | munaafiq | hypocrite | adjp | ||||
| hypothesis | فرضية | faraDiya | hypothèse f. | think | ||||
| hypothesis | فرضية ات | faraDiya | hypothèse f. | think | ||||
| hysterectomy | إستئصال الرحم | isti'Saal ar-raHim | med | |||||
| I | أنا | Ana | je | pron | ||||
| I absolutely must | لا بدّ لي من | Laa badda lii min | Il me faut absolument | expr | ||||
| I agree. | اني مواقف | inniy muwaaqif | Je suis d'accord. | yes | ||||
| I agree. | موافق | Muwaafiq | Je suis d'accord. | yes | ||||
| I am not | لست | Lastu | Je ne suis pas | v | ||||
| I apologize, make an excuse | أَعْتَذِر | a?tadhir | polite | |||||
| I can't help it. Nothing I can do | فِلأ سبلب خارجة عن إرادي | fila' sabaab khaarija ?an iraadii | indépendant de ma volonté | expr | ||||
| I can't help it. Nothing I can do | فِلأ سبلب خارجة عن إرادي | fila' sabaab khaarija ?an iraadii | indépendant de ma volonté | expr | ||||
| I can't make up my mind. | لا يمكنني أن أجزم | laa mumkinnii an ajzim | Je ne peux trancher. | yesnomaybe | ||||
| I can't make up my mind. | لا يمكنني أن أجزم | laa yuminnii an ajzim | Je ne peux pas trancher. | yesnomaybe | ||||
| I can't stand | لا اتحمل ذلك | laa ataHammal dhalik | Je ne supporte pas | emotion | ||||
| I can't walk any more. | لم أعد استطيع المشى. | Lam a?ud astaTii? al-mashaa | Je ne peux plus archer. | expr | ||||
| I come | آتي | aatiy | Je viens | v | ||||
| I could care less! | لا ابالي بهذا | laau baalii bihadha | je m'en fous complètement! | ! | ||||
| I create | أخلـُقُ | akhluqu | je créé | v | ||||
| I didn't do it on purpose. | لم اكن متعمدا | lam akun muta?ammidan | Je ne l'ai pas fait exprès. | expr | ||||
| I didn't mean to offend. | لم أقصد أن أهينك | Je ne voulais pas t'offenser. | polite | |||||
| I didn't understand. | لم أفهم | lam afhim | Je n'ai pas compris | lang | ||||
| I don't feel like eating. | ليس عندي شهيّة للطعام | laysa ?ayndii shahiya liT-Ta?aam | Je n'ai pas envie de manger. | health | Nie mam apetytu. | |||
| I don't have the slightest (idea). | ليست لي اية فكرة | laysat lii ayya fikra | Je n'ai pas la moindre idée. | yenomaybe | ||||
| I don't intend to. | لا انوي هذا | laa anuwii haadha | ce n'est pas dans mon intention | yesno | ||||
| I don't know. | لا أدري، لا أعرف | Laa adrii, laa a?rif | Je ne sais pas. | yesnomaybe | ||||
| I don't remember. | لا اتذكر | laa atadhakkar | Je ne me souviens pas. | yesnomaybe | ||||
| I don't think so | لا اتصور | laa ataSawwar | je ne crois pas | yesno | ||||
| I don't think so! | لا أظن | laa aDHun | Je ne le pense pas. | yesno | ||||
| I don't want to impose. | لا أريدُ أنْ أثقِلَ عَلـَيکـُم | laa uriid an athqila ?alayk | Je ne veux pas vous indisposer. | polite | ||||
| I dry | اجفف | ajaffaf | je sèche qqch | housechore | ||||
| I feel like a fool. | اشعر بالحمق | ash?ur bal-Hamaq | Je me sens ridicule. | emotion | ||||
| I feel nauseous. | احس بتازز | uHissu bitaazaz | J'ai de la nausée. | health | ||||
| I get used to | اتعود | ata?awwad | je m'habitue | v | ||||
| I got up, stood up | قمت | qumtu | je me suis levé | activity | me levanté | |||
| I guess, I suppose | أُخمِّنُ | ukhammin | je suppose | yesnomaybe | ||||
| I have a fever. | انا محموم | ana maHmuum | J'ai de la fièvre. | health | ||||
| I have a toothache. | توجعني الاسننان | tuuji??unii al-asnaan | J'ai mal aux dents. | health | ||||
| I have been told | قيل لي | qiil lii | on m'a dit | expr | ||||
| I hope so. | اتمنى ذلك | atamannaa dhalik | je l'espère | yes | ||||
| I humbly suggest | بتواضع | bitawaaDu? | en toute modestie | expr | ||||
| I intend | أنْوي | anwii | j'ai l'intention | v | ||||
| I keep | أحفظ | aHfaDH | je retiens, conserve | v | ||||
| I like sports. | أهوى الرياضة | ahwaa ar-riyaaDa | J'aime le sport. | sport | ||||
| I like that. | هذا يعجبني | haadha yu?jibunii | cela me plaît | police | ||||
| I lose | اخسر | akhsar | je perds | money | ||||
| I lost conscienceness. | أغمي علي فقدت الواعي | ughmiya ?aliya faqadtu al-wa?ii | Je suis tombé dans les pommes. | health | Straciłem przytomność, zemdlałem | |||
| I mean | اقصد | aqSid | Je veux dire | v | ||||
| I miss you. | اني اشتاق اليك | Tu me manques | emotion | |||||
| I never would have thought that he | لم اكن اتصور ابداانه | lam akun atSawar abadan innahu | Je n'aurais jamais cru qu'il | expr | ||||
| I note that | ألاحظ أن | alaaHiDH inna | je constate que | expr | ||||
| I noticed | لاحظت | laaHaDHtu | j'ai remarqué | think | ||||
| I repeat. | اعيد | u?iid | je répète | v | ||||
| I say out loud | اقول جهرا | aquul jahran | je distout haut | talk | ||||
| I show, I prove | أدُلّ | adull | je montre, je prouve | v | ||||
| I sing | إغني | ughnii | je chante | mus | ||||
| I smell | أشُمّ | ashumm | je sens (odorat) | sense | ||||
| I stay | ابقى | abqaa | je reste | v | ||||
| I still (I haven't stopped) | ما زلت، لم أَزَل | maa ziltu, lam azal | je...encore, toujours | expr | ||||
| I still (I haven't stopped) | ما زلت، لم أَزَل | maa ziltu, lam azal | je...encore, toujours | expr | ||||
| I still remember. | ما زلت اتذكر | maa zaltu atadhakkar | Je me souviens encore. | yes | ||||
| I suggest that you | افترح عليك | uftaiH?aleyk | je te propose | v | ||||
| I suppose that | افترض | Je suppose que | expr | |||||
| I suppose that | إقتعرض أن | iqtariD an | je suppose que | yesnomaybe | ||||
| I sweat, I perspire | أنجد | anjad | je transpire | health | ||||
| I sweat, I perspire | أنجد | anjad | je transpire | health | ||||
| I take my shoes off | أخلع الأحذية | akhla? al-aHdhiya | J'enléve mes chqussures | clothes3 | ||||
| I think | أعتقد | u?taqad | Je crois | think | ||||
| I tried. | حاولت | Haawaltu | J'ai essayé. | v | ||||
| I try | اجرب | ujarrib | j'essaie | v | ||||
| I vote against. | أكافح من ضدّ | Je vote contre. | polelec | |||||
| I vote in favo(u)r. | أكافح من أجل | Je vote pour. | polelec | |||||
| I wake up. | استيقظ | astayqiDH | je me réveille | activity | ||||
| I walk, go by foot | امشي على الاقدام | amshii ?ala al-aqdaam | je marche, je vais à pied | travel | ||||
| I was | كنت | kuntu | J'étais | v | ||||
| I was overcome with fear. | ينتبني شعور بالخوف | Un sentiment de peur m'envahit. | emotion | |||||
| I went home | عدت | ?adtu | je suis rentré | activity | ||||
| I wonder if | أتسائل إن | atasaa'il in | je me demande si | expr | ||||
| I would have liked | لوددت | lawadidtu | j'aurais aimé | v | ||||
| I would like | بودّي أن | Biwuddii an | Je voudrais | expr | ||||
| I would like | اود أن | awaddu an? | je voudrais | v | ||||
| I, the undersigned, | انا الموقع ادناه | anaa al-muwaqi? adnaahu | je, soussigné | readdraft | ||||
| I.D. | بواقة شخصية، بطاقة الهوية | BiTaaqa shakhSiya, BiTaaqa al-hawiyya | carte d'identité | travel | ||||
| I.D. (card) | بطاقة تعريف | biTaaqa ta?ariif | carte d'identite f. | travel | ||||
| I.D. card | بطاقة الهوية | biTaaqa al-huwiyya | carte d'identité f. | travel | ||||
| i.e. | أى | Aa | C'est-à-dire | expr | ||||
| I'd be happy to! | على الراس و العين | ?ala r-ra'snwa l-?ayn | Bien volontiers! (sue la tête et l'oeil) | yes | ||||
| I'll say no more. I won't dwell on the matter. | لن اطيل الحديث فيالموضوع | lan uTiil l-Hadiith fii l-mawDuu? | Je n'en dirai pas plus. Je ne prolongerai pas mon discours sur le sujet. | expr | ||||
| I'll show you the way. | sa'adalluka?ala T-Tariiq | Je vous indiquerai le chemin. | direction | |||||
| I'll start again from the beginning. | ابدا من البداية | abda' min al-bidaaya | Je recommence au début. | expr | ||||
| I'm afraid, scared | اخاف | akhaaf | j'ai peur | emotion | ||||
| I'm afraid. | أنا حائف | ana kha'if | J'ai peur. | emotion | ||||
| I'm against it. | أعارض | u?aariD | Je suis contre. | pol | ||||
| I'm ashamed. | أخجل من نفسي | akhjal min nafsii | J'ai honte. | emotion | ||||
| I'm bored (with) | أشعر بالملل من | ash?ur balmalali min | Je m'ennuis de | emotion | ||||
| I'm cold. | أنا بردان | Ana bardaan | J'ai froid. | weather | ||||
| I'm crazy about | ادي شغف ب | adii shaghf bi | Je suis passioné de | emotion | ||||
| I'm full. | أنا شبعان | ana shab?aan | Je suis rassasié. | food | Jestem najedzony. | |||
| I'm full. | أشبع | ashba? | Je suis rassasié. | polite | ||||
| I'm full. I've had enough. | انا شبعان | ana shab?aan | Je suis rassasié. | foodadj | ||||
| I'm going for a walk. | اقوم بنزهة | aquum bunzha | Je fais une promenade. | activity | ||||
| I'm going for a walk. (a stroll) | أقوم بنزهة | aquumu binizha | Je vais me promener. | activity | ||||
| I'm hesitant. | انا متردد | ana mutaraddad | j'hésite | think | ||||
| I'm hungry. | أنا جوعان | Ana jaw?aan | J'ai faim. | food | ||||
| I'm leaving. | انصارف | anSaarif | Je m'en vais. | hibye | ||||
| I'm losing weight. | أنقص وزني | unquS wazanii | Je perds du poids. | health | ||||
| I'm not doing very well. | لست على ما يرام | lastu ?ala maa yuraam | Je ne vais pas trop bien. | health | ||||
| I'm not free. | لست متفرغا | lastu mutafarrighan | Je ne suis pas libre. | activity | No estoy libre. | |||
| I'm not interested. | هذا ﻻ يهمني | haadha laa yahummunii | Cela ne m'intéresse pas. | yesno | ||||
| I'm not surprised. | لا استغرب ذلك | laa astaghrib dhalik | Cela ne m'étonne pas. | yes | ||||
| I'm not used to -. | لست متعاودا على | lastu muta?awidan | je ne suis pas habitué à | expr | ||||
| I'm on a diet. | ألتزم نظام حملة ما | altazam niDHaam Himla maa | Je fais régime. | health | Jestem na diece. | |||
| I'm pleased that | طسرّني أن | yasurruniy an | cela me réjouit de | polite | ||||
| I'm sleepy. | أنا نعسان | ana na?saan | J'ai sommeil. | emotion | ||||
| I'm sorry to | يؤسفني | yu'sifuniii | Je regrette de | polite | ||||
| I'm used to | انا متعود على | anaa muta?awwid ?ala | Je suis habitué à | expr | ||||
| I'm used to it. | أنا متعود على ذلك | ana mut?awid ?ala dhalik | J'y suis habitué. | expr | ||||
| I've been mugged. | تعرضت لاعتداء | ta?arraDtu li'i?tidaa' | J'ai été agressé. | police | ||||
| I've caught a cold. | أصابني البرد | J'ai attrapé froid. | health | |||||
| I've changed my mind. | لقد غيرت راي | laqad ghayartu ra'ii | J'ai changé d'avis. | yesno | ||||
| I've had enough to eat. | أكلت ما فيه الكفاية | akaltu maa fiihi l-kifaaya | J'ai assez mangé. | food | ||||
| I've reserved a table for four. | لقد حجزت باسم تبيل مائدة لاربعة اشخاص | laqad Hajaztu bism nabiil maa'ida li'arba?a ashkhaaS | J'ai réservé un table pour quatre personnes. | rest | ||||
| ice | ثلج | thalj | glace f. | weather | ||||
| ice cream | بوظة | buDHa | glace f., crème glacée | fooodessert | lody pl. | |||
| ice skates | مزلج جليد | mizlaj jaliid | patins à glace | sport | ||||
| icebergs | الجبال الجليدية | al-jabaal al-jaliidiya | iceberg | nature | ||||
| icebergs | الجبال الجليدية | al-jabaal al-jaliidiya | iceberg | nature | ||||
| icon | أيقونة ات | ayquuna, -aat | une icône | rel | ||||
| Idea | فكرة، أفكار | Fikra, afkaar | Idée f. | think | ||||
| idealist | مثالي | mithaaliy | idéaliste | virtue | ||||
| identity | هوية | hawiya | identité f. | person | ||||
| ideological | مذهبي | idéologique | pol | |||||
| ideology | ايدولوجية | iiduuluujiya | idéologie f. | pol | ||||
| ideology, doctrine | مذهب | Madh-hab | idéologiie, doctrine | pol | ||||
| If | ان | In | Si | conj | ||||
| if need be | إذا دعا الأمر | idha da?aa al-amr | se cela est nécessaire | expr | ||||
| if possible | إذا أمكن | idhan amkan | si c'est possible | yes | ||||
| If worse comes to worse | في أسوأ الحالات | fii aswaa' al-Haalaat | dans le pire des cas | expr | expr | |||
| if you would be so kind | لو تفضلت حضرتك | law tafaDDalta HaDratak | polite | |||||
| iftar, the meal at sunset during the month of Ramadan | افطار | ifTaar | repas qui rompt le jeûne de Ramadan | rel | ||||
| ignorance | جهل | jahil | ignorance f. | fault | ||||
| ignorant | جاهل | jaahil | ignare, ignorant | fault | ||||
| ignoring | تجاهل | tajaahul | ignorer | |||||
| Il seems, it would appear that | يبدو أنّ | Yabduu inna | Il semble que | expr | ||||
| ill-fated, doomed | منكوب | mankuub | sinistre | adj | ||||
| ill-mannered | قليل الأدب | qaliil al-adab | mal élevé | adjp | ||||
| illegal | محظور | MaH-DHuur | illégal | leg | ||||
| illegal | محظورة | maHDHuura | illégal | police | ||||
| illegal copying | قرصنة | qarSina | piratage m. | comp | ||||
| illiteracy | أمية | amiyya | analphabétisme m. | read | ||||
| illiterate | إمي | ummiy | analphabète | edu | ||||
| illustrated | مصور | muSawar | illustré | read | ||||
| imagery | تصوير | taSwiir | imagerie | art | ||||
| imaginary | خيالي | khayaaliy | imaginaire | adj | ||||
| imagination | إلهام | ilhaam | imagination f. | virtue | ||||
| imagine! | تصوّر! | taSawar! | Figu rez-vous! |
! | ||||
| imam | إمام أئمة | imaam, a'ima | imam | rel | ||||
| imam | إمام | imam | imam | rel | ||||
| imbalance | اختلال التوازن | ikhtimaal at-tawaazun | déséquilibre m. | sci | ||||
| IMF | صندق التقد الدولي | Sunduq an-nuqud ad-dawliy | FMI | pol | ||||
| imitate, copy | قلّد | qallada | imiter, copier | v | ||||
| imitation | تقليد | taqliid | imitation f. | n | ||||
| Immediately | فورا | Fawran | Immédiatement | time | ||||
| immediately aftet | في أعقاب | fii 'a?qaab | à la suite de | prep | ||||
| immigrants | مهاجرون | muhaajiruun | immigrants | pol | ||||
| imminent | وشيك | washiik | imminent | adj | ||||
| immobile | سائن | saa'in | immobile | adj | ||||
| immortal, eternal | خالد | khaalid | immortel, éternel | adj | ||||
| immune system | نظام المناعة | naDHaam al-manaa?a | système immunitaire m. | health | ||||
| immunity | حصانة | HiSaana | immunité f. | health | ||||
| immunity | حصانة | HiSaana | immunité F. | pol | ||||
| impartiality | نزاهة | Hiyaad, nazaaha | impartialité f. | virtue | ||||
| impasse,dilemna | مأزق | ma'ziq | impasse f. ,dilemne m. | pol | ||||
| impatient | متلهف | mutalahhif | impatient | adjp | ||||
| imperialism | إمبريالية | imbriiyaaliya | impérialisme m. | pol | ||||
| Imperialism, colonialism | إستعمال | isti?maal | Impérialism, colonialisme m. | pol | ||||
| implement a program(me) | تطبيع برنامج | mettre en oeuvre | polgov | |||||
| implement a strategy | إعتماد إستراتيجية | i?timaad istaatijiya | mener une stratégie | gov | ||||
| implement a strategy | إعتماد إستراتيجية | i?timaad istaatijiya | mener une stratégie | gov | ||||
| implementation | تنفيد | tanfiid | mis en oeuvre | pol | ||||
| import v. | إستراد | istiraada | importer | econ | ||||
| import v. | استورد | x | importer | econ | ||||
| importance | اهمية | ahammiya | importance f. | think | ||||
| important | مهم | muhimm | important | adj | ||||
| important | هامّ | hamm | important | think | ||||
| Imports | إستيراد | Istiiraad | Importation | econ | ||||
| imports | وادرات | waadiraat | importations | econ | ||||
| impose customs duties | فرض رسوم جمركية | imposer des taxes douanières | econ | |||||
| impose sanctions | فرض عقوبات | faraDa ?uquubaat | imposer des sanctions | pol | ||||
| impossibilty | تعذّر | impossibilité f. | yesno | |||||
| Impossible | مستحيل | MustaHiil | impossible | yesno | ||||
| impossible | من المحال | min al-muHaal | impossible | yesno | ||||
| imprisoned | محبوس | maHbuus | emprisonné | police | ||||
| imprisonment | جبس | jabs | emprisonnement m. | police | ||||
| improve (intransitive) | تحسن | taHassana | s'améliorer | v | ||||
| improvement | تحسين | taHsiin | amélioration f. | n | ||||
| In | في | fi | dans, en | prep | ||||
| in a coma | فل حالة غيونة | dans un coma | health | |||||
| in a hurry | مستعجل | musta?jil | pressé | adj | ||||
| in a hurry (be -) | استعجل | ista?jil | pressé (être -) | v | ||||
| in a nutshell | بالختصار | b-ikhtiSaar | en bref | speech | ||||
| in a state of alert | في حالة استعداد | en état d'alerte | mil | |||||
| in a state of alert | في حالة تأهب | fii Haala ta'ahhab | en état d'alerte | police | ||||
| in a word | مخمل | en un mot | speech | |||||
| in a word | وصفوة | en un mot | speech | |||||
| in about 45 minutes | بعد ثلاثة ارباع الساعة تقريبا | ba?d thalaatha irbaa? as-saa?a taqriiban | dans trois quarts d'heure environ | timetell | ||||
| in addition | زائد | zaa'id | en plus | expr | ||||
| In any event, anyway | على كلّ حال | ?la kulli Haal | De toute façon | adv | ||||
| in brackets | بين قوسين | bayna qawsiin | entre parathèses | |||||
| in celebration of | إحتفالا | iHtifaalan | célébrant | adv | ||||
| in comparison to | بالمقارنة مع | balmuqaarana | comparé avec | prep | ||||
| in comparison to | بالمقارنة على | bal-maqaarana ma?a | comparé à | think | ||||
| in conformity with | بمقتضى | bimuqtaDaa | en conformité avec | prep | ||||
| in danger | في خطر | fii khaTr | en danger | police | ||||
| in excess of | زائد على / عن | zaa'id ?ala / ?an | en excédent | number3 | ||||
| in excess of | زائد على / عن | zaa'id ?ala /?an | en exédent | number3 | ||||
| in fact | في الواقع | fiilwaaqi? | en réalité | expr | ||||
| in force | معمول | ma?muul | en vigueur | pol | ||||
| in fourth position | في المرتبة الربعة | fii l-murattaba ar-rab?a | en quatrième position | sport | ||||
| In front of | أمام | amaam | devant | prep | ||||
| in general | في الغالب | fii l-ghaarib | en général | ? | ||||
| In general | إجمالا | ijmaalan | en général | adv | ||||
| in general | على عموم | ?ala ?umuum | en général | adv | ||||
| in his capacity as | بصفته | biSifatihi +acc | en tant que | prep | ||||
| in his capacity as president | بصفة رئسا | biSifa ra'isan | en sa qualité de président | pol | ||||
| in installments | بالتقسيط | bat-taqsiiT | econ | |||||
| in line, in the queue (UK) | في الصف | fii S-Saf | dans la queue | fun | ||||
| in love | محب | muHibb | amoureux | emotion | ||||
| in love (falling -) | واقعا في الغرام | waaqi?an fii l-gharaam | amoureux | emotion | ||||
| In order to | ل | Li | Afin de | conj | ||||
| in order, under control | مرتب | murattab | en ordre, bien arrangé | adj | ||||
| in person | وجها لوجه | wajahan liwajhu | de vive voix | talk | ||||
| in power, ruling | حاكم | Haakim | au pouvoir | pol | ||||
| in principle | مبدئيا | mabda'iyan | en principe | adv | ||||
| In reply to your letter dating the | ردا على رسالتكم بتاريخ | Suite à votre lettre en date du | read | |||||
| in second place | في المرتبة الثانية | en deuxième position | polelec | |||||
| in shape | بحالة جيدة | biHaala jayida | en forme | health | ||||
| In the end | في النهاية | fi l-nihaayah | finalement | adv | ||||
| in the end, to conclude | ختاما | khataaman | pour conclure | expr | ||||
| in the field of | على صعيب | ?ala Sa?iib | dans le domaine de | prep | ||||
| in the field of chemistry | حقل كيمياء | dans le domaine de la chimie | sci | |||||
| in the long term | طويل الامد | Tawiil alamad | à long terme | time | ||||
| in the near future | في المستقبل المنظور | dans un avenir proche | time | |||||
| in the short term | في المدى القصير | fii-lmadaa l-qaSiir | à court terme | time | ||||
| in the space of a week | في ظرف اسبوع | fii Dharf usbuu? | dans l'espace d'une semaine | time | ||||
| in the suburbs | في ضواحي المدينة | fii DawaaHii l-madiina | en banlieue | city | ||||
| in vain | بدون جدوى | biduun jadwaa | en vain | adv | ||||
| in vain | دون نتيجة | duun natiija | en vain | adv | ||||
| in vain | بدون جدوى | en vain | adv | |||||
| in writing | كتابا | kitaaban | par écrit | read | ||||
| inaugurate | إفتتح يفتتِح | iftataHa, yaftatiH | inaugurer | polmeet | ||||
| inauguration | تدشين | tadshiin | inauguration f. | n | ||||
| inauguration | تدشين | tadshiin | inauguration f. | pol | ||||
| inauguration | إفتتاح | iftitaaH | inauguration f. | polmeeting | ||||
| inbox | علبة الاستقبال | ?ulba al'istaqbaal | boîte de réception f. | readmail | ||||
| incentive | حفز | incitations | pol | |||||
| incite, urge | حثّ على | Haththa ?ala, yaHuththu ?ala | inciter | v | ||||
| incitement to racial hatred | حض على الكراهية العنصرية | HaDD ?ala l-karaahiya al-?unSuriya | incitation à la haine raciale | soc | ||||
| include | أدرج يدرج | adraja, yudrij | inclure | v | ||||
| included | متضمن | mutaDamin | inclus | adj | ||||
| income | دخل دخول | dakhl, dukhuul | revenu m. | econ | ||||
| incompetence | قلّة كفاءة | incompétence f. | fault | |||||
| incomprehensible | غير مفهوم | gheyr mafhuum | incompréhensible | think | ||||
| inconvenience, harassing | مضايقة | muDaayaqa | police | |||||
| increase | إزدياد | izdiyaad | augmentation f. | n | ||||
| increase | إزداد | izdaad VIII | augmenter | v | ||||
| increase | تزايد | augmenter | v | |||||
| increase in the unemployment rate | إرتفاع معدل البطالة | irtifaa? mu?addal il-baTaala | augmentation du taux de chômage | econ | ||||
| increase n. | إرتفاع | irtifaa? | augmentation f. | n | ||||
| Increase v. | زاد | zaada | augmenter | n | ||||
| increasing, on the rise | متزايد | mutazaa'id | en augmentation | econ | ||||
| incredible! | مش معقول | mish ma?quul | incroyable! | expr | ||||
| indebtedness | مديونية | endettement | econ | |||||
| indeed | في الةاقع | fii l-waaqi? | en effet | expr | ||||
| independance, statehood | استقلال | istiqlaal | indépendance f. (état) | pol | ||||
| independant | مستقل | mustaqil | indépendant | pol | ||||
| independant analysis | تحليل مستقل | taHliil mustaqil | analyse indépendante | think | ||||
| independant medias | أعلام مستقل | i?laam mustaqall | médias indépendants | fun | ||||
| independence | إستقلال | istiqlaal | indépendance f. | pol | ||||
| independent | تابع | taabi? | indépendant | adjp | unabhängig | |||
| index | فهرس | fihris | index | n | ||||
| index (stock) | مؤشر ات | index | econfin | |||||
| Indian Ocean (the -) | المحيط الهندي | Océan Indien '(L' - ) | geo | |||||
| indicate | دلّ، يدلّ | Dall, yadull | indiquer | direction | ||||
| indicate, show | دَلّ على يَدُلّ على | dall ?ala, yadull ?ala | indiquer,montrer | v | ||||
| indicating | مشير إلى أن | mushiir ila an | indiquant que | expr | ||||
| indications, signs | مؤشرات | mu'ashshiraat | signes | n | ||||
| indict | وجه النهمة | leg | ||||||
| indifference | لا مبالاة | laa mubaalaa(t) | indifférence f. | emotion | ||||
| indifference | لا مبالاة | laa mubaalaa | indifférrence f. | emotion | ||||
| indifference | لا مبالاة | laa mubaalaa | indifférrence f. | emotion | ||||
| indigestion | عسر الهضم | ?asr al-haDm | indigestion f. | health | health | |||
| indignation | سخط / حفيظة | indignation f. | emotion | |||||
| individual adj. | فردي | fardiy | individuel | person | ||||
| individual n. | فرد | fard | individu | person | ||||
| indulgence | حلم احلام | Hilm, aHlaam | indulgence f. | virtue | ||||
| industrial | صناعيّ | Sana?iy | industriel | econ | ||||
| industrialised | مصنّعة | muSanna?a | industrialisé | econ | ||||
| industrialize | صنع | Sanna?a II | industrialiser | pol | ||||
| Industry | صناعة | Sanaa?a | Industrie f. | econ | ||||
| inevitable | محتوم | maHtuumo | inévitable | adj | ||||
| inevitable | محتوم | maHtuumo | inévitable | adj | ||||
| infant mortality | وفيات الأطفال | wafiyaat al-'aTfaal | mortalité infantile f. | soc | ||||
| infatuation, in love | غرام | gharaam | amoureux, épris de qqn | emotion | ||||
| infection | التهاب | at-tihaab | infection f. | health | ||||
| infection | عدوى | ?adwaa | infection f. | med | ||||
| infectious disease | مرض كعد | maraD mu?din | maladie contagiouse f. | health | ||||
| inflammation | إلتِهاب | iltihaab | inflammation f. | med | med | |||
| inflation | تضخّم | taDakhkhum | inflation f. | econ | ||||
| Inflation | غلاء الميشة | Ghalaa' al-miisha | Inflation f. | econ | ||||
| influence | تآثير | ta'thiir | influence f. | pol | ||||
| influence | تأثير | ta'thiir | influence f. | think | think | |||
| influential | مُؤَثِّر | mu'aththir | adj | |||||
| inform | أخبر، يخبر | Akhibar, yukhbir | Informer | talk | ||||
| inform (about sth) | أعلم ب | a?lama bi- | renseigner sur | talk | ||||
| Inform, tell | خبر | Khabarra | renseigner, informer | talk | ||||
| information centre | مركز معلومات | Markaz mu?aluumaat | centre de renseignements | travel | ||||
| information desk | الإستعلامات | al'isti?laamaat | renseignements | travel | ||||
| infrastructure | بنية بنى | banya binaa | infrastructure f. | arch | ||||
| infrastructure | بنية تحتية | binya taHtiya | infrastructure f. | econ | ||||
| infrastructure | تحتية | taHtiya | infrastructure f. | pol | ||||
| infringement | مخالفة | mukhaalafa | violation f. | police | ||||
| infringement | مخالفة | mukhaalafa | violation f. | police | ||||
| ingredients | تركيب | tarkiib | composition, ingrédients | food2 | ||||
| inhabitant | ساكن سكان | saakin,sukkaan | habitant | person | ||||
| inhabitant | ساكن | saakin | habitant m. | person | ||||
| inhale, breathe in | شهق شهيق | shahaqa (a), shahiiq | inspirer | health | ||||
| inheritance | ورث | wirth | héritage m. | leg | ||||
| inheritance | إرث | irth | héritage m. | life | life | |||
| inheritance, heritage | ميرات | miiraat | econ | |||||
| inherited | متوارث | mutawaarith | hérité | legal | ||||
| inherited, congenital diseases | أمراض وراثية | amraaD wiraathiya | maladies congénitales f. | health | choroby dziedziczne | |||
| initiative | مبادرة | mubaadara | initiative f. | pol | ||||
| injection | حقنة حقن | Huqna, Huqan | piqure | health | ||||
| injection | حقن | Haqn | piqûre f. | med | ||||
| injection | حقنة حقن | Huqna, Huqan | piqûre f. | med | ||||
| injure | جرح | jaraHa (a) | blesser | v | ||||
| injustice | ظلم | Dhulm | injustice f. | leg | ||||
| injustice | ظلم | Dhulm | injustice | pol | ||||
| injustice | جور جائر | jawr | iniquité f. | soc | ||||
| ink | حبر | Hibr | encre m. | read | ||||
| inlet, bay | خور | khawr | vallée f. | nature | ||||
| innocence | براءة | leg | ||||||
| innocent | بريء أبرياء | bariy', abriiyaa' | innocent | police | ||||
| innocent (of) | بريء من ابرياء | barii' min, abriyaa' | innocent | police | ||||
| innovation, creation | إبداع | ibdaa? | innovation, création | n | ||||
| insane | مَعتوه | ma?tuuh | fou | med | ||||
| insect bites | لذغات الحشرات | piqûres d'insectes | health | |||||
| insecticides | مبيجات الحشرات | mubiidaat al-Hasharaat | insecticides | ecol | ||||
| insects | حشرات | Hasharaat | insectes | animalinsect | ||||
| insert | ادراج | idraaja | insérer | readdraft | ||||
| insertion | ادراج | idraaj | insertion f. | comp | ||||
| inside | في الداخل | fid-daakhil | à l'intérieur | house | ||||
| insist | ألحّ | alaHHa | insister | talk | ||||
| insist, confirm | اكد | akkada | insister, confirmer | talk | ||||
| insistance | اصرار | iSraar | insistence f. | talk | ||||
| insomnia, sleeplessness | أرق | araq | insomnie f. | health | bezsenność | |||
| inspect | فتش | fattasha | inspecter | v | ||||
| inspection | تفتيش | taftiish | enquête f. | police | ||||
| inspection | تفتيش | taftiish | inspection | v | ||||
| inspection, check, control | مراقبة | muraaqaba | contrôle m. | n | ||||
| inspector | راقب | raaqib | contrôler | pol | ||||
| inspector | مفتش | mufattash | inspecteur | pol | ||||
| inspiration | إلهام | ilhaam | inspiration f. | emotion | ||||
| inspire | ألهم | alham | inspirer | virtue | ||||
| inspired by | إستوحى من | istawHaa min | inspiré par | art | art | |||
| installations | منشأت | munshaat | installations | econind | ||||
| installment | حلق | édition, numéro | read | |||||
| instead of | نِيابَة | niyaaba | à la place de | conj | ||||
| instead of | بدل ان | badala an | au lieu de | prep | ||||
| instead of working | بدلاً من العمل | badalan min al?amal | au lieu (plutôt que) de travailler | conj | conj | |||
| instead of, replacing | بدلاً من | badalan min | à la place de | prep | ||||
| Institute | معهد معاهد | ma?had, ma?aahid | Institut m. | art | ||||
| institution | مؤسسة | mu'ssasa | institution f. | polgov | ||||
| insult | شتيمة شتائم | shatiima, shataa'im | insulte f. | emotion | ||||
| insult | شتم | shatama (u) | insulter | fault | ||||
| insult | إهانة | ihaana | insulte f. | talk | ||||
| insult n. | شتيمة, شتائم | shatiima, shataa'im | insulte f. | talk | ||||
| insult v. | شتم | shatama (u) | insulter | talk | ||||
| insurance | تأمين | ta'amiin | assurances f. | econ | ||||
| insurance policy | شهادة تأمين | shahaada ta'miin | police d'assurance | econ | ||||
| insurgent | متمرد | mutamarrad | insurgé | mil | ||||
| insurgent, rebel | متمرد | mutamarrad | insurgé, rebelle | mil | ||||
| integrated | واجحة | waajha | intégré | adj | ||||
| integrated | متكامل | mutakaamil | intégré | adj | ||||
| integration (of foreigners) | إندماج | indimaaj | intégration f. (des étrangers) | soc | ||||
| integrity | رشد | rushd | intégrité f. | virtue | ||||
| integrity | رشد | rushd | intégrité f. | virtue | ||||
| intellectual property rights | حق الملكية الفكرية | droits de propriété intellectuelle | leg | |||||
| intellectual, educated person | مثقف | muthaqqaf | intellectuel, personne cultivée | virtue | ||||
| intellectual, thinker | مفكّر | mufakkir | intellectuel, penseur | think | ||||
| intelligence | ذكاء | dhakaa' | intelligence f. | virtue | ||||
| intelligence agency | مخابرات | mukhaabiraat | service de renseignements | mil | ||||
| intelligence services | أجهزة الإستخبار | ajhaza t-ilistikhbaar | services de renseignements | mil | ||||
| intelligence services | جهاز الإستخابار | jihaaz al-istikhaabaar | services de renseignements | mil | ||||
| intelligence services | قلم الإستخبارات | services de renseignements | pol | |||||
| intelligence sevices | قلم الامخابرات | services de renseignements | mil | |||||
| Intelligent | ذكي، أذكياء | Dhakii, adhkiyaa' | Intelligent | virtue | ||||
| intend | نوى | nawaa | avoir l'intention | v | ||||
| intensify | اشتد | ishtadda | s'intensifier | v | ||||
| intensify | أشتدّ | ashtadd | s'intensifier | v | ||||
| intensity | شدة | shidda | intensité f. | n | ||||
| intensity | شِدّة | shidda | intensité f. | n | ||||
| intensive | شديد | shadiid | intense | adj | ||||
| intensive farming | الزراعة الكثيفة | az-ziraa?a l-kathiifa | agriculture intensive | agr | ||||
| intention | إعتزام | i?tizaam | intention | think | ||||
| intention | صدد | Sadad | intention f. | think | ||||
| Intention | نيّة | Niyya | Intention f. | think | ||||
| intentionally | عمدا | ?amdan | exprès | adv | ||||
| interactive | تفاعلي | tafaa?uliy | interactif | comp | ||||
| interest | إهتمام | ihtimaam | intérêt m. | emotion | ||||
| interest | مصلحة | maSlaHa | intérêt | n | ||||
| Interest | مصلحة، مصالح | MaSlaHa, maSaaliH | Intérêt m. | think | ||||
| interest rate | سعر الفائدة | si?r al-faa'ida | taux d'intérêt m. | econ | ||||
| Interest rate | معدّل الأرباح | Mu?addl al-'arbaaH | Taux d'intérêt | econ | ||||
| interest someone in | حبب الى | Habbaba ila | v | |||||
| interest, advantage | مصلحة | maSlaHa | intérêt | n | ||||
| Interesting | شيّق | shayyaq | Intéressant | adj | ||||
| interesting | مثير | muthiir | intéressant | adj | ||||
| interesting, important | قيّم | qayim | intéressant, important | adj | ||||
| interesting, influential | مثير | muthiir | intéressant | adj | ||||
| interim government | حكمة انتقالية | Hukma intiqaaliya | gouvernement de transition | pol | ||||
| interlocutor, opposite number | مخاطب ون | mukhaaTib -uun | interlocuteur | polmeet | ||||
| intermission | استراكة | istiraaka | entracte | art | ||||
| intern | متدرب | mutadarrib | stagiaire | lab | ||||
| intern | متمرن | mutamarrin | stagiaire | pol | ||||
| intern | متدرب | mutadarrib | stagiaire | prof | ||||
| internal market | السوق الدخلية | as-suuq ad-dakhaliya | marché intérieur | econ | ||||
| international organisation | هيئة دولية | hii'adawliya | organisation internationale | pol | ||||
| Internet | إنترنت | Intarnat | Internet | comp | ||||
| internship | دورة تدريبية | dawra tadriibiya | stage m. | edu | ||||
| interpreter | مترجم | Mutarjim | interprète | polmet | ||||
| interrupt | عطّل | ?aTTala | interrompre | v | ||||
| interruption | إيقلف | iiqaaf | interruption | n | ||||
| interruption | إنقطاع | inqiTaa? | interruption f. | n | ||||
| intersection | مفرق | carrefour m. | city | |||||
| intersection | مفريق | mafriiq | carrefour m. | city | ||||
| intersection | تقاتع | taqaaTi? | croisement m. | travelcar | ||||
| intersection, crossroads | تقاطع طرق | taqaaTu? Turuq | carrefour m. | city | skryżowanie | |||
| intervention | مداخلة | mudaakhala | intervention | talk | ||||
| interview | مقابلة صحفية | muqaabala | entrevue, interview | talk | ||||
| intestines | أمعاء | am?aa' | intestins m. | anatint | ||||
| intestines | أمعاء | am?aa' | intestins | anatint | ||||
| intifada (the -), uprising | انتفاضة | intifaaDa | intifada (l'-), soulèvement m. | pol | ||||
| intimate, close | حميم | Hamiim | intime | family | ||||
| intimateness | حياة خاصة | Hayaa khaaSSa | intimité f. | virtue | ||||
| intimidate | تخقيق | takhqiiq | intimider | police | ||||
| intimidate | تخويف | takhwiif | intimider | police | ||||
| intoxicated | ثمل | thamil | ivre | emotion | ||||
| intravenous | بالوريد | bal-wariidi | intravéneux | med | dożylny | |||
| introduction | فاتحة | faaTiHa | introduction f. | talk | ||||
| invasion | إجتياح | ijtayaaH | invasion f. | mil | ||||
| invasion | غزو | ghazuu | invasion f. | mil | ||||
| invasion | غزو | ghazuw | invasion f. | mil | ||||
| invasion,attack | غزو | ghazw | invasion.attaque f. | mil | ||||
| invent | إخترع | ikhtara? VIII | inventer | sci | ||||
| invent, create | إبتكر | ibtakara | inventer, créer | v | ||||
| invention | إختراع | ikhtiraa? | inventionf. | sci | ||||
| inventor | مبتكر | mabtakir | inventeur | sci | ||||
| invertebrates | اللافقاريات | laafaqaariyaat | invertébrés | animal | ||||
| invertebrates | اللافقاريات | laafaqaariyaat | invertébrés | animal | ||||
| invest | استثمر | istathmara X | investir | econv | ||||
| investigate, interrogate | حقق | Haqqaq II | interroger, faire des recherches | police | ||||
| investigation | تحقيق | taHqiiq | enquête f. | pol | ||||
| investigation | تحقيق | taHqiiq | recherches f. | police | ||||
| investigation | حقيق | Haqiiq | recherche f. | police | ||||
| investigation, hearing | تحقيق | taHqiiq | enquête f., audition f. | polmeeting | ||||
| investigations, inquiries | تحريات | taHarriaat | enquêtes | police | ||||
| investor | مستثمر | mustathmar | investisseur m. | econfin | ||||
| inviolability | حرمة | Hurma | inviolabilité f. | leg | ||||
| Invite | دعا، يدعو | da?aa, ya?uu | Inviter | hi | ||||
| invited | مدعو | mad?uww | invité | fun | ||||
| invoice, bill | فاتورة، فواتير | faatuura, fawaatiir | facture f. | econ | ||||
| involvement in | توارط في | tawarraTa fii | impliqué dans | police | ||||
| iodine | يود | yuud | iode m. | scichem | ||||
| Iraq | العراق | al-?iraaq | Irak | geo | ||||
| Iraq | العراق | Iiraaq | Iraq | geo | ||||
| iron | مكواة | mikwaa | fer à repasser m. | housechore | ||||
| iron | حديد | Hadiid | fer m. | scimet | ||||
| iron v. | كوى يكوي | kawaa, yawii | repasser | housechore | ||||
| irony | تهكم | tahakkum | ironie f. | talk | ||||
| irregular | اخرق | akhraq | irrégulier | adj | ||||
| irrigate, water | اروى | arwaa | irriguer, donner de l'eau | agr | ||||
| irrigation | ري الزراعات | rayy az-ziraa?aat | irrigation f. | agr | ||||
| irritable bowel syndrom | تَهَيُّج القلون | tahayuj al-quluun | med | |||||
| irritated | منزعج | munza?ij | énervé | emotion | ||||
| is considered | يقدر | yuqaddar | est considéré | think | ||||
| islamophobia | تمييز ضد المسلمين | tamyiiz Did al-muslimiin | islampophobie | rel | ||||
| island | جـزيرة | Jaziira | Île f. | nature | ||||
| isn't it?, right? | اليس كذلك | alaysa kadhalik | n'est-ce pas? | expr | ||||
| ISP | مزود خدمات إنترنت | comp | ||||||
| ISP | مزود | comp | ||||||
| Israel | إسرائل | israa'il | Israël | geo | ||||
| Israeli | اسرائلي | israa'iliy | israélien | nat | ||||
| issue | اصدار | iSdaar | émission | fun | ||||
| issue | معضلة | mu?Dila | problème m. | think | ||||
| issue a verdict | اصدر الحكم | aSdara al-Hukm | rendre un verdict | leg | ||||
| issue, problem | معضلة | mu?Dila | problème m. | pol | ||||
| IT | تكنولوجيا المعلومات | taknuuluujiyaa al-mu?aluumaat | Technolgie de l'information, informatique | comp | ||||
| IT | معلوماتية | ma?luumaatiya | informatique | comp | ||||
| IT | معلوماتية | ma?luumaatiya | informatique | comp | ||||
| It depends. | حسب الظروف | Hasba aDH-DHuruuf | Ca dépend. | yesnomaybe | ||||
| It doesn't matter. | ما عليش | maa ?aliish | Cela ne fait rien. | polite | ||||
| It doesn't matter. | لا يهم | laa yuhimm | Peu importe. | yesnomaybe | ||||
| it is a well-known fact that | من المعروف | min al-ma?ruuf | on sait très bien | expl | ||||
| it is absolutely necessary | لا بد | laa budda | il faut absolumment | expr | ||||
| it is anticipated that | من المقرر أن | on s'attend à ce que | expr | |||||
| It is certain that | من المؤكّد أن | mi al-mu'akkid an | il est certain que | expr | ||||
| it is clear | من الواضح | min al-waaDiH | il est clair | expr | ||||
| It is expected | من المتوقّع | min al-mutawaqqi? | on s'attend à | expr | ||||
| it is expected that | من المنتظر آن | on s'attend à ce que | expr | |||||
| it is likely that | من الحتمل ان | min al-muHtamal an | il est probable que | expr | ||||
| It is more likely | من المرّجح | Il est plus probable | expr | |||||
| It is necessary | يجب، من الضروري | Yajib, min aD-Duruuriy | Il faut | expr | ||||
| it is necessary | لا بدّ من ان | laa budda min an | il faut que | expr | ||||
| it is not (dialect) | مش | mish | ce n'est pas(dialecte) | v | ||||
| it is possible that | من الممكن ان | min al-mumkin an | il est possible que | expr | ||||
| it is possible, it may be that | بالامكان ان | bal-mumkin an | il se pourrait que | expr | ||||
| it is up to | المفروض إن | al mafruuD an | il incombe à | v | ||||
| It looks delicious. | يجلب الشهية | yajlib ash-shahiya | Cela a l'air délicieux. | polite | To wygląda apetycznie. | |||
| It should be noted that | جدير بالذكر | jadiir badh-dhakr | Il faut noter | exor | ||||
| it would appear | على ما يبدو | ?alamaa yabduu | à ce qu'il paraît | yes | ||||
| It would seem that, apparently | من المعتقد | On croit savoir que | expr | |||||
| IT, computer science | معلوماتية | ma?luumaatiya | informatique f. | comp | ||||
| It's a duty to | من الوادب ان | min al-waajib an | c'est un devoir de | expr | ||||
| It's been a long time! | بعد زمان | ba?ad zamaan | Cela faisait longtemps! | hi | ||||
| It's compulsary (it's a obligation) | من الواجب ان | mi alwaajib an | c'est un devoir | expr | ||||
| It's crazy | هذا جنون | haadha junuun | c'est fou | ! | ||||
| It's easy to | من السهل ان | min as-sahl an | Il est facile de | expr | ||||
| It's freezing cold. | البارد قارس | al-bard qaaris | Il fait un froid de canard. | weather | ||||
| It's in my nature. | هذا من طبعي | hadha min Tab?ii | C'est dans ma nature. | expr | ||||
| It's none of your business. | هذا لا يعني | hadha laa yu?niik | Cela ne te regarde pas. | yesnomaybe | ||||
| It's only natural that | من الطيئي | min aT-Tabii'iy an | il est naturel que | expr | ||||
| It's the least I could do. | هدا اقل ما يمكن | hadhaa aqallu maa yumkin | C'est la moindre des choses. | polite | ||||
| It's the same thing. | هو نفس الشيء | huwa nafsash-shaady' | Cela revient au même. | think | ||||
| it's true that | صحيح أن | SaHiiH an | il est vrai que | expr | ||||
| It's up to you. | هذا راجع لك | hadha raaja? lak | A toi de décider. | yesnomaybe | ||||
| It's urgent. | عاجلا | ?aajilaan | C'est urgent. | emergency | ||||
| It's your turn. | الدور عليك | ad-dawr ?akayk | C'est votre tour. | funchess | Sira sende. | Du bist dran. | ||
| It's your turn. | الدور عليك | ad-dawr ?akayk | C'est votre tour. | funchess | ||||
| Italy | إيطاليا | iiTaaliyaa | Italie | geo | ||||
| itch | يُحَزِّق | démangeaison f. | health | health | ||||
| item, good, product | سلعة سلع | sil?a, sila? | produit, bien | econ | ||||
| Ivory Coast | ساحل العاج | saaHil al-?aaj | Côte d'Ivoire | geo | ||||
| Ivory Coast | ساحل العاج | saaHil al-?aaj | Côte d'Ivoire | geo | ||||
| Ivory Coast | ساحل العاج | saaHil al-?aaj | Côte d'Ivoire | geo | ||||
| jack | ولد | walad | valet m. | funcards | ||||
| jack | ولد | walad | valet m. | funcards | vale | Bube m. | ||
| jacket, coat | سترة | sitra, sittar | veste f. | clothes | ||||
| Jaffa | يافا | yaafaa | Jaffa | geo | ||||
| jam | مربى | murabbaa | confiture f. | fooddessert | ||||
| January | يناير، كانونم، ثاني | yaniir, kaanuun thaaniy | janvier | timemonth01 | ||||
| Japan | اليابان | al-yaabaan | Japon m. | geo | ||||
| jasmine | يسمينة | yasmiina | jasmin m. | flower | ||||
| jaundice | يرقان | yaraqaan | jaunisse f. | health | żółtaczka | |||
| jaundice | يرقان | yaraqaan | jaunisse f. | med | ||||
| JAVA | جافا | Jaaafaa | Java | comp | ||||
| javelin | رمى الرمح | ramaa ar-ramH | javelin m. | sport | ||||
| jaw | فكّ | fakk | mâchoire f. | anat | szczęka | |||
| jaw | حنك أحناك | Hank, aHnaak | mâchoire f. | anatint | ||||
| jaw | فك فكوك | fak, fukuuk | mâchoire | anatint | ||||
| jealous | غيور | Ghayuur | Jaloux | emotion | ||||
| jealousy | غيرة | ghayra | jalousie f. | emotion | ||||
| jealousy | غيرة | gheyra | jalousie f. | emotion | ||||
| jet plane | طائرة نفّاثة | Taa'ira naffaatha | avion à réaction | travelplane | samolot odrzutowy | |||
| jewels, jewelry | مجوهرات | mujawhraat | bijoux | clothes2 | ||||
| Jewish | يهودي يهود | yahuudiy, yahuud | juif, juive | nat | ||||
| jihad, holy war | جهاد | jihaad | jihad, guerre sainte | rel | ||||
| job, position | وظيفة | WaDHiifah, waDHaa'if | emploi m. , situation f. | lab | ||||
| join | إلتحق | v | ||||||
| joint | مفصب | mafSil, mifSal | articulation f. | anatint | staw | |||
| joint (anat) | مفصل | mafSal | articulation f. | anatint | ||||
| joints, articulations | مَفاصِل | mafaaSil | articulations f. | anatint | ||||
| joke | نكتة، نكت | nukta, nukat | blague f. | talk | ||||
| joke (around) | مزح, مازح | mazaHa, maaziH | talk | talk | żartować | |||
| joke with, make fun | داعب | daa?aba | plaisanter avec | emotionv | ||||
| jounalism | صحافة | SiHaafa | journalisme m. | read | ||||
| journalism | الصحافة | aS-SaHaafa | journalisme m. | sci | ||||
| journalist | صحافي | SiHaafiy | journaliste | prof | ||||
| joy | فرح | faraH | joie f. | emotion | ||||
| joy, delight | بهجة | bahja | joie f. | emotion | ||||
| jubilation | إبتهاج | ibtihaaj | liesse f. | emotion | ||||
| judge | القاضي، قضاة | alqaaDiy, quDaa | juge | leg | ||||
| judge | قاض قضاة | qaaD, quDaa | juge m. | leg | ||||
| judicial action, legal steps | عملية قضائية | ?amaliya qaDaa'iy | action en justice | leg | ||||
| judiciary | قضائية | qaDaa'iya | judiciaire | polgov | ||||
| judo | الجودو | al-juuduu | judo m. | sport | ||||
| jug, pitcher | إبريق إباريق | ibriiq, abaariiq | pichet m. | housekitchen | ||||
| Juice | عصير | ?aSiir | Jus m. | fooddrink | ||||
| July | يوليو، تمّوز | yuulyuu, tammuuz | juillet | timemonth07 | ||||
| jump | قفز | faire un saut | econv | |||||
| jump | يقفز | yaqfiz | sauter | v | ||||
| jump | قفز | qafaz i | sauter | vphys | ||||
| June | يونيو، حزيران | yuunyuu, Huziiraan | juin | timemonth06 | ||||
| junior high school | مدرسة إعدادية | madrasai?daadiya | edu | |||||
| Jupiter | المشتري | al-mushtariy | Jupiter | scispace | ||||
| jurisprudence | قضاء | qaDaa' | jurisprudence | leg | ||||
| jury | محلفون | muHallafuun | jury m. | leg | ||||
| jury | هيئة المحلفين | hi'a tal-mulHallafiin | jury m. | leg | ||||
| justice | انصاف | inSaaf | justice f. | leg | ||||
| justice | عدل | ?adl | Justice f. | leg | ||||
| justification | مبرّر | mubarrar | justification | think | ||||
| justify | برر | barrara | justifier | think | ||||
| Kaaba | الكعبة | al-ka?ba | Kaaba | rel | ||||
| kangaroo | كنغر | kanghar | kangourou m. | animal | ||||
| kebab | كباب | kebaab | kebab | foodmeat | ||||
| kebab | كباب | kabaab | brochette f. | fooddish | ||||
| kebab | ششليك | shashliik | brochette f. | foodmeat | ||||
| keep | إحتفظ، يحتفظ | IhtafaDH, yaHtafiDH | garder | v | ||||
| keep on, continue | تابِعْ | taabi? | continue! | ! | ||||
| keep sb company | جالس | jaalasa | tenir compagnie à qqn | v | ||||
| keep the peace | صون السلام | Sawn as-salaam | sauvegarder la paix | pol | ||||
| keep up on current events | متابعة آخر الأخبار | mutaaba?a aakhir al-akhbaar | suivre l'actualité | read | ||||
| keeping | خفارة | khifaara | garde | n | ||||
| ketchup, catsup | كيتشب | kiitshub | ketchup m. | foodspice | ||||
| key | مفتاح | MiftaaH | clé f. | house | ||||
| keyboard | لوحة المفاتيح | lawHa al-mafaatiiH | clavier m. | comp | ||||
| kick v. | يشوط | donner un coup de pied, tirer | vphys | |||||
| kick m. | ركلة | rakla | coup de pied | sport | ||||
| kick v. | لبط, ركل | labaTa, rakal (I) | donner un coup de pied | phys | ||||
| kidney | كلية كلوة | kulya, kulwa | rein m. | anatint | nerka | |||
| kidneys | كلتيان | kiltiyaan | reins m. | anatint | ||||
| kill | قتل | qatala | tuer | police | ||||
| kill each other | تقاتل | taqaatala IV | s'entretuer | mil | ||||
| killer, murderer | قاتل | qaatil | tueur, assasain | police | ||||
| kilo | كيلو | kiiluu | kilo, kilogramme | mesure | ||||
| kilometer | كيلومتر | kiiluumitr | kilomètre m. | mesure | ||||
| kilowatt | كيلوواط | kiiluuwaaT | kilowatt m. | en | ||||
| kilowatt-hour | كيلوواط ساعي | kiiluuwaaT saa?iy | kilowatt-heure | en | ||||
| kindness | رفق | rifq | virtue | |||||
| kindness | رفق | rifq | bienveillance f. | virtue | ||||
| king | ملك | malik | roi m. | funchess | s2ah | |||
| king | ملك | malik | roi m. | funchess | ||||
| king | ملك ملوك | Malik, muluuk | roi m. | pol | ||||
| king (cards) | شائب | shaa'ib | roi | funcards | ||||
| king (cards) | شائب | shaa'ib | roi | funcards | ||||
| kingdom | مملكة، ملالك | malika, mamaalik | royaume m. | pol | ||||
| kiss n. | قبلة | qubla | baiser m. | family | ||||
| kiss v. | قبل | qabbala | embrasser, faire une bise | family | ||||
| kitchen | مطبخ | MaTbakh | cuisine f. | housekitchen | ||||
| kitten | هريرة, قُطيطة | huriira, quTiiTa | chaton m. | animal | animal | kotek, kociątko | ||
| knee | ركبة ركاب | rukba,rikaab | genou m. | anat | ||||
| knee | ركبة، ركب | rukba, rukab | genou m. | anat | ||||
| Knife | سِكِّين، سكاكين | Sakkiin, sakaakiin | Couteau | housekitchen | ||||
| knight | فرس | faras | funchess | at | Springerm. | |||
| knight | فرس | faras | funchess | |||||
| knight, horseman | فارس | faars | chevalier m. | person | ||||
| know | عرف | ?arif | savoir | think | ||||
| know | علم | ?alim | savoir | think | ||||
| know | درى. يدري | daraa, yadrii | savoir | think | ||||
| know-how | دراية | diraaya | savoir-faire | econind | ||||
| knowledge | معرفة معارف | ma?rifa, ma?aarif | connaissance f. | edu | ||||
| known | معلوم | ma?luum | connu | adj | ||||
| Koranic school | كتّاب كتاتيب | kuttaab, kutaabiib | école Coranique | rel | ||||
| lab | مخبر | makhbar | labo m. | edu | edu | |||
| lab, laboratory | معمل | ma?mal | laboratoirm. | sci | ||||
| lab, laboratory | معمل | ma?mal | laboratoirm. | sci | ||||
| labo(u)r | اليد العملية | al-yaddal-?amliya | main d'oeuvre | lab | ||||
| laboratory, lab | محنتبر | muHantabar, aat | laboratoire m. | sci | ||||
| laboratory, lab | مخبر, مختبر | makhbar, mukhtabar | laboratoire m. | sci | ||||
| Labour Party (the -) | جزب العمال | Hizb l-?amaal | parti travailliste | pol | ||||
| lack | عياب | ?iyaab | manque m. | n | ||||
| lack of evidence | نقص ادلة | naqs adilla | police | |||||
| lack of exercise | قلة الحركة | manque d'exercice | health | |||||
| lack of legitimacy | عدم مشروعية | ?adama mashruu?iya | absense de légitimité | leg | ||||
| lack of tact, tactless | قلة ذوق | qilla dhuuq | manque de tact | fault | ||||
| lack of, non-existence | عدم | ?adama | absense, manque | n | ||||
| lack, be missing | نقص، ينقص | naqaS, yanquS | manquer | n | ||||
| lagging behind, running late | متخلّف عن | mutakhallaf ?an | en retard sur | time | ||||
| lake | بحيرة | BaHiira | Lac m. | nature | ||||
| lamb | لَحْم الحَمَل | laHm alHamal | viande de mouton m. | foodmeat | ||||
| lamb, mutton | خروف, خرفان | khuruuf, khirfaan | mouton, agneau | foodmeat | foodmeat | |||
| lampshade | عاكس نور | ?aakis nuur | abat-jour m. | house | ||||
| land v. | هبط | habaTa (u) | atterir | travelair | ||||
| land (plane) | حطّ، يحطّ | HaTT, yaHuTT | atterir | travelair | ||||
| landing | هبوط | hubuuT | atterissage m. | travelair | ||||
| lands | تهبط | tahbuT | atterit | travelair | ||||
| language | لغة، ات | Lugha, aat | langue f. | lang | ||||
| lantern | قنديل قناديل | qandiil, qanaadiil | lanterne f. | housetool | ||||
| lap | حجر حجور | Hijr, Hujuur | giron m. | anat | ||||
| larynx | حنجرة | Hanjara | larynxe | anat | krtań | |||
| laser beam | شعاع ليظر | shu?aa? liizr | rayon laser | sci | ||||
| last | أخير | akhiir | dernier | adj | ||||
| last | استغرق يستغرق | istaghraq, yastaghriq | durer | time | ||||
| last (week) | ماضي | MaaDii | passé (la semaine -e), dernier | time | ||||
| last v. | استغرق | istaghraqa II | durer | time | ||||
| last v. | استغرق | istaghraq | durer | v | ||||
| last v. | دام يدوم | daam, yaduum | durer | v | ||||
| Last, but not least | أخيرا و ليس آخرا | akhiiran wa laysa aakhiran | Un dernier détail, mais non des moindres | speech | ||||
| last, endure | دام يدوم | daam, yaduum | durer, endurer | v | ||||
| lasting, sustainable | مستدام | mustadaam | durable | ecol | ||||
| late | متأجد | muta'jid | en retard | time | ||||
| late, running late | متآخر | muta'akhkhir | en retard | time | ||||
| later | فيما بعد | fiimaa ba?d | plus tard | time | ||||
| later in the week | أواخر الأسبوع | uwaakhiral-usbuu? | fin de la semaine | time | ||||
| later in the week | أواخر الأسبوع | uwaakhiral-usbuu? | fin de la semaine | time | ||||
| lats | البطن المائلة | sport | ||||||
| laugh | ضحك | DaHika (a) | rire | emotion | ||||
| launch an attack | شنّ هجوما على | lancer une attaque | mil | |||||
| laurel | ورق الغار | waraq al-ghaar | laurier m. | foodspice | ||||
| lavatory, restroom (US), bathroom (US) | مرحاض | mirHaaD | toilettes | house | ||||
| law | حقّ، حقوق | Haqq, Huquuq | loi f. | leg | ||||
| law | قانون قةانين | qaanuun | loi f. | leg | ||||
| law, The law | الصواب | AS-Sawaab | le droit, la loi | leg | ||||
| lawsuit | دعوى | da?waa | procès m. | police | police | |||
| lawyer | محام | muHaam | avocat m. | leg | ||||
| lawyer | محام | muHaam | avocat m. | prof | ||||
| laxative | مسهل | mushil | laxatif m. | health | Abfuhrmittel | |||
| layoff | فصل | faSl | licenciement m. | lab | ||||
| Lazy | كسلان | Kaslaan | Paresseux | fault | ||||
| lazy | كسول | kasuul | parreseux | fault | ||||
| lead | رصاص | raSaaS | plomb m. | scimet | ||||
| lead a healthy lifestyle | إنباع نمط حياة صحي | inbaa? namaT Hiyaa SiHiy | mener une vie saine | health | ||||
| lead-free gasoline, petrol (UK) | بترول خاص من الرصاص | bitruul khaalin min ar-raSaaS ?? | essence f. sans plomb | travelcar | ||||
| leader | قائد، قوّاد، قادة | qaa'id, quwaad, qaada | chef m. | lab | ||||
| leader | قائد | qaa'id | chef m. | pol | ||||
| leaf | ورقة، ورق | warqa | Feuille f., papier m. | read | ||||
| league | رابطة | raabTa | ligue f. | pol | ||||
| league, union | رابطة | raabiTa | ligue f., union f. | n | ||||
| leak (information) | تَسْرِيب | tasriib | fuite f. (renseignement) | mil | ||||
| leather | جلد | jild | cuir m. | clothesmat | ||||
| leave | غادر | ghadara | partir | hibye | ||||
| leave | غادر يغادر | ghaadr, yughaadir | quitter | hibye | ||||
| leave | ينطلق | yanTaliq | partir | travel | ||||
| leave | ترك | Taraka | laisser | v | ||||
| Leave me alone! | اتركني في حالي | Itruknii fi-ilHaalii | Laisse-moi tranquille! | ! | ||||
| Leave me alone! | دعني | da?nii | laissez-moi! | ! | ||||
| Leave me alone! | دعني وشاني | da?nii washa'nii | Laisse-moi tranquille! | ! | ||||
| leave, exit | خرج | Kharaja | sortir (de) | travel | ||||
| Lebanon | لبنان | lubnaan | Liban | geo | ||||
| lecture | محاضرة | muHaaDara | edu | |||||
| lecturer | محاضرة | muHaaDira | edu | |||||
| lecturer | محاضر | muHaaDir | edu | |||||
| lecturer | محاضر | muHaaDir | orateur | poltalk | ||||
| leek | كراث | kuraath | poireau m. | foodveg | foodveg | por | ||
| left | يسار | yasaar | gauche | direction | ||||
| left-wing, leftist | يساريّ | yasaariy | de gauche | pol | ||||
| leg | رجل ارجل | rijl, arjul | jambe f. | anat | ||||
| leg | ساق سيقان | saaq, siiqaan | jambe f. | anat | ||||
| leg of lamb | غخد خروف | fakhdh kharuuf | gigot m. | zzzfoodmeat | zzzfoodmeat | |||
| legal | شرعي | shar?iy | légal | leg | ||||
| legal advice | المشورة القانونية | al-mashuura al-qaanuuniya | conseil juridique m. | leg | ||||
| legal charges, legal proceedings | ملاحقة قضائية | mulaaHaqa qaDaa'iya | poursuite judiciaire | police | police | |||
| legal, judicial | قضائي | qaDaa'iy | légal, juridique | leg | ||||
| legality | شرعية | shar?iya | légalité f. | leg | ||||
| legend | اسطورة اساطير | asTuura, asaaTiir | légende f. | read | ||||
| legend | أسطورة أساطير | usTuura, asaaTiir | légende f. | talk | ||||
| legibly | بخاط واضح | bikhaTT waaDiH | lisiblement | read | ||||
| legislative | تشريعي | tashrii?iy | législatif | polgov | ||||
| legislative elections | إنتخابات تشريعية | intikhaabaat tashrii?iya | élections législatives | polelec | ||||
| legislative elections | إنتخابات تشريعية | intikhaabaat tashrii?iya | électionslégislatives | polelec | ||||
| legislative n. | تشريعية | tashrii?iya | législatif | polgov | ||||
| legitimate | مشروع | mashruu? | légitime | leg | ||||
| legitimate right | حق مشروع | Haq mashruu? | droit légitime m. | leg | ||||
| legitimate, lawful | مشروع | mashruu? | légitime, légal | adj | ||||
| legumes | بقوليات | buquuliaat | légumineuses | foodveg | ||||
| leisure time | أوقات الفراغ | awqaat al-faraagh | temps libre | fun | ||||
| leisure time activities | تسلية | tasliya | loisirs | activity | ||||
| lemon | ليمون | laymuun | citron m. | foodfruit | ||||
| lemon juice | عصير الحامض | ?aSiir al-HaamiD | jus de citron | foodcook | foodcook | |||
| lend | سلف | salfa | prêter | v | ||||
| lend to | اقرض | aqraDa IV | prêter à | moneyv | ||||
| length of stay | مدّة الإقامة | madda til-iqaama | durée du séjour | travelcustoms | travelcustoms | |||
| lenient | حليم | Haliim | indulgent | virtue | ||||
| lentil | عدسةعدس | ?adas(a) | lentille f. | foodcer | ||||
| Leo | برج الأسد | burj l-'asad | Léo | zodiac | ||||
| leopard | فهد فهود | fahd, fuhuud | léopard m. | animal | ||||
| less expensive, cheaper | ارخص | arkhaS | moins cher | money | ||||
| lesson | درس | dars | leçon f. | edu | ||||
| Let him go. | دعه يذهب | da?ahu yadh-hab | Laisse-le aller. | ! | ||||
| let me | خلي | khalliy | laisse-moi | ! | ||||
| let me think | خكني افكر | khalnii ufakkir | laisse-moi réfléchir | think | ||||
| Let me think. | دعني افكر | da?aniy ufakkir | Laisse-moi réfléchir. | think | ||||
| Let me think. | دعني افكردقيقة | da?nii ufakkir daqiiqa | Laisse-moi réflééchir | yesnomaybe | ||||
| Let us drink to friendship! | دعونا نشرب | da?uunaa nashrab nakhb aS-Sadaaqa | Buvons à l'amitié! | police | ||||
| let's go | هيا | hayaa | allons | ! | ||||
| Let's go! | هيا لنذهب | hayaa linadh-hab | Allons-y! | polite | ||||
| Let's move on to | لنتتقل إلى | Passons à | speech | |||||
| Let's start with | لنبدأ ب | linabda' bi | Commençons par | speech | ||||
| lethal | مميت | mumiit | mortel | police | ||||
| letter | رسالة | risaala | lettre f. | readmail | ||||
| letter (alphabet) | جرف، حروف | Harf, Huruuf | lettre f. (alphabet) | lang | ||||
| lettuce | خسّ | khass | laitue f. | foodveg | ||||
| level | مستوى | mustawaa | niveau m. | n | ||||
| liar | كاذب | kaadhib | menteur | fault | ||||
| liar | كذّاب | Kadhdhaab | menteur | fault | ||||
| liar | كذوب | kadhuub | menteur | yesno | ||||
| liar | كذّاب | kadhdhaab | menteur | fault | ||||
| libel | تشهير | tash-hiir | crime | |||||
| liberal | لبرالي | Libraaliy | Libéral | pol | ||||
| liberal party | حزب الاحرار | Hizb alaHraar | parti libéral m. | pol | ||||
| liberate, emancipate | حرر | Harrara II | libérer | pol | ||||
| liberate, free | حرر | Harrara | libérer | police | ||||
| liberate, free v. | أفرج | afraja | libérer | police | ||||
| liberated, be free | تحرّر | taHarrura | libéré, libre | v | ||||
| liberation (from) | تحرّر (من) | taHarrur (min) | libération (de) | n | ||||
| liberation, emancipation | تحرير | taHriir | libération f. | pol | ||||
| Libra | الميزان | Al-miizaan | Balance | zodiac | Waga | |||
| licence | رخصة رخص | rukhSa, rukhaS | licence | polgov | ||||
| license plate | لوحة السيّارة | lawHa tas-sayyaara | plaque d'immatriculation | travelcar | travelcar | tablica rejestracyjna | ||
| license, permit v. | رخص ل ب | rakhkhaSa, li, bi II | autoriser | polgovv | ||||
| lie down | تمدّد | tamaddad | s'allonger | activity | ||||
| lie n. | كذّبة | kidhdhaba | mensonge | yesno | ||||
| lie v. | كذب | Kadhiba | mentir | yesno | ||||
| life | حياة، حيوات | Hiiyah, Hayawaat | vie f. | life | ||||
| life insurance | تأمينٌ علی الحَياةِ | ta'miin ?ala l-Hayaati | assurance-vie | econ | ||||
| life sentence | الحكم بالسجن المؤبّد | Al-Hukm bas-sujn al-mu'abbad | police | police | ||||
| life sentence | سجن مدى الحياة | sujn madda al-Hiyaa | à perpétuité | police | ||||
| lifeguard | سبّاح منقد | sabbaaH munqidh | maître-nageur | sport | sport | ratownik | ||
| lifestyle | اسلوب الحياة | usluub al-Hayaa | style de vie | life | ||||
| lift | رفع | rafa?a, yarfa?u | soulever, lever | v | ||||
| lift the embargo | رفع الحصار | rafa?a al-HiSaar | lever l'embargo | pol | ||||
| light (cigarette) | وسيلة إشعال | wasiila t-ish?aal | du feu (cigarette) | smoke | ogień | |||
| light (color) | فاتح | faatih | clair | adj | ||||
| light (food), easy to digest | سهل الهضم | sahl al-haDm | léger, digeste | food | food | |||
| light (weight) | خفيف | khafiif | léger | adj | ||||
| light n. | ضو، أضواء | Daw', adwaa' | Lumière f. | nature | ||||
| lightbulb | لمبة | lamba | ampoule f. | en | ||||
| lighter | ولاعة | walaa?a | briquet m. | smoke | ||||
| lighthouse | منارة بحرية | manaara baHriya | phare | nav | latarnia morska | |||
| lighthouse | منارة | manaara | phare | travelsea | ||||
| lighting | اضاءة | iDaa'a | éclairage m. | en | ||||
| like, as | مثل | mithl | comme | prep | ||||
| like, love | أحبّ، يحبّ | ahabba, yuHibbu IV | aimer | emotion | ||||
| limit | حد يحد | Hadd, yaHudd | limite f. | n | ||||
| limit v. | حدّ. يحُد |
Hadd, yaHuud | limiter | v | ||||
| limited | محدود | maHduud | limité | adj | ||||
| limited (company) | محدود | maHduud | limité, à responsabilité limitée | econ | ||||
| limited, few | معدود | ma?duud | limité, peu nombreux | adj | ||||
| line | صف | Saff | ligne f. | read | ||||
| line (US), queue (UK) | طابور طوابير | Taabuur, Tawaabiir | queue f. | city | ||||
| line (US), queue (UK) | طابور | Taabuur | queue f. | n | ||||
| link, connection | صلة | Sila | lien m. | think | ||||
| linnen | كتّان | kattaan | lin m. | clothes3 | ||||
| lion | أسد، أسود | asd, usuud | lion m. | animal | lew | |||
| lip | شفة، شفتان | shafa, shifaan | lèvre | anatface | ||||
| lips | شفة شفاه | shafa, shifah | lèvres | anatface | ||||
| lips (two) | شفتان | shaftaan | lèvres (deux) | anatface | ||||
| liqueur | مشروب روحي | mashruub ruuHiy | liqueur m. | fooddrink | fooddrink | |||
| liquid | سائل | saa'il | liquide m. | sci | ||||
| liquify, liquidify | سيولة | suyuula | liquidifier | sci | sci | |||
| list | قائمة | qaa'ima | liste f. | read | ||||
| listen | إسمع | Isma? | écouter | sense | ||||
| listen to | إستمع إلى | istama? ila VIII | écouter | sense | ||||
| listen, hear | سمع | sami?a | entendre, écouter | sense | ||||
| listener | سامع | saami? | auditeur | fun | ||||
| listener | مستمع | mustami? | auditeur | fun | ||||
| lit up | مضاء | muDaa' | éclairé | adj | ||||
| literal | حرفي | Harfiy | litéral | think | ||||
| literature | ادب | adab | littérature f. | art | ||||
| litterary | أدبي | adabiy | littéraire | art | ||||
| litterary language (Arabic) | الفصحي | Al-fuS-Haa | littéraire (arabe) | lang | ||||
| little by little | شيئا فشيئا | shay'an fashay'an | peu à peu | expr | ||||
| live | عاش، يعيش | ?aash, ya?iish | vivre | v | ||||
| live below the poverty line | العيش تحت خط الفقر | al-?aish taHta khaT al-faqr | vivre sous le seuil de pauvreté | soc | ||||
| live, reside | سكن | sakana | habiter, résider | v | ||||
| livelihood, subsistance | رزق | rizq | moneuy | |||||
| lively debate | حوار ساخن | Hiwaar saakhin | vif débat | talk | ||||
| liver | كبد، أكباد | kabid, akbad | foie m. | anatint | ||||
| liver | كبد | kabd | foie m. | foodmeat | foodmeat | |||
| livestock | الماشية | al-maashiya | bétail m. | animal | ||||
| living conditions | أحوال معيشية | aHwaal ma?iishia | conditions de vie | soc | ||||
| Livingroom | صالون، صالة | Saaluun, Salah | salon m. | house | ||||
| lizard | سحلية | siHliya | lézard m. | animal | ||||
| lizard | عظاية | ?aDHaaya | lézard m. | animal | jaszczurka | |||
| lizard | عظاية | ?aDHaaya | lézard m. | animalinsect | ||||
| loaf of brown bread | رغيف أسمر | raghiif asmar | un pain complet | |||||
| loan | قرض قروض | qarD, quruuD | prêt m. | econfin | ||||
| loan, advance | سلفة | sulfa | prêt m | econ | ||||
| loaves | أَرغفة | arghifa | pains | food | ||||
| lobster | جراد البحر | jaraad l-baHr | homard m. | foodfish | ||||
| lobster | كركند | karkand | langouste f. | foodfish | ||||
| local | محلّي | maHalliy | local | adj | ||||
| local currency | عملة محلية | ?umla maHalliya | monnaie locale f. | money | ||||
| Lock n. | قفل اقفال | qufl, aqfaal | Serrure f. | house | ||||
| lock n. | قفل | qifl | serrure f. | house2 | ||||
| locomotive | قاطر, عربة القيادة, | qaaTira, ?araba t-ilqiyaada | locomotive f. | traveltrain | lokomotywa | |||
| locomotive | قاطرة | qaaTira | locomotive f. | traveltrain | ||||
| lodge a complaint | أودع شكوى | awda?a shakwa | déposer une plainte | leg | ||||
| logic | منطق | manTiq | logique f. | think | ||||
| logic, reasoning | منطق | manTiq | logique f. | think | ||||
| login | تسجبل | tasjiil | login | comp | ||||
| London | لندن | lundun | Londres | geo | ||||
| loneliness, solitude | انفراد | ihfiraad | solitude f. | emotion | ||||
| long “a” | ألف مدّ | alif madd | un alif long | gram | ||||
| long for | حنّ إلى | Hanna, yaHinn ila | aspirer à, languir de | emotionv | ||||
| long live! | يعيش | ya?iissh | vive _! | ! | Viva! | |||
| long-lasting | دائم | daa'im | durable | adj | ||||
| long-term, (in the -) | على المدى الطويل | ?la -lmdaa Ttawiil | à long terme | time | ||||
| Long, tall | طويل | Tawiil | long | mesure | ||||
| look at | شاهد ب نظر الى | shahada bi, naDHara ila | regarder | sense | ||||
| look for, search | بحث، يبحث | BaHatha, yabHath | chercher | v | ||||
| look for, want | طلب | Talaba | chercher, vouloir | v | ||||
| look like | اشبة يشبة | ashbaha, yushbahu | ressembler à | sense | ||||
| look like, bear a resemblance to | أشبه، يشبه | ashbaha, yushabihu | ressembler | v | ||||
| look m., bearing | مطهر, مطاهر | maDHhar, maDHaahir | allure f., 'look' | person | ||||
| look, watch | شاهد | Shaahada | regarder, voir | sense | ||||
| lose | خسر | khasira | perdre | econv | ||||
| lose | خسر | khasira | perdre | v | ||||
| lose | فقد | faqada | perdre | v | ||||
| lose | فقد | faqada (i) | perdre | v | ||||
| lose one's job | فقد عمله | perdre son emploi | lab | |||||
| lose one's temper, get carried away | إندفع | indafa? | s'emporter | emotion | ||||
| lose some weight | نحل قليلا | naHala qaliilan | perdre quelques kilos | health | ||||
| lose the elections | هُزم في الإنتخابات | huzm al-intikhaabaat | polelec | |||||
| lose weight | فقد وزن | faqada wazn | perdre du poids | health | ||||
| lose weight | نحل | naHul (u) | perdre du poids | health | abnehmen | |||
| lose, misplace | اضاع | aDaa?a | égarer | v | ||||
| loser, losing | خاسر | khaasir | perdant | sport | ||||
| loss | خسارة خسائر | khisaara, khasaa'ir | perte f. | econ | ||||
| loss | خسارة | khasaara | perte f. | n | ||||
| loss | ضياع | Dayaa? | perte f. | v | ||||
| loss | فقدان | fiqdaan | perte f. | n | ||||
| loss of conciousness | فقدان الوعي, الإعماء | fuqdaan al-wa?ii, al-ighmaa' | perte de conscience | health | utrata przytomności | |||
| lost | ضائع مفقود | Daa'i? mafquud | perdu | adj | ||||
| Lots, a lot | كثير | kathiir | beaucoup | mesure | ||||
| Love | حب | Hubb | Amour m. | emotion | ||||
| lover | محب | muHibb | amant | life | ||||
| low | منخفض | munkhafiD | bas | direction | ||||
| low | واطىء | waaTi' | bas | direction | ||||
| low cost | متخفض | mutakhafiD | à bas prix | money | ||||
| lower one's head, duck | طأطأ رأسه | Ta'Ta' ra'sahu | baisser la tête | phys | ||||
| lower, bottom | سُفلي | sufliy | inférieur | adj | ||||
| loyalty | إخلتص | ikhlaaS | fidélité, loyauté f. | virtue | ||||
| loyalty | إخلاص | ikhlaaS | fidélité f. | virtue | ||||
| luck (good) | حظ حظوظ | HaDHDH, HaDHuuDH | chance f. | life | ||||
| lucky | محظوظ | maHDHuuDH | chanceux | life | ||||
| lunch | الغذاء | al-ghadhaa' | déjeuner m. | foodmeal | ||||
| lung | رئة | ri'a, ri'aat, ri'taan | poumon m. | anatint | ||||
| lungs | رِئتان | ri'ataan | poumons m. | anatint | ||||
| Lybia | ليبيا | libiyaa | Lybie f. | geo | ||||
| machine gun | رشاشة | rashaasha | mitraillette f. | mil | ||||
| mad cow's disease | مرض جنون البقر | marD junuun al-baqr | la vache folle | agr | ||||
| magazine | مجلة، ات | Majalla, aat | magazine f. | read | ||||
| magic | سحر | siHr | magie f. | n | ||||
| magical | سحري | saHriy | magique | adj | ||||
| magician | ساحِر | saaHir | magicien | prof | ||||
| magnesium | مغنيسهون | maghnisiyuun | magnésium | scichem | ||||
| magnificent | فخم | fakhm | magnifique | adj | ||||
| maiden name | اللقب الأوّل للزّوجة | al-laqab al-'awwal liz-zawja | nom de jeune fille | family | ||||
| بريد | bariid | courrier m. | readmail | |||||
| mailman | عامل | ?aamil | facteur | person | ||||
| mailman, postman | موازع | muwaazi? | facteur m. | readmail | ||||
| mailman, postman (UK) | ساعي البريد | saa?iy al-bariid | facteur m. | readmail | ||||
| main | رئيسي | ra'iisiy | principal | adj | ||||
| main | قيادي | qiyaadiy | principal | adj | ||||
| maintenance | صيانة | Siyaana | entretienm. | car | ||||
| maintenance | صيانة | Siyaana | maintien m. | |||||
| majesty (his, her -) | جلالة | jalaalla | majesté (Sa -) | pol | ||||
| majority | اغلبية | aghlabiya | majorité f. | pol | ||||
| make a deposit | إيداع مال | faire un dépôt | econfin | |||||
| make a donation | وهب, يَهِب | wahaba, yahib | faire un don | life | life | |||
| make a phone call | اتصل هاتفا | ittiSal haatifan | donner un coup de fil | talkphone | ||||
| make a speech | اقى خطاطا | fair un discours | polmeet | |||||
| make a toast (Levantine) | كاسك | kaasak | trinquer | fooddrinkv | fooddrinkv | |||
| make concessions | قدم تنازلات | qaddama tanaazalaat | faire des concessions | pol | ||||
| make fun of | سخر | sakhira (i) | se moquer de | talk | ||||
| make fun of | سخر | sakhira (i) | se moquer de | talk | ||||
| make fun, joke | مرح | mariHa (a) | se moquer | v | ||||
| make one's case | أقامة الحجّة | aqaama (yaqiim) al-Hujja | argumenter | think | ||||
| make one's way to, head towards | توجّه إلى | tawajjaha ila | se diriger vers | travel | ||||
| make sb laugh | أضحك | aDHaka | faire rire qqn | emotion | ||||
| make the bed | رتب السرير | faire le lit | housechore | |||||
| make the situation worse | زاد الاحوال سوا | aggraver la situation | pol | |||||
| make up one's mind to, decide | عزم | ?azama (i) | se résoudreà | think | ||||
| make-up | ماكياج | maakiyaaj | maquillage m. | clothes2 | ||||
| making fun of, mockery | سخرية | sukhriya | moquerief. | talk | ||||
| malaria | ملاريا | milaaryaa | paludisme m. | health | ||||
| male | ذكر | dhakar | mâle | adj | ||||
| malicious | حقود, خبيث | Haquud, khabiith | adjp | złośliwy | ||||
| malicious | ماكر | maakir | malicieux | fault | ||||
| malicious | حقود | Haquud | mal-intentionné | fault | ||||
| malicious code | شفرة حبيثة | comp | ||||||
| malnutrition | سوء التغذية | suu'at-taghdhiya | sous-alimentation f. | soc | ||||
| mammals | ثدييّات | thadiiyaat | mammifères | animal | ||||
| mammals | ثدييّات | thadiiyaat | mammifères | animal | ||||
| man, husband | رجل، رجال | Rajul rijaal | homme m. | person | ||||
| manage | دبّر | dabbara | gérer | v | ||||
| management | إدارة | idaara | gestion f. | econ | ||||
| mandarin (fruit) | يسف أفندي | yusuf afandii | mandarine f. | foodfruit | foodfruit | |||
| mandarines | مندرين, يويفي | mandariin, yusufiy | mandarines | foodfruit | mandarynki | |||
| mandate, term | إنتداب | intidaab | mandat m. | pol | ||||
| mango | منجا | manJaa | mangue f. | foodfruit | mango | |||
| manipulation | تلاعب | talaa?ib | manipulation f. | polelec | ||||
| mankind, humanity | إنسانية | insaaniya | humanité f. | pol | ||||
| manner, way | طريقة شكل اشكال | Tariiqa, shakl, ashkaal | manière, façon f. | n | ||||
| manpower | عمالة | |||||||
| manpower | عمالة | ?amaala | force de travail | lab | ||||
| manual | بدوي | badawiy | manuel | lab | ||||
| manufacturing | الصناعة التحيلية | industrie manufacturière | econ | |||||
| manufacturing | صناعة التحويل | Sinaa?at-it-taHwiil | industrie de transformation | econind | ||||
| manuscript | مخطوطة | makhTuuTa | manuscrit m. | read | ||||
| manuscript | مخطوط | makhTuuT | manuscrit | read | ||||
| map | خريطة، خرائط | khariiTa, kharaa'iT | carte f., plan m. | direction | ||||
| marble | رخام | rukhaam | marbre m. | arch | ||||
| marble | رخام | rukhaam | marbre m. | arch | ||||
| March | مارس، أذار | Maars, idhaar | mars | timemonth03 | ||||
| mare | فرس | fars | jument f. | animal | klacz | |||
| margarine | مرغرين | marghariin | margarine f. | food | margaryna | |||
| margarine | سمن صناعي | samn Sinaa?iy | margarine f. | food | ||||
| margarine | مرغرين | marghariin | margarine f. | food | ||||
| marginalisation, sidelining | تهميش | tahmiish | marginalisation | soc | ||||
| marginalize | تهميش | tahmiish | marginaliser | pol | ||||
| marital status | الحالة المدنية | al-Haala al-madaniya | état civil m. | leg | ||||
| marital status | أحوال مدني | aHwaal madaniyu | état civil | person | ||||
| marital status | أحوال مدنية | aHwaal madaniya | état civil m. | person | ||||
| mark (all) | تحديد (الكل | taHdiid alkull | sélectionner (tout -) | comp | ||||
| market | سوق، أسواق | Suuq, aswaaq | marché m. | shop | ||||
| market penetration | ولوج سوق | wuluuj suuq | pénétrer un marché | econ | econ | |||
| marketing | تسويق | taswiiq | commercialisation | econ | ||||
| marketing campaigns | حملة تسويقية | Hamla taswiiqiya | campagne publicitaire | econ | ||||
| married (man) | متزوج | mutazawaj | marié | life | ||||
| mars | المريخ | al-murrikh | mars | scispace | ||||
| martial arts | الجةدو | aljuuduu | arts martiaux | sport | ||||
| martial law | الحكام العرفية | loi martiale f. | pol | |||||
| martyr | شهيد شهداء | shahiid | martyre m. | mil | ||||
| martyr | شهيد سهداء | shahiid, shuhadaa' | martyr m. | pol | ||||
| martyrdom | إستشهاد | istish-haad | martyre m. | n | ||||
| martyrdom | استشهاد | istashahhad | martyre f. | pol | ||||
| marvellous | عجيب | ?ajiib | merveilleux | adj | ||||
| marxism | ماركسية | maarksiya | marxisme m. | pol | ||||
| masculin | مذكّر | mudhakkir | masculin | adj | ||||
| mashed potatoes | بطاطا مهروسة | baTaaTaa mahruusa | purée de pommes de terre | fooddish | ||||
| mason | بناء | bannaa' | maçon | archi | ||||
| mass grave | مقبرة جماعية | maqbura jamaa?iya | fosse collective f. | mil | ||||
| massacre | مجزرة | majzara | massacre m. | mil | ||||
| massacre | مذبحة | madhbaHa | massacre m. | mil | ||||
| massacre | مذبحة | madhbaHa | massacre | mil | ||||
| massacre | مجزرة | majzara | massactr m. | mil | ||||
| massage | تدليك | tadliik | massage m. | health | masaż | |||
| massage | تدليك | tadliik | massage m. | health | ||||
| masterpiece | تحفة تحف | tuHfa(t), tuHf | chef-d'oeuvre | art | ||||
| masterpiece | رائعة روائع | chef d'oeuvre | culture | |||||
| mastery, control of | تحكّم في | taHakkum fii | maîtrise de | lab | ||||
| mastery, perfection | إتقان | itqaan | maîtrise f., perfection f. | edu | ||||
| match | كبريت | kabriit | allumette f. | smoke | ||||
| match, game | مباراة | mubaaraa | match m. | sport | ||||
| material damage | الأضرار المدية | al-aDraar al-maddiya | dégâts matériels | disaster | ||||
| maternity ward | قسم التوليد | qism at-tawliid | maternité (hôpital) | med | ||||
| math, maths (UK) | رياضيات | riyaaDiyaat | mathématique f. | scimath | ||||
| mathematician | عالم رياضيات | ?aalim riyaaDiraat | mathématicien | prof | ||||
| mattress | مرتبة مراتب | martaba,maraatib | matelas m. | housebed | ||||
| May | مايو، أيّار | Maayuu, uyaar | mai | timemonth05 | ||||
| May God bless him and grant him salvation. | عليهِ الصلاة و السلام | ?alayhi aS-Salaa wa as-salaam | Que la nénédiction et le salut soient sur lui. | rel | ||||
| May God have pity on him | يرحمه الله | yarHamuhu llahu | Que Dieu lui fasse miséricorde | rel | ||||
| maybe, perhaps | ربما | Rubbamaa | peut-être | yesnomaybe | ||||
| mayonnaise | مايونيز | maayuuniiz | mayonnaise f. | foodspice | foodspice | |||
| mayonnaise | ميونيز | mayuuniiz | mayonnaise f. | foodspice | ||||
| mayor | عمدة المدينة | ?umda al-madiina | Maire m. | city | ||||
| meal, dish | أكلة | aklah | repas, plat m. | foodmeal | ||||
| mean | غتي، يعتي | ?ataa | signifier | lang | ||||
| mean | قصد، يقصد | QiSada, yaqSid | vouloir dire | lang | ||||
| mean v. | عنى، يعني | ?naa, ya?nii | vouloir dire | lang | ||||
| meaning | معنى | ma?naa | sens m., signification f. | lang | ||||
| means of transport(ation) | وسائل موصلات | moyens de transport | travel | travel | środki komunikacji | |||
| measles | حصبة | HaSba | rougeole f. | med | odra | |||
| measures to be compliedwith | الخطوات الواجب اتِّباع |
règles à respecter | expr | |||||
| measures to be compliedwith | الخطوات الواجب اتِّباع |
règles à respecter | ||||||
| meat | لحم، لحوم | LaHm, luHum | viande f. | foodmeat | mie2so | |||
| mechanic | ميكانيّ | miikaaniy | mécanicien | travelcar | travelcar | mechanik | ||
| mechanical | ميكانيكي | miikaaniikiy | mécanique | adj | ||||
| mechanism | ألية | aaliya | méchanisme m. | sci | ||||
| medal (sports) | ميدالية | miidaaliya | médaille f. | sport | ||||
| medecin | طبّ | Tibb | Medecine f. | sci | ||||
| media (the -) | وسائل اعلام | wasaa'il i?laam | média | fun | ||||
| media coverage | تغطية | taghTiya | couverture médiatique f. | fun | ||||
| mediation | وساطة | wisaaTa | médiation f. | pol | ||||
| mediator, broker | وسيط، وسطاء | wasiiT | médiateur | pol | ||||
| medical record (past -) | أمراض مكتسبة | amraaD muktasaba | antécédents | med | przebyte choroby | |||
| medicine, drug | دواء ادوية | dawaa', adwiya | médicament m. | health | ||||
| Mediterranean, the | البحر الأبيض الموسّط | AlbaHr-labyaD l-mutawsaT | Méditérrannée, la | geo* | ||||
| medium wave | موجة متوسطة | mawja mutawassiTa | ondes moyennes | media | ||||
| medium wave (AM) | موجات متوسطة | mawjaat mutawassiTa | ondes moyennes | houseelec | ||||
| meet | قابل | Qaabala | rencontrer | hi | ||||
| meet | لاقى | laaqaa III | rencontrer | hi | ||||
| meet, have a meeting with | إجتمع مع | ijtama? ma?a VIII | recontrer | hi | ||||
| Meeting | مقابل | Muqaabil | Rencontre | hi | ||||
| meeting | إجتماع | Ijtimaa? | réunion f. | polmeet | ||||
| meeting, appointment | موعد | maw?id | rendez-vous m. | hi | ||||
| melody, tune | نغم أنغام | mélodie f., air m. | music | |||||
| melon | شمّام | shammaam | melon f. | foodfruit | foodfruit | |||
| melt | ذاب | dhaab | Fondre | v | ||||
| melting of the icecaps | ذوبان الجليد | dhwabaan akl-jaliid | fonte des glaces | ecol | ||||
| member | عضو | ?uDw | membre m. | pol | ||||
| member of parliament, deputy | نائب، نوّاب | naa'ib | membre du parlement, adjoint | pol | ||||
| member state | دولة عضو | dawla ?uDw | état-membre m. | pol | ||||
| member state | دولة عضو، دُوَل أعضاء | dawla ?uDw, duwal aDwaa' | état-membre m. | pol | ||||
| member, individual | فرد | Fard, afraad | membre, individu | person | ||||
| membership | عضوية | ?uDawwa | qualité de membre | pol | ||||
| memorandum | مذكرة | mudhakkara | mémorandum m. | read | ||||
| Memory (comp) | ذاكرة | dhaakira | Mémoire f. (ordi) | comp | ||||
| menstruation | حيض | HayD | menstruation f. | health | menstruacja | |||
| menstruation | حيض | HayD | menstruation f. | health | ||||
| mentality | عقلية | ?aqliya | mentalité f. | emotion | ||||
| mentioned | مدكور | madkuur | mentionné | talk | ||||
| menu | قائمة قةائم | qaa'ima, qawaa'im | carte (restaurant) | rest | ||||
| menu | لائحة | laa'iHa | menu m. | rest | ||||
| merchant, trader | تاجر تجار | taajir,tajjaar | commerçant, marchand | prof | ||||
| merciless oppressor | جبّار جبابرة | jabbar, jababira | impitoyable | fault | ||||
| mercury | زئبق | zi'baq | mercure f. | scichem | ||||
| merge | دمج | damj | fusionner | v | ||||
| merge(r) | دمج | damj | fusion(ner) | econ | econ | |||
| merger | عملية دمج/ إندماج | fusion f. | econ | |||||
| mesure | تدبير، تدابير | tadbiir, tadaabiir | mesure f. | pol | ||||
| mesure (admin) | تدبير | tadbiir | mesure f. (adm) | polgov | ||||
| mesures, steps | مقتضيات | muqtaDiyaat | dispositions | n | ||||
| metal | معدن | ma?din | métal m. | scimet | ||||
| metallurgy | تعدين | ta?diin | métallurgie f. | econind | ||||
| meter | عدّاد | ?addaad | compteur m. | en | ||||
| meter, metre (UK) | متر | mitr | mètre m. | mesure | ||||
| method | نهج | nahj | méthodef. | n | ||||
| metropolis, urban sprawl | مصر امصار | miSr, amSaar | métropole m. | city | ||||
| Mezzé, starter | مازات | Maazaat | Mezzé | fooddish | ||||
| microbe | أجسام مجهرية | ajsaam mijhariya | microbe | med | drobnoustroje | |||
| microscope | مجهر | mijhar | microscope m. | sci | ||||
| microscope | مجهر مجاهر | mijhar, majaahir | microscope m. | sci | ||||
| microscope, binoculars | منظار | minDHaar | microscope m. | sci | ||||
| microscopic | مجهري | mijhariy | miroscopique | sci | ||||
| microwave oven | ميكرو اوند | miikruu-uund | micro-ondes m. | housekitchen | ||||
| Middle Ages | العصور الوسطى | al-?uSuur al-wasTaa | moyen-âge (le -) | hist | ||||
| Middle Ages (the -) | القرون الوسطى | al-quruun alwusTaa | Moyen-Âge (le-) | hist | ||||
| middle-aged | متوسّط العمر | mutawassiT al-?umr | entre deux âges | life | ||||
| midnight | الليل | Al-layl | minuit | timetell | ||||
| midwife | قابلة, دانة | qabila, daana | sage-femme | med | ||||
| midwife | قابلة داية | qaabila, daaya | sage-femme | prof | położnik, akuszerka | |||
| migraine headache | آلم الشقيقة | aalam ash-shaqiiqa | migraine f. | health | ||||
| migraine headache | ألم الشقيقة | alam ash-shaqiiqa | migraine f. | health | ||||
| migratory birds | طيور محاجرة | Tuyuur muHaajira | oiseaux migrateurs | animalbird | ||||
| military headquarters | المقر العسكري | almaqarr al-?askariy | quartier général | mil | ||||
| military operation | العمل العسكري | al-?amal al'?askariy | opération militaire f. | mil | ||||
| militia | ميليشيا | miiliishiiyaa | milice | mil | ||||
| Milk | لبن | Laban | Lait m. | fooddrink | ||||
| million | المليون | al-malyuun | million | number | ||||
| minaret, minarets | مأذنة مآذن | ma'dhana, maadhin | minaret m. | rel | ||||
| mind | ذهن أَذهان | dhihn, adh-haan | esprit m. | think | ||||
| mine | منجم | manjam, manaajim | mine f. | econ | ||||
| mine | لغم | lagham | mine f. | mil | ||||
| mineral | معدنيّ | ma?daniy | minérai m. | scimet | ||||
| mineral water | ماء معدنيّة | maa' ma?daniya | eau minérale f. | fooddrink | ||||
| mines | مناجم | manaajim | mines | scimet | ||||
| mingling, socialising | إختلاط بالناس | ikhtilaaT bannaas | se mêler aux aux autres | polite | ||||
| minimum | حدّ أَدني | Hadd adniy | minimum m. | numbrr | ||||
| minimum wage | الحد الادني الاجول | salaire minimum garanti SMIG | lab | |||||
| minister | وزير | waziir | ministre m. | pol | ||||
| ministry | وزارة، ات | wizaara, aat | ministère m. | pol | ||||
| Ministry of the Interior, Home Affairs | داخليّة | daakhiliya | Ministère de l'Intérieur | polgov | ||||
| minority | اقلية | aqaliya | minorité f. | pol | ||||
| mint | النعناع | an-na?na? | menthe f. | foodspice | ||||
| minute | دقيقة | daqiiqa | minute f. | time | ||||
| minutes (meeting) | محاضر | maHaaDir | compte-rendu m. | polmeet | ||||
| minutes (meeting) | محضر محاضر | maHDar maHaaDir | procès-verbal m. | polmeeting | ||||
| miracle | مُعجِز | mu?jiz | miracle m. | rel | rel | |||
| miraculous | معجز | ma?jiz | miraculeux | rel | ||||
| mirage | سراب | saraab | mirage m. | nat | nat | fata morgana | ||
| misdemeanor | محالفة | mukhalifa | délit mineur m. | police | ||||
| miserly, pennypincher, mean (UK) | بخيل بخلاء | bakhiil, bukhlaa' | avare | fault | ||||
| miserly, stingy | بخيل | bakhiil | avare | fault | ||||
| mismanagement | سوء التربير | suu' a-tabiir | mauvaise gestion | econ | ||||
| miss | فوت | fawat | rater, manquer | v | ||||
| miss the train | تفويت القطار | tafwiit al-qiTaar | rater le train | travel | ||||
| missed opportunity | فرصة ضائعة | furSa Da'i?a | occasionratée | expr | ||||
| missed opportunity | فرصة ضائعة | furSa Da'i?a | occasionratée | expr | ||||
| mission | بعثة | ba?tha | mission f. | n | ||||
| mistake | خَطيئَة | khaTiina | erreur f. | think | ||||
| misunderstanding | سوء تفاهم | suu' tafaahum | malentendu m. | lang | ||||
| misunderstanding | سوء تفاهم | suu' tafaahim | malentendu | talk | ||||
| mix | خلط | khalaTa (I) | mélanger | foodcook | ||||
| mix | خلط مزج | khalaTa i, mazaja i | mélanger | foodcook | ||||
| mob | غوغاء | ghawghaa' | pol | |||||
| mobility | حركية | Harakiya | mobilité f. | lab | ||||
| mockery | استهزاء | istihzaa' | moquerie f. | talk | ||||
| model, form | نموذج | namuudhaj | model, formulaire | econ | ||||
| modem | موديم | Muudiim | Modem m. | comp | ||||
| moderate | تدل | tadil | modéré | adj | ||||
| moderate | متعدل | muta?adil | modéré | pol | ||||
| moderate, liberal | معتدل | mu?tadil | modéré | pol | ||||
| moderation | إعتدال | i?tidaal | modération f. | n | ||||
| moderation | اعتدال | i?tidaal | modération | virtue | ||||
| modern | حديث | Hadiith | Moderne | virtue | ||||
| modernisation | تحديث | taHdiith | modernisation f. | pol | ||||
| modernity | حداثة | Hadaatha | modernité f. | pol | ||||
| modernity | حداثة | Hadaatha | modernité f | pol | ||||
| modest | متواضع | mutawaaDi? | modeste | virtue | ||||
| modesty | حياء | Hayaa' | pudeur f. | virtue | ||||
| moist, wet | رطب | raTb | humide | adj | ||||
| molar | ضرس أضراس | Dirs, aDraas | molaire | anatint | ||||
| molecule | جزيء | juzaiy' | molécule f. | scichem | ||||
| moment, instant | لحظة | laHDHa | instant m. | time | ||||
| momentum | زحم | momentum m. | sci | |||||
| monarchy | حكم ملكي | Hukm malkiy | monarchie f. | pol | ||||
| monastery | دير | diir | monastère m. | rel | ||||
| Monday | الإثنين | Al-ithnaiin | lundi | timeweek | ||||
| money | مال، أموال | Maal, amwaal | argent m. | money | ||||
| money laundering | غسيل الاموال | ghasiil al-amwaal | police | |||||
| money, cash | نقود | nuquud | argent liquidem. | money | ||||
| monkey | حبن | Hibn | singe m. | animal | mal2pa | |||
| monkey | قرد | Qard | singe . | animal | mal2pa | |||
| monnaie f. | عملة | ?umla | currency | money | ||||
| monopoly | إحتكار | iHtikaar | monopole m. | econ | ||||
| monopoly | حكر | monopole | econ | |||||
| monster | وحش | waHsh, wuhuush | monstre m. | animal | potwo2r | |||
| month | شهر، شهور | Shahr, shuhuur | mois m. | time | ||||
| monument | نصب | nuSub | monument m. | city | ||||
| monument | معلم | ma?lam | monument m. | ciyy | ||||
| mood | مزاج | mizaaj | humeur m. | emotion | ||||
| mood | مزاج أمزجة | mizaaj, amzija | humeur f. | emotion | ||||
| mooing | خوار البقر | khuwaar al-baqr | meuglement | animal3 | ||||
| moon | قمر، أقمار | Qamar, aqmaar | Lune f. | nature | ||||
| moral | أخلاقي | akhlaaqiy | moral | virtue | ||||
| moral judgement | حكم أخلاقي | Hukm akhlaaqii | jugement moral | virtue | ||||
| moral values | قيم أخلاقية | qiyam akhlaaqiya | valeurs morales f. | virtue | ||||
| morality, ethics | إخلاق | akhlaaq | moralité f. | virtue | ||||
| morals | أخلاق | akhlaaq | la morale | virtue | ||||
| morals | أَخلاق | akhlaaq | morale f. | virtue | ||||
| morals, ethics | أَخلاف | akhlaaf | morale, éthique | virtue | ||||
| more effective | أنجح | anjaH | plus efficace | adjcomp | ||||
| more than you can imagine | اكثر مما تتصور | akthat mimmaa tataSawwar | plusque tu ne penses | yes | ||||
| morning | صباح | SabaH | matin m. | time | ||||
| Morocco | المغرب | al-maghrib | le Maroc | geo | ||||
| morphology | تركيب | tarkiib | morphologie f. | person | ||||
| morphology | علم الصرف | ?ilm aS-Sarf | morphology f. | lang | ||||
| Morroccan | مغربي | maghribiy | marocain | nat | ||||
| mortgage | رهن | rahn | hypothèque | econ | ||||
| mortgages, real estate loans | قروض عقارية | quruuD ?aqaariya | hypothèques, prêts hypothécaires | econ | econ | |||
| mosque | مسجد | Masjad | mosquée f. | rel | ||||
| mosque (large) | جامع، جوامع | Jaami;, jawaami? | mosquée f. | rel | ||||
| mosquito | بعوضة | ba?uuDa | moustique f. | animalinsect | ||||
| mosquito | دوري | duuriy | moustique m. | animalinsect | ||||
| mother | أمّ، أمّهات، والدة | Umm, ummahaat, waalida | mère f. | family | ||||
| motivate | حفّز | Haffaza | motiver | v | ||||
| motivation | دافع دوافع | daafi?; dawaafi? | motivation f. | emotion | ||||
| motivation, drive | دفع | daf? | motivation f., élan m. | emotion | emotion | |||
| motor, engine | محرك ات | muHarrik -aat | moteur m. | travelcar | ||||
| motorcycle | درّاجة نارية | darraja naariya | moto f. | travelcar | ||||
| mould, decay | عفونة | ?ufuuna | moisissure | nature | ||||
| mountain | جبل، جبال | Jabal, jibaal | montagne f. | nature | ||||
| mourning | حداد | Hidaad | deuil m. | life | life | |||
| mouse | فأرة | fa'r | souris f. | animal | mysz | |||
| moustache | شاربان | shaarbaan | moustaches | anatface | ||||
| mouth | فمّ | famm | bouche f. | anatface | ||||
| move (chess) | حركة | Haraka | tour m. | funchess | hamle | Zug m. | ||
| move (chess) | حركة | Haraka | tour m. | funchess | ||||
| move (house) | تقيير مكان السكن | taghyiir makaan as-sakani | déménager | housev | ||||
| move (house) | انتقلمن البيت | intaqal min al-bayt | déménager | life | ||||
| Move away, get further | إبتعد، يبتعد | ibta?ada, yabta?id | s'éloigner | mesure | ||||
| movement | إنتقال | intiqaal | mouvement m. | n | Bewegung f. | |||
| movies, cinema | سينما | Siinimaa | cinéma m. | fun | ||||
| MP, member of parliament | نائب | naa'ib | parlementaire, membre du parlement | pol | ||||
| Mr. Ambassador | حضرة السفير | HaDra-t-ssafiir | Monsieur l'Ambassadeur | polite | ||||
| muezzin | مؤذّن | mu'adhdhin | muezzin | rel | ||||
| mug | كوب | kuub | grosse tasse | housekitchen | kubek | |||
| mug | كوب | kuub | grande tasse f. | housekitchen | ||||
| mug, attack | هاجم | haajama | attaquer (qn) | mil | ||||
| Muharram, 1st month in Muslim year | محرّم | muHarrim | Muharram 1er moisducalendrierlunaire | rel | ||||
| mule | بغل بغال | baghl, bighaal | animal | |||||
| multilateral negotiations | مفاوضات متعدّدة الأطراف | mufaawaDaat muta?addida al-aTraaf | négotiations multilatérales | polmeeting | ||||
| multimedia | وسائل متعددة | wasaa'il muta?addida | multimédia m. | media | ||||
| multinationals | الشركات المتعدّدة الجنسيات | sociétés mutinationales | econ | econ | ||||
| multiple sclerosis | تصلّب متعدد | taSallub muta?addid | sclérose en plaque | med | ||||
| mumps | نكاف | nukaaf | oreillons | health | ||||
| municipality | بلدية | baladiya | municipalité | pol | ||||
| murdered | قتيل | qatiil | assasiné | police | ||||
| muscle | عضل عضالات | ?aDal, ?aDaalaat | muscle m. | anatint | ||||
| muscular strength | قوة تاعضلات | quwwaal-?aDalaat | force musculaire f. | sport | ||||
| museum | متحف | MatHaf | Musée | city | ||||
| mushroom | فطر | fiTr | champignon m. | food | ||||
| mushrooms | فطر | fuTr | champignons m. | foodveg | Pilze | grzyby | ||
| music | طرب | Tarab | musique f. | mus | ||||
| music | موسيقى | musiiqaa | musique f. | mus | ||||
| music-lover | عشاق المسيقى | ?ushshaaq al-musiiqaa | mélomane | art | ||||
| Muslim | مسلم، ـون | Muslim | musulman | rel | ||||
| Muslim calender | التقويم | at-taqwiim | calendrier musulman | rel | ||||
| muslim sermon | خطبة | khuTba | sermon musulman | rel | ||||
| mustache | شارب | shaarib, shawaarib | moustache f. | anatface | ||||
| mustard | خردل | khardal | moutarde f. | foodspice | ||||
| mutton | غنم | ghanm | mouton | animal | owca | |||
| mutual respect | إحترام متبادل | iHtiraam mutbaadal | pol | |||||
| mutual understanding | تفاهُم | tafaahum | compréhension mutuellef. | soc | ||||
| My car won't start. | ترفض سيارتي الانطلاق | tarfuD siyyaaratii al-iTilaaq | Ma voiture ne veut pas démarrer. | travelcar | ||||
| my intention | نيّتي | niyatii | mon intention | n | ||||
| my two daughters | بنتاي | bintaaii | Mes deux filles | family | ||||
| nail | مسمار | clou m. | housetool | |||||
| naked | عريان | ?aryaan | nu | adj | ||||
| naked, nude | عار | ?aar | nu | adj | ||||
| name | إسم | Ism | prénom m. | person | ||||
| name v. | سمى | sammaa | nommer | v | ||||
| name v. | سمّى | sammaa | nommer | v | ||||
| nap | قيلولة | qayluula | sieste f. | activity | ||||
| napkin | موطة فوط | muuTa, fuuT | serviette de table f. | housekitchen | ||||
| narrow | ضيق | Dayyiq | étroit | adj | ||||
| nation | امة امم | umma, umam | nation f. | pol | ||||
| national | وطني | WaTaniy | national | pol | ||||
| national anthem | نشيد وطتي | nashiid waTaniy | hymne national | pol | ||||
| national revenue | دخل قومي | dakhl qawmiy | revenu national m. | econ | ||||
| nationalisation | التأميم | at-ta'miim | nationalisation f. | econ | ||||
| nationalisation | تأميم | ta'miim | nationalisation f. | pol | ||||
| nationalise | أممّ | amamm | nationaliser | pol | ||||
| nationalism | القومية | al-qawmiya | nationalisme m. | pol | ||||
| nationalist | قومي | qawmiy | nationaliste | pol | ||||
| nationality | الجنسية | al-jinsiiya | nationalité f. | nat | ||||
| nationality | الصفة القومية | AS-Sifa t-il-qawmiya | nationalité f. | person | narodowość | |||
| nationalize | امم | ammama II | nationaliser | pol | ||||
| natural gas | غاز طبيعي | ghaaz Tabii?iy | gaz naturel m. | en | ||||
| natural resources | ثروات طبيعية | tharawaat Tabii?iya | ressources naturelles | econ | ||||
| naturally | بالطبع | biTab? | naturellement | yes | ||||
| nature | طبيعة | aT-Tabi?a | nature f. | ecol | ||||
| nausea | غتيان | ghatayaan | nausée f. | health | ||||
| nausea | قَيء | qiy' | nausée f. | med | ||||
| navel, belly button* | سرة | surra | nombril m. | anat | ||||
| navy | بحري | baHriy | marine | mil | ||||
| Navy | بحرية | baHriya | Marine (la -) | mil | ||||
| near | قريب | qariib | proche | direction | ||||
| near | قريبا من | Qariiban min | près de | direction | ||||
| near, nearby | بالقرب من | balqurb min | proche, dans les environs | direction | ||||
| necessary | ضروري | Daruurii | nécessaire | adj | ||||
| necessary | لازم | laazim | nécessaire | adj | ||||
| necessitate | اقتضى | iqtaDaa VIII | nécessiter | v | ||||
| neck | عنق | ?nuq | cou m. | anat | ||||
| necklace | عقد | ?aqd | collier m. | clothes2 | ||||
| need | حاجة | Haajah | besoin m. | n | ||||
| need | أحتاج، يحتاج إلى | aHtaaj, yaHtaak ilaa | avoir besoin de | v | ||||
| need | في حاجة إلى | Fi Haajati min | avoir besoin de | v | ||||
| need, requirement | ضرورة | Duruura | nécessité f., exigence f. | n | ||||
| needle | ابرة | ibra | aiguille f. | housetool | ||||
| needy | محتاج | muHtaaj | nécessiteux | adjp | ||||
| needy | محتاج | muHtaaj | nécessiteux | pol | ||||
| negative | سالبي | saalbiy | négatif | adj | ||||
| neglect n. | تهاون بِ | tahaawan bi | négligeance f., abadon | n | ||||
| negligence | إهمال | ihmaal | négligence | n | ||||
| negotiate | فاوض يفاوض | faawaD, yufaawiD | négocier | talk | ||||
| negotiation | تفاوُض | tafaawuD | négociation f. | polmeeting | ||||
| negotiations | مفاوضات | mufaawaDaat | négotiations | pol | ||||
| negotiations | مشاورة, محجثة | mushaawara, muHaadatha | négotiations | polmeet | ||||
| negotiator | مفاوض | mufaawaD | negotiateur | pol | ||||
| neighbo(u)rhood | جوار | jiwaar | quartier m. | city | ||||
| neighbor(s) | جار جيران | Jaar, jiiraan | voisin m. | person | ||||
| nepotism | استنسابية | istinsaabiya | népotisme m. | pol | ||||
| nerve | عصب آعصاب | ?aSab, a?Saab | nerf m. | anatint | ||||
| nerves | أَعصاب | a?Saab | nerfs | anatint | ||||
| nerves | إعصاب | i?Saab | nerfs f. | health | ||||
| nervous | عصبي | ?aSabiy | nerveux | emotion | ||||
| nest | عشّ | ?ish | nid m. | animalbird | ||||
| nest | عُش أَعشاش | ?ush, a?shaash | nid m. | nature | ||||
| network | شبكة | shabka | réseau m. | comp | ||||
| neutral | مُحايِد | muHaayid | neutre | adj | ||||
| neutral | محايد | muHaayid | neutre | pol | ||||
| neutrality | حياد حيادية | Hiyaad, Hiyaadiya | neutralité f. | pol | ||||
| never | أبدا | abadan | Jamais | time | ||||
| new | جديد، جدد | Jadiid, judud | nouveau, neuf | adj | ||||
| New Year's Eve | عيد راس السنة | ?rid ra's as-sana | Saint-Sylvestre | holiday | ||||
| New York | نيويورك | nyuuyuurk | New York | geo | ||||
| newlywed, groom | عريس | ?ariis | nouveau marié | life | ||||
| news coverage | تغطية إخبارية | taghTiyaikhbaariya | l'écho dans les médias | pol | ||||
| news report, story | تحقيق | taHqiiq | reportage m. | fun | ||||
| newspaper | جريدة | Jariida, jaraa'id | journal m. | read | ||||
| newspaper column | عمود في صحيفة | ?amuud fii SaHiifa | read | |||||
| newsstand | كيشك | kiosque m. | read | |||||
| next | تالي | taaliy | suivant | adj | ||||
| next | لاحق | LaaHiq | suivant | adj | ||||
| next | مقبل | muqbil | prochain | adj | ||||
| next (week) | قادم | qaadim | Prochain | adj | ||||
| next to | بجانب | bijaanib | à côté de | direction | ||||
| next to | بجوار | bijiwaar | à côté de | prep | ||||
| NGO | منظمة غير حكومية | muDHuma gheyr Hukumiya | ONG | pol | ||||
| nice | لطيف | Latiif | gentil | virtue | ||||
| nice surprise | مفاجأة سارة | mufaaja'a saara | agréable surprise | hi | ||||
| Nice to meet you. | يستعدني أن أتعرّف إليك | yus?idunii an ata?arraf ilayka | Enchanté | hi | ||||
| nickel | نيكل | niikl | nickel m. | scimet | ||||
| nicotine | نيكوتين | niikuutiin | nicotine f. | smoke | ||||
| night | ليلة | laila | nuit f. | time | ||||
| nightingale | بلبل | bulbul | rossignol m. | animalbird | ||||
| nightmare | قابوس قوابس | qaabuus, qawaabis | cauchemar m. | emotion | ||||
| nightmare | قابوس قوابس | qaabuus, qawaabis | cauchemar m. | emotion | ||||
| nine | تسعه | tis?a | Neuf | number0009 | ||||
| nine hundred | تسعمئة | tis?umi'a | Neuf cents | number0900 | ||||
| nine o'clock | قساعة تسعة | as-saa?a tis?a | Neuf heures | timetell | ||||
| ninenth | تاسع | Taasi? | Neuvième | numberord0009 | ||||
| nineteen | تسعة عشر | Tis?a ?ashara | Dix-neuf | number0019 | ||||
| ninety | تسعون | tis?uun | Quatre-vingt-dix | number0090 | ||||
| nipple | حلمة | Halamah | téton m. | anat | ||||
| nitrogen | لزوت, نيتروجين | azuut, niitruujiin | azote m. | scichem | ||||
| No | لا | Laa | Non | yesno | ||||
| no comment | بدون تعليق | biduun ta?liiq | sans commentaire | talk | ||||
| No parking. | ممنوغ الوقوف | mamnuu? al-wuquuf | Défense de stationnement. | travelcar | ||||
| Nobel Peace Prize | جائزة نوبل لالسلام | Prix Nobel pour la Paix | pol | |||||
| nobel, saint | شريف | shariif | noble, saint | rel | ||||
| Nobody cares. | لا حياة لمن تنادي | Cela n'intéresse personne. | yesno | |||||
| nobody, no one | لا أحد | laa aHad | personne | pron | ||||
| noise | ضجة | Dajja | bruit m. | city | ||||
| noise pollution | التلوّث الضوضائي | At-talaawuth aD-dawDaa'iy | la pollution sonore | ecol | ||||
| noisy | صاخب | Sakhib | bruyant | city | ||||
| nominate to a position | تعيين في منصب | ta?yiin fii manSib | nommer à un poste | polgov | ||||
| nomination | تسمية | tasmiya | nomination | n | ||||
| nomination | تعيين | ta?yiin | nomination f. | pol | ||||
| nominative | مرفوع | Marfuu? | nominatif | gram | ||||
| non-constructive | غير بناء | gheyr banana' | non-constructif | adj | ||||
| non-negligeable | لا يستهان به | laa yastahaan bihi | non-négligeable | adj | ||||
| non-violence | اللاعنف | al-laa?unf | non-violence f. | pol | ||||
| normal | عادي | ?aadii | normal | adj | ||||
| normally | بشكل طبيعي | bishaklin Tabii?iy | normalement | adv | ||||
| north | الشمال | as-shamaal | nord m. | direction | ||||
| North Atlantic Alliance | حلف شمال الاطلسي | Hilf shamaal al-aTlasiy | L'Alliance de l'Atlantique du Nord | pol | ||||
| North pole | القطب الشمالي | alquTb ash-shamaaliy | pôle nord (le -) | geo | ||||
| North Pole (the -) | القطب الشمالي | al-quTb ash-shamaaliy | pôle Nord le (le -) | geo* | ||||
| nose | أنف، أنوف | anf, unuuf | nez m. | anatface | ||||
| nostalgia | حنين | Haniin | nostalgie f. | emotion | ||||
| nostril | فتحة | fatHa | narine f. | anatface | ||||
| not at all | اطلاقا | iTlaaqan | pas du tout | yesno | ||||
| not at all | بتاتا | batatan | pas du tout | yesno | ||||
| not less than | لا بقل عن | laa yaqil ?an | pas moins de | number2 | ||||
| not necessarily | ليس بالضرورة | laysa b-DDuura | pas forcément | yesno | ||||
| not necessarily | ليس حتما | laysa Hataman | pas forcément | yesno | ||||
| not now | ليس الان | laysa al-aan | pas maintenant | yesno | ||||
| not to neglect | لا يَفوتُهُ أن | laa yafuutuhu | ne pas manquerde | v | ||||
| not yet | ليس بعد | laysa ba?ad | pas encore | yesno | ||||
| not yet | لصّة | liSSa | pas encore | adv | ||||
| note, record | سجل | sajjal | noter, enregistrer | v | ||||
| notebook computer | كمبيوتر دفتري | kumbyuutr daftariy | comp | |||||
| notepad | دفتر مدكرات | daftar mudakkaaat | bloc-notes m. | read | ||||
| noteworthy | حري بالذكر | Hariy badh-dhikr | digne d'intérêt | adj | ||||
| noteworthy | مثير للاهتمام | muthiir lil-ihtimaam | digne d'intérêt | adj | ||||
| noteworthy | جدير بالذكر | jadiir badh-dhakri | digne d'être mentionné | adj | ||||
| nothing | لا شايء | laa shaii' | rien | pron | ||||
| nothing but, no more than | مجرّد | mujarrad | rien que, juste | expr | ||||
| nothing special | لا شيء يذكر | laa shay' yudhkar | rien de particulier | expr | ||||
| nothing to be afraid of | لا داعي الخوف | laa daa?ii al-khauf | pas de panique | emotion | ||||
| notice | لاحظ يلاحظ | laaHiDH, yulaaHiDH | remarquer | sense | ||||
| notification | إبلاغ | iblaagh | notification f. | n | ||||
| notification | ابلاغ | iblaagh | notification f. | talk | ||||
| novel | رواية | Riwaayah | Roman m. | read | ||||
| November | نوفمبر، تشرين الثاني | Nuufambir, tishriin ath-thaaniy | novembre | timemonth011 | ||||
| now | الأن | al-'aan | maintenant | time | ||||
| now and then | بين الحين و الآخر | baynal-Hayn wal-aakhari | de temps en temps | |||||
| nuclear | نووي | nauwii | nucléaire | en | ||||
| nuclear power | طاقة يووّية | Taaqa nawiya | énergie nucléaire | en | ||||
| nuclear radiation | إشعاع مووي | ish?aa? nawawiy | radioactivité nucléaire f. | ecol | ||||
| nuclear reactor | محرك نووي | muHarrak nawwiya | réacteur nucléaire m. | en | ||||
| nuclear waste | نفايات نووية | nufaayaay nawwiya | déchets nucléaires | ecol | ||||
| nuclear weapons | آسلحة نووية | asliHa nawiiya | armes nucléaires f. | mil | ||||
| number | عدد، أعداد | ?adad, a?daad | nombre m. | number | ||||
| numerous | متعدّد | muta?addad | nombreux | number | ||||
| nun | راهب | raahib | religieuse f. | rel | ||||
| nurse | ممرّضة | mumarraDa | infirmière f. | health | ||||
| nurse (male) | ممرض | mumarriD | infirmier | health | ||||
| nursing | تمريض | tamriiD | soins médicaux | health | ||||
| nutmeg | جوزة اكطيب | jawza aT-Tiib | muscade f. | foodspice | ||||
| nutmeg | خمر المسكات | khamr al-maskaat | noix de muscade | foodspice | ||||
| nutrition | تعذية | ta?adhiya | nutrition f. | food | ||||
| nutrition | تغذية | taghdhiya | nutrition f. | health | ||||
| nuts | جوز | jawz | noix | foodfruit | ||||
| nylon | نايلون | nayluun | nylon m. | clothesmat | ||||
| oasis | واحة | waaHa | oasis f. | nat | nat | oaza | ||
| oasis | واحة | WaaHa | Oase f. | nature | ||||
| oats | شوفان | shuufaan | avoine f. | foodcer | ||||
| obedience | انقياد | inqiyaad | obéissance f. | edu | ||||
| obedience | إنقياد | inqiyaad | obéissance f. | n | ||||
| obese | بدين | badiin | obèse | health | ||||
| obesity | بدانة | badaana | obésité f. | health | otyłóść | |||
| obesity | سمنة مفرطة | samna | obésite f. | health | ||||
| obey | أطاع | aTaa?a | obéir | v | ||||
| object to | إعترض على | i?taraDa ?ala | yesno | |||||
| object to | إعترض على | i?taraDa ?ala | yesno | |||||
| objection | إعتراض | i?tiraaD | objection f. | yesno | ||||
| objective | غرض | gharaD | objectif m. | think | ||||
| objective, aim | غاية | ghaaya | objectif, but m. | n | ||||
| objectivity | موضوعية | mawDu?iya | objectivité f. | think | ||||
| oblige, force | اضطر على | iDTarra ila | obliger, forcer | v | ||||
| obliged, compelled to | مجبر على | mujbar ?ala | obligé de | adj | ||||
| observation | مراقبة | muraaqaba | observation f. | sense | ||||
| observation, look-out | رصد | raSd | guêt m. | n | ||||
| observatory | مرقب | marqab | observatoire m. | pol | ||||
| observe, note | لاحظ يلاحظ | laaHaDHa, yulaaHiDH | constater | think | ||||
| observe, watch | راقب، يراقب | Raaqaba, yuraaqib | observer | sense | ||||
| observer | مراقب | muraaqib, uun | observateur | pol | ||||
| observer | مطَّلّع | muTTali? | observateur | pol | ||||
| observers | مراقبون | muraaqibuun | observateurs | polelec | ||||
| obsession | وَسواس | waswaas | obsession f. | emotion | emotion | |||
| obstacle | حاجز حواجز | Hahiz, Hawaajiz | obstacle m. | n | ||||
| obstacle | عرقلة | ?arqala | obstacle m. | think | ||||
| obstacle | عائق عوائق | ?aa'iq, ?awaa'iq | obstacle m. | n | ||||
| obstacle, difficulty | عائق عوائق | ?aa'iq, ?awaa'iq | obstacle m., difficulté f. | n | ||||
| obstacle, difficulty | عائق عوائق | ?aa'iq, ?awaa'iq | obstacle m., difficulté f. | n | ||||
| obstetrics | توليد | tawliid | obstétrique | med | ||||
| obtain | أحرز | aHraza | obtenir | v | ||||
| obtain, get | حصل | HaSala u | obtenir | v | ||||
| obvious | بديهة | badiihiy | évident | think | ||||
| occupation (mil) | إحتلال | iHtilaal | occupation f. | mil | ||||
| occupied | محتل | muHtall | occupé | adj | ||||
| occupied | محتلّ | muHtall | occupé | geo | ||||
| occupied territories (the -) | أراض محتلة | araaD muHtilla | territoires occupés | geo | ||||
| occupied territories (the -) | المناطق المحتلة | al-manaaTiq al-muHtala | les territoires occupés | geo | geo | terytoria okupowane | ||
| occupied territories (the-) | الارضي المحتلة | al-muHatalla al'araaDiy | territoires occupées (les -) | geo* | ||||
| occupy | احتل | VII | occuper | v | ||||
| occupying, occupier | محتل | muHattall | occupant | mil | ||||
| October | أكتوبر، تشرين الأول | Uktuubir, tishriin al-awwal | octobre | timemonth10 | ||||
| octopus | أخطبوط | ukhTubuuT | pieuvre m. | foodfish | ||||
| odo(u)r, scent | رائحة | raa'iHa | odeur | sense | ||||
| OECD | منظمة التعاون الإقتصادي و التنمية | muDHama al-iqtiSaadiy wa at-tanmiya | OCDE | pol | ||||
| of course | بالتأكيد | bat-ta'kiid | bien sûr | yes | ||||
| of course | طبعا | Tab?an | bien sûr | yes | ||||
| of course | معلوم | ma?luum | bien sûr | yes | ||||
| of course | بالطبع | baT-Tab? | bien sûr | yes | ||||
| of dubious taste | غير لائق | gheyr laa'iq | d'un goût douteux | art | ||||
| of the best quality | من الدرجة الاولى | minad-darajaal-awlaa | de première qualité | shop | ||||
| of this kind | من هذا القبيل | min haadhaa qabiil | de ce genre | adj | ||||
| off-season | خارج الموسم | khaarij al-muusim | hors saison | travel | ||||
| offense | جرم اجرام | jurm, ajraam | délit m., violation f. | police | ||||
| offensive | هجوميّ | hujuu;iy | offensif | mil | ||||
| offensive, attack | هجوم | hujuum | attaque f., offensive f. | mil | ||||
| office, desk | مكتب مكاتب | maktab,makaatib | bureau m. | lab | ||||
| officer | صابط صراط | SaabiT, SubbaaT | officier | mil | ||||
| officer, controller | ضابط | DaabiT | officier, contrôleur | mil | ||||
| official | رسمي | rasmiy | officiel | pol | ||||
| Official gazette, official journal (the -) | جريدة رسمية | jariida rasmiya | Journal Officiel (le -) | polgov | ||||
| offline | غير متصل | gheir matSil | déconnecté, hors connection | comp | ||||
| often | غالبا | Ghaaliban | Souvent | adv | ||||
| often | مرارا | miraaran | souvent | time | ||||
| oil | نفط | NafT | pétrole m. | en | ||||
| oil (olive, cooking) | زيت | zayt | Huile (d'olive) | foodcook | ||||
| oil field | حقل نفطي | Haql nafTiy | gisement pétrolier m. | en | ||||
| oil shock | صدمة نفطية | Sadma nafTiya | choc pétrolier | En | ||||
| oil spill | تسرّب نفطيّ | tasarrub nafTiy | marée noire f. | ecol | ||||
| oil tanker | ناقلة عملاقي | naaqila ?imlaaqiya | tanker | en | ||||
| oil tanker | ناقلة نفط | naaqila nafT | pétrolier m. | en | ||||
| oil well | بئر آبار | bi'r, aabaar | puits m. | agri | ||||
| oil, crude oil | بترول | bitruul | pétrol m. | en | ||||
| oilfields | حقول النفط | champs pétroliers | en | |||||
| ointment | دهن دهون | duhn, duhuun | pommade f. | health | ||||
| okra | بامية | baamiya | ocre | foodveg | ||||
| okra | باميا | baamyaa | ocre | foodveg | ||||
| old | قديم | qadiim | vieux, ancien | adj | ||||
| old age | كبر | kibar | vieillesse f. | life | ||||
| older | بكر | bikr | Aîné | family | ||||
| Olives | الزيتون | az-zaytuun | Olives | food | ||||
| Olympic flame (the -) | الشعلة الاولمبية | ash-shu?la tal-uulimbiya | flamme olympique (la -) | sport | ||||
| Olympic games (the -) | العاب اولمبية | al?aab uulambiya | jeux Olympiques (les -) | sport | ||||
| omelette | أومليت | umliit | omelette f. | food | omlet | |||
| omelette | أمليت، عجّة البيض | amliit, ?ujja t-il-bayD | omelette f. | fooddish | ||||
| omitting | حنف | Hanf | ||||||
| on a big scale | على مطاق واسع | à grande échelle | econ | |||||
| on a low fire | على نار هادئة | ?ala naar haadi'a | à feu doux | foodcook | ||||
| on a regular basis | بانتظام | bintiDHaam | régulièrement | adv | ||||
| on account of | من جراء | min jaraa' | au nom de | leg | ||||
| on air, live | على الهواء | ?ala al-hawaa' | sur les ondes | media | ||||
| On alert | في حالة تأهّب | fii Hala ta'ahhib | en état d'alerte | mil | ||||
| on an empty stomach | على الريق | ?ala ar-riiq | à jeun | health | ||||
| on an empty stomach | على الريق | ?ala r-riiq | à jeun | health | ||||
| on board | على متن | ?ala matn | à bord de | travel | ||||
| on credit | تقسيط | taqsiiT | à crédit | money | ||||
| on foot | مشيا على الأقدام | Mashyan ?ala l-aqdaam | À pied | travel | ||||
| on high alert | قي حالة تأهب | fii Haala ta'hhab | en état d'alerte | mil | ||||
| on purpose, deliberately | عمدا | ?amadan | exprès | adv | ||||
| on the (lake, sea) | على ضفة | ?ala Diffa | au bord de (l'eau) | direction | ||||
| on the basis of | بناء على | banaa'a ?alla | basé sur | prep | ||||
| on the brink of a recession | على شفى ركود | au bord d'une récession | econ | |||||
| on the contrary | بالعكس | bal?aks | au contraire | yes | ||||
| on the contrary | بالعكس | bal-?aksi | au contraire | yesno | ||||
| on the one hand, on the other hand | من جهة، ومن جهة أخرى | min jiha, wa min jiha ukhra | d'une art, d'autre part | think | ||||
| on the other hand | بالمقابل | bal-muqaabil | en revanche, en contrepartie | conj | ||||
| on the pretext of | بحجة | biHujja | sous le prétexte de | prep | ||||
| on the pretext of | بِحُجَّة | biHujja | sous prétexte de | talk | ||||
| on the same footing | على قدم المساواة | ?ala qadmi al-musaawaa | sur pied d'églité | expr | ||||
| on the verge of tears | أجهش | ajhash | au bord de larmes | emotion | ||||
| on the verge of tears | أجهس | ajhasa | au bord des larmes | emotion | ||||
| on the waiting list | على لائحة الإنتظار | ?ala laa'iHa al-intiDHaar | sur la liste d'attente | travel | ||||
| on time | في الموعد | fi l-maw?id | à l'heure | time | ||||
| on vacation, holiday | في عطلة | fii ?uTla | en vacances | lab | ||||
| on-the-job training | تدريب اثناء العمل | tadriib athnaa'il-?amal | lab | |||||
| on, about | على | ?la | sur | prep | ||||
| once again | مرة جديدة | marra jadiida | de nouveau | adv | ||||
| once upon a time | كان يا ما كان | kaana yaa maakaana | il était une fois | expr | ||||
| one | واحد | Waahid | Un | number0001 | ||||
| one day | ذات يوم | dhaat yaum | un (certain) jour | time | ||||
| one hundred | مئة | Mi'a | Cent | number0100 | ||||
| one hundred percent correct | مضبوط مئة بالمئة | maDbuuT mi'a bal-mi'a | exact à cent pour cent | yes | ||||
| one o'clock | الساعة واحدة | as-saa?a waahida | Une heure | timetell | ||||
| one the one hand, on the other hand | من جهة ومن جهة اخرى | min jihatin...min jiha ukhraa | d'un côté, de l'autre côté | expr | ||||
| one thousand | ألف | alf | Mille | number1000 | ||||
| one way | اتجتة واحد | attajaa waahid | sens unique | travelcar | ||||
| one-way (trafic) | إتجاه واهد | ittijah waaHid | sens unique | travelcar | ||||
| one's fellow man, others | الغير | Al-gheyr | autrui | person | ||||
| onion | بصل | baSal | oignon m. | foodveg | cebula | |||
| online | متصل | matSil | connecté, en ligne | comp | ||||
| online chat | دردشة على الإنترنت | dardasha ?ala l-iternet | chatter dur le net | comp | comp | |||
| only | فقط | FaqaT | seulement | adv | ||||
| open | مفتوح | MaftuuH | ouvert | adj | ||||
| open adj. | مفتوح | maftuuH | ouvert | shop | ||||
| open fire | آطلق النار | ouvrir le feu | mil | |||||
| open v. | فتح | FataHa | ouvrir | v | ||||
| open, begin | افتتح | IftataHa | ouvrir, commencer | v | ||||
| opening, slot | فوهة | fawha | ouverture | n | ||||
| opera glasses | منظار | minDHaar | jumelles d'opéra | art | ||||
| operation (surgery) | عملية جراحية | ?amaliya jiraaHiya | opération (chirurgie) | med | zabieg chirurgiczny | |||
| operation, surgery | عملية جراحية | ?amliya jiraaHiya | opération chirurgicale | health | ||||
| operation, surgery | عملية جراحية | opération f. | health | |||||
| opinion | رأي، أراء | Ra'ii, ara' | avis m. | think | ||||
| opium | أفيون | afyuun | opium m. | police | police | |||
| opponent | خصم | khaSm | adversaire | mil | ||||
| opponent, opposition | معارض | mu?aariD | adversaire, opposition | pol | ||||
| opportunity | مناسبة | munaasaba, aat | occasion f. | n | ||||
| opportunity, chance | فرصة افرص | furSa, furaS | chance, occasion f. | n | ||||
| oppose | عارض | ?aaraDa | s'pposer à | pol | ||||
| oppose | ناهض | naahiD | s'opposer à | yesno | ||||
| opposed to, against | معارض ل | mu?aaraD li | opposé à | pol | ||||
| opposition (pol) | معارضة | mu?aarDa | opposition (pol) | pol | ||||
| oppresion | قمع | qam? | répression f. | pol | ||||
| oppress | ظلم | Dhalama (i) | opprimer | pol | ||||
| oppress | ظلم | Dhalama (i) | opprimer | pol | ||||
| oppression | ظلم | Dhulm | oppression f. | pol | ||||
| oppression | قمح | répression | polgov | |||||
| opthamologist | طبيب العيون | Tabiib al'?uyuun | ophthamologue | health | ||||
| optics | بصريات | biSariyaat | optique | med | ||||
| optimistic | متفائل | mutafaa'il | optimiste | emotion | ||||
| optimistic | متقائم | mutaqaa'im | optimiste | emotion | ||||
| Or | أو | Aw | Ou | conj | ||||
| or else! | و إلا | wa illaa | sinon | ! | ||||
| oral, verbal | شفوي | shafawiyrasiba fii l-'imtiHaan | oral, verbal | talk | ||||
| orange | برتقالي | burtuqaalii | orange | color | ||||
| orange | برتقال | burtuqaal | orange f. | foodfruit | ||||
| orbit | مدار | madaar | orbite m. | sci | ||||
| orbit | مدار | madaar | orbite | scispace | ||||
| orchard | بستان | bustaan | agri | |||||
| ordeal, trial | محنة | maHna | calvaire n. | n | ||||
| order of | مطلب ب | commande de | econ | |||||
| ordinary | عادي | ?aadiy | ordinaire | adj | ||||
| ore | كعدن خام | ma?din khaam | minerai m. | scimet | ||||
| organic | عُضوي | ?uDwiy | biologique, bio | ecol | ||||
| organisation | تنظيم | tanDHiim | organisation f. | n | ||||
| organisation | منظّمة | MunaDHDHama | organisation f. | pol | ||||
| organised | مناظّم | munaDHDHam | organisé | adj | ||||
| organize | نظم | naDHDHam | organiser | v | ||||
| organizer | مناظم | munaaDHDHam | organisateur | person | ||||
| origin | أصل، أصوال | aSl, aSwaal | origine f. | n | ||||
| original | اصلي | aSliy | original, d'origine | adj | ||||
| original sin | الخطينة الاصلية | al-khaTiina al'aSliya | le péché originel | rel | ||||
| originally | اصلا | à l'origine | adv | |||||
| ornament, decoration | زخرف زخارف | zuHruuf | décoration f. | n | ||||
| orthodontist | طبيب مقوِّم الإسنان | Tabiib muqawim al-isnaan | med | |||||
| orthodontist | طبيب مقوّم للأسمان | Tabiib muqawim lil'asnaan | orthodontiste | prof | ortodonta | |||
| orthodox | أُرثوذُكسي | urthudhuksiy | orthodoxe | rel | ||||
| OS, operating system | نظام استخدام | naDHaam istakhdaam | système d'exploitation | comp | ||||
| osmosis | ارتشاح | irtishaaH | osmose f. | sci | ||||
| ostrich | نعامة, ظليم | na?aama, Dhaliim | autruche f. | animal | animal | struś | ||
| OTC over-the-counter drug | دواء لا يحتاج إلى وصفة | dawaa' laa yaHtaaj ila waSfa | médicament en vente libre | |||||
| other / last | آجَر / آخِر | aakhar / aakhir | autre / dernier | adj | ||||
| other / last | آجَر / آخِر | aakhar / aakhir | autre / dernier | adj | ||||
| otter | قضاعة | quDaa?a | animal | |||||
| ouside | في الخارج | fi-l-khaarij | à l'extérieur | house | ||||
| out loud | بصوت مرتفع | biSawt murtafi? | à haute voix | talk | ||||
| out of order, broken | مهطّل | mu?aTtal | en panne | housetool | ||||
| out of order, broken | عاطل | ?aaTil | en panne | travelcar | ||||
| Out of sight, out of mind. | بعيد عن العين بعيد عن القلب | ba?iid ?an al-'ayn, ba?iid ?an al-qalb | Loin des yeux, loin du coeur | prov | ||||
| outcome, output | حصيلة | HaSiila | résultat m. | think | ||||
| outstanding, prominent | بارز | baariz | adj | |||||
| Oven | فرن، أفران | furn, afraan | Four m. | housekitchen | ||||
| over the centuries | على إمتداد العصور | ?ala imtidaad al-?uSuur | au cours des siècles | time | ||||
| overburdened | مرهق | murhaq | surmené | emotion | ||||
| overseas territories | الاقطار ما وراءالبحر | pays d'outre-mer | geo* | |||||
| overtake, pass (car) | تجوّز، يتجاوز | فajaawaz | Doubler (voiture) | travelcar | ||||
| overtime | سعات اضافيّة | sa?aat aDafiya | heures supplémentaires | lab | ||||
| overturn a ruling | نقص حكما | naqaDa Hukman | casser un jugement | police | police | |||
| owl | بومة بوم | buuma, buum | hibou m. | animalbird | ||||
| own v. | ملك | Malaka | posséder | v | ||||
| owner | ملاك | malaak | propriétaire | econ | ||||
| owner, who has | صاحب | SaaHib | propriétaire, qui a | person | ||||
| oxygen | اكسجين | uksijiin | oxygène m. | scichem | ||||
| oyster, shellfish | محارة | maHaara | huître m. | foodfish | ||||
| ozone | اوزون | uuzuun | ozone m. | scichem | ||||
| ozone layer | طبقة الاوزون | Tabaqa aluuzuun | couche d'ozone | ecol | ||||
| P.S. | ملاحظة | mulaaHaDHa | P.S. | readmail | ||||
| Pacific (the -ocean) | المحيط الهادي | Pacifique (l'océan -) | geo | |||||
| pack | بلكو | baakuu | packet m. | n | ||||
| pack one's bags | توضيب الإمتعة | tawDiib al-imti?a | faire ses valises | travel | travel | |||
| package | ربطة | rabTa | colis m., paquet m. | readmail | ||||
| package | رزمة | ruzma | colis, paquet m. | readmail | ||||
| package | طرد طرود | Tard, Turuud | paquet m. | readmail | ||||
| pagan | وثني | wathaniy | païen | rel | poganin | |||
| pagan | وثني | wathaniy | païen | rel | ||||
| page | صفحة | page f. | read | |||||
| page through | تصفّح | taSaffaHa | feuilleter | read | ||||
| pain | الم | alam | Douleur f. | health | ||||
| pain | وجع اوجاع | waja?, awjaa' | douleur f. | health | ||||
| painful | عسير | ?asiir | pénible | adj | ||||
| painful | أليم | aliim | douloureux | health | ||||
| painful | مؤلم | mu'lim | douloureux | health | ||||
| painful | موجب | muujib | douleureux | health | ||||
| painful | أليم | aliim | douloureux | sense | ||||
| painkiller | مُخفِّف الآلام | mukhallifal-aalaam | analgésique | med | ||||
| paint n. | طلاء | Tilaa' | peinture f. | housechore | ||||
| painter | رسّام | rassaam | peintre | prof | ||||
| painter, artist | رسام، ون | rasaam, uun | peintre, artiste | art | ||||
| painting | لوحة، ات | lawHa | tableau m. | art | ||||
| Pakistan | باكستان | baakistaan | Pakistan | geo | ||||
| pal, comrade | رفيق | rafiiq | compagnon, camarade | family | ||||
| palate | حنك أحناك | Hanak, aHnaak | palais m. | anatint | ||||
| palate | حنك | Hanak | palais m. | anatint | ||||
| pale | شاحب | shaaHib | pâle | person | ||||
| Palestine | فلسطين | famisTiin | Palestine | geo | ||||
| Palestinian | فلسطيني | falaTiiniy | palestinien | nat | ||||
| palm | راحة اليد | raaHa al-yad | paume m. | anat | ||||
| palm (hand) | راحة راح | raaHa, raaH | anat | |||||
| pancreas | بنكرياس | bankriyaas | pancréas n. | anatint | ||||
| panic, terror | رعب | ra?b | panique f., terreur f. | emotion | ||||
| paper napkins | مناديل ورقية | manaadiil warqiya | serviettes en papier | housekitchen | ||||
| paradise | جنّة | Jinna | paradis m. | rel | ||||
| paragraph | فقرة | fiqra | paragraphe m. | poldraft | ||||
| paragraph | فقرة | fiqra | paragraphe m. | readdraft | ||||
| paragraphe m. | فقرة فقر | fiqra, fiqar | paragraphe m. | read | ||||
| parallel | متوازٍ | mutawaazin | parallèle | math | ||||
| parallel | متوازٍ | mutawaazin | parallèle | math | ||||
| parallel bars | متزاويات | mutazaawiyaat | barres parallèles | sport | ||||
| parents | والدان آباء | walidaan, aabaa' | les deux parents | family | ||||
| park (the car) | صف السيارة | Saff as-sayaara | se garer | travelcar | ||||
| park, recreation ground | منتزة | muntaza | parc m. | city | ||||
| parking | ايقاف | iiqaaf | stationnement | travelcar | ||||
| parking lot (US), car park | موقف السيارات | mawqifas-sayaaraat | parking m. | travelcar | ||||
| parliament | مجلس النواب | Majlis an-nuwaab | Parlement m. | pol | ||||
| parliamentary group | كٌتلة نواب | kutla nawaab | groupe parlementaire | pol | ||||
| parole | إفراج مشروط | ifraaj mashruuT | liberté sous caition | leg | ||||
| parrot | ببغاء | babbaghaa' | perroquet m. | animalbird | papuga | |||
| parrot | ببّغاء | babbaghaa' | perroquet m. | animalbird | ||||
| parrot | ببّغاء | babbaghaa' | perroquet m. | animalbird | ||||
| parsley | بقدونس | baqduunis | persil m. | foodspice | ||||
| part | قسم، أقسام | qism, aqsaam | partie | n | ||||
| partial | جُزئي | juz'iy | partiel | adj | ||||
| partiality, bias | إححياز | inHiyaaz | parti pris m. | think | ||||
| participate | اشترك | Ishtaraka | participer | v | ||||
| participate | ساهم | saahima | participer | v | ||||
| participate | شارك في | shaaraka fii III | participer | v | ||||
| participate, contribute to | اسهم | as-hama IV | participer, contribuer à | v | ||||
| participation | إختراع | ikhtiraa? | participation f. | n | ||||
| participation | إشتراك | ishtiraak | participation f. | n | ||||
| participation | مشاركة | musharika | participation f. | n | ||||
| partner | عميل، عنلاء | partenaire | econ | |||||
| partner, associate | شريك شركاء | shariik, shurakaa' | partenaire m., associé m. | econ | ||||
| partnership | شراكة | shiraaka | partenariat m. | n | ||||
| partridge | حجل | Hajal | perdrix f. | animalbird | ||||
| party | خفلة رقصة | khafila raaqSa | boum m., fête f. | holiday | ||||
| party, celebration | حفلة | Hafla | fête f., célébration f. | holiday | ||||
| pass | يمرر | yamrur | passer | v | ||||
| pass a law | اعتماد قانون | i?timaad qaanuun | adopter une loi | polgov | ||||
| pass away | توفي | tuwufii | décéder | life | ||||
| pass the law | اعتماد قانون | i?timaad qaanuun | adopter une loi | polgov | ||||
| pass, overtake | تخطّى, تجاوز | takhaTTa, tajaawaza | dépasser | travelcar | ||||
| passenger | راكب، ركّاب | Rakib, rukkaab | passager | travel | ||||
| passer-by | مارّ | Maarr | Passant | city | ||||
| passion | عشق | ?ishq | passion | emotion | ||||
| passion | هوى وجد | passion f. | emotion | |||||
| passionately | مشوق | mushawiq, mushawwaq? | passionément | adv | ||||
| passport | جوز سفر | Jawaaz safar | passeport m. | travel | ||||
| password | كلمة السر | kalima tis-sirr | mot de passe | comp | ||||
| pasta | معجّنات | mu?ajjanaat | pâtes | food | ||||
| pasta | معكرونة | ma?akaruuna | pâtes | fooddish | ||||
| paste | لصق | laSq | coller | comp | ||||
| patent | براعة | baraa?a | brevet m. | econ | ||||
| patent | براءة | baraa'a | brevet m. | econind | ||||
| patent | تصريح | TaSriiH | brevet m. | sci | ||||
| path | درب دروب | darb, duruub | sentier m. | travel | ||||
| path, corridor | ممشى | mamsha | corridor, passage | house | house | ścieżka | ||
| patience | صبر | Sabr | patience f. | virtue | ||||
| Patience has its limits. | للصبر حدود | lil Sabr Huduud | La patience a ses limites. | prov | ||||
| Patience has limits! | للصبر حدود | liS-Sabri Huduud | Il y a des limites à la patience. | ! | ||||
| patient | مريد | mariid | patient, malade | health | ||||
| patient | صبور | Sabuur | patient | virtue | ||||
| patient | طليل البال | Tawiil al-baal | patient | virtue | ||||
| patriot | مجاهد | mujaahid | patriote | pol | ||||
| patriotism | وطني | waTaniy | patriotisme m. | pol | ||||
| paunch, belly | كرش | kirsh | ventre m., bide m. | anat | ||||
| pawn | عسكري | ?askariy | pion m. | funchess | piyon | Bauer | pedone | |
| pawn | عسكري | ?askariy | pion m. | funchess | ||||
| pay | دفع | dafa?a | payer | money | ||||
| pay a fine | دفع قيمة المخالفة | dafa?a qiima t-ilmukhaafa | payer une amende | police | zapłacić mandat | |||
| pay back a debt | تشديد الدين | tashdiid-diin | rembourser une dette | econ | ||||
| pay in advance | دفع سلفا | dara?a salfan | payer d'avance | money | ||||
| payment | تسديد | tasdiid | paiement m. | money | ||||
| payment | مدفوعات | madfuu?aat | paiement m. | money | ||||
| payment, settlement | تسديد | tasdiid | paiement, règlement m. | econ | ||||
| pea | بازلاء | bazilaa' | petit pois m. | foodveg | grochy | |||
| peace | سلام | salaam | paix f. | pol | ||||
| peace of mind | طمانينة | Tumaaniina | sérénité f. | emotion | ||||
| peace agreement | اتفاق سلام | ittifaaq salaam | accord de paix | pol | ||||
| peace of mind | راحة البال | raaHa-t-ul-baal | l'esprit tranquille | emotion | ||||
| peace process | عملية السلام | ?amaliya s-salaam | processus de paix | pol | ||||
| peaceful | مسالم | musaalim | pacifique | virtue | ||||
| peaceful resolution of conflicts | الحلّ السلمي للنزاعات | ak-Hall as-salmiy l in-nizaa?aat |
résolution pacifiquedes conflits | pol | ||||
| peach | درّاق, خوخ | durraaq, khuukh | pêche f. | foodfruit | ||||
| peacock | طاووس طواويس | Taawuus, Tawaawiis | paon m. | animalbird | ||||
| peanut, groundnut | فول سوداني | fuul suudaaniy | cacahuète m. | foodfruit | ||||
| pear | كمّثرى | kummithraa | poire f. | foodfruit | ||||
| pearl | لؤلؤة لالئ | lu'lu'a, laalii' | perle f. | clothes3 | ||||
| pears | اجاص | ijjaaS | poires | foodfruit | ||||
| peasant | فلاح | felaaH | paysan | agri | ||||
| pedestrian | ماش | maash | piéton m. | travel | travel | pieszy | ||
| pedestrian crossing | ممر للمشاة | mamarr lil-mushaa | passage pour piétons | travelcar | ||||
| pedestrians | مشاة | mushaa | piétons | city | ||||
| peel (veg, fruit) | قشّر | qashshara | éplucher | foodcook | foodcook | |||
| penalty | عقوبة | ?uquuba | sanction f. | police | ||||
| penalty | غرامة | gharaama | sanction f. | police | ||||
| penalty | جزاء | jazaa' | penalté | sport | ||||
| pencil | قلم الرصاص | qalam ar-raSaaS | crayon m. | read | ||||
| pencil | قلم، أقلام | Qalam, aqlaam | Crayon m. | read | ||||
| pencil sharpener, pocket knife | مبراة | mibraa | taille-crayon m., couteau suisse | |||||
| penguin | بطريق | biTriiq | pinguoin | animal | ||||
| penguin | بطريق | biTriiq | pinguoin | animal | ||||
| penguin | بطريق | biTriiq | pingouinm. | animalbird | ||||
| peninsula | شبه جزيرة | shibh jaziira | péninsule f. | geo | ||||
| penis | قضيب، قضبان | qaDiib, quDbaan | pénis m. | anat | ||||
| pensioner, retired person | متقاعد | mutaqaa?id | retraité m. | life | ||||
| pentagon | مُخَمّس | mukhammas | pentagone m. | math | ||||
| people | شعب، شعوب | sha?b, shu?uub | peuple m. | nat | ||||
| pepper | بهار | bihaar | poivre m. | foodspice | ||||
| pepper | فلفل | filfil | poivre m. | foodspice | ||||
| peppershaker | مبهر | mibhar, mabaahir | poivrière f. | housekitchen | ||||
| percentage | نسبة | Nisba ma'awwia | pourcentage | number | ||||
| percussion instrument | آلة النقر | aala-tin-naqr | instrument de percussion | music | ||||
| percussive, explosive | مصادم | muSaadim | explosif | adj | ||||
| perfect, well-done | متقن | mutqan | parfait, bien fait | adj | ||||
| performance | اداء | adaa' | performance f. | lab | ||||
| performance, fulfillment | أَداء | adaa' | performance f. | n | ||||
| perfume | عطر | ?iTr | parfum m. | clothes2 | ||||
| periodic | دوري | dawriy | périodique | read | ||||
| permanent | دائم | daa'im | pemanent | time | ||||
| permanently, non-stop, 24/7 | على طول | ?ala Tuul | en permanence | time | ||||
| permission | اذن | idhn | permission f. | n | ||||
| permission | سماح | SamaaH | permission f. | polgov | ||||
| permit | ترخيص | tarkhiiS | autorisation f., permis m. | gov | ||||
| permit n. | رخصة رخص | rukhSa, rukhS | permis m. | polgov | ||||
| permitted, allowed | مسموح | masmuuH | permis | adj | ||||
| pernsion | معاش | ma?aash | pension f. | lab | ||||
| perpendicular | متعامد | muta?aamid | perpendiculaire | math | ||||
| perpetrate | ارتكب | irtakaba VIII | commettre | police | ||||
| persecute | إضطَهد | iDTahada | persécuter | pol | ||||
| persevering | مستمر | mustamirr | persévérant | virtue | ||||
| Persia | الفُرس | al-furs | geo | |||||
| Persia | الفُرس | al-furs | Perse f. | geo | ||||
| Persian | فارسي | faarsiy | Perse | nat | ||||
| person | إنان، ناس | insaan, naas | personne f. | person | ||||
| person | شخص، أشخاص | ShakhS, ashkhaaS | personne | pron | ||||
| persona non grata | شخص غير مرغوب فيه | shakhS gheyr marghuub fiihi | pol | |||||
| personality | شخصيّة | ShakhSiya | Personalité f. | person | ||||
| personality fault | نقيصة نقائص | naqiiSa, naqaa'iS | défaut m. | fault | ||||
| personally | شخصيّا | ShakhSiyan | personellement | adv | ||||
| perspire, sweat | عرق | ?ariq | transpirer | health | ||||
| persuade | أقنع، يقنع | aqna?a, yuqni? | persuader | talk | ||||
| persuasion | اقناع | iqnaa? | persuasion f. | talk | ||||
| pessimism | تشاؤم | tashaa'um | pessimisme m. | emotion | ||||
| pessimistic | متشائم | mutashaa'im | pessimiste | emotion | ||||
| pesticides | مبيدات | mubiid, aat | pesticides | ecol | ||||
| pet n. | حيوان اليف | animal familier | animal | zwierze2 domowe | ||||
| petition | عريضة | ?ariiDa | pétition f. | pol | ||||
| Petra | البتراء | al-batraa' | Pétra | geo | ||||
| Pharmacy | صيدليه | Saydaliyya | Pharmacie f. | health | ||||
| pharynx | بلعوم | bul?uum | pharynx | anatint | ||||
| phase, round | مرحلة | marHala | phase, tournée | n | ||||
| phenomenon | ظاهرة ظواهر | Dhahira, Dhawaahir | phénomène m. | n | ||||
| Phoenicians | فينيقيون | fiiniiqiyuun | Phéniciens | nat | ||||
| phone booth | غرفة هاتف | ghurfa haatif | cabine téléphonique f. | talkphone | ||||
| phone call | مكالمة هاتفية | mukaalama haatifiiya | communication téléphoniqie f. | talkphone | ||||
| phone directory, phonebook | دليل الهاتف | daliilal-haatif | annuaire téléphonique | talkphone | ||||
| phone taps | تنصت على المكالمات الهاتفية | tanaSSuf ?ala al-mukaalamaat | écoutes téléphoniques | police | ||||
| phone v. | هتف | hatafa i | téléphoner | talkphone | ||||
| phosphate | فسفات | fusfaat | phosphate m. | scichem | ||||
| phosphate | فوسفات | fuusfaat | phosphate | scichem | ||||
| phosphorous | فوسفور | fuusfuur | phosphore m. | scichem | ||||
| photocopier | ناسخة | naasikha | photocopieuse f. | elec | ||||
| photograph | صورة شمسية | Suura shamsiya | photo f. | fun | ||||
| photograph | مصور | muSawwir | photograph | read | ||||
| photographer | مصوّر | muSawwir | photographe | art | fotograf | |||
| photographer | مصور | muSawir | photographe | prof | ||||
| photographer, cameraman | مصور | muSawwar | photographe m., caméraman | media | ||||
| photosynthesis | عملية التمثيل الضوئي | photosynthèse f. | sci | |||||
| physical | يدني | badaniy | physique | adj | ||||
| physical condition | لياقة بدنية | layaaqa badaniya | forme physique f. | health | ||||
| physical education | تربية بدنية | tarbiya badaniya | éducation physique | edu | ||||
| physical education | التربية البدنية | at-tarbiya al-badaniya | education physique | edu | ||||
| physical education | التربية البدنية | at-tarbiya al-badaniya | éducation physique | edu | ||||
| physicist | عالم فيزياء | ?aalim fiiziyaa' | physicien | sci | ||||
| physics | فيزياء | fiziyaa' | physique f. | sci | ||||
| physics | فبزياء | fiiziyaa' | physiquef. | sci | ||||
| piano | بيانو، بيانوهات | biyaanuu, biyaanuuhaat | piano m. | mus | ||||
| piaster | قرش | qirsh | piastres | money | ||||
| pick (fruit) | قطف | qaTafa (u) | cueillir (fruit) | agr | agr | |||
| picture, photoraph | صورة، سور | Suura, Suwar | photo f. | elec | ||||
| piece | قطع، قطع | QiT?a, qiTa? | morceau m. | n | ||||
| pier, wavebreaker | حاجز أمواج | Haajiz amwaaj | jetée f. | nav | falochron | |||
| pig | خنزير | Khanziir | cochon m. | animal | s2winia | |||
| pile, heap | كومة كوم | kuuma, kuwam | tas m., pile f. | n | ||||
| pilgrim | حاج حجاج | Haaj, Hujaaj | pèlerin m. | rel | ||||
| pilgrimage | حج | Hajj | pèlerinage m. | rel | ||||
| pill | حبة حبوب | Hibba, Hubuub | pilule f. | health | ||||
| pillar | ركن أركان | rukn, arkaan | pillier m. | archi | ||||
| pillar | عمود | ?amuud, a?mida | pillier m. | archi | ||||
| pillar, base | ركيزة, ركائز | rakiira, rakaa'ir | pilier m., base f. | n | n | |||
| piller | عماد | ?imaad | pillier m. | archi | ||||
| pillow | وسادة مخدة | wisaada, mikhadda | oreiller m. | housebath | ||||
| pillow | مخدّة مخاد | mikhadda, makhaad | oreiller m. | housebed | ||||
| pilot | قبطان | qabTaan | pilote m. | travel | ||||
| pilot | قبطان | qabTaan | pilote m. | travelsea | ||||
| pin, safety pin | دبّوس | dabbuus | housebath | |||||
| pineapple | أناناس | anaanaas | ananas m. | foodfruit | ||||
| Pink | بمبي، زهري | Bambii, zahriy | Rose | flower | ||||
| pioneer | رائد | raa'id | pionnier | person | ||||
| pious | متدين | mutdiin | pieux | rel | ||||
| pipe | خرطوم | khurTuum | tuyau m. | n | ||||
| pipe | غليون | ghalyuun | pipe f. | smoke | fajka | |||
| pipeline | أنبوب النفت | anbuub an-nafT | oléoduc m. | en | ||||
| pipeline | انبوب نفط | anbuub nafT | oléoduc m. | en | ||||
| piracy | قرصنة | qarSana | piraterie f. | police | ||||
| Pisces | برج الحوت | burj l-Huut | Poisson | zodiac | ||||
| Pisces | حوت | Huut | Poisson | zodiac | ||||
| pistachio nuts | فستق | fustuq | pistaches | foodfruit | ||||
| pistol, handgun | مسدس ات | musaddas | pistolet m. | police | ||||
| pit, excavation | حفرة | Hufra | fosse f. | n | ||||
| pitch | يرمي | ramaa, yarmiy | lancer | vphys | ||||
| pity n. | شفقة | shafqa | pitié f. | emotion | ||||
| pizza | بيتزة | bitza | Pizza f. | fooddish | ||||
| pizza | بيتزا | biitzaa | pizza f. | fooddish | ||||
| place | مكان، أمكنة | makaan, amkina | endroit m. | n | ||||
| plain | سهل | sahl | plaine f. | nature | ||||
| plaintiff, prosecutor | مدع / المدعي | mudda?, al-mudda?iy | leg | |||||
| plan | تصميما | plan m. | n | |||||
| plan | خطة | khiTTa | plan m. | pol | ||||
| planet | كوكب، كواكب | kawkib, kawaakib | planète f. | sci | ||||
| plant | نبتة، مواد | nabta | plante f. | nature | ||||
| plant | غرس | ghars | agr | |||||
| plant v. | زرع | zara?a | planter | agri | ||||
| plants | نباتات | nabaataat | plantes f. | nature | ||||
| plaster cast | جبس | jibs | health | gips | ||||
| Plate | صحن، صحون | SaHn, SuHuun | Assiette f. | housekitchen | ||||
| platonic love | حبّ عذري | Hubb ?udhriy | amour platonique | emotion | ||||
| play | لعب | la?iba | Jouer | fun | ||||
| play | لعب | la?iba (a) | jouer | sport | ||||
| play (theater) | مسرحية | masriHiya | pièce f. (de théâtre) | art | ||||
| play a song | عزف مقطوعة | ?azafa maqTuu?a | jouer un morceau (de musique) | music | ||||
| play a sport | مارس الرياضة | maarasa ar-riyaaDa | pratiquer un sport | sport | ||||
| play an instrument | عزف على آلة مسيقي | ?azafa (i) ?la aala musiiqiy | jouer d'un instrument | mus | ||||
| player | لاعب، ون | laa?ib | Joueur | sport | ||||
| playful | لعوب | la?uub | adjp | |||||
| playing cards | ورق لعب | waraqa la?ib | cartes de jeu | fun | iskambil kâg2i2tlari2 | Spielkarten | ||
| playing cards | ورق لعب | waraqa la?ib | cartes de jeu | fun | ||||
| playing in the rôle of | قام بدور | qaama bidawr | jouer le rôle de | culture | ||||
| playoffs | نصفيات | naSfiyaat | éliminatoires | sport | ||||
| plays the hypocrite | ينافق | yunaafiqu | faire l'hypocrite | talk | ||||
| pleasant | ممتع، مريح | mumti, muriiH | agréable | adj | ||||
| pleasantsmell | رائحة ركيّة | raa'iHa zakiya | odeur agréable | sense | ||||
| Please accept my most sincere apology. | نقبلوا خالص اعتذاري | taqabbaluu khaliS i?tidhaarii | Je vous prie d'accepter mes sincères excuses. | polite | ||||
| Please hold. (Don't hang up) | إبق على الخطّ | Ibqa ?la l-khaTT | Restez en ligne. | talkphone | ||||
| Please undress. (take off your clothes) | إخلع ثيابك | ikhla? thayaab | Déshabillez-vous. | health | ||||
| pleased to be of help, as you like | تحت امرك | taHta amrik | à votre disposition | yes | ||||
| pleased to meet you | انا سعد بمعرفتك | anaa sa?iid bima?rifatik | Heureux de faire votre connaissance. | hi | ||||
| pleased to meet you | تشرفنا | tasharrafnaa | enchanté | hi | ||||
| pleasure | متعة | mut?a | plaisir m. | fun | ||||
| PLO | منظمة التحرير الفلسطينية | OLP | pol | |||||
| plough | محراث محاريث | miHraath, maHaariith | charrue f. | agr | ||||
| plum | برقوق | barquuq | prune f. | foodfruit | ||||
| plum | خوجة | khawjaa | prune f. | foodfruit | ||||
| plum | خوخ | khawkh | prune f. | foodfruit | foodfruit | |||
| plural | الجمع | pluriel m. | gram | |||||
| plural | جمع جموع | jum?, jumuu? | pluriel | grammar | ||||
| pneumonia | إلتهاب رئَوي | iltihaab ri'awiy | pneumonie f. | med | ||||
| pneumonia | إلْتِهاب رِئَوي | iltihaab | pneumonie f. | med | med | |||
| جيب، جيوب | Jayyib, juyuub | Poche f. | clothes2 | |||||
| poem | قصيدة | qaSiida | poème m. | read | ||||
| Poet | شاعر، شعراء | shaa?ir, shu?araa' | Poète m. | art | ||||
| Poetry | شعر | shi?r | Poésie f. | art | ||||
| point (score) | نقطة | noqTa | point m. (score) | sport | ||||
| point of view | وجهة النظر | wajha n-naDHar | point de vue | think | ||||
| point of view | وجهة نظر | wujha naDHr | think | |||||
| poison | سم | summ | health | |||||
| poison | سم سموم | summ, sumuum | poison m. | scichem | ||||
| poisoned | مسموم | masmuum | empoisonné | adj | ||||
| poisoning | تسمّم | tasammum | empoisonnement m. | health | zatrucie | |||
| poisonous, toxic | سام | saamm | toxique | adj | ||||
| Poland | بولونيا | buuluunyaa | Pologne | geo | ||||
| polar bear | دب قطبي | dubb qaTbiy | ours polaire m. | animal | ||||
| polar circle | الدائرة القطبية |