Polish On-line www.langistes.com/Polish.htm
Czech On-line www.langsites.com/Czech.htm
Brian Huebner
| ENGLISH | POLISH | CZECH | SLOVAK |
| abdomen | odwłok | ||
| abdomen | podbrzusze | ||
| abdominal | brzuszny | ||
| Achilles heel | ścięgno Achillesa | ||
| Adams apple | grydka | ohryzek | |
| Adams apple | jablko Adama, adamowy | Adamovo jablko | |
| anat | brodawka sutkowa | ||
| ankle joint | skokowy (staw -) | ||
| anus | odbyt | řiť, anus | |
| appendix | kiszka (ślepa -) | slepé střevo, apendix | |
| appendix | wyrostek robaczkowy | ||
| arm, shoulder | ramię | rámě, rameno | rameno |
| armpit | pacha, dół pachowy | podpaží | pazucha |
| artery | tętnica | tepna | tepna |
| auricle | małżowina uszna | ||
| back, shoulders | plecy | záda, plece | chrbát |
| backbone, spine | kręgosłup | páteř | chrbtica |
| bags under one's eyes | worki pod oczami | ||
| bald spot | pleš | ||
| beard | broda | brada | brada |
| behind, bottom* | tylek* | ||
| belly, abdomen | brzuch | břicho | brucho |
| big toe,stubby finger | paluch | ||
| bladder | pęcherz moczowy | močový měchýř | |
| blood | krew | krev | krv |
| blood-vessels | naczynia krwionośne | ||
| body | ciało | tělo | telo, teleso |
| body build | budowa ciała | ||
| body hair, animal hair | chupy | ||
| bone marrow | szpik kostny | ||
| bone, dice | kość | kost | |
| bottom (child) | pupa* | ||
| bowels, guts, intestines | trzewia pl. | ||
| bowels, viscera | wnętrzności | ||
| brain | mózg | mozek | mozog |
| brains, cerebellum | móżdżek | ||
| breasts | piersi | prsa | |
| bronchi | oskrzela | průduška | prieduška |
| bronchus (-i) | oskrzela (-e) | ||
| bust | biust | ||
| bust | popiersie | busta | busta |
| buttocks | pośladki | ||
| calf (leg) | łydka | lýtko | lýtko |
| callus | stwardnienie | ||
| canine tooth, fang, tusk | kieł | ||
| capillaries | naczynia włosowate | ||
| capillary | włoskowaty | ||
| cardiovascular -) | sercowo-naczyniowy (układ -) | ||
| cardiovascular system | układ krwionośny | ||
| cartilage, gristle | chrząstka | ||
| cell | komórka | buňka | |
| central nervous system | układ nerwowy ośrodkowy | ||
| cervix | szyjka macicy | ||
| cheek | policzek | tvář | |
| cheekbone | policzkowa (kość -) | ||
| chest | pierś | hruď | |
| chor(i)oid, pia matter | naczyniówka | ||
| clitoris | łechtaczka | ||
| collarbone, clavicle | obojczyk | ||
| colon | okrężnica | ||
| cornea | rogówka | rohovka | |
| corpuscle, blood cell | krwinka | ||
| cortex | kora mózgowa | ||
| crotch | krocze | ||
| crown (of the head) | ciemię | ||
| diaphragm | przepona | ||
| digestive system | trawienny (układ -) | ||
| dimple | dolek na twarzy | ||
| duodenum | dwunastnica | ||
| ear,ears | ucho, uszy | ucho, uši | ucho |
| eardrum | bębenek | ušní bubínek | |
| eardrum | błona bębenkowa | ||
| earlobe | płatek uszny | ||
| ears | uszy | uši | |
| elbow | kolanko | ||
| elbow | łokiec | loket | |
| endocrine | dokrewny | ||
| endocrine system | układ wewnątrz-wydelniczy | ||
| endocrine system | wydzielania wewnętrznego (układ -) | ||
| epidermis | naskórek | ||
| excretory system | wydalniczy (układ -) | ||
| eye | oko | oko | oko |
| eyeball | gałka oczna | bulva (oční -) | |
| eyebrow(s) | brew, brwi | ||
| eyelash | rzęsa | řasa | riasa |
| eyelid | powieka | očni víčko | viečko |
| eye-lid | powieka | ||
| eyes | oczy | oči | |
| eyes (slang) | oczęta* | ||
| eyes (slang) | patrzały* | ||
| face | twarz | tvář, obličej | tvár |
| fallopian tube | jajowód | ||
| femur, thigh-bone | kość udowa | ||
| finger | palec | prst | prst |
| fingernail, toenail | paznokieć | ||
| fist | pięść f. | pěst | päsť |
| forearm | przedramię | předloktí | |
| forefinger, index finger | palec wskazujący | ||
| forehead | czoło | čelo | čelo |
| foreskin | napletek | ||
| freckles | piegi | pihy | pehy |
| frontal lobe | płat czołowy | ||
| gallbladder | pęcherzyk żółciowy | ||
| gland | gruczoł | ||
| glottis | głośnia | ||
| gluteus maximus | mięsień pośladkowy wielki | ||
| groin | pachwina | ||
| gums | dziąsło | ||
| hair | włos -y | vlas -y | |
| hairdo | fryzura | účes | účes, frizúra |
| hand | ręka | ruka | ruka |
| harelip | zajęcza warga | ||
| head | głowa | hlava | hlava |
| heart | serce | srdce | srdce |
| heel | pięta | pata | päta |
| hip | biodro | bok | bedro |
| hip joint | staw biodrowy | ||
| hymen | błona diewicza | ||
| hypodermic, subcutaneous | podskórny | ||
| incisor (tooth), chopper (tool) | siekacz | ||
| intestine, gut | kiszka | střevo | črevo |
| iris | tęczówka | ||
| jaw | szczęka | ||
| jaws | paszcza | ||
| joint | przegub | záhyb,ohyb,kloub | kíb |
| joint | staw | kloub | |
| kidney | nerka | ledvina | |
| knee | kolano | koleno | koleno |
| knee joint | staw kolanowy | ||
| kneecap | rzepka | ||
| larynx, voice box | krtań | ||
| leg | noga | noha | noha |
| leg | udko | ||
| leukocyte | ciałko (białe _) | ||
| limb, artery | kończyna | ||
| lip, lips | warga | ret, rty | |
| liver | wątroba | ||
| locomotor system | ruchowy (układ -) | ||
| loins | lędźwie | ||
| lung | płuco | ||
| lymph node | węzeł limfatyczny | ||
| lymphatic system | chłonny (układ -) | ||
| marrow | mlecz | ||
| marrow | szpik | ||
| molar | trzonowy (ząb -) | ||
| molar tooth | ząb trzonowy | ||
| mole (on skin) | pieprzyk | ||
| mouth | usta pl. | ústa | ústa |
| mucous membrane | błona ślużowa | ||
| muscle (-s) | mięsień (muskuły) | sval (-y) | sval |
| mustache | wąsy pl | knír | |
| nasal | nosowy | ||
| navel | pępek | ||
| neck | szyjka | ||
| neck (back of the-) | kark | šíje | krk |
| neck, throat | krk | ||
| nose | nos | nos | |
| nostril | chrapa | ||
| nostril | nozdrze | ||
| occipital lobe | płat potyliczny | ||
| occiput | potylica | ||
| oesophagus | przełyk | hltan, jícen | hrtan |
| oral | ustny | ústní | útný |
| organ | narząd | ||
| ovary | jajnik | ||
| oviduct | jajowód | ||
| palate | podniebienie | patro | podnebie |
| parasympathetic nervous system | przywspółczulny (układ nrewowy -) | ||
| pelvic | biodrowy | ||
| pelvis | miednica | ||
| penis | prącie | ||
| periosteum | okostna | ||
| peripheral nervous system | układ nerwowy obwodowy | ||
| peritoneum | otrzewna | ||
| pineal gland | szyszynka | ||
| pond, joint (anat) | staw | ||
| private parts | przyrodzenie | ||
| pupil (eye) | źrenica | zřítelnice, zornice | zrenica |
| receding hairline | zakola | ||
| rectum | odbytnica | ||
| reproductive system | rozrodczy (układ -) | ||
| respiratory (system) | oddechowy (układ -) | ||
| retina, volleyball | siatkówka | ||
| ribcage | klatka piersowa | ||
| ring finger | palec serdeczny | ||
| rosy cheeks | rumiana buzia | ||
| scrotum | moszna | ||
| seat, behind | siedzenie | ||
| sebaceous gland | gruzcoł łojowy | ||
| shank. lower leg | podudzie | ||
| shinbone, tibia, leg (lamb) | goleń | holenní kost | |
| shoulder | rameno | ||
| shoulder blade, spatula, spade | łopatka | ||
| sideburns | baki | ||
| skin | skóra | kůže | koža |
| skull | czaszka | lebka | lebka |
| skull | czerep | ||
| sphincter | zwieracz | ||
| spinal | dordzeniowy | ||
| spinal column, spine | pacierzowy stos | ||
| spinal cord | rdzeń kręgowy | ||
| spleen, milt | śledziona | ||
| sternum, breastbone, little bridge | mostek | ||
| taste bud | kubek smakowy | ||
| tear duct | kanalik łzowy | ||
| tear duct | łzowy kanal | ||
| temple | skroń f. | ||
| temporal lobe | płat skroniowy | ||
| tendon, heel, sinew | ścięgno | šlcha | |
| the carotid (artery) | szyjna (tętnica -) | ||
| thigh | udo | stehno | stehno |
| thighbone | udowy (kość -a) | ||
| throat | gardło | hrdlo, krk | hrdlo |
| thumb | kciuk | palec (means finger in Polish!) | |
| thymus gland | grasica | ||
| thyroid | tarczyca | štítná žláza | |
| tibia | piszczel | kost holenní | |
| tissue | tkanka | tkáň | |
| toe | palec u nogi | prst u nohy | |
| tooth | ząb | zub | zub |
| torso | tors | ||
| torso | tułów | ||
| trachea, windpipe | tchawica | ||
| tummy (child) | brzusio | ||
| umbilical cord | pępowina | ||
| urethra | cewka moczowa | ||
| urethra | moczowód | ||
| uterus, womb, screw nut | macica | ||
| uvula | języczek | ||
| vagina | pochwa | ||
| ventricle | komora serca | ||
| vestibule, atrium (heart) | przedsionek | ||
| vocal cord | struna głosowa | ||
| vocal cord | wiązadło głosowe | ||
| vulva, shame | srom | ||
| womb, bosom | łono | ||
| wrist | nadgarstek | zápěstí | |
| wrist, ball-and-socket joint | przegub | ||
| bulging (eyes) | wyłupiasty | ||
| cerebellum | móżdżek | mozeček, malż mozek | |
| cerebral cortex | kora mózgowa | kůra (mozková) | |
| folds, furrows of the brain | bruzdy mózgu | ||
| frontal lobe | płat czołowy | čelní lalok | |
| hemisphere (left, right -) | półkuła (lewa, prawa -) | polokoule (mozková) | |
| ITC inferior temporal cortex | dolna kora skroniowa | ||
| LGN lateral geniculate nuclei | ciała kolankowate boczne | ||
| occiputal lobe | płat potyliczny | ||
| pituitary (glang) | przysadka mózgowa | podvěsek mozkový | |
| temporal lobe | płat skroniowy | ||
| visual cortex | kora wzrokowa | zraková kůra | |
| hipokamp | |||
| wzgórze | |||
| heel | pięta | ||
| blind spot | ślepa plamka | slepá skvrna | |
| bladder | močový měchýř | ||
| gallbladder | woreczek żółciowy | žlučník | |
| intestine, bowel | jelito, kiszka | střevo | |
| liver | wątroba | játra | pečeň |
| lung | płuca | plíce f. | |
| pancreas | trzustka | ||
| peritoneum | otrzewna | ||
| stomach | żołądek | žaludek | |
| tonsils | migdały | mandle | |
| uterus, womb | macica | ||
| sneeze | kichać | kýchat | kýchať |
Comments and contibutions welcome.
Polish On-line www.langistes.com/Polish.htm
Czech On-line www.langsites.com/Czech.htm
Brian Huebner