Thematic wordlist ENGLISH-ARABIC-FRENCH

langsites.com - Brian Huebner
Daily Activities Adjectives Adverbs Agriculture The Human Body Animals Architecture Art Automobiles Chemistry In the City Clothes Colo(u)rs Computers Conjunction Directions Natural Disasters Ecology The Economy Education Electrical Appliances Emergency Emotion Energy Expressions Family Bad Personality Traits Flowers Food and Drink Leisure Geography Government Grammar Health Hello Goodbye History Holidays In Your House Work Language Legal Terms In Our Lifetimes Math Medical Terms Media Military Money Music Nationalities Nature Numbers People Physical Activity Politics Law Enforcement Talking Logical Thought and Reasoning Time Travel Positive Personality Traits Weather Yes and No Zodiac Signs !!!!!!!!!

Daily Activities

dig حفر Hafara (i) creuser
dream n. حلم منام Hulm | manaam rêve m.
falls into a deep sleep يغرق قي نوم عميق yaghriq fii naum 3aniiq plonge dans un sommeil profond
fan of محبّ لِ muHibb li amateur de
fish v. صاد Saada pêcher
get up تهض tahaDa (a) se lever
get up | out of bed نهض nahD se lever | sortir du lit
go camping تخييم takhyiim faire du camping
go for a walk تجول tajawwal (a) se promener
go for a scroll ذهب في نزهة dhahaba fii nuzha se promener
have nothing to do متفرغ mutafarrigh n'avoir rien à faire
hobby | leisure activity هواية hawaaya | aat passe-temps m.
I got up | stood up قمت qumtu je me suis levé
I wake up. استيقظ astayqiDH je me réveille
I went home عدت 3adtu je suis rentré
I'm going for a walk. اقوم بنزهة aquum bunzha Je fais une promenade.
I'm not free. لست متفرغا lastu mutafarrighan Je ne suis pas libre.
leisure time activities تسلية tasliya loisirs
lie down تمدّد tamaddad s'allonger
nap قيلولة qayluula sieste f.
pool | snooker بليارد bilyaard billard
put to sleep خدّر Haddara endormir
rest إستراح istiraaH se reposer
rise | go up إرتفع irtafa3 VIII monter | se lever
routine روتين ruutiin routine f.
sleep نام | ينام naam | yanaam dormir
snore غطّ في النوم ghaTT fii n-nawm ronfler
spend time قضى الوقت qaDaa al-waqt passer le temps
stay awake at night سهر sahira (a) veiller
stroll | walk around التنزة \ التسكع
se balader | flâner
take a nap قيّل qayyala (I) faire la sieste
tie up كتّف kattafa ficeler
wake sb up ايقظ يوقظ ayqaDH | yuuqiDH réveiller
wake up إستيقظ | يستيقظ istayqaDHa | yustiiqiiDH se réveiller
walk n. مشوار مشاير mishwaar | mashaawiir promenade f.
walk n. (go for a -) نزهة nuz-ha promenade f.
wash (oneself) اغتسل ightasala | i se laver
waste of time تضييع للوقت taDyii3 lil-waqt perte de temps
waste one's time أضيع وقتي uDayya3 waqtii perdre son temps
watch television تفرج على التلفزسون tafarraja 3ala at-tilfiziyuun regarder la télévision
you snore تشخور tashkhur tu ronfles
wander about | stroll تجوّل tajawwala errer | se promener
abandoned مهجور mahjuur abandonné

Adjectives

abandoned | empty مَهْجُور mahjuur abandonné | vide
absent غائب لhaa'ib absent
absolute مطلق muTlaq absolu
abstract مجرد mujarrad abstrait
absurd عبثي 3abathiy absurde
abundant غزير غزار ghaziir | ghizaar abondant
abundant وافر waafir abondant
active نشيط nashiiT actif
acute حاد Haadd aigu
additional اضافي iDaafiy supplémentaire
adjacent | contiguous ملاصق mulaaSiq contigu | a côté
adjacent | neighboring مجاورة mujaawira avoisinant
admirer معجب ب mu3jab bi admirateur
adorned متنبّن mutanabbin paré
advertised | announced مُعلن mu3lan annoncé
agitated | disturbed مُضْطَرِب muDTarib agité | troublé
agricultural زراعي ziraa3ii agricole
all تميع jamii3 tous | l'ensemble
all alone وحيد waaHiid tout seul | esseulé
alone فريد fariid seul
alone | on one's own بمفرد bimufrad seul
amusing هزلي hazliy comique
anarchical فوضوي fawDawiy anarchique
ancient | noble | deep-seated عريق 3ariiq ancien | noble | bien ancré
annoying مزعج muz3ij agaçant
annoying | bothersome مضجر muDjir ennuyeux | fâcheux
anonymous مجهول mahjhuul anonyme
anticipated | expected مُرْتَقَب murtaqab prévu | attendu | anticipé
apparent مبين mubayan apparent
appropriate | decent مناسب munaasib qui convient
appropriate | suitable ملائم mulaa'im approprié
artificial اصطناعي iSTinaa3iy artificiel
attracting attention | remarkable لافت للنظر lafet lilnadhar remarquable | digne d'intérêt
authentic أصلي aSliy authentique
authentic | exact دقيق daqiiq authentique | exact
automatic آلي aaliy automatique
available جاهز jaahiz disponible
available مُتاح mutaaH disponible
average متوسط mutawassaT moyen
backward | underdeveloped مُتَخَلِّف mutakhallif arriéré | sous-développé
bad شرير shirriir mauvais | vilain
bad | mediocre | wicked رديء radii' mauvais,médiocre
balanced مُتَوازِن mutawaazin équilibré
balanced | in balance متّزن muttazin équilibré | en état d'équilibre
banned | forbidden محظور maH-DHuur interdit
barbaric | savage وحشي waHshiy sauvage | barbare
beautiful جميل jamiil beau
bent | twisted معرج mu3raj courbé | tordu
big كبير | كبار Kabiir | kibaar grand
binding موجب muujib contraignant
blazing ملتهب multahib flamboyant
blinding | shining bright باهر baahir éblouissant
bogus | fake وهمي wahmiy factice | bidon
brief | concise موجز mawjaz bref | concis
bright | sunny ضوئي Daw'iy lumineux
brilliant متألق muta'alliq brillant
broken محطّم muHaTTam cassé
broken محطّم muHaTTam cassé
broken مكسور maksuur cassé
bulky | corpulent جسيم jasiim corpulent
burnt محرق muHraq brûlé
burnt محروق maHruuq brûlé
burnt محروق maHruuQ brûlé
busy مشغول mashghuul occupé
calm هادئ haadii' calme
categorical جازم jaazim catégorique
categorical جازم jaazim catégorique
central مركزي markaziy central
characteristic مميّز mumayiz caractéristique
cheerful | delightful سار saar gai
chosen مختار mukhtaar choisi | élu
clean نذيف nadhiif propre
closed مغلق mughlaq fermé
closed | shut مغلق mughlaq fermé
closed down معطل mu3aTul fermé | inactif
coercive قسري qasriy coercif
coercive قسري qasriy coercif
cold بارد baarid froid
comfortable | relaxing مريح muriiH confortable | reposant
common | share مشترك mushtarak partagé | commun
comparable مشابة mushaaba comparable
compatible متوافق mutawaafiq compatible
complete تام taam complet
complete مكتمل muktamil complet
complete | detailed شامل shaamil complet | détaillé
complex معقد mu3aqqad complexe | compliqué
complicated عويسة 3awiisa compliqué
comprehensive | universal شمولي shumuuliy compréhensif | universel
compressed مضغوط maDghuuT comprimé
compulsary اجباري ijbaariy obligatoire
compulsary ملزم mulzim obligatoire
concise موجز mawjiz concis
concrete | tangible ملموس malmuus concret | tangible
connected مربوط marbuuT connecté
considerable مزموق mazmuuq considérable
consistant مترابط mutaraabiT cohérent
consisting of مكوّن من mukawin min composé de
constant مستمر mustamirr constant
continuous مستمر mustamirr continu
continuous | connected متّصِل muttaSil continu | connecté
cool ندي nadiy frais
cooperating متعاون muta3awun coopérant
critical | crucial عصيب 3aSiib critique | crucial
crowded | full مزدحم muzdaHim bondé
current | running دائر daa'ir courant | en cours
customized | altered محوّر muHawwar
cut (off) مقطوع maqTuu3 coupé
dangerous خطير khatiir dangereux
deaf | plugged صُمّ Summ sourd | bouché
deep عميق 3amiiq profond
defender | supported مُناصِر munaaSir défandant | soutenu
deficient | shameful معيب mu3iib
degressive | tapering off متناقص mutanaaqiS dégressif
deliberate | intentional مَقْصُود maqSuud délibéré | intentionel
dense | thick كثيف kathiif dense | épais
dependent تابع تُبَّع taabi3 | tubba3 dépendant
depressing محيط muHiiT déprimant
deprived of | without عاطل من 3aaTil min privé de
derived مشتقّ mushtaqq dérivé
deserted مقفر muqfir désert | déserte
determined | scheduled معيّن mu3ayyan déterminé | planifié
developed | sophisticated متطوّر mutaTawwar développé | sophistiqué
different مختلف mukhtalif différent
different,variable متغاوت mutafaawit différent,variable
difficult | hard صعب Sa3b difficile
dirty وسخ | قذر Wasikh | qadhir sale
disconnected | dismantled مفكّك mufakkak déconnecté
disgraceful مشيّن mushayin grossier
dissappointing مخيّب mukhayab décevant
distinct | specific مميّز mumayiz particulier | spécifique
distinguished | excellent متفرّق mutafarriq distingué | excellent
doomed | ill-fated منكوب mankuub
dramatique ماساوي ma'saawiy dramatic
dry جاف jaaff sec | sèche
dry ناشف naashif sec | sèche
easy سهل sahl facile
effeminate محنّث muHannath efféminé
effervescent فوّار fawaar effervescent
elementary إبتدائي Ibtidaa'iy élémentaire
eminent مرموق marmuuq éminent
empty فارغ faarigh vide
empty فاضي faaDiy vide
encouraging مشجع mushajji3 encourageant
enforced مفروض mafruuD imposé
enough كفاية kifaaya suffisant
entangled متشابك mutashaabik entrelacé | enchevêtré
esthetically pleasing تجميلي tajmiiliy esthétique
eternal أَزَلِيّ azaliy éternel
ethnic | racial عرقي 3irqiy éthnique | racial
evil شرير shariir maléfique
evil | bad شرّ sharr maléfique | mauvais
exceeding تجاوّل tajaawal dépassant
excellence | high quality جودة juuda bonne qualité | haut de gamme
excellent بارز baariz excellent
excellent ممتاز mumtaaz excellent
exceptional إستثنائي istithnaa'iy exceptionel
excessive مفرط mufriT exessif
excessive | additional زائد zaa'id excessif,additionel
exemplary | ideal مثلي mathaliy exemplaire | idéal
exhausting منهكة munhik épuisant
extinct منقرض munqariD
extremely pleasant ممتع للغاية mumti3 lil-ghaaya extrêmement agréable
fabulous خراقي khuraaqiy fabuleux
fair | just متكافئ mutakaafi' équitable
fake | imitated مقلد muqallad faux | bidon | imité
fake | void باطل baaTil factice | creux
false | void باطل baaTil faux | nul et non avenu
familiar مآلوف ma'luuf familier
fanatical | strict متشدد mutashaddid sévère | fanatique
fast | rapid | quick مسرع | سريع musri3 | sarii3 rapide
favo(u)rite مفضّل mufaDDil préféré
feminine مؤنّث mu'annath féminin
ferocious متوحّش mutawaHHish féroce
fertile خصب khaSib fertile
fierce شرس shariir féroce
final نهائي nihaa'iy final
fine | thin | precise دقيق دقاق daqiiq | diqaaq fin | mince | précis
fixed | exact محدّد muHaddad fixe | exact
flattering مُطْرِي muTriy flatteur
flexible مرن marin souple
forbidden محرّم muHarram interdit
foreign أجنبي | أجانب ajnabii | ajaanib étranger
fragile قشيم qashiim fragile
fragile هش hash fragile
free حرّ Hurr libre
frequent متكرر mutakarrir fréquent
friendly | cordial ودي waddiy amical | cordial
frightening | horrifying مخيف mukhiif terrifiant
from the ancient past عريق 3ariiq
frozen مثلج muthalaj glacé
fruitful مثمر muthmir fructueux
fruitful | succesful مثمير muthmiir fructueux
full مملوء mamluu' plein
full (of) حافل ب مكتظ ب Haafil bi | muktaDH bi plein (de)
full | filled مملوء mumluu' plein | rempli
functional وظيفي waDHiifiy fonctionnel
funny مسلي mussalii drôle
funny مضحك muDHak drôle
gathered round | in a group متجمهرون mutajamhiruun rassemblés | attrouppés
general عمومي 3umuumiy général
geographic جغرافي jughraafiy géographique
giant عملاق 3imlaaq géant
giving rise to مثير ل muthiir li suscitant
giving rise to | provoking مثير muthiir qui sucite
glass (made of -) زجاجي zujaajiy en verre
global علمي 3alamiy mondial
glorified | exaggerated معظّم mu3aDHDHam exagéré | glorifié
glorious | exalted مَجِيد majiid glorieux | exalté
good جيّد jayyid bon
good (news) سارّ saarr réjouissant
gradual تدرجي tadrijiy graduel
gradual | progressive تدريبي tadriibiy progressif | graduel
graph رسم rasm graphique m.
gratified قَرِير qariir gratifié
gruelling منهكة manhaka
hard قاسي qaasiy dur
hard ناشف naashif dur
hard | tiring مجهد mujhid fatigant | épuisant
hard-working مجتهد mujtahid appliqué | travailleur
hardened | frozen مُجَمَّد mujammad durci | gêlé
harmful ضارّ Daarr nuisible
harmful مضر muDirr nocif
harmful مضرّ muDirr néfaste
harrowing مفجّع mufajji3 agonisant
harrowing | agonising مُفَجِّع mufajja3 agonisant | terrifiant
heavenly | celestial سماوي samaawiy céleste
heavy ثقيل thaqiil lourd
hidden | latent كامن kaamin caché | latent
hidden | secret خَفِيّ khafiy caché | secret
high عالي 3aaliy haut
high quality عالي الجودة 3aaliy al-jawda de haute qualité
high-quality رفيع rafii3 de qualité
hollow غائز ghaa'iz creux
hollow مجوّف majawwaf creux
homogenous | related متجانس mutajaanis homogène | apparenté
hono(u)red مكرّم mukarram honoré
horrible بشع bashi3 horrible
horrible مخيف mukhiif horrible
hot ساخن saakhin chaud
hot | animated حامي Haamiy chaud | animé
huge هائل haa'il énorme
huge | enormous ضخم Dakhm énorme
huge | giant عملاق 3imlaaq énorme | géant
human بشري bashariy humain
identical مماثل mumaathil identique
identical,alike متملئل mutamaa'il identique | pareil
ill-fated | doomed منكوب mankuub sinistre
imaginary خيالي khayaaliy imaginaire
imminent وشيك washiik imminent
immobile سائن saa'in immobile
immortal | eternal خالد khaalid immortel | éternel
important مهم muhimm important
in a hurry مستعجل musta3jil pressé
in conformity مطابق muTaabiq conforme
in order | under control مرتب murattab en ordre | bien arrangé
included متضمن mutaDamin inclus
incredible | unbelievable شاي لا يصدّق shay aa yushaddaq incroyable
independant مستقل mustaqil indépendant
inevitable محتوم maHtuumo inévitable
influential مُؤَثِّر mu'aththir qui fait poids
integrated متكامل mutakaamil intégré
integrated واجحة waajha intégré
intensive شديد shadiid intense
interesting مثير muthiir intéressant
interesting | important قيّم qayim intéressant | important
interesting | influential مثير muthiir intéressant
interrupted | discontinuous مُتَقَطِّع mutaqaTTi3 interrompu | discontinu
invited مدعوّ mad3aw invité
irregular اخرق akhraq irrégulier
isolated | sporadic منعزل mun3azil isolé | sporadique
isolated | sporadic منعزل mun3azil isolé | sporadique
juvenile فَتَوِيّ fatawiy juvénile | jeune
known معلوم ma3luum connu
last أخير akhiir dernier
later | afterwards لاحق laaHiq suivant
legitimate | lawful مشروع mashruu3 légitime | légal
light (color) فاتح faatih clair
light (weight) خفيف khafiif léger
limited محدود maHduud limité | borné
lit up مضاء muDaa' éclairé
literal | verbal لفظي llafDHiy litéral | verbal
local محلّي maHalliy local
locked | closed مقفل muqfal fermé (à clé)
lofty | towering شاهق shaahiq
long طويل Tawiil long | longue
long-lasting دائم daa'im durable
lost ضائع مفقود Daa'i3 mafquud perdu
loud | noisy ضاج Daaj bruyant | fort
lucrative | beneficiary رابِح raabiH lucratif | bénéficiaire
ludicrous سخيف sakhiif risible
lukewarm | lethargic فاتِر faatir tiède | léthargique
magical سحري saHriy magique
magnificent فخم fakhm magnifique
main رئيسي ra'iisiy principal
main قيادي qiyaadiy principal
male ذكر dhakar mâle
malicious | malignant خبيث khabiith malicieux | maligne
manual يدوي yadawiy manuel
marvellous عجيب 3ajiib merveilleux
masculin مذكّر mudhakkir masculin
massive عارف 3aarif massif
mechanical ميكانيكي miikaaniikiy mécanique
moderate تدل tadil modéré
moist | wet رطب raTb humide
naked عريان 3aryaan nu
naked | bare عارِي 3aariy nu
naked | nude عار 3aar nu
narrow ضيق Dayyiq étroit
necessary ضروري Daruurii nécessaire
necessary لازم laazim nécessaire
negative سالبي saalbiy négatif
neutral مُحايِد muHaayid neutre
new جديد | جدد Jadiid | judud nouveau | neuf
next تالي taaliy suivant
next مقبل muqbil prochain
next (week) قادم qaadim prochain
non-constructive غير بناء gheyr banana' non-constructif
non-negligeable لا يستهان به laa yastahaan bihi non-négligeable
normal عادي 3aadii normal
noteworthy حري بالذكر Hariy badh-dhikr digne d'intérêt
noteworthy مثير للاهتمام muthiir lil-ihtimaam digne d'intérêt
noteworthy يُنوّه به yunawwahu bihi digne d'être mentionné
obliged | compelled to مجبر على mujbar 3ala obligé de
obscure مقفل muqfal obscur | hermétique
of this kind من هذا القبيل min haadhaa qabiil de ce genre
old قديم qadiim vieux | ancien
oppressive | exorbitant باهظ baahiDH exorbitant
oppressive | exorbitant باهظ baahiDH opprimant | excessif
ordinary عادي 3aadiy ordinaire
organised مناظّم munaDHDHam organisé
organized مُرَتَّب murattab organisé
original اصلي aSliy original | d'origine
originating ناجم naajim d'origine | dérivé de
other / last آجَر / آخِر aakhar / aakhir autre / dernier
out-of-fashion عتيق الطراز 3atiiq aT-Taraaz démodé
outstanding | prominent بارز baariz exceptionnel
painful عسير 3asiir pénible
pale شاحب shaaHib pâle
paralyzed مشلول mashluul paralysé
partial جُزئي juz'iy partiel
peaceful مسالم musaalim pacifique
percussive | explosive مصادم muSaadim explosif
perfect | well-done متقن mutqan parfait | bien fait
permanent مستديم mustadiim permanent
permitted | allowed مسموح masmuuH permis
physical يدني badaniy physique
pleasant ممتع | مريح mumti | muriiH agréable
poisoned مسموم masmuum empoisonné
poisonous | toxic سام saamm toxique
poor فقير faqiir pauvre
popular شعبي sha3bii populaire
portable متتقل mutataqil portatif
positive ايجابي iijaabiy positif
postponed مؤجل mu'jjal reporté | ajourné
practical تعاط ta3aaT pratique
practical عملي 3amaliy pratique
praiseworthy حمود Hamuud méritoire
preceeding | previous | prior سابق Saabiq précédent
precious نفيس nafiis précieux
predominant مسيطر musayTir prédominant
preferable مفضّل mufaDDil préférable
preferable ملامح malaamiH préférable
preparation | preparedness إستعداد isti3daad préparation (état de -)
preparatory | preliminary تمهيدي tamhiidiy préparatoire | préliminaire
prepared ممهّد mumahhad préparé
present adj. حاضر HaaDir présent
prevalent | spreading منتشر muntashir courant | répandu
primary ابتداءي ibtidaa'iy primaire
productive مُنْتِج muntij productif
progressive على التدريج 3ala at-tadriij progressif
promising (results) واعد wa3id prometteur
proportionate متكافئ mutakaafi' proportionné
prospering | fluorishing مُزْدَهِر muzdahir florrissant | propère
protected | protectorate محمية maHmiya protégé | protectorat m.
protective وقائي waqaa'iy protecteur
protective وقائي waqaa'iy protectif
public عام 3aam public
public غمومي 3umuumiy publique
pulled | drawn مسحوب masHuub tiré
pure خالص khaaliS pur
pure نقي naqiy pur
pure | genuine آصيل aSiil pur | authentique
quiet | silent صامت Saalit silencieux
raised | provoked مثار muthaar soulevé | suscité
rare نادر naadir rare
ready | prepared مستعد musta3id prêt m.
recent مسرحدث
récent
rectangular | prolonged مستطيل mustaTiil rectangulaire | élongé
registered | recorded مسجّل musajjal enregistré
regular | systematic منتظم muntaDHim régulier | systématique
removed | taken away مَنْزُوع manzuu3 enlevé
repressed مقموع maqmuu3 réprimé
repulsive | unpleasant كَرِيه kariih répugnant | désagréable
reserved for مخصص mukhaSSaS réservé à
reservedfor مخصّص لِ mukhaSSaS li réservé à
residant | residing مقيم muqiim résidant
resolved عازم 3aazim résolu
rich غني أغنياء ghanii | aghniyaa' riche
ridiculous تافة taafa ridicule
rigid | solid | frozen جامد jaamid rigide | gelé
ripe ناضج naaDij mûr
satisfactory | pleasant مرضي murDiy satisfaisant | agréable
scandalous فضائحي faDaa'iHiy scandaleux
scary مخيف mukhiif effrayant
scattered مبعثر muba3thar éparpillé
seated | sitting down جالس jaalis assis
secret سري sirriy secret m.
sedentary حضري HaDariy sédentaire
self نسف nafs même
sensitive | critical حرج Harij sensible | critique
separate منفصل minfaSil séparé | distinct
serious خطير khaTiir grave
set | defined مُحَدَّد muHaddad établi | défini
shabby | threadbare خلق khalaq usé | viellot
shapely حسنة الشكل Hasana tish-shakl belle
shiny | brilliant | splendid (weather) لامع laami3 brillant
short قصير | قصار qaSiir | qiSaar court
shortcomings نواقص nawaaqiS défaut m. | désavantage m.
silent هاديء haadii' sliencieux
silent | quiet ساكت صامت saakit | Saamit silencieux
silly | stupid سَخِيف sakhiif stupide | ridicule
similar متشابه mutashaabih semblable
slow بطيء baTi' lent
small صغير | صغار Saghiir | Sighaar petit
smooth | soft ناعم naa3im doux
sober قانع qaani3 sobre
sober متين matiin sobre
soft طري Tarii doux
solid صلب Salb solide
solid متين matiin solide
some بعض ba3D certains
sordid | repugnant خسيس khasiis ignoble,sordide
spacious | roomy واسع Waasi3 spacieux
specialized مختص mukhtaS spécialisé
spectacular هائل haa'il spectaculaire
splendid | marvellous رائع ra'i3 sublime
spontaneous | instinctive عفوي 3afwiy spontané | intuitif
spread out منتشر mantashir
standing (up) | upright واقف waaqi3 debout
sticky دبق dabiq collant | poisseux
strange غريب ghariib étrange
strict صارم Saarim sévère
striking ملحوظ malHuuDH remarcable
structural هيكلي haykaliy structurel
stubborn | bitter مَرِير mariir amer
stuffy (air) جوّ خانق jaww khaaniq étouffant
successful موفّق muwaffaq réussi
suicidal انتحاري intiHaariy suicidaire
suitable مناسب munaasib convenable
suitable | appropriate مُلائِم mulaa'im approprié
suitable | decent لائق laa'iq convenable
superficial سطحي saTHiy superficiel
superfluous زائد zaa'id superflu
surprising مدهش mud-hish étonnant
suspected | dubious مشكوك mashkuuk suspect | douteux
suspended معلّق mu3allaq suspendu
suspicious مريب murii douteux
symbolic رمزي ramziy symbolique
tangible | specific محسوس maHsuus concret (objet)
temporary | provisional موقت muwaqqat temporaire | provisoire
terrifying مروّع murawi3 terrifiant
terrifying | frightening مرعب mur3ib terrifiant
the latest | most recent أحدث ahdath le dernier | plus récent
thick سميك samiik épais
tied مربوط marbuuT noué
total مجموع majmuu3 total m.
tragic مأساوي ma'saawiy tragique
true | authentic واقعي waaqi3iy véridique
unbearable لا يحتمل laa yuHtamal insupportable
unconditional غير مشروط gheir mashruuT inconditionel
unfair ظلوم DHaluum injuste
unfortunate | a 'drag' مؤسف muu'sif fâcheux
unique وحيد waHiid unique
united متحد mutaHid uni
unpleasant مؤسف mu'sif désagréable
unprecedented غير مسبوق gheyr masbuuq sans précédent
unshakable ثابت | راسخ thaabit | raasikh inébranlable
urgent مُلِحَّة muliHHa urgent
used | in use مُسْتَعْمَل musta3mal utilisé
used to | accustomed to متعود muta3awid habitué
useful صالح SaaliH utile
useful مفيد mufiid utile
useful ناجع naaji3 utile | bénéfique
valid صالح Saalih valide
valuable قيّم qayyim de valeur | précieux
valuable قيّم qayyim précieux | de valeur
varied | diverse متنوع mutanawi3 varié
various مختلف mukhtalif varié
versatile | various متشعّب mutasha33ab varié | diversifié
violent جارف jaarif violent
weak | miniscule ضئيل Da'iil faible | infime
well-known معروف ma3ruuf connu
Western طابع غربي Taabi3 Gharbiy occidental(isé)
whole كامل kaamil entier
wide عريض 3ariid large
wide | roomy فسيخ fasiikh large | spatieux
widespread | well-known شائع shaa'i3 répandu
wonderful عجيبي 3ajiibiy merveilleux
worn out مهترئ muhtari' usé
youthful | juvenile شبابي shabaabiy juvénile | jeune
defective معيب ma3iib défectueux
disgusting (dirty) قذر qadhir dégoutant | sale
disgusting | revolting مقزّز muqazziz dégoutant | répugnant
better | best احسن من aHsan min meilleur | mieux
calmer اهداء ahdaa' plus calme
higher | highest أعلى a3la plus haut
more effective أنجح anjaH plus efficace
richer اغني
plus riche
worse اسواء aswaa' pire
better than خير من kheyr min mieux que
balanced مُتَوازِن mutawaazin équilibré
extraordinary خارق khaariq extraordinaire
uniformity | well-coordinated تَنَسُّق tanassuq uniformité f. | coordonné
adventurous مغامر mughaamir aventurier
affectionate | cuddly معناج mi3naaj câlin | affectueux
aggressive عدوانع 3udwaani3 agressif
arms crossed مكتوف الأيدى maktuuf al-aiida les bras croisés
bad breath رائحة الفمّ الكريهة raaiHa al-famm al-kariiha mauvaise haleine f.
bad-tempered شرس شرساء shars | shursaa' acariâtre
beautiful حسنة الشكل Hasana tash-shakl belle
blind أعمى عمي عميان a3maa | 3umii,3umyaan aveugle
bold جريء jarii' audacieux | hardi
confident واثق waathiq (bi) confiant
curious | indiscreet فضولي fuDuuliy indiscète | envahissant
deaf طُرش Tursh sourd
fat جسيم غليظ jasiim | ghaliiDH gros
fat سمين samiin gros
hairy شعورر sha3uur chevelu
hairy مشعر mush3ir poilu
handsome جميل الهيئة jamiil al-hii'a beau
have a short fuse سريع الغضب sarii3 Al-ghaDb irascible
hunchbacked محدودب muHdawdib courbé
hypocritical | hypocrite منافق munaafiq hypocrite
ill-mannered قليل الأدب qaliil al-adab mal élevé
impatient متلهف mutalahhif impatient
independent تابع taabi3 indépendant
malicious حقود | خبيث Haquud | khabiith
needy محتاج muHtaaj nécessiteux
playful لعوب la3uub
reckless متهور | طائش muthuum | Taa'ish
sensitive سريع التقلّب sarii3 At-taqallub sensible
shy كثير الخجل kathiir al-khajal timide
slender ممشوق العامة
élancé
slim نحيف | نحفاء naHiif | nuHafaa' mince
slim | slender رشيق rashiiq svelte | élancé
smiling مبتسم mubtasim souriant
stocky مربوع القامة marbuu3 Al-qaama trapu
stupid أخرق خرق akhraq | khurq bête | stupide
thin رقيق raqiiq mince
thin نحيف naHiif maigre | mince
thin | skinny هزيل | هزلاء haziil | huzalaa' maigre
wealthy ثري أثرياء thariy | athriyaa' aisé

Adverbs

حقا Haqqan véritablement
actually في الواقع fil waaqi3 en réalité
actually | practically عملياً 3amaliyan en fait | pratiquement
adamant | categorical حازم Haazim catégorique
again من جديد min jadiid de nouveau
again (over again) مجددا majdidan à nouveau
alone | on his own بمفرده bimufradihi seul
also | as well ايضا ayDan aussi
also | in addition كمان kamaan également | encore
alternatively بالتناول bat-tanaawul
anyway كسفما kayfmaa n'importe comment
anywhere حيثما Haythumaa n'importe où
apparently | so it seems على ما يبدو 3ala maa yabduu à ce qu'il semble
approximately تقريبا taqriiban à peu près
approximately حوالي Hawaaliy Environ
as expected حسبنا المتوقّع
comme attendu
as such في حدّ ذاتي fii Hadd dhaatiy en soi
as usual كالعادة kal-3aada(tan) comme d'habitude
at all levels على جميع المستوايات
à tous les niveaux
at first sight في الوهلة الأولى fii l-wahla al-'awal de prime abord
badly | poorly سيئا sayi'an mal
by chance بالصدفة baS-Sudfati par hasard
by chance | by accident صدفة Sudfatan par hasard | accidentellement
by definition بطبيعية biTabii3iyati de par sa nature
by nature بطبيعية biTabii3iya de par sa nature
carefully | painstakingly بعناية bi3inaaya avec soin
completely كلّيّا kullayan complètement
constantly على الدوام 3ala ad-dawaam constamment
continuously | non-stop بالاستمرار bal'istimraar sans arrêt | tout le temps
continuously | withoup stopping بدون انقطاع biduun inqiTaa3 sans arrêt
deliberate | intentional مَقْصُود maqSuud délibéré | intentionnel
enthusiastically بحماسة biHamaasa avec enthousiasm
especially على الخصوص 3ala al-khuSuuS surtout
especially لا سيّما laa siyamaa surtout
etc. الح Ila aakhirik ! etc.
everywhere في كلّ مكان fii kull makaan partout
exactly بالضبط bi-DDabT exactement | précisément
exactly فعلاً fa3lan exactement
extremely شديد shadiid extrêmement
fast | quick بسرعة bisur3ah vite
finally أخيرا akhiiran enfin
finally نهاية في النهاية nihaayatan | fiin-nihaaya finalement | enfin
finally | lastly ختاما khitaaman finalment | en dernier lieu
firmly بشدّة bishadda fermement
for example مثلا mathallan par exemple
fortunately لجسن الحظ liHasn al-HaDHDH heureusement
frankly بصراحة biSaraaHa franchement
from bad to worse من سيء إلى أسوأ min sii' ilaa aswaa'a de mal en pis
gradually تدريجيا tadriijiiyan graduellemnt
implicitly ضِمنِاً Diminan implicitement
in advance | beforehand سلفا salafan à l'avance
In any event | anyway على كلّ حال 3la kulli Haal De toute façon
in celebration of إحتفالا iHtifaalan célébrant
In general إجمالا ijmaalan en général
in general على عموم 3ala 3umuum en général
in general في الغالب fii l-ghaarib en général
in principle مبدئيا mabda'iyan en principe
In the end في النهاية fi l-nihaayah finalement
in vain بدون جدوى biduun jadwaa en vain
in vain دون نتيجة duun natiija sans effet
incessantly بلا إنقطاع bilaa inqiTaa3 sans cesse
intentionally | on purpose عمدا 3amdan exprès | délibéramment
necessarily حتما Hatman nécessairement
no longer ما عاد / لم يعد maa 3aad | lam ya3ud cesser de
normally بشكل طبيعي bishaklin Tabii3iy normalement
not yet لصّة liSSa pas encore
often غالبا Ghaaliban Souvent
on a regular basis بانتظام bintiDHaam régulièrement
on purpose | deliberately عمدا 3amadan exprès
once again مرة جديدة marra jadiida de nouveau
only فقط faqaT seulement
originally اصلا
à l'origine
par excellence بأمتياز bimtiyaaz par excellence
passionately مشوق mushawiq | mushawwaq3 passionément
personally شخصيّا ShakhSiyan personellement
possibly عند الإقتداء 3and al-iqtidaa' éventuellement
progressively تدريجا tadriijan progressivement
publicly | openly علناً 3alanan en public | ouvertement
puposefully عمدا
exprèssément
rarely نادرا naadiran rarement
recently مؤخرا Mu'akhiran récemment
regularly بإنتظام bintiDHaam régulièrement
relatively نسبيا nisbiyan relativement
repeatedly بصورة متكررة biSuuratin mutakarriratin de façon répétée
slowly ببطء رويدا bibuT' | rawaydan lentement
something like that من هذا القبيل min hadha l-qabiil quelque chose comme ça
somewhat نوعا ما naw3an maa un peu | plutôt
successfully بنجاح binajaaH
sufficiently بما فيه الكفاية bimaa fiihi l-karaaya suffisamment
surreptitiously | secretly خفية khufyatan en cachette
to an extreme extent للغاية lilghaaya à l'extrême
to some extent بعض الشيء ba3D ash-shii' dans une certaine mesure
together سويا sawiyan ensemble
together معا ma3aan ensemble
too اكثر من يلزم aktharmin yalzm trop
unprecedented لم تسبق لها مثيل lam tasbaq lahaa mathiil sans précédent
usually عدتا 3aada(tan) habituellement
usually في العادة fiil-3aada d'habitude
vertically رأسياً ra'siyan verticalement
very جدا jiddan très
violently بالعنف bal3unf violemment
virtually | tantamount مثابة mathaaba
well جيّدا jayyidan bien
rarely قلّما
rarement

Agriculture

afforestation تشجير tashjiir boisement m.
agricultural goods المنتجات الزراعية al-muntijaat az-ziraa3iya produits agricoles
agriculture زراعة ziraa3a agriculture f.
animal feed | fodder علف أعلاف 3alaf | a3laaf fourrage m.
animal husbandry تربية tarbiya élevage
barley شَعِير sha3iir orge f.
crop | harvest محصول maHSuul culture | récolte
crops مزروعات mazruu3aat cultures
drought جفاف jafaaf sécheresse f.
farm مزرعة | مزارع mazra3a | mazaara3 ferme f.
farmed مزروع mazruu3 cultivé
farmer مزارع | ون muzaari3 agriculteur
fertile خصب khisb fertil
fertility of the soil خصوبة التربة khuSuuba tit-turba fertilité du sol
fertilizer سماد اسمدة samaad | asmida engrais m.
field حقل Haql champ m.
flax | linnen كتان kattaan lin m.
harvest حصاد HiSaad moisson
harvest قطف qaTf récolte f.
harvest محصول maHSuul récolte f.
harvesting | production قطف qaTf récolte f. | production f.
hunting إصطيات iSTiyaad chasse f.
intensive farming الزراعة الكثيفة az-ziraa3a l-kathiifa agriculture intensive
irrigate | water اروى arwaa irriguer | donner de l'eau
irrigation ري الزراعات rayy az-ziraa3aat irrigation f.
mad cow's disease مرض جنون البقر marD junuun al-baqr la vache folle
peasant | villager قروي qarawiy paysan | villageois
pick (fruit) قطف qaTafa (u) cueillir (fruit)
plant غرس ghars plante f.
planting | cultivation أستنبات insta,baat cultivation f.
plough محراث محاريث miHraath | maHaariith charrue f.
reap | harvest حصد HaSada (u) récolter
scarecrow فزّاعة fuzzaa3a epouvantail m.
scarecrow فزّاعة fuzza3a épouvantail m.
seed بذرة badhara | budhuur graine | semence f.
soya bean فول الصويا fuul aS-Suuyaa soja m.
subsidize farmers دعم المزارعين da3m al-muzaari3iin subventionner les agriculteurs
sugar cane قضب السكر qaDb as-sukr canne à sucre
tractor جرّار jarraar tracteur
corn (US) | maize ذرة dhura maïs m.
citrus حمضيات HamDiyaat agrumes
cotton قطن quTn coton m.
crop زرع zar3 culture f.
oil well بئر آبار bi'r | aabaar puits m.
orchard بستان bustaan verger m.
peasant فلاح felaaH paysan
plant v. زرع zara3a planter
surplus production انتاج مفرط intaaj mafriT surproduction
plant | grow إستنبت istanbata cultiver | planter

The Human Body

body جسم اجسام jism | ajsaam corps m.
abdomen بطن baTn ventre m.
ankle كاحل KaaHil cheville f.
anus إست ist anus m.
arm ذراع dheraa3 Bras m.
armpit إبط ibbaT aisselle f.
artery شران شرايين shiryaan | sharaayiin artère
back ظهر Dhahr dos
bags under one's eyes مالات داكنة maalaat daakina cernes
behind | backside | rear end ردف ridf fesses f.
biceps عضلتا البايسبس 3aDalata al-baysis biceps m.
bladder | blister مثانة mathaana vessie f.
bottom | ass* مؤخّرة mu'akhkhara cul m. | fesses f.
bottom | rear end | behind عجيزة عجائز 3ajiiza | 3ajaa'iz fesses | derrière
breasts (two) ثديان thadyaan seins(deux)
calf (leg) ساق Saaq mollet m.
cheek وجنة wajna joue f.
chest صدر صدور Sadr Suduur Poitrine f.
digestive | alimentary هَضْمِيّ maDmiy digestif | alimentaire
digestive system جهاز الهضمي jihaaz alhaDmiy appareil digestif m.
elbow مرفق كوع mirfaq kuu3 Coude m.
eyebrow حاجب حواجب Haajib | Hawaajib sourcils
eyelashes رُمُوش rumuush cils
eyelid جفن أجفان jafn | ajfaan paupièref.
face features معالم الوجه ma3aalim al-wajhi traits
feet (two) رجلان rijlaan pieds (deux)
finger أصبع أصابع iSba3; aSaabi3 doigt m.
fingernail ظفر اظافر Dhufr ongle m.
flesh لحم laHm chair f.
foot قدم | رجل qadm | aqdaam | rijl pied m.
forearm ساعد سواعد saa3id avant-bras m.
grip | fist قبضة qubDa poing m. | prise f.
hand يد | يدان yadd main f.
hands (two) يدان yadaan mains (deux)
head رأس ra's tête f.
hip ورك اوراك warik | awraak hanche f.
jaw فكّ fakk mâchoire f.
knee ركبة | ركب rukba | rukab genou m.
lap حجر حجور Hijr | Hujuur giron m.
larynx حنجرة Hanjara larynxe
leg رجل ارجل rijl | arjul jambe f.
leg ساق سيقان saaq | siiqaan jambe f.
moustache شارب شوارب shaarib | shawaarib moustache f.
navel | belly button* سرة surra nombril m.
neck رَقَبَة raqba cou m. | nuque f.
neck عنق 3nuq cou m.
nipple حلمة Halamah téton m.
palm راحة اليد raaHa al-yad paume m.
palm (hand) راحة راح raaHa | raaH creux de la main
palm of the hand راحَة raaHa paume
paunch | belly كرش kirsh ventre m. | bide m.
paunch | belly كرش kirsh ventre m.
penis قضيب | قضبان qaDiib | quDbaan pénis m.
pores مَسامّ masaam pores
rectal | anal شرجي sharajiy anal
respiratory system جهاز تنفّس jahaaz tanaffusi système respiratoire m.
sexual organ عضو جنسي 3aDuu jinsiy organe sexuel m.
shoulder كتف أكتاف كتفان katif | aktaaf,katifaan épaule f.
skin جلد جلود jild | juluud peau f.
slanted eyes عينان مائلتان 3uyuun maa'iltaan les yeux bridés
tear n. دمعة دمع dam3a | dam3 larme f.
testicle خصية جصتيان khuSya | khuSyataan testicule m.
thigh فخذ أفخاذ fakhdh | afkhaadh cuisse f.
throat بلعوم bul3uum gorge f.
throat حلق Halq gorge f.
throat حنجرة Hunjura gorge f.
thumb إبهام ibhaam pouce m.
toe إصبع الاقدام isba3 Al-qadaam doigt de pied m.
upper back كاهل kaahil haut du dos
vagina مهبل mahbil vagin m.
waist خصر | خصور khaSr | khuSuur taille f.
wrist رسغ rusgh poignet m.
wrist معصم mi3Sam poignet m.
arms crossed مكتوف الايادي maktuuf al-ayaddii les bras croisées
dark eyes حور Hawar yeux noirs
beard ذقن dhaqn barbe f.
blond أشقر | شقراء ashqar | shaqraa' blond
cheek خد | خدّان | خدود khadd | khuduud Joue f.
cheeks (two) خدان khaddaan joues (deux)
chin ذقن dhakn menton m.
curly hair شعر أجعد sha3r aj3ad cheveux frisés
ear أذن | أذنان udhn oreille f.
eye عين | عينان عيون 3ein,3aynaan 3uyuun oeil m. | yeux
eyelash رمش رمو ramsh | rumush cil m.
eyelid جفن آجفان jafn | ajfaan paupière f.
face وجه wajah visage m.
forehead جبهة jabha front m.
forehead جبين jabiin front m.
hair شعر sha3r cheveux pl.!
lip شفة | شفتان shafa | shifaan lèvre
lips شفة شفاه shafa | shifah lèvres
lips (two) شفتان shaftaan lèvres (deux)
moustache شاربان shaarbaan moustaches
mouth فمّ famm bouche f.
mustache شارب shaarib | shawaarib moustache f.
nose أنف | أنوف anf | unuuf nez m.
nostril فتحة fatHa narine f.
abdominal cavity تجويف بطني tajwiif baTaniy
appendix زائدة دودية zaa'ida duudiya appendice
arteries شرايين sharaayiin artères
artery وريد اوردة wariid | awrida artère f.
backbone اعمود فقري a3muud fiqariy colonne vertébrale f.
backbone عمود فقري 3umuud fiqriy moëlle épinière f.
biceps عضلة البيسيبس
biceps m.
bladder مبولة mibwala vessie f
bladder مثانة mathaana vessie f.
blood دم dam sang m.
blood vessels أَوْعية دمية aw3iya dammiya vaisseaux sanguins
bone عظم عظام 3aDal | 3aDaalaat os m.
brain دماغ ادمغة dimaagh | admigha cerveau m.
brain عقل عقول 3aql | 3uquul cerveau m.
brain مخّ mukhkh cerveau m.
cartilage غضروف غضاريف ghuDruuf | ghaDaariif cartilage m.
colon قلون quluun colon m.
eye socket محجر محاجر maHjar | maHaajir cavité de l'oeil
gland غدّة ghudda glande f.
gums لثة liththa gencive f.
heart قلب | قلوب qalb | quluub coeur m.
hip حوض HawD hanche f.
intestines أمعاء am3aa' intestins m.
jaw حنك أحناك Hank | aHnaak mâchoire f.
jaw فك فكوك fak | fukuuk mâchoire
joint (anat) مفصب mafSil | mifSal articulation f.
joints | articulations مَفاصِل mafaaSil articulations f.
kidney كلية كلوة kulya | kulwa rein m.
kidneys كلتيان kiltiyaan reins m.
liver كبد | أكباد kabid | akbad foie m.
lung رئة ri'a | ri'aat | ri'taan poumon m.
lungs رِئتان ri'ataan poumons m.
molar ضرس أضراس Dirs | aDraas molaire
muscle عضلة عضالات 3aDala | 3aDaalaat muscle m.
nerve عصب أعصاب 3aSab | a3Saab nerf m.
ovary مَبيض mabiiD ovaire
palate حنك أحناك Hanak | aHnaak palais m.
pancreas بنكرياس bankriyaas pancréas n.
pharynx بلعوم bul3uum pharynx
prostate بروستاتا bruustaataa prostate m.
rib أضلاع aDlaa3 côte f.
rib أَضلاع aDlaa3 côte f. (anat)
ribcage قفص صدري qafS Sadriy cage thoracique f.
saliva لعاب lu3aab salive f.
skeleton هيكل عظمي haykal 3aDHmiy squelette m.
skull جمجمة jumjuma crâne m.
spinal cord عمودّ فقري 3amuudd fiqriy colonne vetébrale f.
stomach معدة ma3iida estomac m.
throat بلعوم bul3uum gorge f.
throat | larynx حَنْجَر Hanjar larynx | gorge f.
thyroid غدّة درقي ghudda daraqiy thyroïde
tongue لسان lisaan langue f.
tooth | teeth سن | أسنان sen | asnaan dent f.
triceps عضلتي الترايسبس 3aDlatii at-traysiibs triceps m.
urinary tract مسالك البولية masaalikal-buuliya voies urinaires
uterus رحم raHim utérus m.
vein أوردة awrida veine f.
vein عرق عروق 3irq | 3uruuq veine f.
vein وريد wariid veine f.
veins | jugular أوردة awrida veines | jugulaire
vertebra فقرة faqra vertèbre
vocal cords أوتار صوتية awtaar Sautiya cordes vocales
vocal cords الأوتار الصوتية al-'awtaar aS-Sawtiya cordes vocales
white blood cells كُرَيّات الدم البيضاء kuriyaat ad-dam al-bayDaa' corpuscules blancs
womb | uterus رَحِم raHim utérus m.
The heart beats. يخقق قلب yakhfiq qalb Le coeur bât.

Animals

animal حيوان Hayawaan animal m.
bat خفاش khufaash chauve-souris
bat وطواط | وطاويط waTwaaT | waTaawiiT chauve-souris
bear دب | دببة duub | dibaba ours m.
beaver قندس qundus
buffalo جاموس jaamuus bufle
bull ثور thawr taureau m.
calf عجل 3ijl | 3ujuul veau m.
camel جمل | جمال Jamal | jimaal chameau
cat قطّ QiTT chat m.
cheetah فهد fajd
chicken | hen دجاجة dajaaja poule f. | poulet m.
chicks صيصان SiiSaan poussins
cow بقرة baqra vache f.
creature مخلوق makhluuq créature f.
crocodile تمساح | تماسيح timsaaH | tamaasiiH crocodille m.
deer ايل ايول uiil | uyuul cerf m.
dinosaur ديناصور diinaaSuur dinausaure m.
dog كلب kalb chien m.
donkey حمار احمرة Himaar | aHmira âne m.
elephant فيل | فيلة fiil | fiyala éléphant m.
fox ثعلب ثعالب tha3lab | tha3aalib renard m.
frog ضفدعة difda3a grenouille
gazelle غزال غزلان ghazaal | ghizlaan gazelle f.
giraffe زرافة zaraafa girafe m.
goat عنزة 3anza chèvre f.
goat ماعِز maa3'iz chèvre m.
goldfish سمك بلون ذهبي samak bilawn dhahabiy poisson rouge m.
gorilla غورلا ghuurilaa gorille m.
hare أرنب arnab lièvre m.
hedgehog قنفذ qunfudh hérisson m.
hippopotamus فرس النهر faras an-nahr | afraasan-nahr hippopotame m.
horse حصان | أحصنة HiSaan | aHSinah cheval m.
hyena ضبع Dab3 hyène
invertebrates اللافقاريات laafaqaariyaat invertébrés
kangaroo كنغر kanghar kangourou m.
kitten هريرة | قُطيطة huriira | quTiiTa chaton m.
leopard فهد فهود fahd | fuhuud léopard m.
lion أسد | أسود asd | usuud lion m.
lioness لبؤة labu'a
lionne f.
lynx فهد fahd lynx m.
mammals ثدييّات thadiiyaat mammifères
mare فرس fars jument f.
monkey حبن Hibn singe m.
monkey قرد qard singe .
monster وحش waHsh | wuhuush monstre m.
mouse فأرة fa'r souris f.
mule بغل بغال baghl | bighaal mulet m.
mutton غنم ghanm mouton
ostrich نعامة | ظليم na3aama | Dhaliim autruche f.
otter قضاعة quDaa3a loutre f.
panda بندة banda panda
penguin بطريق biTriiq pinguin
pet n. حيوان اليف Hayawaan aliif animal familier
pig خنزير khanziir cochon m.
poodle كانيش kaaniish caniche f.
puppy جرو جِراء jarw | jiraa' chiot m.
rabbit أرنب arnab lapin m.
racoon راكون raakuun
rat جرذ جرذان jurdh | jirdhaan rat m.
reindeer حيونات الرنة ar-ranna rennes
reptile زاحفة zaaHifa reptile
reptiles زواحف zawaaHif reptiles
rhinoceros كركدّن karkaddan rhinocéros m.
rhinoceros وحيد القرن waHiid al-qarn rhinocéros m.
rodent قارض قاضم qaarD | qaaDim rongeur m.
rooster ديك | ديكة | ديوك diik | diika | duyuuk coq m.
sheep خروف | خراف khuruuf | khiraaf mouton m.
squirrel سنجاب | سناجب sinjaab | sanaajib écureuil m.
tiger نمر نمور namr | numuur tigre m.
toad ضفدع Difda3 crapaud m.
toad علجوم علاجيم 3uljuum | 3alaajiim crapaud m.
turtle سلحفاة sulHafaa tortue f.
vertebrates فقاريات faqaariyaat vertébrés
wolf ذئب dhi'b loup m.
zebra حمار وحشي Himaar waHshiy zèbre m.
zoo حديقة حيونات Haqiiqa Hayawanaat zoo m.
amphibians برمائات
amphibiens
deer أيل أيول uyl | uyuul cerf m.
livestock الماشية al-maashiya bétail m.
polar bear دب قطبي dubb qaTbiy ours polaire m.
bark | barking نباح nubaaH aboiement m.
beak منقار minqaar bec m.
braying نهيق nahiiq braillement m.
cage قفص qafaS cage f.
claw مخلب mikhlab griffe f.
croak (frog) نقيق الضفادع naqiiq aD-Dafaadi3 coassement m.
females إِناث inaath femelles
fur كرك kurk fourrure f.
hoof حافر Hafir patte f.
neigh صهيل Sahiil hennissement m.
snake's hiss فحيح الأفعى faHiiH al-af3aa sifflement d'une vipère
tail ذيل dhayl queue f.
tusk ناب naab défense f.
hunting إصطياد iSTiyaad chasse f.
in heat حائل Haa'il en chaleur
mooing خوار البقر khuwaar al-baqr meuglement
bird طير | طيور | عصفور | عصارير Tair | Tuyuur 3Sfuur | 3Saafiir oiseau m.
carrier pigeon حمام زاجل Hamaam zaajil pigeon voyageur
crane كركي كراكي kurkiy | karaakiy grue f.
crow غراب غربان ghuraab | ghurbaan corbeau m.
crow غراب غربان ghuraab | ghurbaan corbeau m.
dove حمامة حمائم Hamaama | Hamaa'im colombe f.
duck بطّ baTT canard m.
eagle عقاب | نسر نسور 3uqaab | nasr | nusuur aigle m.
falcon صقر صقور Saqr | Suquur faucon m.
feather ريشة riisha plume f.
goldfinch حسون حساسين Hasuun | Hasaasiin chaudonneret
goose | geese وزّة wazza oie f.
gull نورس nawras mouette f.
migratory birds طيور محاجرة Tuyuur muHaajira oiseaux migrateurs
nest عُش أَعشاش 3ushsh | a3shaash nid m.
nightingale بلبل bulbul rossignol m.
owl بومة بوم buuma | buum hibou m. | chouette f.
parrot ببّغاء babbaghaa' perroquet m.
partridge حجل Hajal perdrix f.
peacock طاووس طواويس Taawuus | Tawaawiis paon m.
penguin بطريق biTriiq pingouinm.
quail سماناة سمانيات sumaana | sumaaniyaat caille f.
seagull نورس nawras mouette f.
sparrow عصفور اصافر 3uSfuur | aSaafir moineau m.
stork لقلاق laqlaaq cigogne f.
stork لقلق laqlaq cigogne f.
swallow (bird) سنونو sunuunuu hirondelle f.
swan بجعة | بجع baj3a | baja3 cygne m.
vulture نسر | نسور nasr | nusuur vautour m.
wing جناح | أجنحة jinaaH | ajniHa aile f.
beak | bill منقار minqaar bec m.
salmon سمك السلمون samak as-salmuun saumon m.
ant نمل نمال naml | namaal fourmis f.
bee نهلة nahla abeille f.
butterfly فراشة faraasha papillon m.
caterpillar يرقة yarqa chenille f.
cockroach صرصور صراصير SurSuur | SaraaSiir cafard m.
fly ذبابة dhubaaba mouche f.
fly ذبابة dhubaaba mouche f.
grasshopper جرادة jaraada sauterelle f.
insects حشرات Hasharaat insectes
ladybug,ladybird دعسوقة du3suuqa coccinelle f.
mosquito بعوضة ba3uuDa moustique f.
mosquito دوري duuriy moustique m.
moth | larva عث 3uthth
scorpion عقرب 3aqrab scorpion m.
scorpion(s) عقرب عقارب 3aqrib | 3qaarib scorpion(s)
snail حلزونة Halazuuna escargot m.
snail قوقعة qawqa3a escargot m.
snail | spiral حلزون Halazuun escargot m. | spirale f.
snake ثعبان thu3baan serpent m.
snake حية ثعبان Haya | thu3baan serpent m.
spider شَبَث | عنكبوت shabath | 3ankabuut araignée f.
spiders عناكب 3anaakib araignées
wasp زبور zubuur guêpe f.
worm دودة duuda ver m.
snake ثعبان. ثعابين thu3baan | thu3aabiin serpent m.
lizard سحلية siHliya lézard m.
lizard عظاية 3aDHaaya lézard m.
salamander سمندار samandaar salamandre
viper أَفعى أَفاع af3aa | afaa3 vipère f.
crab كابوريا kaabuuryaa crabe m.
dolphin دلفين dalfiin dauphin m.
jellyfish قنديل البحر qandiil al-baHr méduse f.
seal فقمة فقم fuqma | fuqam phoque m.
shark سمك القرش samak al-qirsh requin m.
shark كوسج kawsaj requin m.
snail قوقعة qawqa3a escargot m.
urchin قنفذ البحر qunfudh al-baHr oursin m.
whale حوت Huut baleine f.
bark v. نبح nabaHa a aboyer
devouring إفتراق iftiraaq dévorer
graze إرتعى irta3aa brouter
roar زئير za'iir rugissement m.

Architecture

bulldozer جرّافة jarraafa bulldozer m.
column | pillar عمود | أعمدة 3amuud | a3mada colonne f. | pillier m.
fence | wall سور أسوار suur | aswaar rempart m. | clôture f.
infrastructure بنية بنى banya binaa infrastructure f.
marble رخام rukhaam marbre m.
architecture معماري mi3maariy architecture f.
bow قوس quus archet m.
bricks طوب Tuub briques
building بناء binaa' bâtiment m.
building بناية binaaya immeuble m.
ciment إسمنت ismant ciment m.
column طابور طوابر Taabuur | Tawaabir colonne f.
concrete باطون baaTuun béton m.
dam سدّ سدود sadd | suduud barrage m.
decoration زَخْرَفَة zakhrafa décoration f.
dome | cupola قبّة qubba dôme m.
gypsum | plaster of Paris جصّ jiSS plâtre m.
have a seaview يُطلّ على البحر yuTillu 3ala al-baHr donner sur la mer
lighting | illumination إِنارَة inaara éclairage m. | illumination f.
mason بناء bannaa' maçon
pillar ركن أركان rukn | arkaan pillier m.
pillar عمود 3amuud | a3mida pillier m.
scaffolding صقالة Siqaala échafaudage m.
wood خشب khashab | akhshaab bois m.
architecture عمارة 3imaara architecture

Art

abstract تجريدي tajriidiy abstrait
abstract art الفن تجردي al-fann t-tajradiy l'art abstrait
applause تصفيق taSfiiq applaudissements
applause | clapping تصفيق taSfiiq applaudissements
art فنّ fann art m.
author | composer مؤلف mu'alif auteur | compositeur
ballet البالية al-baaliya ballet m.
ballet بالية baalii ballet m.
binoculars منظار minDHaar jumelles f.
calligrapher خطّاط khaTTaaaT calligraphe
calligraphy خطّ khaTT calligraphie f.
caricature رسم مضحك rasm muDHak caricature f.
caricature كاريكاتور kaariikaatuur caricature f.
ceramic خزفي khazafiy céramique
comedy كوميديا kuumiidiyaa comédie f.
contemporary arts (the -) الفنون المعاصرة al-fanuun al-mu3aaSira arts contemporains (les-)
copper (made of -) نحاسي nuHaasiy cuivre (en -)
craftsman صانع صناع Saani3 | Sunnaa3 artisan
creative | innovative مبدع mubda3 créatif | innovant
creator مبدع mubdi3 créateur
cultural ثقافي thaqaafii culturel
cultural center (centreUK) فضاء ثقافي faDaa' thaqaafiy espace culturel m.
culture ثقافة | ات thaqaafah culture f.
dancer راقص raaqiS danseur
dancer راقص raaqiS danseur
décor ديكور diikuur décor m.
decoration | embellishment زخرفة zakhrafa décoration f.
design | motief شكل اشكال shakl | ashkaal motif (dessin)
director (film) مخرج mukhrij réalisateur (cinéma)
draw رسم rasama dessiner
edition دورة dawra édition f.
elegance رشافة rashaafa élégance | finesse f.
engrave نقش naqasha(u) graver
engraving نقش naqsh gravure f.
engraving | painting | sculpture نَقْش naqsh
exhibition | show عرض | عروض 3arD | 3uruuD exposition | spectacle
exhibition | show معرض ma3riD foire | exposition f.
existentialist وجودي wujuudiy existentialiste
film فلم | أفلام film | aflaam film m.
fine arts فنون جميلة funuun jamiila beaux arts
glass-blowing نفخ الزجاج nafkh az-zujaaj
harmonious منسجم munsajim harmonieux
heritage تراث turaath patrimoine m.
imagery تصوير taSwiir imagerie
inspiration وحي waHii inspiration f.
inspired by إستوحى من istawHaa min inspiré par
institute معهد معاهد ma3had | ma3aahid institut m.
intermission إسراحة istiraaHa entre-acte
intermission استراكة istiraaka entracte
inventive إبداعي ibdaa3iy inventif
Les Misérables البُؤَساء al-bu'asaa' les Misérables
literature ادب adab littérature f.
litterary أدبي adabiy littéraire
masterpiece تحفة تحف tuHfa(t) | tuHf chef-d'oeuvre
music-lover عشاق المسيقى 3ushshaaq al-musiiqaa mélomane
of dubious taste غير لائق gheyr laa'iq d'un goût douteux
opera أوبرا ubraa opéra m.
opera glasses منظار minDHaar jumelles d'opéra
painter | artist رسام | ون rasaam | uun peintre | artiste
painting لوحة | ات lawHa tableau m.
painting | sculpture | engraving نقش naqsh
photographer مصوّر muSawwir photographe
play (theater) مسرحية masriHiya pièce f. (de théâtre)
play the lead role مثّل دور البطولة maththala dawr al-buTuula jouer le rôle principal
poet شاعر | شعراء shaa3ir | shu3araa' poète m.
poetry شعر shi3r poésie f.
première العرض الأوّل al-3arD al-awal première f.
producer (film) منتج muntaj producteur (film)
program(me) برنامج | برامج barnaamaj | baraamij programme m.
role دور | جدل dawr rôle m.
romanticism رومانسية ruumaansiya romantisme m.
sculpt نحت naHata sculpter
sculptor نحّات naHHaat sculpteur
sculpture منحوتة manHuuta sculpture f.
stage منصة | خشبة المسرح minSa | khashba-til-masraH scène f.
stage (theater) خشبة khashaba scène f. (théâtre)
theater (US) | theatre (UK) مسرح masraH théâtre m.
tragedy تراجيديا traajiidyaa tragédie f.
troupe | band جوقة jawqa troupe f. | bande f.
vanguard طَلِيعَة Talii3a avant-garde
wood carvings خشب منقوش kashb manquush bois sculpté
work of art تُحفة. تُحَف tuHfa | tuHaf oeuvre d'art
work of art تحف tuHaf oeuvre d'art
play a role لعب دوراً la3aba dawran jouer un rôle
esthetic sense الحس الجمالي al-Hass al-jumaaliy sens de l'esthétique
masterpiece رائعة روائع raa'i3a | rawaa'i3 chef d'oeuvre
playing in the rôle of قام بدور qaama bidawr jouer le rôle de
scenario سيناريو siinaaryuu scénario m.

Automobiles

brake pedal دوّاسة الفرامل dawaasa til-faraamil frein m.
bumper ممتصّ الصدمات mumtaSS aS-Sadamaat pare-chocs
clutch قابض qaabiD embrayage m.
luggage compartment حقيبة السيارة Haqiiba tas-sayaara
rear-view mirror مرآة الرؤيّة الخلفية mir'aa tir-ru'ya al-khalfiya rétroviseur m.
safety belt حزام الأمان Hizaam al-'amaan ceinture de sécurité f.
spare tire (tyre) إطار إحتياطي iTaar iHtiaaTiy pneu de secours
steering wheel عجلة القيادة 3ajala til-qiyaada volant m.
windshield wiper مساحة الزجاج الأمامي masaaHa tiz-zajaaj al-'amaamiy essui-glaces
beak | bill منقار minqaar bec m.
hummingbird طبّان Tabbaan colibri m.
pheasant تدرج tadruj faisan m.
maintenance صيانة Siyaana entretienm.

Chemistry

acetic خلي khaliy acétique
acid حمض HamD acide n.m.
alcohol كحول kuHuul alcool m.
alkaline قلوي qilwiy alcalin
asbestos حرير صخري Hariir Sakhriy amiante f.
asbestos معناطيس ma3naaTiis amiante f.
atom ذرة dharra | aat atome m.
calcium كلسيوم kalsiyuum calcium m.
carbon كربون karbuun carbone m.
chemical n. مادة كيميائية maadda kiimiiaa'iya produit chimique m.
chemicals كيمائيات كيماويات kiimaa'iyaat | kiimaawiyaat produits chimiques
chloride كلورور kuluuruur chlorure m.
chlorine كلور kluur chlore m.
combustion إحتراق iHtiraaq combustion f.
compound مركّب murakkab composé m.
formaldehyde فورمالديهايد fuurmaaldiihaayd
fresh water مياه عذبة miyaau 3adhba eau douce
hydrocarbon هيدروكربون hiidruukarbuun hydrocarbure
pure water مياه نقية miyaah naqiya eau pure
saltwater مياه مالحة miyaah maaliHa eau salée
sulfide كبريتيد kibriitiid sulfure f.
VOC's | volatile organic compounds مركبات عضوّية متطاءرة murakkabaat 3aDwiya mutaTaa'ira

In the City

agency وكالة wakaala agence f.
apartment شقة | شقق shaqqah | shiqaq appartement m.
appartment building بناية سكنية banaayasakaniya immeuble m.
architecture هندسة معمارية handisa mi3maariy architecture f.
asphalted | paved مسفلت musfalat asphalté
avenue جادة jaada avenue f.
bar بار baar bar m.
bridge جسر | جسور Jisr | jusuur pont m.
café | bar مقهي maqhaa café | bar
center (US) | centre (UK) مركز | مراكز markaz | maraakiz centre m.
city hall بلديّة baladiyyah mairie f.
city hall قصر بلدية qiSr baladiya hôtel de ville
congested | crowded مُزدَحِمٌ muzdaHim
cross the street قطع الشارع qaT3 Ash-shaari3 traverser la rue
crossroads | intersection تقاطع taqaaTu3 intersection f. | croisement m.
crossroads | intersection مفرق mafriq carrefour m.
crossroads | intersection ملتقى طرق مفترق طرق muftaraq Turuq carrefour m.
crowd ازدهام izdihaam affluence
crowd الزحام شديد az-zaHaam shadiid foule
crowd جمهور | جماهير jumhuur | jamaahiir foule f.
crowd | concentration إحتشلد iHtishaad foule | concentration f.
crowd | heavy traffic زحام ziHaam foule | trafic dense
district مقاطعة muqaaTa3a arrondissement m.
fire (building on fire) حريق حرائق Hariiq | Haraa'iq incendie f.
fortress قلعة | حصن qal3a | HiSn forteresse f.
fountain سبيل sabiil fontaine
fountain نافورة naafuura fontaine f.
garbage collection جمع القمامات jam3 al-qamaamaat ramassages des ordures ménagères
homeless person متشرِّد mutasharrid sans-abri
house بيت | بيوت bayt | buyuut maison f.
in the suburbs في ضواحي المدينة fii DawaaHii l-madiina en banlieue
intersection مفترق الطرق muftaraqaT-Turuq croisement m.
intersection مفريق mafriiq carrefour m.
intersection | crossroads تقاطع طرق taqaaTu3 Turuq carrefour m.
line (US) | queue (UK) طابور طوابير Taabuur | Tawaabiir queue f.
mayor عمدة المدينة 3umda al-madiina Maire m.
metropolis | urban sprawl مصر امصار miSr | amSaar métropole m.
monument معلم ma3lam monument m.
monument نصب nuSub monument m.
museum متحف matHaf musée
neighbo(u)rhood جوار jiwaar quartier m.
noise ضجة Dajja bruit m.
park | recreation ground منتزة muntaza parc m.
passer-by مارّ maarr passant
paved street شارع مسفلت shaari3 Musaflat rue goudronnée
pedestrian ماش مشاة maash | mushaa piéton
public places أمكانة عامة amkaana 3aamma lieux publics
roundabout دوّار dawwaar rond-point m.
sidewalk (US) | pavement رصيف raSiif trottoir m.
sign لافتة لوافت laafita | lawaafit panneaum.
skyscraper ناطحة سحاب naaTiHa saHaab gratte-ciel m.
square ميدان miidaan place f.
statue تمثال timthaal statue f.
statue نصب nuSb statue f.
street شارع | شوارع Shaari3 | shawaari3 rue f.
suburb ضواحي DawaaHiy banlieue
suburbs ضاحية DaaHiya banlieue f.
tower برج burj tour f.
town planning تخطيط المدن takhTiiT al-mudun urbanisme m.
traffic سير السيارات sayr as-sayaaraat circulation f. (trafic m.)
traffic (flow) إخسياب ikhsiyaab circulation f.
traffic signs | road signs إشارات المرور ishaaraat l-muruur panneaux de circulation
urban area حضر HaDar milieu urbain m.
villa فيلا fiilaa villa m.
village قرية qarya village m.
stand in line (US) | queue up (UK) وقف في الطابور waqafafi -Ttaabuur faire la queue

Clothes

bathrobe | dressing gown روب ruub robe de chambre f.
cardigan سترط صوف sutra Suuf
clothes هدوم huduum habits | vêtements
coat سترة sitra manteau m.
coat (short overcoat) معطف قصير mi3Taf qaSiir veste f.
djellaba جلباب جلابيب jilbaab | jalaabiib djellaba m.
gloves قفّاز quffaaz gants m.
gloves قفازات qufaazaat gants m.
pyjamas بيجامة bijaama pyjama m.
raincoat معطف mi3Taf imperméable m.
raincoat معظف مطري mi3Taf maTariy imperméable m.
sandals صندل Sandal sandales f.
scarf لفاع lifaa3 écharpe f.
shoes حذاء | أحذيّة Hidhaa' | aHdhiya chaussures f.
skirt تنّورة tannuura jupe f.
skirt تنورة | جوب tannura | juub jupe f.
sleeve كم kumm manche f.
slippers شبشب shibshib pantoufles
sock جوارب jawaarb chaussette f.
suit بدلة badla costume m.
suit بِزة -ات biza | -aat costumem.
suit طقم Taqm costumem.
suit jacket جاكيت | سترة jaakiit | sitra veste f.
sweater كنزة kanza pull m. | pullover
T-shirt تي شيرت tii shiirt T-shirt
turtleneck sweater كنزة ذات يلقةٍ مقلوبة kanza dhaat yaaqatinmaqluuba col roulé m.
vest صُدرة Sudra gilet m.
vest صديري Sadiiriy
bathrobe قميص حمام qamiiS Hamaam robe de chambre
clothes | clothing ملابسة | ملابس | الثياب milaabisah | millabis | thayaab Vêtements
coat ثوب ثياب thuub | thayaab manteau m.
coat معطف mi3Taf manteau m.
coathanger مشجب mashjib porte-manteau m.
dress فستان fustaan robe f.
dress لابس laabis vêtu
jacket | coat سترة sitra | sittar veste f.
pyjamas قميس نوم qamiis nawm pyama m.
raincoat مشمع mushamma3 imperméable m.
skirt تنورة tanuura jupe f.
striped مخطط mukhaTTaT rayé
suit | طقم كسوة kiswah | Taqm costume f.
suit بدلة badla costume m.
sweater بلوفر | صدار pullufer | Sidaar pullover m. | pull m.
trousers | pants بنطلون banTaluun pantalon m.
underwear ثياب داخلية thayaab daakhaliya sous-vêtements m.
backpack خرج khurj sac à dos m.
bag كيس | أكياس kiis | akyaas sac m.
belt زنار zunnaar ceinture f.
boots جزمة jazma bottes f.
button زر | أزرار zirr | azraar bouton m.
cloth مفرش mafrash étoffe f.
contact lense عدسة 3adasa lentilles decontact
contact lenses عدسات لاصقة 3adasaat laasiqa lentilles de contact
dry cleaners مصرغة
blanchisserie f.
earring(s) قرط اقراط qirT | aqraaT boucle(s) d'oreille f.
earrings أقراط aqraaT boucles d'oreille
fabric | cloth قماش qimaash tissu m.
glasses | eyeglasses | spectacles نظّارات naDHDHaaraat lunettes f.
gloves كفوف kufuuf gants m.
hair removal إزالة الشعر izaala tash-sha3r épilation f.
handkerchief متنديل mandiil mouchoir m.
handkerchief محرمة maHrama mouchoir m.
hat قبّعة qubba3a chapeau m.
heel عقب اعقاب 3aqb | a3qaab talon m.
heel كعب ka3ab talon m.
high heels كعب عالي ka3b 3aaliy hauts talons
hood قلنسوة قلانس qalansuu | qalaanis capuchon m.
jewels | jewelry مجوهرات mujawhraat bijoux
make-up ماكياج maakiyaaj maquillage m.
necklace عقد عقود 3iqd | 3uquud collier m.
perfume عطر 3iTr parfum m.
pocket جيب | جيوب Jayyib | juyuub Poche f.
precious stones حجارةكريمة Hijaara kariima pierres précieuses
purse (US) | handbag جزدان jizdaan sac (à main)
purse | handbag حقيبة يد Haqiiba yad sac à main m.
ring دبلة dabla anneau m.
ring (finger) خاتم khaatim bague f.
scarf منديل مناديل mandiil | manaadiil écharpe f. | foulard m.
short sleeved كمّ قصير kumm qaSiir manches courtes
sunglasses نظّارات شمسيّة naDHDHaaraat shamsiya lunettes de soleil
tie | necktie ربطة عنق rabTa 3unq cravate f.
umbrella مظلّة miDHalla parapluie f.
wallet محفظة maHfaDHa | maHaafiDH Portefeuille f.
watch ساعة يد saa3at yad montre f.
zipper(US) | zip (UK) سحّاب saHHaab fermeture éclair f.
amber عنبر 3anbar ambre m.
badge شارة shaara badge m.
bathrobe برنس burnus peignoir m.
fashion | clothes أزياء azyaa' mode f. | habits m.
gloves قفّازان quffaazaan gants m.
I take my shoes off أخلع الأحذية akhla3 al-aHdhiya J'enléve mes chqussures
linnen كتّان kattaan lin m.
pearl لؤلؤة لالئ lu'lu'a | laalii' perle f.
ring (finger) دبلة dibla bague f.
sewing خياطة khiyaaTa couture f.
spot | stain بقعة baq3a tâche f.
take one's shoes off خلع حذائ khala3a Hidhaa' se déchausser
tattoo وشم اوشام washm | awshaam tatouage m.
unbutton فكّ زرّا fakka zirran déboutonner
undress خلع ملابيه khala3a malaabisahu se déshabiller
untie a knot فكّ عقدة fakka 3uqda
leather جلد jild cuir m.
nylon نايلون nayluun nylon m.
silk استبرق istabraq soie f.
silk حرير Hariir soie f.
wool صوف Suuf laine f.
fur فراء faraa' fourrure f.
sew خاط (i) khaaT coudre
sew خاط يخيط khaaT | yakhiiT coudre
takes off (clothes) يخلع yakhla3u ôte | enlève (vêtement)
try on (clothes) جرب jaraba essayer (habit)
try on (clothes) قاس qaas | yaqiis essayer (habit)
wear (clothing) يلبس yalbis porter (vêtement)

Colo(u)rs

black أسود | سوداء aswad | sawdaa' (f.) noir
blue أزرق azraq bleu
brown بني | أَسْمَر Bunnii | Asmar brun
brown color سمرة samra couleur brune
col(u)red | colo(u)ful ملون mullawan coloré
colo(u)r لون | ألوان lawn | alwaan couleur f.
colo(u)red | colo(u)rful ملون malawan colorié
colo(u)rful ملوّني mulawwaniy coloré
dark داكن daakin foncé
dark غامق ghamiq foncé
dark معتم mu3tim sombre
dyes أَصْباغ aSbaagh
golden مذهّب
doré
green أخضر akhDar vert
grey | gray رمادي Rumaadii Gris
orange برتقالي burtuqaalii orange
purple بنفسج banafsij violet
red أحمر ahmar rouge
scarlet قرمزي qirmiziy écarlate
scarlet red قرمزي qirmiziy écarlate
white أبيض abyaD blanc
yellow أصفر | صفراء asfar | safraa' jaune
yellowish ضارب إلى الصفرة Daarib ila S-Safra jaunâtre
bright | cheerful (color) زاهٍ zaahin vif (couleur vive)
reddish محمرّ muHamarr rougeâtre
sparkling | brilliant دري duriy brillant | étincelant

Computers

band width عرض النطاق 3arD an-naTaaq largeur de bande
binary ثنائي thanaa'iy binaire
bit بيت biit bit
browser متصفح mutaSfaH navigateur m.
CD-ROM قرص رقمي مدمّج qarS raqmiy mudammaj CD-ROM
click نقر naqara cliquer
communication | access اتصال ittiSaal communication,accès
computer حاسوب Haasuub ordinateur m.
connection صلة Sila connexion f.
copy-and-paste نسخ و ولصق nasakhawa walaSaq copier-coller (faire un -)
data بيانات biyanaat données f.
data base قاعدة بيانات qaa3ida biyaanaat base de données
data processing معالجة البينات mu3aalaja al-biinaat traitement de données
delete حذف Hadhafa effacer
digital رقمي raqmiy numérique
disable JAVA تعطيل الجفا ta3Tiil al-jaafaa
discussion groups مجموعات النقاش
groupes de discussion
download | load تحميل taHmiil télécharger | charger
downloading انزال inzaal téléchargement m.
e-mail رسالة الكترونية risaala l-ktruuniya courriel m.
encryption التشفيل at-tashfiil cryptage m.
encryption تشفير tashfiir cryptage m.
file ملف malaff fichier | dossier
hard disk قرص ثابت qarS thaabit disque dur m.
homepage الصفحة الئسية aS-aSfHa ar-raisiya page d'accueil
illegal copying قرصنة qarSina piratage m.
insertion ادراج idraaj insertion f.
interactive تفاعلي tafaa3uliy interactif
Internet إنترنت Intarnat Internet
ISP مزود muzawwid serveur
ISP مزود خدمات إنترنت muzawwid khidmaat intrnit serveur
IT تكنولوجيا المعلومات taknuuluujiyaa al-mu3aluumaat technolgie de l'information | informatique
IT | computer science معلوماتية ma3luumaatiya informatique f.
JAVA جافا jaaafaa Java
keyboard لوحة المفاتيح lawHa al-mafaatiiH clavier m.
login تسجبل tasjiil login
malicious code شفرة حبيثة shifra Habiitha
malware برامج خبيثة baraamij khabiitha
mark (all) تحديد (الكل taHdiid alkull sélectionner (tout -)
memory (comp) ذاكرة dhaakira mémoire f. (ordi)
modem موديم muudiim Modem m.
network شبكة shabka réseau m.
networking تشبيك tashbiik mise en réseau
notebook computer كمبيوتر دفتري kumbyuutr daftariy ordinateur portable m.
offline غير متصل gheir matSil déconnecté | hors connection
online متصل matSil connecté | en ligne
online chat دردشة على الإنترنت dardasha 3ala l-iternet chatter dur le net
OS | operating system نظام استخدام naDHaam istakhdaam système d'exploitation
password كلمة السر kalima tis-sirr mot de passe
paste لصق laSq coller
portal بوابة bawaaba portail m.
printer طابعة Taabi3a imprimante f.
processor معالج mu3aalij processeur m.
save (as) حفظ باسم HifDH bism enregistrer (sous)
save (computer file) الحفظ HafiDHa (a) sauvegarder
scan صور Sawwar scanner
screen شاشة shaasha écran m.
search engine محرك البحث muHarrak al-baHth moteur de recherche
server ملقم
serveur
software برمجيات barmajiyaat logiciel(s)
spell checker تدفيق املائي tadfiiq imlaa'iy vérificateur d'orthographe
store خزن khazzn stocker | enregistrer
surf the web إبحار على الإنترنت ibHaar 3ala -l-internet surfer sur la toile
tablet computer كمبيوتر لوحي kumbyuutir lawHiy tablette f.
tag وسم wasm tag
toolbar لوحة الادوات lawHa al-adawaat barre d'outils
user مستخدم mustakhdim utilisateur
website موقع الإترنت mawqi3 al-intrnat site web
window(comp) اطار iTaar fenêtre f.
wireless | cordless لا سلمي laa silkiy sans fil

Conjunctions

although حتى لو أنّ Hatta law anna bien que
although | despite وان waa'in bien que | malgré
although | whereas بيد أنّ bayd ann quoique
and و wa et
as long as طالَما Taalamaa tant que
as long as ما دام maa dam
am
tant que
as soon as بمجرد أن bimujarrid an dès que | aussitôt que
as soon as حالما Haalamaa dès que
but غير أن gheyr an mais
but لكن lakin mais
either – or سواء أو sawaa' – aw soit...soit
even if | although جتى لو \ و لو كان Hatta law | wa law kaana même si
even if | although و لو wa law même si
even though ولو walaw même si
except سوى siwa sauf
Except (for) الا Illaa Sauf
furthermore فوق ذلك fawqa dhalik en outre
He will work even if he's sick. سيعمل و إن كان مريضا saya3mal wa inna kaana mariiDan Il tarvaillera même s'il est maladde.
however مع ذلك ma3a dhaalik cependant
if ان in si
if only ليت layt si seulement
in addition to عِلاوَةً 3alaawatan avec en plus
in order to ل li afin de
instead of نِيابَة niyaaba à la place de
instead of (working) بدلاً من العمل badalan min (al-3amal) plutôt que de (travailler)
instead of working بدلاً من العمل badalan min al3amal au lieu (plutôt que) de travailler
nonetheless ّّإلّا أن illa ann néanmoins
on the other hand بالمقابل bal-muqaabil en revanche | en contrepartie
or أو aw ou
provided that بشرط أن bisharTi 'an à condition que
rent n. أجار ajaar loyer m.
then عندئذ 3anda'idh alors
then | at that moment حينئذ Hayna'idh alors | à ce moment-là
whereas بينما baynmaa tandis que
whereas | though بيد أن bayda an quoique
whereas | while في حين fii Heyn tandis que
whether... or سواء...أو sawaa' ... aw que ce soit...ou
while بينما beinamaa tandis que

Directions

around here | in this part of the world في هذة الربوع
dans ces contrées
distance إبتعاد ibti3aad distance f.
down(wards) إلى أسفل ila 'asfal vers le bas
East الشرق ash-sharq est m.
facing you | across the stree في المقابل fii lmuqaabil en face
from adistance من بعيد min ba3iid de loin
furthest أقصى aqSaa le plus éloigné
here هنا hunaa ici
horizontally أفقيا ufqiiyan horizontalement
I'll show you the way.
sa'adalluka3ala T-Tariiq Je vous indiquerai le chemin.
I'm lost. لقد تُهت laqad tuht Je suis perdu.
indicate دلّ | يدلّ dall | yadull indiquer
leading to مؤدّ إلى mu'adda ila menant à
left يسار yasaar gauche
lost ضائع Daa'i3 perdu
low منخفض munkhafiD bas
low واطىء waaTi' bas
lower | bottom سلفي sulfiy d'en bas | inférieur
map خريطة | خرائط khariiTa | kharaa'iT carte f. | plan m.
near جوار jiwaar proche
near قريب qariib proche
near قريبا من qariiban min près de
near | nearby بالقرب من balqurb min proche | dans les environs
nearest أَدْنَى adnaa le plus proche
neighboring متجاور مع mutajaawir ma3 avoisinant
next to بجانب bijaanib à côté de
north الشمال as-shamaal nord m.
on the (lake | sea) على ضفة 3ala Diffa au bord de (l'eau)
right | to the right يمين yamiin à droite
right here هنا بالذات hunaa ba-dhdhaat ici même
situated واقع waaqi3 situé
straight (ahead) دغري dughriy droit | tout droit)
straight ahead على طول 3ala Tuul tout droit
the neighborhood | around here جوار jiwaar parages
there هناك hunaaka là-bas
Turn left. كف شمال lif shamaal Tournez à gauche.
Turn right لف يمين liff yamiin Tourner à droite.
vicinity | proximity مقربة maqraba parages,proximité f.
west غرب gharb ouest
go the wrong way | take a wrong turn خطأ الطريق khaTa'a aT-Tariiq se tromper de chemin
south جنوب Januub Sud m.

Natural disasters

calamity مصيبة muSiiba calamité f.
collision | impact | shock إصطدام iSTidaam collision | impact | choc
corpse جثمان juthmaan dépouilles | corps
crash حطم HaTam
crash | impact أرتطام irtiTaam collision f. | impact m.
damages إضرار iDraar dégats
drowned غريق ghariiq noyé
drowning غرق gharaq noyade f.
evacuation إخلاء ikhlaa' évacuation f.
famine | starvation مجاعة majaa3a famine f.
flood فيضان fayaDaan inondation f.
hurricane | tornado إعصار أعاصير i3Saar | a3aaSiir ouragan m. | tornade f.
imminent disaster كارثة وشيكة kaaritha washiika désastre imminent
material damage الأضرار المدية al-aDraar al-maddiya dégâts matériels
misfortune | accident مُصيبة muSiiba malheur m. | accident m.
misfortune | accident مُصيبة muSiiba malheur m. | accident m.
put out a fire | extinguish أحمد حريقا aHmada Hariiqan éteindre un incendie
rescue نجدة najda secours m.
sink | be submerged غرق ghariqa être submergé
tragedy فاجعة faaji3a tragédie
warning إنذار indhaar alerte f.

Ecology

air pollution تلوّث الهواء talawwuth al-hawaa' pollution de l'air
atomic fallout غبار ذري ghubaar dhariy retombées nucléaires
biodiversity التنوّع الحيوي at-tanawwu3 Al-Hayawiy biodiversité f.
biological diversity التنوّع البيولوجية at-tanawu3 al-biiyuuluujiya biodiversité f.
biomass الكتلة الحيوية
biomasse f.
climate change التغيير المناخي at-taghayir al-manakhiy changement climatique
CO2 emissions إنبعاثات ثاني اوكسيد الكربون inba3aathaat thaanii uuksiid al-karbuun émissions de CO2
deforestation إحتثات الغابات iHtithaat al-ghaabaat déforestation f.
desalination تحلية مياه البحر taHliya miyaah al-baHr désalination f.
desertification تصحر taSaHHur désertification f.
disposal of waste تخلّص النفايات takhalluS an-nifaayaat élimination de déchets
ecologist مهتمّ بالبيئة muhtamm bil-bii'a écologiste
ecology علم البيئة 3ilm al-bi'a écologie f.
emissions of greenhouse gasses إنتعاثات غازات الدفيئة inba3aathaat ghaazaat ad-dafii'a émissions de gaz à effet de serre
endangered species الكائنات المهدّدة بالإنقراض
espèces en voie de disparition
environment بيئة bii'a environnement m.
environmental protection حماية البيئة Himaaya l-bii'a protection de l'environnement
environmentalists إنصار البيئة unSaar al-bii'a écologistes
environmentally-friendly رفيق بالبيئة rafiiq bal-bii'a
factory معمل ma3mal usine f.
genetically modified مُعَدَّل وِراثي mu3addal wiraathiy modifié génétiquement
global warming الإحترار الكوني al-iHtiraar al-kawniy réchauffement climatique m.
global warming تسخين الارض taskhiin al'arD réchauffement m. de la planète
greehouse gas غازات الدفيئة ghaazaat ad-dafii'a gaz de serre
greener cars سيارات أرفق بالبيئة sayaraat arfaq bil-bii'a voitures moins polluantes
greenhouse effect الإحتباس الحراري al-iHtibaas al-Haraariy effet de serre
greenhouse effect مفعول الدفيئة maf3uul ad-dafii'a effet de serre m.
hard water مياة كلسية miyaa kilsiya eau calcaire f.
hole in the ozone layer ثُقَب الأوزون thuqab al-uuzuun trou dans la couche d'ozone
insecticides مبيجات الحشرات mubiidaat al-Hasharaat insecticides
melting of the icecaps ذوبان الجليد dhwabaan akl-jaliid fonte des glaces
nature طبيعة aT-Tabi3a nature f.
noise pollution التلوّث الضوضائي at-talaawuth aD-dawDaa'iy la pollution sonore
nuclear radiation إشعاع مووي ish3aa3 nawawiy radioactivité nucléaire f.
nuclear waste نفايات نووية nufaayaay nawwiya déchets nucléaires
oil spill تسرّب نفطيّ tasarrub nafTiy marée noire f.
organic عُضوي 3uDwiy biologique | bio
ozone layer طبقة الاوزون Tabaqa aluuzuun couche d'ozone
pesticides مبيدات mubiid | aat pesticides
pollute لوث lawwatha polluer
polluted ملوث mulawath pollué
pollution تلوث talawwath pollution f.
pollution تولث البيئة talawuth al-bii'a pollution f.
precautionary principle (the -) مبدأ الإحتراز mabda' al-iHtiraaz principe deprécaution (le -)
products منتجات muntajaat produits
radiating | radioactive مُشِعّ musha33 ionisant | radioactif
radiation إشعال ish3aal radiation f.
radioactive اشعاعي ish3aa3iy radioactif
radioactive مشع mushi3 radioactif
radioactivity اشعاعية ish3aa3iya radioactivité f.
radionucleides النويدات المشعة
radionuclides
ratify the Kyoto protocol التصديق على بروتوكول at-taSdiiq 3ala bruutuukuul ratifier le protocole de Kyoto
re-use إعادة إستعمال i3aada isti3maal réutilser
recycle إعادة التصنيع i3aada t-at-taSnii3 recycler
recycle إعادة تدوير إعادة تصنيع
recycler
recycling إعاجة تدريب i3aada tadriib recyclage m.
residue | waste مخلفات mukhallafaat résidus | déchets
rubbish قُمامَة qumaama ordures
save energy توفيع الطاقة
faire des économies d'énergie
separate collection of waste فرز النفايات farz an-nifaayaat tri des déchets
soil contamination تلوث التربة talawwuth at-turba pollution du sol
solar ovens
مواقر شمسية
mawaaqqir shamsiya fours solaires
sorting and recyclingwaste فرز النفايات و إعادة تدويرها farz an-nifaayaat wa i3aada tadwiirha tri et recyclage de déchets
squandering تبذير tabdhiir gaspillage m.
sustainability إستمرارية istimraariya durabilité f.
sustainable | lasting مستدام mustadaam durable
sustainable development التنمية المستدامة المسديمة at-tanmiya al-mustadaama développement durable
sustainable development تمنية مستدامة tamniya mustadaama développement durable m.
take advantage إستفاد itafaada profiter
treatment of waste water معالجة المياه الصرف mu3aalaja tal-miyaah aSSarf traitement des eaux usées
tropical forests غابات إستوائية ghaabaat istiwaa'iya forêts tropicales
waste فضلة faDala déchet m.
waste نفايات nufaayaat déchets
waste | squander بذر badhdhara gaspiller

Economic terms

accounting محاسبة muHaasaba comptabilité f.
added value القيمة المضافة al-qiima al-muDaafa valeur ajoutée f.
allocation of financial resources | earmarking تحصيص الموارد المالية taHSiiS al-mawaarid al-maaliya allocation de ressources financières
annual rate of growth معدل النكو السنوي mu3addal taux de croissance annuel
assets موجودات mawjuudaat avoirs
attractive prices إسعار مغرية is3aar mughriya prix compétitifs
auction مـزاد mazaad mise aux enchères
auction مَزاد mazaad vente aux enchères
audit مرتجعة muraaja3a révision (de compte)
auditing firm شركة تدقيق sharika tadqiiq cabinet d'audit
auditor مراجع muraaji3 réviseur (de compte)
austerity تقشّف taqashshuf austérité f.
average rate معدل mu3adal taux moyen m.
balance income and expenditure موازنة الإرادات و النفقات muwaazina til-iiraadaat wa n-nafaqaat équilibrer les recettes et les dépenses
bank مصرف | مصارف | بنك maSraf | muSaarif | bank banque f.
barrel برميل barmiil baril m.
beneficiary | lucrative رابِح raabiH bénéficiaire |
board of directors مجلس الإدارة majlis al-idaara conseil d'administration
board of trustees مجلس أمناء majlis amanaaa'
board of trustees مجلس الأمناء majlis al-umnaa'
bond | security سند sanad titre
bonus كمافأة mukaafa'a récompense | prime
brain drain هجرة العقول hijra t-l-3uquul fuite des cerveaux
branch (company) فرع فروع far3 | furuu3 succursale f.
brand | trademark ماركة maarka marque f.
broker سمسار simsaar courtier m.
budget موازنة muwaazana budget m.
budget ميزانية miizaaniya budget m.
budgetary deficit عجز الميزانية 3ajz al-miizaaniya déficit budgétaire m.
buy shares اكتتب VIII achter des actions
buyer مشتر mushtar acheteur
buyer مُشْتَر mushtar acheteur
cargo | freight شحنة شحن shiHna | shiHan frêt m.
carry out a strategy إعتماد إستراتيجية i3timaad istraatiijiya mener une stratégie
cash at hand السيولة as-suyuula liquidité f.
chamber of commerce غرفة تجارية ghurfa tijaariya chambre de commerce
chargé d'affaires قائم بالاعمال qaa'im bal'a3maal chargé d'affaires
circulation (money | capital) تداول tadaawul circulation f. (argent | capital)
collapse منهار munhaar écroulement m.
commercial تجاري tijaarii commercial
commission (fee) عمولة 3umuula commission
company | enterprise شركة | ات sharikah | aat société f. | entreprise f.
competitve edge الميزة التسبية al'miiza at-tasbiya avantage compétitif
consume إستهلك | يستلك istahlaka | yustahlik consommer
consumer مستهلك mustahlik consommateur
consumption استهلاك istihlaak consommation f.
container | shipping crate مستوعب mustawib conteneur m.
contract عقد | عقود 3aqd | 3uquud contrat m.
contractor مقاول muqaawil contractant
cost كلفة kulfa coût m.
costs تكلفة taklifa coûts
credit إعتماد i3timaad crédit m.
credit تمان tamaan crédit m.
crisis أزمة azma crise f.
customer | client زبون | زبائن zabuun | zbaa'in client m.
customs جمرك | جمارك jumruk | jamaarik douane f.
customs barriers حواجز جمركية Hawaajiz jumrikiya barrieères douanières
customs duty رسوم الجمركية rusuum al-jumrikiya droits de douane
customs tariff تعريفة جمركية ta3ariifa jumrukiya droit de douane
damages أضرار aDraar dégâts | dommages
deal | transaction صَفْقَة Safqa transaction f. | affaire f.
dealer متداول mutadawwal
debt دين dayn dette f.
decline ندهور nadhuur déclin m.
depression | slump كساد kasaad dépression (econ)
deterioration تدهور tadhuur détérioration f.
devaluation تخفيف takhfiif dévaluation f.
devalue currency تخفيض العملة takhfiiD 3umla dévaluation de la monnaie
developing countries الدول النامية ad-duul an-naamiya pays en voie de développement
development تطوير taTwiir développement m.
development تنميّة tanmiyya développement m.
donation | gift تبرُّع. -ات tabarru3 don m.
due date | maturity إستحقاق istaHqaaq échéance f.
earmark رصّد raSSada réserver une somme
earnings | profit مَكاسِب makaasib revenus | bénéfices
economic اقتصادي iqtiSaadii économique
economic cycle أوضاع awDaa3 conjoncture f.
economy إقتصاد iqtiSaad économie f.
employ | hire وظف II waDHDHafa employer | embaucher
endure an economic recession المعاناة من ركود إقتصلدي
souffrir d'une récession économique
enterprise | undertaking مقاولة muqaawila entreprise f.
entrepreneur مقاول muqaawil entrepreneur
exchange market سوق الصيارف suuq aS-Siyaarif marché de devises
exchange rate إسعار صرف is3aar aS-Sarf taux de change
exorbitant باهظ baahiDH exorbitant
expansion توسُّع tawassu3 expansion f.
expenditure نفقة ات nafaqa -aat dépense f.
export صدر Saddara exporter
exportation تصدير taSdiir exportation f.
exporter مصدر muSadir exportateur
exports صادرات Saadiraat exportations
external debt الديون الخرجية ad-duyuun al-kharijiya dette extérieure
face the crisis التخبط في الأزمة
faire face à la crise
factory مصنع maSna3 usine f.
fair competition التجارة الشريف at-tijaara ash-shariif compétition loyale
fierce competition منافسة محتدمة munaafasa muHtadima concurrence exacerbée
Fill out the form. إملأ الإستمارة imlaa' al-'istimaara Remplissez le formulaire.
finance تمويل tamwiil financement m.
finance v. | fund v. زوّد بالمال
financer
financial موّالي mawaaliy financier
financial assets الأصول المالية
actifs financiers
financial deficit العجز المالي
déficit financièr m.
financial transaction صفقة مالية
transaction financière
financing تمويل tamwiil financement m.
for an exorbitant price بسعر باهظ bisi3r baahiDH à un prix exorbitanat
fortune | wealth ثروة tharwa richesse,fortune f.
free trade التبادل الحر at-tabaadil al-Hurr libe-échange m.
free trade area منطقة للتبادل الحرّ
zone de libre-échange
funding | financing تمويل Tamwiil financement m.
GDP إجمالي الناتج الداخل ijmaaliy an-naatij ad-daakhin PIB
get funding | find an investor تموّل
se procurer des fonds
GNP إجمالي الناتج القومي ijmaaliy an-naatij al-qawmiy PNB
goods خيرات khayraat biens
growth نمو numuuw croissance f.
growth (economic -) النمو الإقتصادي an-numuu al-iqtiSaadiy croissance f. (économique)
growth rate معدل النمو mu3addal an-unuuw taux de croissance
growth rate نسبة الزيادة nisba taz-ziyaada taux de croissance
hard currency عملة صعوبة 3umla Su3uuba devise dure
high interest rate معدّل فائدة مرتفع mu3addal faa'ida murtafi3 taux d'intérêt élévé
hostile takeover عملية إستحواد 3amilya istHwaad OPA
import v. إستراد istiraada importer
imports إستيراد istiiraad Importation
imports وادرات waadiraat importations
impose customs duties فرض رسوم جمركية
imposer des taxes douanières
in debt مستدين mustadiin en dette
in installments بالتقسيط bat-taqsiiT
income دخل دخول dakhl | dukhuul revenu m.
increase in the unemployment rate إرتفاع معدل البطالة irtifaa3 mu3addal il-baTaala augmentation du taux de chômage
increasing | on the rise متزايد mutazaa'id en augmentation
incurring debts اِسْتِدانَة istadaana faire des dettes
indebtedness مديونية madyuuniya endettement m.
industrial صناعيّ Sana3iy industriel
industrialised مصنّعة muSanna3a industrialisé
industry صناعة Sanaa3a industrie f.
inflation تضخّم taDakhkhum inflation f.
Inflation غلاء الميشة ghalaa' al-miisha inflation f.
infrastructure بنية تحتية binya taHtiya infrastructure f.
inheritance | heritage ميرات miiraat patrimoine m.
inherited متوارث mutawaarith hérité
insurance تأمين ta'amiin assurances f.
insurance policy شهادة تأمين shahaada ta'miin police d'assurance
interest rate سعر الفائدة si3r al-faa'ida taux d'intérêt m.
interest rate معدّل الأرباح mu3addl al-'arbaaH taux d'intérêt
internal market السوق الدخلية as-suuq ad-dakhaliya marché intérieur
inventory | funds | stock رصيد raSiid inventaire m. | fonds m.
investment fund الأصول الإستثمارية al-uSuul al-istithmaariya fonds d'investissement
invoice | bill فاتورة | فواتير faatuura | fawaatiir facture f.
item | good | product سلعة سلع sil3a | sila3 produit | bien
landlord مؤجّر mu'ajjir propriétaire | bailleur
life insurance تأمينٌ علی الحَياةِ ta'miin 3ala l-Hayaati assurance-vie
limited (company) محدود maHduud limité | à responsabilité limitée
loan | advance سلفة sulfa prêt m
loss خسارة خسائر khisaara | khasaa'ir perte f.
management إدارة idaara gestion f.
manufacturing الصناعة التحيلية
industrie manufacturière
market penetration ولوج سوق wuluuj suuq pénétrer un marché
marketing تسويق taswiiq commercialisation
marketing campaigns حملة تسويقية Hamla taswiiqiya campagne publicitaire
merge(r) دمج damj fusion(ner)
merger عملية دمج/ إندماج 3umliya damj | indimaaj fusion f.
mine منجم manjam | manaajim mine f.
mismanagement سوء التربير suu' a-tabiir mauvaise gestion
model | form نموذج namuudhaj model | formulaire
moderate price سعر متهاود sa3r mutahaawid prix modéré
monopolize | hoard تحتكر taHtakir monopoliser |
monopoly إحتكار iHtikaar monopole m.
monopoly حكر Hukr monopole
mortgage رهن rahn hypothèque
mortgages | real estate loans قروض عقارية quruuD 3aqaariya hypothèques | prêts hypothécaires
multinationals الشركات المتعدّدة الجنسيات
sociétés mutinationales
national revenue دخل قومي dakhl qawmiy revenu national m.
nationalisation التأميم at-ta'miim nationalisation f.
natural resources ثروات طبيعية tharawaat Tabii3iya ressources naturelles
on a big scale على مطاق واسع
à grande échelle
on the brink of a recession على شفى ركود
au bord d'une récession
order of مطلب ب  3ala shafaa rukuud commande de
out-of-stock نافد naafid épuisé
owner ملاك malaak propriétaire
partner عميل | عنماء 3amiil | 3umalaa' partenaire
partner | associate شريك شركاء shariik | shurakaa' partenaire m. | associé m.
patent براعة baraa3a brevet m.
pawned.mortgaged مرهون marhuun
pay back a debt تسديد الدين tasdiid ad-diin rembourser la dette
pay back a debt | reimburse a line of credit تسديد فرض tasdiid farD rembourse un crédit
pay the interest on a debt دفع خدمة الدين dafa3a khidma tad-diin payer le service de la dette
pay the national debt سدّ العجز في موازنة الدولة sadd al-3ajz fii muwaazana tad-dawla combler le déficit de l'Etat
payment | settlement تسديد tasdiid paiement | règlement m.
pension fund صنادق التقاعد Sanaadiq at-taqaa3ud fonds de pension
preferential advantages مزايا تفضلية mazaaya tafDaliya avantages prérérentiels
price fluctuations تقلبات الأسعار taqallubaat al-as3aar variations des prix
private خاص khaaS privé
privatisation خصخصة khaSkhaSa privatisation
producer منتج muntaj producteur
production | manuacture إبنتاج intaaj production f.
production costs كلفة الإنتاج kulfa til-intaaj coûts de production
productivity إنتاجية intaajia productivité f.
profit منفعة manfa3a bénéficem. | profit m.
profitability مردوديّة marduudiya rentabilité f.
profitable مربح murbiH rentable
profits أرباح arbaaH bénéfices
promotion | distribution,marketing ترويج tarwiij promotion | distribution | marketing
properous مزدهر
prospère
property ملك mulk propriété f.
prosperity رفاهية rafaahiya prospérité f.
prosperous مزدهر muzdahir prospère
protectionism حمائية Hamma'iya protectionisme m.
purchasing price ثمن الشراء thaman ash-shiraa' prix d'achat
raise prices رفع الإسعار rafa3a al-'is3aar augmenter les prix
rate n. نسبة نسب nisba nusub taux m.
raw material مادّة أولية madda awaliya matière première f.
raw materials المواد الخام al-mawaad al-khaam matières premières
real estate عقاري 3aqaariy immobilier
real estate agency مكتب تأجير maktab at-ta'jiir agence immobilière f.
recession ركود rukuud récession f.
recession كساد ركود إنكماش kasaad | rukuud | inkimaash récession
recession هبوط النشاط الإقتصادي hubuuT an-nashaaT al-iqtiSaadiy récession
reconstruction اعادة البناء i3aadat-lbinaa' reconstruction f.
reduce prices تخفيض الإسعار takhfiiD al-i3aar baisser les prix
reducing expenditure خفض الإنفاق khafD al-infaaq réduire les dépenses
reimburse a debt سداد ديون sadaad duyuun rembourser une dette
remittances تحولات taHawulaat transferts d'argent
rent إستأجر ista'jira louer
rent استاجر ista'ajar louer (locataire)
rental ايجار iijaar location f.
request n. الطلب aT-Talab demande f.
rescue إنقاذ inqaadh sauvetage m.
rescue package حزمة إنقاذ Huzma inqaadh plan de sauvetage
ressources مورد mawaarid ressources
restructure إعادة هيكلة
restructurer
result | revenue حصيلة HaSiila résultat | revenu m.
retail تجارة التجزئة tijaara t-ittjaz'a commerce de détail
retailer تاجر مفرق taajir mufarriq détaillant
revenue | income مدخول madkhuul revenus m.
rising cost of living غلاء المعيشة ghalaa' al-ma3iisha
safe n. خزنة khazana coffre-fort m.
sales price ثمن المبيع thaman al-mabii3 prix de vente
sample عينة 3ayina échantillon m.
save (money) وفّر waffara économiser
savings ادخار اتوفير addakhaar épargne
savings توفير tawfiir épargne f.
savings bank صندوق التوفير Sunduuqat-tawfiir caisse d'éparge
sector قطاع qiTaa3 secteur
self-sufficiency إكتفاء ذاتي iktifaa'dhaatiy auto-suffisance
service خدمة khidma service m.
service مصلحة maSlaHa service m.
share | stock سهم اسهم sahm | ashum action f.
shareholder مساهم musaahim actionnaire
shipyard أحواض السغن
chantier naval m.
shortage شحّة
pénurie f.
shortage | loss نقص naqS pénurie f.
showing a deficit | in the red عاجز 3aajiz déficitaire
sign a sales contract إبرام عقد بيع ibraam 3aqd bii3 conclure un contrat de vente
slash prices خطّم الأسعار khaTTama al-as3aar casser les prix
soaring prices فورة الإسار

sources of income مصادر الدخل maSaadir ad-dakhli sources de revenu
stagnation جمود jumuud stagnation f.
stimulate the economy إنعاش الإقتصاد in3aash al-iqtiSaad relancer l'économie
stock مخزون makhzuun stock m.
storage تخزينر takhsiin stockage m.
store v. خزن khazana stocker
subsidize تقديم دعم taqdiim da3m subventionner
subsidized مدعم muda33am subventionné
subsidy دعم da3m subvention f.
supply معروض ma3ruuD offre m.
supply and demand العرض و الطلب al-3arD wa aT-Talb l'offre et la demande
surplus فائض faa'iD excédent
tax ضريبة | ضرائب Dariiba | Daraa'ib impôt m. | taxe f.
tax cuts التخفيضات الضريبية ضt-takhfiiDaat aD-Dariibiya allègements fiscaux
tax exemptions إعفاءات ضريبية i3faa'aat Dariibiya exonérations fiscales
tax incentives حوافز ضريبية Hawaafiz Dariibiya incitations fiscales
tertiary sector | services خدمات khadamaat tertiaire
the fight against inflation مكافحة التضخم mukaafaHa-t-taDkhiim la lutte contre l'inflation
third party insurance تامين ضد الغير ta'miin Didd al-gheyr
trade تجارة tijaarah commerce m.
Treasury خزانة khizaana Trésorerie f.
trustees أمناء amanaa'
turnover | sales figures رقم أعمال raqm a3maal chiffre d'affaires
turnover | sales figures رقم المبيعات raqm al-mabii3aat chiffre d'affaires
under-developed متحلق mutakhallaq sous-développé
upturn (economic) رواج ruwaaj reprise f.
warehouse مخزن مخازن makhzan | makhaazin entrepôt m.
warehouse مستودع mustawda3 entrepôt m.
warehouse مُسْتَوْدَع mustawda3 entrepôt m.
well-being | prosperity رخاء rakhaa' bien-être m. | propérité f.
wholesale بيع بالجملة bii3 Bal-jumla en gros
wholesale price أسعار البيع as3aar al-bii3 prix de gros m.
wholesaler تاجر جملة taajir jumla grossiste
without obstacles دون قيود duun qiyuud sans entraves

حساب بدون رصبد Hisaab biduun raSiid compte non-approvisionné
fill out an application form ملء طلب mal' Talb remplir un formulaire de demande
transaction تعامل ta3aamil transaction f.
bond إعتمادات i3tamaadaat obligation f.
bond سند ات sanad | -aat obligation f.
collapse إنهيار inhiyaar effondrement m.
creditor دائن daa'in créancier
current account حساب جار Hisaab jaar compte courant m.
expenditures نفقات naraqaat dépenses
index (stock) مؤشر ات
index
investor مستثمر mustathmar investisseur m.
loan قرض قروض qarD | quruuD prêt m.
make a deposit إيداع مال
faire un dépôt
rating agency وكالات التصنيف المالي wikaala tat-taSniif al-maaliy agence de notation f.
restructuring debt إعادة هيكلة الدين i3aada haykla ad-diin restructurer la dette
securities أوراق مالية awraaq maaliya titres m.
share | dividend نصيب naSiib action f. | dividende f.
share | stock سهم sahm action (en bourse)
sharp fall in stocks هبوط حاد في الاسهم hubuuT Haad fii l-ahum
stock exchange برصة العملة burSa al-3umla Bourse
stock exchange بورصة | سوق الاسهم buurSa bourse f.
stock market سوق الاوراق المالية suuq al-'awraaq zl-maaliya bourse f.
store خزن khazzana stocker
transfer funds تحويل مال taHwiil al-maal transférer de l'argent
assembly تجميع tajmii3 montage m.
circumstantial | temporary ظرفي Dharfiy conjoncturel
crafts حرفي Hirafiy artisanal
installations منشأت munshaat installations
know-how دراية diraaya savoir-faire
manufacturing صناعة التحويل Sinaa3at-it-taHwiil industrie de transformation
metallurgy تعدين ta3diin métallurgie f.
patent براءة baraa'a brevet m.
public works اشغال عامة ashghaal 3aama travaux publics
shipbuilding صناعة السفن Sinaa3a t-is-sufun construction navale f.
textiles اقمشة aqmisha textiles
beneficiary مستفيد mustafiid bénéficiaire
comprehensive (insurance) شامل shaamil tout risques | couverture totale
premium قسط اقساط qisT | aqsaaT prime f.
third party طرف ثالث Taraf thaalith tiers | tièrce personne
become stable استقر istaqara X devenir stable
decrease انخفض inkhafaDa VII baisser
decrease | retreat تراجع taraaja3a baisser
gain ربح rabaHa gagner | profiter
go down هبط habaTa (u) baisser
invest استثمر istathmara X investir
lose خسر khasira perdre
rise gradually تنامي VI augmenter graduellement
rise v. ارتفع irtifa3a VIII augmenter
trade v. تداول tadaawala VI faire du commence
profit ربح ribH bénéfice m.

Education

academy مجمع مجامع majma3,majaami3 académie f.
adult education تعليم متوصل ta3liim mutawaSil formation continuef.
blackboard سبورة sabbuura tableau m.
blackboard سبّورة سبابير sabbuura | sabaabiir tableau noir m.
blackboard لوح lawH tableau m.
chalk طبشورة Tabshuura craie f.
class فصل faSl classe f.
class (students) شعبة sha3ba classe (étudiants)
classroom قاعة الدرس qaa3at-addars salle de classe
continue one's studies in متابعة الدراسات في مجال mutaaba3a ad-daraasaat fii majaal poursuivre ses études de
day-care center | crèche حضانة HaDaana crèche f.
dean عميد الكلّية 3amiid al-kulliya
dean عميد عُمداء 3amiid 3umdaa' doyen
diploma دبلوم dibluum diplôme m.
diploma شهادة shahaada diplôme m.
dormitory | dorm سكن جامعي sakan jaami3iy dortoir | résidence universitaire
educate ثقف thaqqafa éduquer
education تدريس tadriis enseignement m.
education تربية tarbiya éducation f.
education تعليم ta3liim éducation f.
educational تعليمي ta3liimiy éducationel
educator مربٍّ murabbin puériculteur
enroll in a university إلقحاق بالجامعة ilqiHaaq nal-jaami3a s'inscrire à l'université
equivalence of diplomas معادلة الشهادات
équivalence des diplômes
eraser ممحاة mimHaa gomme f.
exam | experience إمتحان imtiHaan VIII examen m. | expériencef.
exam | inventory كشف kashf examen | inventaire
faculty كلية kulliya faculté f.
flunk | fail an exam رسب في الإمتحان rasiba fii l-'imtiHaan échouer | rater un examen
folder ملافّ milaff classeur m.
formation تنظيم tanDHiim formation f.
garden | meadow | kindergarten رَوْضَة rawDa jardin m. | pré m. | jardin d'enfants
get a master's degree حصول على نيل شهادة ماجستير HuSuul 3ala nayl shahaada maajistiir obtenir un master
give a lecture ألقى محاضرة alqaa muHaaDara
glue لاصق laaSiq colle f.
grade | class درجة daraja classe | niveau | année scolaire
graduate تخرج takhraja finir ses études
graduate خرّيج kharriij diplômé
graduate | with a diploma حائز على شهادة Haa'iz 3ala shahaada titulaire d'un diplôme
graduation ceremony تخريج takhriij remise de diplôme
history تاريخ taariikh histoire f.
illiterate إمي ummiy analphabète
internship باهظ dawra stage m.
internship دورة تدريبية dawra tadriibiya stage m.
junior high school مدرسة إعدادية madrasai3daadiya
kindergarten رياض الأطفال riyaaD l-aTfaal jardin d'enfants
knowledge معرفة معارف ma3rifa | ma3aarif connaissance f.
lab مخبر makhbar labo m.
lecture محاضرة muHaaDara
lecturer محاضر muHaaDir
lesson درس dars leçon f.
mastery | perfection إتقان itqaan maîtrise f. | perfection f.
obedience انقياد inqiyaad obéissance f.
pay university fees تسديد الأقساط الجامعة tasdiid l-qsT al-jaami3a pyer les fris d'université
pedagogical | educational تربوي tarnawiy pédagogique | éducationel
physical education تربية بدنية tarbiya badaniya éducation physique
practical lesson درس عملي dars 3amaliy leçon pratique
professor أستاذ ustaadh professeur
professor معالّم mu3aallim professeur
pupil تلميذ | تلامذة talmiidh | tilaamidha élève
ruler مسترة mistara règle f.
school مدرسة madrasa école f.
secondary school diploma ثانوّية عامة thaanawiya 3aama baccalauréat m.
specialisation إختصاص ikhtiSaaS spécialisation f.
specialize تخصّص takhaSSaS se spécialiser
student طالب | طلبة | طلّاب Taalib | Talaba | Tullaab étudiant
study درس darasa étudier
study n. دراسة diraasa étude f.
take an entrance exam إجراء لامتحانات دخول
passer un examen d'entrée
teach درّس | عاّم darrasa enseigner
teacher أستاذ | أساتذة | مدرّس ustaadh | astaatiha | mudarris Instituteur | professeur
teacher مدرّس mudarris instituteur
test | exam امتحان imtiHaan examen m.
test | quiz إختبار ikhtibaar examen m.
thesis أطروحة دكتوراه
thèse de doctorat
training تدريب tadriib formation f.
training scholarship منحة تدريبية minHa tadriibiya bourse de formation f.
tuition (enrollment fees) رسوم التسجيل rusuum at-tasjiil droits d'inscription
university جامعة | ات jaami3ah | aat université f.
university degree شهادة جامعيّة shahaada jaam3iya diplôme universitaire

Electrical appliances

broke | out of order معطل mu3aTTal en dérangement
batteries بطارية | ات baTaariya | aat piles
blackout انقطاع الكهرباء inqaTaa3 al-kahrubaa' coupure de courant
cable كابل kaabl câble
camera آلة تصوير aala taSwiir appareil photo m.
camera جهاز تصوير jihaaz taSwiir appareil photographique m.
cassette شريط اشرطة shariiT | ashratTa cassette f.
cord | cable حَبْل Habl corde f. | câble m.
current (elec) تيار tayaar courant (élec)
DC تيار مستمر tiyaar mastamarr courant continu
dish antenna طبق اطباق Tabaq | aTbaaq antenne parabolique f.
electrical cord سلك أسلاك silk | aslaak cordon | câble électrique
electrical outlet منشب التيّار manshab at-tayyaar prise électrique f.
electronic circuitry داءرة كهرباءي daa'ira kahrabaa'iy circuit életronique m.
equipment | machine جهاز | أجهزة Jihaaz | ajhiza Appareil m.
mobile | portable متنقل mutanaqqil portable | mobile
photocopier ناسخة naasikha photocopieuse f.
picture | photoraph صورة | سور Suura | Suwar photo f.
recorded مسجل musajjil enregistré
remote (control) مفتاح MiftaaH télécommande f.
repair اصلح aSlaHa i réparer
repaired | fixed مصلح maSlaH réparé
satellite dish ديش diish antenne parabolique f.
switch off | turn off قطع qaTa3a étendre (électricité)
tape recorder جهاز تسجيل jihaaz taswiil magnétophone m.
turn the dial يدير الزر yudiir tourner le bouton
user's manual طريقة الاستعمال Tariiqaal-ista3maal mode d'emploi m.
wire سلك اسلاك silk | aslaak fil (électrique) m.
assistance help نجدة najda secours
catastrophe الطامة الكبرى aT-Taama al-kabraa catastrophe f.
catastrophe كارثة kaaritha catastrophe f.
disaster | catastophe نكبة nakba catastrophe f. | désastre m.
drown غرق gharaqa noyer
earthquake زلزال | زلازل zilzaal | zalaazil tremblement m. de terre
evacuation إخلاء ikhlaa' évacuation f.
firemen | firefighters رجال الإطفاء rijaal al-'iTfaa' pompiers
firemen | firefighters شجرة تفاح shajra tafaaH pompiers
first aid | emergency service إسعاف is3aaf premiers secours | urgences
It's urgent. عاجلا 3aajilaan C'est urgent.
rush زحام ziHaam hâte
Take me to the hospital. اعخلني المستشفى a3khilniil-mustashfaa Emmenez-moi à l'hôpital.

Emotions

completely exhausted منهك كلياً munhak kulliyan complètement claqué
admiration اعجاب i3jaab admiration f.
admire اعجب ب a3jab bi admirer
admiring معجب mu3jab plein d'admiration
affable ودود waduud affable
affection عاطفة 3aaTifa affection f.
affection محبّة maHabba sympathie f.
affection مودّة mawadda affection f.
affection | harmony تحابّ taHaabb affection f. | harmonie f.
affection | love ودّ wudd affectation | amour
afraid خائف khaa'if ayant peur
agression | hostility عدوان 3udwaan agression | hostilité
alert يقظ أيقاظ yaqiDH | ayqaaDH vigilant
alienation إستلاب istilaab aliénation f.
amazing مدهل mudhil étonnant | époustouflant
ambition طموح TumuuH ambition | aspiration
anger غضب ghaDb colère f.
angry غضبان ghaDbaan fâché | en colère
anxiety جزع jaza3 angoisse f.
apology اعتذار i3tidhaar excuses
appetite شهية shahiya appétit m.
aspiration تطلُّع (إلى) taTallu3 (ila) aspiration f.
awake صاجي
évéillé
aware | conscious واع waa3 conscient
awareness | consciousness وعي wa3ii prise de conscience | éveil
bad mood (be in a -) سيّ المزاج siyy al-mizaaj mauvaise humeur (être de -)
be afraid خاف من khaafa min avoir peur de
be ashamed شعر بالعيب sha3rara bal-3ayb avoir honte
be ashamed of خجل من khajil min | (a) avoir honte de
be bored مل يمل malla | yamalla s'ennuyer
be determined to عقد العزم على يعقد 3aqada al-3azm 3ala | ya3qid être déterminé à
be sad حزن Hazana (a) avoir de la peine
become merry ابتهج ibtahaja devenir heureux
biased | partial مائل maa'il parti pris
blasé فاتر faatir blasé
bored | fed-up ملّ mall ennuyé | énervé
bored | sluggish متثاقل mutathaaqil ennuyé | mou
boredom ملل | ضجر malal | Dajar ennui m.
boring مملّ mummil ennuyeux
bravery | fervor حماسة Hamaasa audace | ferveur f.
brotherhood اخوة akhuwa fraternité f.
by force | against one's will بالإكراه bal-ikraahi par contrainte
Calm down. هدىء من روعك
Calme tes esprits.
carefree غير آبه gheyr aabihi insouciant
caution | precaution حذر أَحذار HadharaaHdhaar précaution | méfiance f.
cheerfulness هشاشة hashaasha gaîté f.
comfort رفاهية rafaahiya confort m. | bien-être
compassion | sympathy عطف 3aTf compassion | empathie f.
complain إشتكى | يشتكي من ishtikaa | yashtakii min se plaindre
concern اهتمام هم هموم ihtimaam | hamm | humuum préoccupation f.
concern قلق qalq inquiétude f.
concerned | interested مهتمّ muhtamm concerné
condolances تعرية ta3riya condoléance
condolances تعزية | تعاز ta3ziya | ta3aaz condoléances
confidence ائتمان i'timaan confiance f.
confused | embarassed مرتبك murtabik embrouillé | désorienté
confusion | insanity خبل khabl confusion f. | folie f.
conscious مدرك mudrik conscient
consolation تعزية ta3ziya consolation f.
contemplation تأمّل ta'ammul contemplation f.
contempt | disdain  تَحْقِير taHqiir mépris m. | dédain m.
contempt | disdain تحقير taHqiir dédain m.
contempt | scorn إحتقار iHtiqaar dédain m.
covet | desire طمع في Tami3a (a) fii convoiter
crazy | passionate about مولع ب muuli3 Bi fou de
cry بكى | يبكي bkaa | yabkii pleurer
crying بكاء bukaa' pleurs
dazed كان فاقد الإدراك kaana faaqid al-idraak dans un état second
depressed كئيب ka'iib déprimé
depression إكتئاب ikti'aab dépression f.
desire رغبة raghba désir m.
desire | craving إشتياق ishtiyaaq désir m.
desire | eagerness حرص HirS désir m. | empressement m.
desire n.,will ارادة iraada volonté f.
desire sth رغب في | يرغب في raghiba fii | yarghab fii désirer qqch
determination عزم 3azm détermination f.
determined | resolute عازم 3aaziq décidé
disdain احتقار iHtiqaar mépris m.
disgust إشمنزاز istimzaaz dégoût m.
disgust n. تقزر taqazzur écoeurement m.
dismayed مدهول madhuul consterné
dispair | hopelessness يأس ya's désespoir m.
dispair | lose hope يئس ييأس ya'isa | yay'asu désespérer
dissapprove استهجن istahjana désapprouver
dissatisfaction | displeasure إستياء istiyaa' mécontentement m.
dissatisfied مستاء mustaa' mécontent
Don't get mad. لا تغضب laa taghDab Ne te fâches pas.
Don't worry about that. كن مطمئنا kun muTmi'anan Rassure-toi.
Don't worry. لا تقلق laa taqlaq Ne t'inquiète pas.
drunken | intoxicated ثَمِل thamil soûl
eager to حريص على HariiS 3ala soucieuxde
eagerness حرص HirS empressement m.
embarassed محرج muHraj embarassé | gèné
emotion إنفعال إنفعالات infi3aal | -aat émotion f.
emotion | excitement اِنْفِعالات ingi3aalaat émoi
enthusiasm إثارة حماشة ithaara | Hamaasha enthousiasme m.
enthusiasm حماس Hamaas enthousiasm m.
enthusiastic متحمس mutaHammas enthousiaste
envious حسود Hasuud envieux
envy حسد Hasad envie f.
exasperation | anger سخط sukhT exaspération | colère f.
excitement هيحان hayajaan excitation | énervement
exhausted منهكة munhak épuisé
expectations تنبؤات tanbu'aat attentes
fear n. خوف khawf peur f.
fear v. خشي يخشى khashiya | yakhshaa craindre de
fearful خوّاف khawaaf craintif
feel (emotion) احس يحس aHass | yuHiss ressentir
feel (sick | mood) شعر ب sha3ara bi | (u) se sentir
feel reassured إطمأنّ iTma'anna être rassuré
feel sorry for رحم raHima a avoir pitié
feeling شعور shu3uur sentiment m.
feeling عاطفة 3aaTifa sentiment m.
feeling | sentiment عاطفة عواطف 3aaTifa | 3awaaTif sentiment m.
feeling n. عاظمة 3aaDHima sentiment m.
feelings شاعر shaa3ir émotions
feelings مشاعر mashaa3ir sentiments
ferocity | zeal ضراوة Daraawa acharnement m.
fervo(u)r ولع حمية wala3 | Himya ferveur f.
forgive غفر ل ghafara li pardonner
frightened مدعور mad3uur effrayé
frustation إحباط iHbaaT frustration
fun | entertainment تسلية tasliya divertissement m.
get upset by امتعض من imta3aDa min | yamta3iD VIII s'irriter de
go mad جنّ يُجَنّ junna yujannu devenir fou
good mood (be in a -) حسن المزاج Hasanu l-mizaaj bonne humeur (être de -)
gratitude إمتنان imtinaan gratitudef.
grudge حقد Hiqd rancune f.
grudge نقمة niqma rancune f.
grumpy قطوب qaTuub renfrogné
half-awake نصف صاحي niSf SaaHii à moitié endormi
happiness غبطة ghibTa liesse f.
happy سعيد sa3iid heureux
happy مبتهج mubtahij heureux
happy مبسوط mabsuuT heureux
happy | gay مرح marH gai
hate حقد Haqida (a) détester | haïr
hate كره kariha détester
hate | animosity حقد Hiqd haine f. | animosité f.
hatred حقد Hiqd haine f.
hatred كراهية karaahiya haine f.
hatred | malice ضغينة Daghiina haine f. | malice
he gets upset يزعل yaz3aal il s'énerve
hesitant متردد mutaraddid hésitant
hesitant | having doubts متردّد mutaraddid hésitant
hesitation تردّد taraddud hésitation f.
hope أمل amala (u) espérer
hope تمنى tamanaa III espérer
hope n. امل amal | aamaal espoir m.
hopeless | desperate مَيْؤُوس may'uus désespérant | sans espoir
hostile معادية mu3adiya hostile
hostile | anti | against (be- ) عادى 3aadaa être hostle à | anti-
hostile towards معاد لِ mu3aad li hostile à
hostility عداوة 3adaawa hostilité f.
hostility (fewd) عداء 3idaa' hostlité f.
humiliating مهين muhiin humiliant
humiliation إذلال idhlaal humiliation f.
humiliation إهانة ihaana humilation f.
humiliation ذلّ dhull humiliation f.
humiliation | contempt اِمْتِهان imtihaan humiliation f. | mépris m.
humiliation | contempt اِمْتِهان imtihaan humiliation f. | mépris m.
humo(u)r الم | يؤلم alama | yu'lim humeur
I can't stand لا اتحمل ذلك laa ataHammal dhalik Je ne supporte pas
I feel like a fool. اشعر بالحمق ash3ur bal-Hamaq Je me sens ridicule.
I hate أبغض abghaD je déteste
I miss you. اني اشتاق اليك Tu me manques
I think it's disgusting أجد مقرفا ajid muqrifan je trouve dégoutant
I was overcome with fear. ينتبني شعور بالخوف
Un sentiment de peur m'envahit.
I'm afraid | scared اخاف akhaaf j'ai peur
I'm afraid. أنا حائف ana kha'if J'ai peur.
I'm ashamed. أخجل من نفسي akhjal min nafsii J'ai honte.
I'm bored أشعر بملل ash3ur bimalal Je m'ennuis.
I'm bored (with) أشعر بالملل من ash3ur balmalali min Je m'ennuis de
I'm crazy about ادي شغف ب adii shaghf bi Je suis passioné de
I'm proud (of it). أفخر به afkhar bihi J'en suis fier.
I'm sleepy. أنا نعسان ana na3saan J'ai sommeil.
impatient | can't wait يتلهّف yatlahhaf impatient | mourir d'envie de
impression | feeling أنطباع inTibaa3 impression f. | sentiment m.
in love في حالة عشق fii Haala 3ashq amoureux
in love محب muHibb amoureux
in love (falling -) واقعا في الغرام waaqi3an fii l-gharaam amoureux
indifference لا مبالاة laa mubaalaa(t) indifférence f.
indignation سخط sukhT indignation f.
indignation سخط / حفيظة sukhT indignation f.
infatuation | in love غرام gharaam amoureux | épris de qqn
inspiration إلهام ilhaam inspiration f.
insult شتيمة شتائم shatiima | shataa'im insulte f.
interest إهتمام ihtimaam intérêt m.
interested in مهتم ب muhtam bi s'intéresse à
intimidation تخويف takhwiif intimidation f.
intoxicated ثمل thamil ivre
irritated منزعج munza3ij énervé
It disgusts me. يقرفني yuqarrifnii cela me répugne
It think that's disgusting. أشمئزّ من ashma'izz min je trouve cela déguelasse!
jealosy | zeal غيرة gheyra jalousie | zèle
jealous غيور ghayuur Jaloux
jealousy غيرة gheyra jalousie f.
joy فرح faraH joie f.
joy | delight بهجة bahja joie f.
jubilation إبتهاج ibtihaaj liesse f.
laugh ضحك DaHika (a) rire
laughing ضاحك DaaHik riant
lethargy فُتُور futuur léthargie f.
like | love أحبّ | يحبّ ahabba | yuHibbu IV aimer
loneliness | solitude انفراد ihfiraad solitude f.
lose one's temper | get carried away إندفع indafa3 s'emporter
love حب Hubb amour m.
love (in -) في حالة عشق fii Haalat 3ashaq amoureux
make sb laugh أضحك aDHaka faire rire qqn
mania | frenzy هوس hawas manie f. | frénésie f.
mentality عقلية 3aqliya mentalité f.
min توتر عصبي tawattur 3aSabiy stress m.
mood مزاج أمزجة mizaaj | amzija humeur f.
moods أمزجة amzija humeurs
moral support مساعدة معنوية musaa3ada ma3nawiy soutien moral m.
motivation | drive دافع دوافع daafi3; dawaafi3 motivation f. | élan m.
nervous عصبي 3aSabiy nerveux
nervous عصبي 3aSabiy nerveux
nightmare قابوس قوابس qaabuus | qawaabis cauchemar m.
nostalgia حنين Haniin nostalgie f.
nostalgia | yearning حَنِين Haniin nostalgie f.
nothing to be afraid of لا داعي الخوف laa daa3ii al-khauf pas de panique
obsession وَسواس waswaas obsession f.
on the verge of tears أجهش ajhash au bord de larmes
opposition | resistance اِعْتِراض i3tiraaD opposition f. | résistance f.
optimistic متفائل mutafaa'il optimiste
overburdened مرهق murhaq surmené
panic | terror رعب ra3b panique f. | terreur f.
passion عشق 3ishq passion
passion هوى وجد
passion f.
passion وُدّ جارف wudd jaarif passion f.
passion | longing شوق أشواق shawq | ashwaaq passion f.
peace of mind طمانينة Tumaaniina sérénité f.
peace of mind راحة البال raaHa-t-ul-baal l'esprit tranquille
pessimism تشاؤم tashaa'um pessimisme m.
pessimistic متشائم mutashaa'im pessimiste
pity n. شفقة shafqa pitié f.
platonic love حبّ عذري Hubb 3udhriy amour platonique
pleased | satisfied راضي raaDiy content | satisfait
premonition إستشعار istish3aar pressentiment m.
pride in إعتزاز ب i3tizaaz bi fier de
pride in إعتزاز ل i3tizaaz orgueil m.
readiness | willingness إستعداد isti3daad
reconciliation مصالحة muSaalaHa réconciliation f.
regret تأسّف ta'assuf regret m.
regret توبة tawba repentir
regret ندم nadam remords m. | regret
regret v. ندم nadim (a) regretter
rejoicing اِبْتِهاج ibtihaaj fête f. | réjouissance f.
relaxed مستريح mustariiH détendu
relief فراج
soulagement m.
reluctantly على مضض 3ala maDaDin contrecoeur (à -)
reluctantly | unwillingly على كره من 3ala kurhi min à contrecoeur
remorse تأنيب الضمير ta'niib aD-Damiir remords m.
resolute حازم Haazim décidé
rest assured كن مطمئنا kunn muTma'inan rassure-toi.
retaliation | reprisal | revenge إنتقام intiqaam représailles | revanche f.
retaliation | revenge إنتقام intiqaam représailles | revanche f.
revenge حقد Hiqd rancune f.
rust v. وثق | يثق wathiqa avoir confiance
sad حزين Haziin triste
sad (sight) محزين muHziin triste (qui rend -)
sadness حزن Hazn tristesse f.
satisfaction ارتياح irtiyaaH satisfaction f.
satisfaction | moderation قناعة qanaa3a satisfaction f. | modération f.
satisfied | content مسرور masruur content
satisfied with مرتاح ل murtaaH li content de
self-control هدوء الأصاب huduu' al-aSaab sang froid m.
sense of security | feeling safe الشعور بالامن ash-shu3uur bal-'amin se sentir en sécurité
sense of shame الشعور بحياء ash-shu3uur biHayaa' honte f. | remords
sensitivity حساسية Hasaasiya sensibilité f.
sentiment عاطفة عواطف
sentiment m.
sentiment وجدان wijdaan consciousness | sentiment
shame عار 3aar honte f.
shame عيب 3ayb honte f.
shed tears أدرف الدمع adraf ad-dam3 verser des larmes
shock | blow صدمة Sadma choc | coup m.
shocked مصدوم maSduum choqué
shy | embaressed خَجُول khajuul timide | gêné
shyness | shame خجل khajal timidité f. | honte f.
sigh تنهد tanahhud soupir
sleepiness | drowsiness نعاس nu3aas somnolence f.
sleepy تعسان na3saan avoir sommeil
smile ابتسم ibtasama sourire
smile بسمة basma sourire m.
smile n. إبتسامة ibtisaama sourire m.
smile v. ابتسم ibtasim i sourire v.
spite (out of -) غيظ من غيظ ghayDH | min ghayDH dépit m. (par dépit)
state of total indifference حالة لا مبالاة تامة Haala laa mubaala taama état d'indifférence total
stress تَوَتُّر نفسي tuwattur nafsiy stress m.
subside (anger) سكت sakata (u)
surprise فاجأ يفاجئ faaja'a | yufaajaa' surprendre
surprise مفاجاة
surprise f.
surprise v. أدهش adhasha surprendre | étonner
surprised متعجب muta3ajjib surpris
surprised مستغرب mustaghrib étonné
surprised مندهش mundahish étonné
surprised (be -) دهش dahisha être surpris
susceptible | easily offended حساس Hasaas sensible
sympathize | feel empathy تعاطف ta3aaTafa sympathiser | avoir de la sympathie
sympathy تعاطف ود ta3aaTuf | widd sympathie f.
tear دمعة دموع dam3a | dumuu3 larme f.
temper | mood مزاج mizaaj humeur m.
tense متحفّز mutaHaffiz tendu
tense منقبض manqabiD tendu
tense | strained متوتر mutawattir crispé
tired تعبان ta3abaan fatigué
tired متعب mut3ab fatigué
tired | tiring مُِتعَب مُتعِب mut3ib fatigué | fatigant
torture (fig - of waiting) عذاب 3adhaab torture (fig)
unconcious | passed out مغشي عليه maghshiy 3alayhi évanoui
undecided | hesitant حائر Haa'ir indécis
uneasy غير مرتاح gheyr murtaaH mal à l'aise
uneasy مستضائق mustaDaa'iq mal à l'aise
unlucky منحوس manHuus ne pas avoir de la chance
unwillingly | grudgingly على مضض 3ala muDaD à contrecoeur
upset | hurt feelings مغتاظ mughtaaDH vexé
want more and more اراد اكثرواكثر araaada akthatwaakthar vouloir de plus en plus
we are partial | sympathize نميل namiil nous avons un parti pris | sympathisons
wish n. رغبة raghba souhait m.
worried قلق qaliq Inquiet
worried مهموم mahmuum préoccupé
worship عبد 3abada u adorer
zeal حماس | حمية Hamaas | Hamiya zèle m.

ألوم نفسي على
Je m'en veux de

الدم في عروقي
Mon sang s'est glacé dans mes veines
get even تشفّ tashaffa assouvir sa vengeance
bothers me يزعجني yaz3ijunii me dérange | m'agace
I can't stand لا أتحمّل laa ataHammal Je ne supporte pas
I don't mind (doing sth) لا أمانع القيام ب laa umaani3 al-qiyaam bi Cela ne me dérange pas de faire qqch
I don't mind... لا يزعجني أنْ laa yaz3ajunii an Cela ne me dérange pas ...
I don't really go for لست معجباً ب lastu mu3jaban bi Je n'apprécie pas
It's all the same to me. الأمر سيان بالنبة أليّ al-umr siyaan binisba tiliy Pour moi | c'est du pareil au même.
reservation | doubt (express -) أعرب عن تحقظا a3raba 3an taHaffuDHan exprimer des réserves sur
That's not my problem. لست معنيّاً بما يجري laysa ma3niyan bima yajrii Je ne suis pas concerné par ce qui se passe.
joke with | make fun داعب daa3aba plaisanter avec
long for حنّ إلى Hanna | yaHinn ila aspirer à | languir de
surprise فاجأ faaja'a surprendre
alternative and sustainable sources of energy موارد الطاقة البديلة و المستدامة
sources d'énérgie alternatives et durables

Energy

alternative sources of energy طاقات بديلة Taqaat badiila énergiesalternatives
biofuels وقود الكتلة الحيوية
biocarburants
biogas غاز حيوي ghaaz Hayawiy biogaz m.
blackout انقطاع الكهربائي inqiTaa3 al-kahrubaa'iy coupure de courant
butane غاز البوتان ghaaz al-buutaan butane m.
coal فحم faHm charbon m.
coke فحم حجري faHm Hajriy coke m.
crude oil نفط خام nafT khaamm pétrole brut m.
depending on oil تعتمد على النفط ta3tamid 3ala an-nafT dépendant du pétrole
deposits,reserves مكامن makaamin gisements
diesel محرقات maHruqaat diesel m.
drilling تنقيب tanqiib forage m.
drilling حفر
forage m.
drilling | exploration تنقيب tanqiib prospection
electrical current تيار كهربائي tayaar kahrubaa'iy courant électrique m.
electricity كهرباء kahrabaa' électricité f.
electricity company شركة كهرباء sharika kahrabaa' compagnie d'électricité
energy طاقة Taaqa énergie f.
energy consumption استهلاك الطاقة istihlaak aT-Taaqa consommation d'énergie
enrich uranium تخصيب اليورانيوم takhSiib al-yuraanyuum enrichissementde l'uranium
ethanol ايثانول iithaanuul éthanol m.
extraction إستخراج istikhraaj extraction
firewood حطب أحطاب HaTab | aHTaab bois de chauffage
fossile fuels وقود أحفوري wuquud uHfuuriy combustibles fossiles m.
fuel محرقات maHruuqaat combustibles m.
fuel وقود waquud combustible m. | carburant m.
gasoline (Us) | petrol (UK) بنزين banziin essence f.
generator مولد ات muwallad | aat générateur m.
geothermal energy طاقة جوف الأرض Taaqa jawf al-'arD énergie géothermique
grid شبكة كهرباء shabka kahrubaa' réseau électrique m.
heat v. دفأ يدفئ daffa'a chauffer
heating تدفئة tadfi'a chauffage m.
kilowatt كيلوواط kiiluuwaaT kilowatt m.
kilowatt-hour كيلوواط ساعي kiiluuwaaT saa3iy kilowatt-heure
lightbulb لمبة lamba ampoule f.
lighting اضاءة iDaa'a éclairage m.
megawatt(s) ميغاواط miighawaaT mégawatt(s)
natural gas غاز طبيعي ghaaz Tabii3iy gaz naturel m.
nuclear نووي nauwii nucléaire
nuclear power طاقة يووّية Taaqa nawiya énergie nucléaire
nuclear reactor محرك نووي muHarrak nawwiya réacteur nucléaire m.
oil نفط NafT pétrole m.
oil | crude oil بترول bitruul pétrol m.
oil field حقل نفطي Haql nafTiy gisement pétrolier m.
oil rig منصّة استخراج النفط minaSSa istikhraajan-nafT plate-forme pétrolière
oil shock صدمة نفطية Sadma nafTiya choc pétrolier
oil spill بقعة بترولية baq3a bitruuliya nappe de pétrole f.
oil tanker ناقلة عملاقي naaqila 3imlaaqiya tanker
oil tanker ناقلة نفط naaqila nafT pétrolier m.
oilfields حقول النفط
champs pétroliers
pipeline أنبوب النفت anbuub an-nafT oléoduc m.
pipeline انبوب نفط anbuub nafT oléoduc m.
power plant محطة كهرباء maHaTTa kahribaa' centrale électrique f.
produce electricity توليد الكهرباء
produire de l'électricité
pumping | injecting ضخّ Dakhkh pompage m. | injection f.
reactor مفاعل mufaa3il réacteur m.
refinery تسفية taSfiya raffinage m.
refinery كرر يكرر karrara,yukarrir raffiner
refinery محطة تكرير maHaTTa takriir raffinerie f.
refinery مصفاة miSfaa raffinerie f.
renewable قابل للتجديد qaabil lit-tajdiid renouvelable
reprocessing plant مصنع اعادة معالجة maSna3 i3aada mu3aalja usine de retraitement
reserves إحتياط iHtiyaaT réserves
reserves إحتياطات iHtiyaaTaat réserves
reservoir | storage tank صحريج SiHriij réservoir m.
solar cell خليّة شمسية khuliya shamsiya cellule solaire
solar collectors (thermal) لاقطة شمسية laaqiTa shamsiya capteurs solaires
solar energy الطاقة الشمسية aT-aaqa sh-shamsiya énergie solaire
solar house بيت زداجية bayt zujaajiya maison solaire
solar thermal الطاقة الحرارية الشمسية
sources of energy مصادر الطاقة maSaadir aT-Taaqa sources d'énergie
sources of energy موارد الطاقة mawaad aT-Taqa sources énergétiques
storage تخظين takhziin stockage m.
thermal حراري Haraariy thermique
transformer جهاز محول jiHaaz muHawal transformateur m.
transformer محاول muHawwil transformateur m.
volt فولط fuulT volt m.
watt واط waaT watt m.
wind energy الطاقة الهوائية aT-Taaqa al-hawaa'iya énergie éolienne f.
brunette داكن الشعر daakin ash-sha3r brunette f.

The European Union

common market السوق المشترك as-suuq l-mushtarak marché commun (le -)
European Community (the -) جَماعة أوربية jamaa3a uurubiya Communauté Européenne (la -)
Treaty of Rome (the -) معاهدة روما mu3aahada ruumaa Traité de Rome (le -)

Figures of speech

It should be noted that جدير بالذكر jadiir badh-dhakr Il faut noter
it is a well-known fact that من المعروف min al-ma3ruuf on sait très bien
able to كبيل ب kabiil bi apte à
about to | on the verge of (doing sth) على وشك 3ala washki sur le point de
achievement of goals تحقيق الهدف taHqiiq al-hadafi réalisation des objectifs
and so on وهكذا wa hakadhaa et ainsi de suite
anyway | in any event باي حال bi'ayyi Haal de toute façon
as follows | i.e. كالتالي kaat-taaliy de la manière suivante
as is على ما هو عليه 3ala maa huwa 3aleyhi tel quel
as you can see كما ترون kamaa taruun comme vouz voyez
as you know كما تعلم kamaa ta3lam comme vous le savez
at first sight لأوّل وهلة li'awal wahla à premièrevue | de prime abord
at least على الاقل 3ala l-aql au moins
Believe me. صدقني Sadiqnii Crois-moi.
by the way على فكرة ,ala fikra d'ailleurs
by way of conclusion ختاما khitaaman pour conclure
composed of مكوّن mukawan composé de
considered as بمنزلة bimanzilati considéré comme
Do you promise (me)3 هل تعدني؟ hal ta3idunii Vous me le promettez3
enough silliness كفى سخافة kafaa sakhaafa trêve de bêtises
first of all في البدتية / بداية
tout d'abord
follow the following instructions اتبع التعليمات التالية
suivre les instructions suivantes
for some reason لامر ما l'amrinmaa pour une raison oupour une autre
from A to Z من الألف إلى الياء min al-alif ila al-yaa' de A à Z
Give me a break! كفاك تمثلا kifaak tamthilan Arrête avec ton cinéma!
He could no longer work. لم يعود ان يستطيع  العمل lam ya3uud an yastaTii3 al-3amal Il ne pouvait plus travailler.
he did everything he could فعل كلّ ما في وسعه
il a fait tout son possible
he still ما زال | لم يزل maa zaal | lam yazal il...encore | toujours
I absolutely must لا بدّ لي من Laa badda lii min Il me faut absolument
I can't help it. Nothing I can do فِلأ سبلب خارجة عن إرادي fila' sabaab khaarija 3an iraadii indépendant de ma volonté
I can't walk any more. لم أعد استطيع المشى. Lam a3ud astaTii3 al-mashaa Je ne peux plus archer.
I didn't do it on purpose. لم اكن متعمدا lam akun muta3ammidan Je ne l'ai pas fait exprès.
I didn't mean to do tjat. لم أتعمّد ذلك lam ata3ammad dhalik Je ne lai pas fait exprès.
I have been told قيل لي qiil lii on m'a dit
I humbly suggest بتواضع bitawaaDu3 en toute modestie
I must have | now I've got صار عيندي Saar 3ayndiy
I never would have thought that he لم اكن اتصور ابداانه lam akun atSawar abadan innahu Je n'aurais jamais cru qu'il
I note that ألاحظ أن alaaHiDH inna je constate que
I still (I haven't stopped) ما زلت | لم أَزَل maa ziltu | lam azal je...encore | toujours
I suppose that افترض aftariD Je suppose que
I wonder يا ترى yaa turaa donc3
I wonder if أتسائل إن atasaa'il in je me demande si
I would like بودّي أن biwuddii an Je voudrais
i.e. أى aay c'est-à-dire
I'll say no more. I won't dwell on the matter. لن اطيل الحديث فيالموضوع lan uTiil l-Hadiith fii l-mawDuu3 Je n'en dirai pas plus. Je ne prolongerai pas mon discours sur le sujet.
I'll start again from the beginning. ابدا من البداية abda' min al-bidaaya Je recommence au début.
I'm begging you | please أنوسّل إليك بأن atawassal ilayk bi'an Je te supplie de
I'm not used to -. لست متعاودا على lastu muta3awidan je ne suis pas habitué à
I'm used to انا متعود على anaa muta3awwid 3ala Je suis habitué à
I'm used to it. أنا متعود على ذلك ana mut3awid 3ala dhalik J'y suis habitué.
if need be إذا دعا الأمر idha da3aa al-amr se cela est nécessaire
If worse comes to worse في أسوأ الحالات fii aswaa' al-Haalaat dans le pire des cas
It's inevitable. لا مفرّ من ذلك
C'est inévitable.
should | supposed to (I | you | one....) من المفروض min al-mafruud devrait | devrais
You are supposed to يفترض بك أنْ
Te es censé | supposé...
It seems | it would appear that يبدو أنّ yabduu inna Il semble que
Imagine! Suppose! تُخَيَّلُوا tukhayyaluu Imaginez-vous!
impresses me يثير إعجابي yuthiir i3jaabii m'impressione
in addition زائد zaa'id en plus
in any case في كلّ الأحوال fii kullu al-aHwaal dans tous les cas
in any case مهما كان الأمر
quoi qu'il en soit
in conclusion في الخلاصة fii l-khulaaSa en guise de conclusion
in fact في الواقع fiil waaqi3 en réalité
in the end | to conclude ختاما khataaman pour conclure
incredible! مش معقول mish ma3quul incroyable!
indeed في الةاقع fii l-waaqi3 en effet
indicating مشير إلى أن mushiir ila an indiquant que
intending to بغرض bigharD avec l'intention de
isn't it3 | right3 اليس كذلك alaysa kadhalik n'est-ce pas3
It has become clear that بات واضحا أن baat waaDiHan an Il est devenu clair que
it is absolutely necessary لا بد laa budda il faut absolumment
it is anticipated that من المقرر أن min al-muqarrar on s'attend à ce que
it is assumed يُفترض yuftaraD on suppose | présume
It is certain that من المؤكّد أن mi al-mu'akkid an il est certain que
it is clear من الواضح min al-waaDiH il est clair
It is customary فالمألوف fal-ma'luuf Il est habituel
It is expected من المتوقّع min al-mutawaqqi3 on s'attend à
it is expected that من المنتظر آن
on s'attend à ce que
it is likely that من الحتمل ان min al-muHtamal an il est probable que
It is more likely من المرّجح min al-murajjaH Il est plus probable
It is necessary يجب | من الضروري yajib | min aD-Duruuriy Il faut
it is necessary ينبغي أن yangaghiy an il est nécessaire
it is necessary لا بدّ من ان laa budda min an il faut que
it is possible | it may be that بالامكان ان bal-mumkin an il se pourrait que
it is possible that من الممكن ان min al-mumkin an il est possible que
it is supposed that من المفترض أن min al-muftaraD an on suppose que
it seems that يبدو أنّ yabduu ann il paraît que
it would have been better to كان من أحرى kaana min aHraa il aurair mieux fallu
It would seem that | apparently من المعتقد min al-mu3taqad On croit savoir que
It's a duty to من الوادب ان min al-waajib an c'est un devoir de
It's compulsary (it's a obligation) من الواجب ان mi alwaajib an c'est un devoir
It's easy to من السهل ان min as-sahl an Il est facile de
It's in my nature. هذا من طبعي hadha min Tab3ii C'est dans ma nature.
It's obvious that من الجلّى أنّ min al-jallaa ann c'est évident
It's only natural that من الطيئي min aT-Tabii'iy an il est naturel que
it's true that صحيح أن SaHiiH an il est vrai que
little by little شيئا فشيئا shay'an fashay'an peu à peu
measures to be compliedwith
الخطوات الواجب اتِّباع

règles à respecter
missed opportunity فرصة ضائعة furSa Da'i3a occasionratée
moreover إضافة إلى ذلك Idaafa ila dhalik en outre
nothing but | no more than مجرّد mujarrad rien que | juste
nothing special لا شيء يذكر laa shay' yudhkar rien de particulier
on the same footing على قدم المساواة 3ala qadmi al-musaawaa sur pied d'églité
once upon a time كان يا ما كان kaana yaa maakaana il était une fois
one the one hand | on the other hand من جهة ومن جهة اخرى min jihatin...min jiha ukhraa d'un côté | de l'autre côté
part and parcel جزء لا يتجزّأ juz' laa atjazza'a partie intégrante f.
preceded by مسبوق ب masbuuq bi précédé par
Put yourself in his shoes! تخيل نفسك مكانه
Imagine-toi à sa plac!
side by side جنباً إلى جنبٍ janban ila janbin côte à côte
sponsered by برعاية biri3aaya sous le parrainage de
starting with مبتئ ب mubtadi' bi en partant de
step up efforts تكتيف الجهود takyiif al-juhuud intensifier les efforts
That's a bad sign. لا يبشّر بالخير
Cela ne présage rien de bon.
That's enough now. حسبك Hasbuk Cela suffit.
That's life! هذا هية الحياة haadha hiya al-Hayaa C'est la vie!
The best course of action is من الاحسن ان min al-aHsan an le mieux | c'est de
the fact remains that يبقى أن yabqaa an il n'en reste pas moins que
the first thing لاول وهلة liawwal wahla de prime abord
The funny thing is... الشيء المضحك أن ash-shai' al-muDHik an Le côté drôle de histoire | c'est que
There is يوجد هناك yuujad | hunaaka Il y a
There is no doubt that لا شك أنّ Laa shakk anna Il n'y a pas de doute que
There is nobody. ما فيش احد maa fiish aHad Il n'y a personne.
There is not لا يوجد Laa yuujid Il n'y a pas
There's a good chance that هنك احتملات طيب hunaaka iHtmlaat jayyid Il y a de fortes chances que
There's no point. لا فائدة فيذلك laa faa'ida fii dhalik ça ne sert à rein.
To give you one example لنذكر على سبيل المثال linadhkar 3ala sabiil al-mithaal Citons à titre d'example
to tell the truth | truth be known الحقّ يُقال al-Haqq yuqaal à vrai dire
turn a blind eye غض النطر عن ghaDDa an-naTr 3an fermer les yeux sur
until we hear otherwise حتى إشعار آخر Hatta 'ish3aar aakhir jusqu'à nouvel ordre
virtually | tantamount to مثابة mathaaba 'revient à dire'
waiting for في إنتظار fi l-intiDHaari en attente de
we know that معلوم أن ma3luum an on sait que
Who do you think you are3 من تحسب نفسك man taHsib nafsak3 Pour qui vous prenez-vous3!
empty-handed صفر اليدين Safr al-yadayn bredouille | les mains vides
It's almost certain that من شبه المؤكّد أنّ min shibh mu'akkid ann il est presque certain que

Family

ancestors | grandparents أجداد ajdaad ancêtres | grands-parents
aunt (maternal) خالة khaala tante (maternelle)
aunt (paternal) عمة 3amma tante (du côté du père)
bachelor عازب ج. أعزب 3aazab | a3zab célibataire
brother شقيق shaqiiq frère
brother-in-law صهر Sihr beau-frère
brothers | brethren اخوان ikhwaan frères
daughter بنت bint fille f.
descendants | grandchildren أحفاد aHfaad descendants | petits-enfants
extended (family) | stretching ممتدّ mumtadd élargi | étendu
family عائلة 3aa'ila famille f.
family | people أهل Ahl famille | peuple
family name لقب laqab nom de famille
father أب | إباء ab | aabaa' père
father والدم | آب waalid | aab père m.
father-in-law حمو أحماء Hamuu | aHmaa' beau-père m.
fiance ختيب khatiib fiancé
fiancé عريش 3ariish fiancé m.
fiancée خويبة khaTiiba fiancée
finance v. مول يماول mawwal | yumaawwal financer
forced (marriage) قسري qasriy forcé
generation جيل | أجيال jiil | ajyaal génération f.
grandfather جد Jadd grandpère m.
grandfathers | forefathers اجداد ajdaad grand-pères | aïeulx
grandmother جدة jaddah grand-mère m.
grandson حفيد Hafiid petit-fils m.
he's left his wife فارق زوجته faaraqa zawjataha il a quitté sa femme
head of the household رب البيت rabb al-bayt maître de maison
husband زوج zawj mari m.
intimate | close حميم Hamiim intime
kiss n. قبلة qubla baiser m.
kiss v. قبل qabbala embrasser | faire une bise
link | relationship صلة Sila lien (de parenté)
maiden name اللقب الأوّل للزّوجة al-laqab al-'awwal liz-zawja nom de jeune fille
mother أمّ | أمّهات | والدة umm | ummahaat | waalida mère f.
my two daughters بنتاي bintaaii mes deux filles
older بكر bikr aîné
pal | comrade رفيق rafiiq compagnon | camarade
parents والدان آباء walidaan | aabaa' les deux parents
paternal أبوي abawiy paternel
relationship قرابة qaraaba parenté f.
relationship | link علاقة 3allaaq lien | rapport
relative نسيب nasiib parent
sister أخت ukht soeur m.
son ابن أبناء ibn | abnaa' fils m.
son | scion نقل naql fils
son-in-law صهر Sihr gendre m.
tie | bond عروة 3urwa lien d'affection
tradition اصطلاح iSTilaaH tradition f.
traditional تقليدي taqliidiy traditionnel
tribe رهط rahT tribu f.
tribe قابيلة | قبائل qabiila | qabaa'il tribu f.
twin توأم توائم taw'am | tawaa'im jumeau
twin brother شقيق توأَم shaqiiq taw'am frère jumeau
uncle (maternal) خال khall oncle (du côté de la mère)
uncle (paternal) عمّ 3amm oncle (du côté du père)
unmarried (woman) عازبة ج. أعزب 3aziba | 3azbaa' non-mariée
upbringing | education تنشئة الأطفال tanshi'a al-aTfaal éducation f.
widow أرملة armala veuve f.
widower ارمل | ارامل armal | araamil veuf
wife زوجة zawjah épouse f.
bring up ربّى rabaa élever

Bad personality traits

arrogance عجرفة 3ajrafa arrogance f.
arrogance غرور ghuruur arrogance f.
arrogance | impertinence وقاحة waqaaHa arrogance f.
authoritarian متسلّط mutasallaT autoritaire
bashfulness خجل khajal timidité f.
betrayal,treachery غذر ghadhr perfidie f.
brutal | rough وحش وحوش waHsh | wuHuush brutal
cheek | insolence وقاحة waqaaHa insolence f.
clumsy | foolish خرقاء kharqaa' maladroit | sot
coward جبان jabaan lâche
cowardice جبن jubn lâcheté f.
crazy مجنون | مجانين majnuun | majaaniin fou
cruel قاس qaas cruel
cruel | strict قاس قساة qaas | qusaa cruel | sévère
cruelty قسوة qaswa cruauté f.
deaf اصم صم aSamm | Summ sourd
deaf اطرش uTrash sourd
despicable مقيت شنيع mafiit | shanii3 odieux
despicable | repugnant حقير Haqiir méprisable
evil شر sharr mal | maléfique
evil person قبيح qabiiH un méchant
failure | futile فاشل faashil échec | futil
fault | foible عيب عيوب 3ayb | 3uyuub défaut (personne) m.
fault | vice سوء suu' fault | vice
faults | weaknesses عيوب 3uyuub défauts m. | faiblaisses
greed نهم naham avidité f.
greed | jealousy ضنّ Dann convoitise | jalousie f.
gullible (swallow anything) يبلغ كلّ شيء yablagh kullushay gober | avaler tout
hypocrisy رياء riiyaa' hypocrisie f.
hypocrisy نفاق nafaaq hypocrisie f.
ignorance جهل jahil ignorance f.
ignorant جاهل jaahil ignare | ignorant
incompetence قلّة كفاءة qilla kafaa'a incompétence f.
insult شتم shatama (u) insulter
intransigeant متشدّد mutashaddid intransigeant
lack of tact | tactless قلة ذوق qilla dhuuq manque de tact
lame excuses ججج عبنية jajaj 3abaniya excuses à la con
lazy كسلان kaslaan paresseux
lazy كسول kasuul parreseux
liar كاذب kaadhib menteur
liar كذّاب kadhdhaab menteur
malicious حقود Haquud mal-intentionné
malicious ماكر maakir malicieux
merciless oppressor جبّار جبابرة jabbar | jababira impitoyable
miserly | pennypincher | mean (UK) بخيل بخلاء bakhiil | bukhlaa' avare
nastiness قبح qubH méchanceté f.
personality fault نقيصة نقائص naqiiSa | naqaa'iS défaut m.
pride | vanity تفاخر tafaakhur orgueil m. | vanité f.
reckless | foolhardy متهوِّر mutahawwir téméraire | irréfléchi
rude | vulgar وقح waqiH grossier
scatterbrained غافل ghaafil distrait
selfish أناني anaaniy égoïste
selfishness أنانية anaanniy égoïsme m.
sensitive | easily offended سريع التقلّب sarii3 at-taqallub susceptible
severity | harshness صرامة Saraama
shortcomings | faults | defects نواقص nawaaqiS défauts | imperfections
spendthrift مسرف مبذّر musrif | mubadhdhir dépensier
spiteful خبيث khabiith
spoiled | pampered مُدَلَّل mudallal gâté
stinginess بخل bukhl avarice
stubborn متعنت muta3annit entêté
stubborn | obstinate عنيد 3aniid têtu
stubborn | opinionated عَنِيد 3aniid obstiné | têtu
stupid غبي | أغبياء ghabiy | aghbiyaa' bête | stupide
ugly بشع bashi3 laid | vilain
ugly قبيح qabiih laid | vilain
unable | incapable عاجز 3aajiz incapable
unbearable طباع شكسة Tibaa3 shakisa insupportable
vain مغرور maghruur vaniteux
vengeance انتقام intiqaam vengeance
vice رذيلة radhila vice m.
violent عنيف 3aniif violent
vulgar بذيء الكلام badhii' al-kalaam vulgaire
weak ضعيف | ضيوف Da3iif faible
weakness ضعف Da3f faiblesse
weaknesses | faults عُيُوب 3uyuub faiblesses | défauts
false | void باطِل baaTil faux | nul

Flowers

carnation أزهار القرنفل azhaar l-qaranful oeillet(s) m.
chrysanthemums أقحوان aqHawaan chrysanthèmes
dandelion هندباء برية hindibaa' barriya pissenlit m.
flower تدفق tadaffuq fleur f.
flower زهرة | أزهار zahra | azhaar fleur f.
jasmine يسمينة yasmiina jasmin m.
rose بمبي | زهري bambii | zahriy rose
sunflower دوار الشمس dawaar ash-shams tournesol m.

Food

bread خبز khubz pain m.
breakfast الفطور al-fuTuur petit déjeuner m.
butter زبدة zubda beurre m.
cake كعك ka3a gâteau m.
cheddar cheese الجبن الشيدر al-jubn ash-shiider cheddar m.
cheese جبنة جبن Jubnah | jubn fromage m.
chocolate الشوكولا ash-shuukuulaa chocolat m.
cream قشطة qashTa crème (fraîche) f.
croissant كرواسّان krwaassaan croissant m.
dairy product ألبان albaan laitage m.
dark chocolate شيكولاتة داكِن shiikuulaata daakina chocolat noir m.
dessert تحلية taHliya dessert m.
dinner العشاء al-3ashaa' dîner m. | repas du soir
eggs بيض bayD oeufs
food أكل akl nourriture f.
food | groceries الكوادالغذائية al-mawaad al-ghadhaa'iya denrées alimentaires
heavy (food) | hard to digest عصير الهضم 3asiir al-haDm lourd (à digérer)
honey عسل 3asal Miel m.
I'm hungry. أنا جوعان ana jaw3aan J'ai faim.
light (food) | easy to digest سهل الهضم sahl al-haDm léger | digeste
linseed بذر الكتان badhr al-kattaan lin m.
loaf of brown bread رغيف أسمر raghiif asmar un pain complet
loaves أَرغفة arghifa pains
margarine سمن صناعي samn Sinaa3iy margarine f.
mixed nuts and almonds مكسرات mukassaraat
mozzarella cheese جبن الموتزاريلا jubn al-muutzaariilaa mozzarella
mushrooms عش الغراب 3ush al-ghuraab champignons
nut mix مكسّرات mukassaraat mélange de noix
olives الزيتون az-zaytuun olives
oregano

origan
pasta معجّنات mu3ajjanaat pâtes
peanut butter زبدة الفستق zubda tal-fustuq pâte d'arachides | bruree de cachuètes
potato chips (US) | crisps (UK) رقائق البطاطا raqaa'iq al-baaTaaTaa chips m.
sauce صلصة SalSa sauce f.
slice of cheese شرينة من الجبن shariina min al-jubn tranche de fromage
starters | hors d'ouvres مقابلات muqaabilaat hors d'oeuvres
starters | hors d'ouvres مقابلات muqaabilaat hors d'oeuvres
tofu توفو tuufuu tofu m.
yogurt زبادي zibadii yaourt m.
bulghur برغل burghul boulghour
cream قشطة قشدة qishTa | qishda crème f.
heavy (food) ثقيل على المعدة thaqiil 3ala al-ma3ida lourd (à digérer)
I'm full. أنا شبعان ana shab3aan Je suis rassasié.
I've had enough to eat. أكلت ما فيه الكفاية akaltu maa fiihi l-kifaaya J'ai assez mangé.
margarine مرغرين marghariin margarine f.
banquet وليمة ولائم waliima | walaa'im banquet m.
be thirsty عطش 3aTish avoir soif
Bon appétit! | Enjoy! هنيئا و مريئا hanii'an wa marii'an Bon appétit!
chewing gum عِلْك 3ilk chewing m.
edible صالح للأكل SaaliH lil-'akl comestible
full (had enough to eat) شبعان shab3aan rassasié
hunger اوجع الم
faim f.
hungry حايع jaa'i3 affamé
ingredients تركيب tarkiib composition | ingrédients
delicious لذيذ ladhiidh délicieux
dull تافه taafih fade
fresh طري طازج Tariy | Taazaj frais (produit)
I'm full. I've had enough. انا شبعان ana shab3aan Je suis rassasié.
sweet حلو Hulw doux | sucré
barley شعير sha3iir orge f.
cereal | grain حب Habb céréale f.
couscous كسكس kuskus couscous m.
lentil عدسةعدس 3adas(a) lentille f.
oats شوفان shuufaan avoine f.
rice أرز aruzz Riz m.
rye شيلم shaylam seigle m.
wheat قمح qamH blé m.
baked مخبوز makhbuuz cuit au four
boil (cook in boiling water) سلق salaqa (u) bouillir | cuire à l'eau
boiled مسلوق masluuq bouilli
cans | tins معلّبات mu3allabaat conserves f.
chop فرم farama (I) hacher
cook v. طها يَطهو Tahaa | yaThuu cuisiner
cooked ناضج naaDij cuit
cooked | baked مطبوخ maTbuukh cuit
cool off تربريد tabriid refroidir
defrost ذوّب الجليد dhawaba al-jaliid décongeler
dilute سيّل sayal (I) diluer
dip | soak بل ball tremper
dough عجين 3ajiin pâte
flour دقيق daqiiq farine f.
flour طحين TaHiin farine f.
flour طحين TaHiin farine f.
freeze (food) جلّد jallada congeler (aliments)
fry حمّر Hammara frire | faire dorer
grease | fat شحم shaHm graisse f.
grill مشواة mishwaa grill m.
grill v. شوى | يشوي shawaa | shawii faire griller
grilled محمص muHammaS grillé
ground | minced مفروم mafruum haché | moulu
lemon juice عصير الحامض 3aSiir al-HaamiD jus de citron
low fire | simmer نار هادئة naar haadi'a feu doux
mix خلط مزج khalaTa i | mazaja i mélanger
oil (olive | cooking) زيت zayt Huile (d'olive)
on a low fire على نار هادئة 3ala naar haadi'a à feu doux
peel (veg | fruit) قشّر qashshara éplucher
raw نيء nay' cru
recipe وصفة waSfa recette f.
recipe وصفة الطبخ waSfa taT-Tabkh recette f.
salty مالح maaliH salé
sauce مرق | صلصة maraq | SalSa sauce f.
season (a dish) | add spices تبّل tabbala (I) relever | assaisonner
skewer | bar سيخ أسياخ siikh | asyaakh brochette f. | tige f.
slaughter | cut the throat ذبح | مذبوح dhabaHa | madhbuuH égorger
smoked (food) مدخن mudakhkhan fumé
stir حرّك Harraka remuer
stuff حشى | يحشو Hashaa | yaHshuu farcir
stuffed محشقّ maHshuqq fourré | farci
stuffed محشي maHshiy farcis
stuffing حشوة Hashwa farce f.
sweetened مجلّى بالسكر muHallaa bis-sakr adouci | édulcoré
tomato paste خلاصة البندورة khulaaSa tal-banduura concentré de tomates
tomato paste عجينة الطماطم 3ajiina aT-TamaaTim purée de tomates
vanilla فاتيليا faaniiliyaa vanille f.
vinegar خل khall vinaigre m.
well done (meat) جيد الاستواء jayyid al-istawaa' bien cuit
whey مصل الحليب maSl al-Haliib petit lait m.
yeast خميرة khamiira levure f.
cooking طهو Tahw cuisson f.
biscuit | cookie بسكوت biskwiit biscuit m.
caramel كراميل karaamiil caramel m.
dark chocolate شيكولاتة داكِنة shiikuulaata daakina chocolat noir
ice cream أيس كريم
crème glacée f.
jam مربى murabbaa confiture f.
syrup شراب sharaap sirop m.
type of Morrocan pastry كعب الغزال ka3ab al-ghazaal corne de gazelle
vanilla ice cream بوظةبنكهة الونيلة buuDHa binakhati-l-waniila glace à la vanille
whipped cream قشدة مخفوقة qishda makhfuuqa crème chantilly f.
whipped cream كريم شانتيي kriim shaantiyi crème chantilly f.
delicacy | treat m. لدّة ladda délice m.
first course | starter طبق أوّل Tabaq awal entrée f.
French fries | chips (UK) البطاطا المقلية al-baTaaTaa al-maqliya pommes frites
macaroni مكرونة makaruuna macaroni
mashed potatoes بطاطا مهروسة baTaaTaa mahruusa purée de pommes de terre
mezzé | starter مازات maazaat mezzé
oatmeal شوفان مطبوخ shuufaan maTbuukh flocons d'avoine
omelette أمليت | عجّة البيض umliit | 3ujja t-il-bayD omelette f.
pasta معكرونة ma3akaruuna pâtes
pizza بيتزا biitzaa pizza f.
sandwich سندويش sandwiish sandwich m.
soup حساء Hisaa' soupe f.
soup شربة shurba soupe f.
tagine طاجين Taajiin tajine f.
tajine طاجن Taajin tajine
waffles وفّل waffal gaufres
whipped cream قشدة مخفوقة qishda makhfuuqa créme Chantilly
arak | raki عرق 3araq arak m.
beer بيرّة biirra bière f.
before-dinner drink مقبلات
apéritif m.
bottle cap سدادة sidaada capsule f.
can تنكة tanaka canette f.
champagne شامبانيا shaambaanyaa champagne m.
coffee قهوة qahwa café m.
cognac كونياك kuunyaak cognac m.
drink | beverage مشروب mashruub boisson f.
drink v. شرب shariba boire
drunk سكران sakraan ivre
dry wine خمر غني النكهة khamr ghaniy an-nak-ha vin sec
expresso قهوة اكسبرسّو qahwa iksprrissuu expresso
fizzy water ماء غازي maa' ghaaziy eau pétillante
gulp down شرب بكرعة واحدة shariba bikar3a waaHida boire d'un trait
hot chocolate كاكاو kaakaauu chocolat chaud
juice عصير 3aSiir jus m.
liqueur مشروب روحي mashruub ruuHiy liqueur m.
milk حليب Haliib lait m.
milk لبن laban lait m.
mineral water ماء معدنيّة maa' ma3daniya eau minérale f.
rum روم ruum rhum m.
sangria سنغريا sangriiyaa sangria
soda كازوز gazuuz boisson gazeuse f.
soft drinks مشروبات غازية mashruubaat ghaaziya boissons gazeuses
sparkling water مياه فوارة miyaa fawaara eau pétillante
sparkling wine الخمر الغازي al-khamr al-ghaaziy vin mousseux
tea شاي shaai thé m.
thirsty عطشان 3aTshaan assoiffé
vodka فودكا fuudkaa vodka f.
whisky ويسكي wiiskii whisky m.
wine خمرنبيذ khamr | nabiidh vin m.
Cheers! To your health! بصحّتك biSiHHatik Santé!
get drunk سكر sakira (a) s'enivrer
make a toast (Levantine) كاسك kaasak trinquer
sip تمزّز ب tamazzaz (a) bi siroter
anchovy أنشوفة anshuufa anchois m.
anchovy بلم balam anchois m.
bream سمكة المرجان samaka al-marjaan dorade
caviar كافيار kaafiyaar caviar m.
cod سمك القدّ samak al-qudd maquereau m.
cod مورة mura morue f. | cabillaud
crab سراطين saraaTiin crabe
crab سلطعون سلاطين salTa3uun | salaaTiin crabe m.
crab كابوريا kaabuuryaa crabe m.
eel أنقليس anqliis anguille f.
eel سمك الأنقليس samak al-anqaliis anguille f.
fish سمك | أسماك samak | asmaak poisson m.
fishbone حسكة Hasaka arête
fresh water fish سمك نهري samak nahriy poisson d'eau fraîche
haring رنكة ranka hareng m.
herring سمك رنجة samak rinja hareng m.
lobster جراد البحر jaraad l-baHr homard m.
lobster كركند karkand langouste f. | homard m.
mackerel مكريل makriil maquereau m.
mussels رخويات rikhwayaat moules f.
octopus أخطبوط ukhTubuuT pieuvre m.
oyster | shellfish محارة maHaara huître m.
oysters محار maHaar huîtres
redfish سلطان إبراهيم sulTaan ibraahiim rouget m.
sardine سردينة sardiina sardine f.
shrimp كريدس kariides crevettes
smoked salmon سلمون مدخّن salamuun mudakhan saumon fumé m.
sole سمك مُسى samak musaa sole
squid حبّار Habbaar calamar m.
swordfish سمك أبو سيف samak abuu saif espadon m.
swordfish سيف | أبو منقار sayf | abuu minqaar espadon m.
trout تروتة taruuta truite f.
tuna | تنّة | تون tuunah | tunna thon m.
whiting سمك أبيض samak abyaD merlan m.
gill خيشوم khayshuum
scales (fish) قشور qushuur
almonds لوز lawz amandes
apple تفاح tufaaH pomme f.
apricot مشمش mishmish abricot m.
banana موز mawz banane f.
Barbary fig صبّير Subbayr figue de barbarie
blackberry التوت at-tuut mûre f.
blackcurrant كشمش kishmish cassis m.
blueberry عنبية 3inbiya myrtille f.
blueberry قمام اسي qimaam aasiy myrtille f.
cherries كرز karaz cerises f.
citrus حوامض HawaamiD agrumes
coconut جوز الهند jawz al-hind noix de coco
cranberry توت بري tuut bariy groseilles
dates بلح | تمر balaH | tamr dattes
fig تين tiin figue
fruit فاكهة | فواكه faakihah | fawaakih fruit m.
grape عنب 3inab raisin m.
grapefruit تيمون هندي | ليمون الجنّة liimuun hindiy | liimuun al-janna pamplemousse m.
grapefruit جريبفروت griibfruut pamplemousse f.
hazelnut(s) بندق bunduq noisettes
lemon ليمون laymuun citron m.
mandarin (fruit) يسف أفندي yusuf afandii mandarine f.
mandarines مندرين | يويفي mandariin | yusufiy mandarines
mango مانجو maanguu mangue f.
mango منجا manJaa mangue f.
melon شمّامة شمام shammama | shamaam melon
nuts جوز jawz noix
orange (fruit) برتقال burtuqaal orange f.
peach درّاق | خوخ durraaq | khuukh pêche f.
peanut | groundnut فول سوداني fuul suudaaniy cacahuète m.
pear كمّثرى kummithraa poire f.
pears اجاص ijjaaS poires
pineapple أناناس anaanaas ananas m.
pistachio nuts فستق fustuq pistaches
plum برقوق barquuq prune f.
plum خوخ khawkh prune f.
plums بزقوق barquuq prunes f.
pomegranate رمان rumaan grenade f.
prune خوجة مجففة khawja mujaffafa pruneau m.
raisin(s) زبيب zabiib raisin(s) sec(s) m.
raspberry توتة عليق tuuta 3liiq framboise f.
sour cherry آجاص كرزي ajaaS karazi griotte f.
strawberry فراولة faraawla fraise f.
watermelon بطيخة biTiikha pastèque f.
seed | stone | pit بزرة bizra pépin m.
beef لحم بقر laHm baqr boeuf m.
lunch الغذاء al-ghadhaa' déjeuner m.
meal | dish أكلة aklah repas | plat m.
boar خنزير بري khaziir barriy sanglier m.
chicken دجاج dajaaj poulet m.
cutlets ضلع | ضلوع Dil3 | Duluu3 côtelettes
duck بِطّ | بطّة biTT | baTTa canard m.
game طريدة Tariida gibier m.
grilled meats مشاوي mashaawii grillades
ground | minced مطحون maTHuun hâché
ground beef | minced meat اللحم المفروم al-laHm al-mafruum viande hâchée f.
ham جنبون janbuun jambon m.
hare أرنب برّي arnab barriy lièvre m.
kebab ششليك shashliik brochette f.
kebab كباب kebaab kebab
lamb لَحْم الحَمَل laHm alHamal viande de mouton m.
lamb | mutton خروف | خرفان khuruuf | khirfaan mouton | agneau
leg of lamb غخد خروف fakhdh kharuuf gigot m.
liver كبد kabd foie m.
meat لحم | لحوم LaHm | luHum viande f.
mutton ضأني Da'niy viande de mouton
pork لحم خنزير laHm khanziir viande de porc
poultry دواجن dawaajin volaille f.
poultry لحم الطيور laHm aT-Tuyuur volaille f.
quail شمّاني | فري shamaanii | firii caille f.
rare (meat) غير مستوي gheyr mastawiy saignant
rare (meat) قليل الاستواء qaliil al'istawaa' saignant
sausage نقانق naqaaniq saucisse f.
slice of meat شريحة اللحم shariiHa tal-laHm tranche de viande
slice of meat شريحة اللحم shariiHa al-laHm tranche de viande f.
smoked | dry sausage سجق sujuq saucisson m.
steak شرحة لحم shariHat laHm steak m.
tripe كرش | كروش kirsh tripes
turkey ديك رومي diik ruumiy dinde f.
veal لحم عجل laHm 3ijl veau m.
venison أيل | أيائل ayl | ayaa'il cerf m.
medium (steak) نصف مطهو naSf maThuwa médeium
tender | more tender طريّ | أطْرى Tariy | aTraa tendre | plus tendre
vegetarian | botanist نلاتي nabaatiy végétaeien | botaniste
well done (steak) مطهو جيدا maThuwa jayyidan bien cuit
cashew بلاذر balaadhir noix de cajou
clove كبس القرنفل kibs al-qurunful clous de girofle
cumin كمّون kammuun cumin m.
spice تابل | توّابل Taabil | tawaabil épice(s) m.
spices بهارات bihaaraat épice
basil حبق Habaq basilic m.
caper زهرة الكبر zahra al-kabar câpre m.
capers ثمر الكبوسين thamr al-kabuusiin câpres
cardamon هال haal cardamone
cinammon قرفة qirfa cannelle f.
cloves قرنفل al-quruql clous de girofle
cloves كبش قرنفل kabsh qaranful clou de girofle m.
coriander (UK) | cilantro كزبرة kuzbara coriandre m.
dill جرف jurf aneth m.
dill شبث | بقلة من التوابل shabth | baqla min at-tawaabil anethe f.
fenugreek حلبة Hulba fenugrec m.
garlic ثوم thuum aïl m.
ginger زنجبيل zanjabiil gingembre m.
horseradish جرجار | فجل الحار jirjaar | fujl al-Haar raifort m.
hot pepper شَطّة shaTTa poivre fort
ketchup | catsup كيتشب kiitshub ketchup m.
laurel ورق الغار waraq al-ghaar laurier m.
mayonnaise مايونيز maayuuniiz mayonnaise f.
mint النعناع an-na3na3 menthe f.
mustard خردل khardal moutarde f.
nutmeg جوزة الطيب jawza aT-Tiib muscade f.
nutmeg خمر المسكات khamr al-maskaat noix de muscade
parsley بقدونس baqduunis persil m.
pepper بهار bihaar poivre m.
pepper فلفل filfil poivre m.
pine nut صنوبر Sanawbir pignon m.
salt ملح milH sel m.
sesame seed سمسم simsim graines de sésame
shallot ثوم معمّر thum mu3ammar ciboulette f.
sugar سكر sukkr sucre m.
sweet basil ريحان riiHaan
tarragon طرخون Tarkhuun estragon m.
thyme زعتر za3tar thym m.
vanilla وميلة waniila vanille f.
maple syrup شٓراب القٓيقاب
sirop d'érable
table setting أدوات المائدة adawaat al-maa'ida couvert m.
bitter مر murr amer
filling | satisfying تماشك tamaashuk consistant (aliment)
full (satiated) شبعان shab3aan rassasié
sour حامض HaamiD acide
cook طبخ Tabakha cuisiner
eat أكل akala manger
pour (into) سكب في sakaba fii (u) verser dans
ripen نضج naDaja mûrir
rot عفن 3afun (u) pourrir
swallow بلع bala3a (a) avaler
taste تذوّق | يتذوّق tadhawwaq | yatadhawwaq V goûter
taste the food تذوّق الأطباق
goûter les plats
try | taste جرّب jarraba essayer | goûter
artichoke خرشوف kharshuuf artichaut m.
artichoke خرشوف kharshuuf artichaut m.
asparagus إسبراجس isbiraajis asperges
avocado أفوكادو afuukaaduu avocat m.
beans فول fuul flageolets | fèves
beet شوندر shawandar betterave f.
beets شمندر shamandar betteraves
broccoli بروكلي bruukliy broccoli
Brussels sprouts كرنب بروكسيل kurnub bruuksiil chou de Bruxelles
cabbage كرنب kurnub chou
cabbage ملفوفة malfuufa chou m. (choux pl.)
caper زهرة دكري zahra dhakriy câpre m.
carrot جزر jizr carotte
carrot جزرة jazara carotte f.
cauliflower قرنبيط qarnabiiT chou-fleur (choux-fleurs)
celery كرفس karafs céleri .
celery كرفس karafs celeri m.
chickory هندباء hindibaa' chicoréef.
chickpeas (UK) | garbanzo beans (US) الحمّص al-HimmaS pois chiche
courgette كوس kuus courgettes
cucumber خيار khiyaar concombre m.
eggplant باذنجان baadhinjaan aubergine f.
endive هندباء برية hindabaa' barriya endive f. | chicon (B)
garbanzo beans (US) | chickpeas (UK) حموص HimmiS pois chiches
kidney beans فاصوليا حمراء faaSuuliyaa Humraa' flageolets rouges
leek كراث kuraath poireau m.
legumes بقوليات buquuliaat légumineuses
lettuce خسّ khass laitue f.
lime ليمون أخضر liimiun akhDar citron vert m.
mushrooms فطر fuTr champignons m.
okra بامية باميا baamiya ocre
onion بصل baSal oignon m.
pea بازلاء bazilaa' petit pois m.
potato بطاطا baTaaTaa pomme de terre f.
pumpkin قرعة qar3a citrouille f.
pumpkin لقطين
potiron m.
radish فِجْل fajl radis m.
rhubarb راوند raawind rhubarbe
salad سلطة SalaTa salade f.
spinach اسبانج esbaanij épinards
tomatoes طماطم TamaaTim tomates
turnip لفت lift navet m.
vegetables خضار khuDaar légumes
veggies بقول buquul légumes
ice cream بوظة buDHa glace f. | crème glacée
cucumber خيارة khayaara concombre m.

Leisure activities

adventure film غيلم مغامرات fiilm mughaamaraat film d'aventures
applaud | clap صفّق | يصفّق Saffaq (a) applaudir
applause تصفيق taSfiiq applaudissement
backgammon طاولة Taawila backgammon
become famous إشتهر ishtihara devenir célèbre
betting مراهنة muraahana parier | le jeu
broadcast بث bath diffusion f.
broadcast v. بث يبث bath | yabuth diffuser
broadcasting إذاعة idhaa3a radiodiffusion f.
camping تخييم talkhyiim camping (activité)
camping grounds مخيّم mukhayyam camping m.
cartoons صور متحركة Suwar mutaHarrika dessins animés
cartoons كارتون kaartuun dessin animé m.
celebration احتفال iHtifaal | aat célébration f.
change channel | zap غيّر القناه Ghayyir al-qanah changer de chaîne
channel قناة | قنوات Qanaa | qanwaat chaîne f.
checkers دامّة daamma
chess شطرنج shaTranj échecs
circus سيرك siirk cirque m.
clown مهرّج muharrij clown m.
clown around | goof off هرّج harraja faire le clown
clubs أسباتي asbaatii trèfle
cocktail party حفلة كوكتيل Hafla kuuktiil cocktail m.
correspondant مراسل muraasil correspondant m.
crossword puzzle كلمات متقاطعة kalimaat mutaqaaTi3a mots croisés
dance رقص raqaSa danser
deal (cards) يُوَزِّع yuwazzi3 distribuer
diamond(cards) ديناري diinaarii carreau (cartes)
dice زهر zahr dés
direct | release أخرج akhraja IV faire sortir | mettre en scène
directly | live (broadcast) مباشر mubaashar directement | en direct
director (film) مخرج mukhrij IV metteur en scène
disco مرقص مراقص marqaS | maraaqiS discothèque f.
dish antenna طبق أطباق Tabaq | aTbaaq antenne parabolique f.
documentary برنامج وثائقي barnamaj wathaa'iqiy documentaire m.
dubbed film فيلم مدبلج
film doublé
enjoy تمتع بـ tamatt3a bi prendre plaisir
enjoy حظي يحظى ب HaDHii bi prendre plaisir
enjoy oneself لها يلهو lahaa | yalhuu s'amuser
entrance charge رسم الدجول rasm -ad-dukhuul prix d'entrée
fan of (be a -) مُعجب ب mu3jab bihi être fan de
fireworks العاب ناريّة al-3aab naariya feux d'artifice
fish | go fishing إصطاد | يصطاد iSTaada | yaSTaadu pêcher
hearts قلب qalb coeurs
hide-and-seek غمّيضة ghummayDa cache-cache
hobby هواية hiwaaya hobby m.
hobby هواية hiwaaya passe-temps préféré
in line | in the queue (UK) في الصف fii S-Saf dans la queue
independant medias أعلام مستقل i3laam mustaqall médias indépendants
invited مدعو mad3uww invité
issue اصدار iSdaar émission
leisure time أوقات الفراغ awqaat al-faraagh temps libre
listener سامع saami3 auditeur
listener مستمع mustami3 auditeur
lottery ياناصيب yaanaaSiib loterie f.
lottery يانصب yaanSiib lotterie f.
media (the -) وسائل اعلام wasaa'il i3laam média
media coverage تغطية taghTiya couverture médiatique f.
movies | cinema سينما siinimaa cinéma m.
news report | story تحقيق taHqiiq reportage m.
photograph صورة شمسية Suura shamsiya photo f.
playing cards ورق لعب waraqa la3ib cartes de jeu
pleasure متعة mut3a plaisir m.
qudience | public جمهور | جماهير Jumhuur | jamaahiir public m.
race | competition مسابقة musaabaqa course f. | compétitiov f.
rôle دور ادوار dawr | adwaar rôle
series مسلسل Musalsal Feuilleton m. | série f.
session جلسة jalis séance
shuffle (deck) يُخَلِّط yukhalliT mélanger
snake charmer حاو حواة Haaw | Huwaa charmeur de serpents
spades بستوني bastuunii pique
spectator متفرّج Mutafarraj spectateur
spectator مشاهد
spectateur
standup comedy كوميديا حرّة kuumiidiyaa Hurra sketch de comique
standup comedy كوميديا حرّة kuumiidyaa Hurra
sub-titled film فيلم مترجم fiilm mutarjam film sous-titré
television تلفزة | تلفزيون talfaza | talfizyuun télévision f.
television series مسلسل musalsal feuilleton m. | série f.
the media اعلام i3laam les médias
the media وسائل ا لاعلام wasaa'il al'i3laam les médias
timetable توقيت tawqiit fuseau horaire m.
toy | game لعبة لعب lu3ba | lu3ab jouet | jeu m.
turn (game) دور dawr tour m. (jeu)
TV news الاخبار المتلفزة
journal télévisé
TV news | the evening news اخبار متلفزة akhbaar mutalfaza le journal télévisé
TV presenter مقدم تلفزيوني muqaddim tilifizyuuniy présentateur télé
TV series مسلسل musalsal feuilleton | série télévisée
TV series مسلسلات musalsalaat feuilleton m. | série f.
video فيديو viidyuu vidéo
viewer (TV) | member of the audience مشاهد mushaahid téléspectateur
wager | contest رِهان rihaan
watch (a show) تفرج علا tafarraja 3ala regarder (spectacle)
zodiac ابراح abraaj zodiac m.
ace اص aS as
jack ولد walad valet m.
king (cards) شائب shaa'ib roi
queen (cards) بنت bint reine
bishop فيل fiil fou m.
chessboard لوحة شطرنج lawHa shaTranj échiquier m.
It's your turn. الدور عليك ad-dawr 3alayk C'est votre tour.
king ملك malik roi m.
knight فرس faras chevalier m.
move (chess) حركة Haraka tour m.
pawn عسكري 3askariy pion m.
queen وزير waziir reine
rook | castle طابية Taabya tour
quartz كوارتز kwaartz quartz m.
ruby ياقوت أحمر yaaquut aHmar rubie f.
turquoise فيروز fayruuz turquoise f.

Geography

Abu Dhabi ابو ظبي Abuu Dhabiy Abu Dhabi
Aden عدن 3adan Aden
Afghanistan أفغانستان afghaanistaan Afghanistan
Africa إفريقيا ifriiqiiyaa Afrique f.
Alep حلب Halab Aleppo
Alsace الألزاس Al-alzaas Alsace
America امريكا amriikaa Amérique
Andalusia الاندلس al-andalus Andalousie f.
Andes (the -) الأنديز al-a'andiiz Andes (les -)
Ankara انقرة anqara Ankara
Arc de Triomphe قوس النصر qaws an-naSr Arc de Triomphe
Arctic Ocean المحيط المتجمّد الشمالي al-muHiiT al-mutajammad ash-shamaaliy Océan Arctique (l')
Asia Minor أسيا الصغرى aasiya aS-Sghraa Asie Mineure
Atlantic Ocean المحيط الأطلنطي Al-muHiiT al-'aTlanTiy Océan Atlantique (l' -)
Austria النمسا an-nimsaa Autriche f.
Babylon بابل baabil Babylone
Baghdad بغداد baghdaad Bagdad
Baltic Sea (the -) بحر البلطيق baHr al-balTiiq Mer Baltique (la -)
Beirut بيروت beyruut Beirut
Belarus بيلاروس biilaaruus Biélorussie f.
Belgium بلجيكا baljiikaa Belgique f.
Berlin براين birliin Berlin
border حدود Huduud frontière f.
Brussels بروكسل bruuksil Bruxelles
Canada كندا kanadaa Canada m.
capital عاصمة | عواصم 3aaSimah | 3awaaSim capitale f.
Caribbean Sea البحر الكاريبي al-baHr al-kaariibiy Mer des Caraïbes
Carthage قرطاجة qurTaaja Cartage
Casablanca الدار البيضاء ad-daar al-bayDaa' Casablanca
Caspian Sea (the - ) بحر القزوين
Mer Caspienne (la- )
China الصين aS-Siin Chine
city مدينة مدن madiinah | mudun ville f.
coast ساهل saahil côte f.
continent قارة qaarra(t) continent m.
continents قارّات al-qaarraat continents
Corsica كورسيكا kuursiikaa Corse
country بلد balad pays
Croatia كرواتيا kruuaatiyaa Croatie f.
curved منحنٍ munHanin courbé
Cyprus قبرص qubruS Chypre
Czech republic (the -) التيك At-tchiik la Tchéquie
Damascus دمشق dimashq Damas
Dead Sea (the -) البحر الميت al-baHr al-mayyit La Mer Morte
delta دلتا diltaa delta m.
Dubai دبي dubaiy Dubai
Egypt مصر maSr Egypte
English Channel (the -) بحر المانش baHr almansh La Manche
equator إستواء istiwaa' équateur
Equator خط الأسفواء khaTT al-istwaa' équateur (l')
equator خطّ الإءستواء khaTT al-istiwaa' équateur
Estonia إستونيا istuuniyaa Estonie f.
Euphrates الفرات al-furaat Eufrate f.
Euphrates الفرات al-furaat Euphrate
Europe اوروبا uuruubaa Europe
Finland فنلندا finlandaa Finlande f.
France فرنسا fransaa France
French Riviera (the -) الشاطىء الالزوردي ash-shaaTaa' al-laazuurdiy Côte d'Azur
FRG (Federal Republic of Germany) المانيا الاتّحاديّة
RFA (République Fédérale d'Allemagne)
Germany المانيا almaanyaa Allemagne
Giza الجيزة al-giiza Giza
Golan heights مرتفعات الجلان
les hauteurs du Golan
Golan heights (the -) هضبة الجولان haDba tal-Guulaan
golf جولف guulf golfe m.
Great Britain بريطانيا العظمى BriiTaaniiya al3uDHmaa Grande Bretagne f.
Greater Amman Municipality أمنة عمان الكبرى amaana 3amaan al-kubraa municipalitéde l'agglomération d'Amman
Greece اليونان alyuunaan Grèce f.
gulf خليج khaliij golfe
Havana هافانا haafaanaa La Havane
Hebron الخليل al-khaliil Hébron
Himilayas (the -) الهملايا Al-himlaayaa hililayas (les -)
Hungary المجر al-majar Hongrie f.
Indian Ocean (the -) المحيط الهندي Al-muHiiT al-hindiy Océan Indien '(L' - )
Iraq العراق al-3iraaq Irak
Ireland ايرلندا iirlandaa Irlande f.
Israel إسرائل israa'il Israël
Italy إيطاليا iiTaaliyaa Italie
Ivory Coast ساحل العاج saaHil al-3aaj Côte d'Ivoire
Jaffa يافا yaafaa Jaffa
Japan اليابان al-yaabaan Japon m.
Lebanon لبنان lubnaan Liban
Lithuania لتوانيا lituuaaniyaa Lithuanie f.
London لندن lundun Londres
Luxembourg لوكسمبورغ luuksimbuurgh Luxembourg m.
Lybia ليبيا libiyaa Lybie f.
Malta مالطة maalTa Malte
Moldova ملدافيا muldaafiaaa Moldavie f.
Monaco موناكو muunaakuu Monaco
Morocco المغرب al-maghrib le Maroc
Nazareth الناصرة an-naaSira Nazareth
New York نيويورك nyuuyuurk New York
North Sea (the -) بحر الشمال baHr ash-shamaal Mer du Nord (la -)
occupied محتلّ muHtall occupé
occupied territories (the -) أراض محتلة araaD muHtilla territoires occupés
occupied territories (the -) المناطق المحتلة al-manaaTiq al-muHtala les territoires occupés
Pacific (the -ocean) المحيط الهادي
Pacifique (l'océan -)
Pakistan باكستان baakistaan Pakistan
Palestine فلسطين famisTiin Palestine
peak | summit ذروة dhurwa sommet m. | point m.
peninsula شبه جزيرة shibh jaziira péninsule f.
Persia الفُرس al-furs Perse f.
Petra البتراء al-batraa' Pétra
Poland بولونيا بولاندا buuluunyaa | buulaandaa Pologne
polar circle الدائرة القطبية ad-daa'ira al-qaTbiya cercle polaire m.
province مقاطعة muqaaTa3a province f.
Qatar قطر qaTr Qatar
Red Sea البحر الأحمر Al-baHr al-'aHmar MerRouge (la -)
region منطقة | مناطق minTaqa | minaaTiq région f.
region | territory إقليم iqliim région f. | territoire m.
regional إقليمي iqliimiy régional
Romania رومانيا ruumaaniyaa Romanie f.
Rome روما ruumaa Rome
Sahara desert (the -) الصحرائ الكبرى aS-SaHraa' al-kubraa Sahara (le -)
Siberia سيبيريا siibiiriyaa Sibérie f.
Sicily صقلية Siqiliyya Sicile f.
Sphynx (the -) ابو الهول abuu al-hawl le Sphynx
Strait of Gibraltar مضيق جبل طارق maDiif jabal Taariq détroit de Gibraltar
strait(s) مضيق muDiiq détroit m.
Suez سويس suwais Suez
Sweden السويد as-suwiid Suède
Switzerland سويسرا swiisraa Suisse f.
Texas تكساس tiksaas Texas (le -)
The gulf الخليج al-khaliij le golfe
The Hague لا هي laa hii La Haye
the Indian Subcontinent شبه القارة الهندية shibh al-qaarra al-hindiya le sous-continent Indien
The Midwest الغرب الاوسط al-gharb al-awsaT le Midwest Américain
the occupied territories الأراضي المحتلة
les territoires occupés
Washington واشنطن waashinTn Washington
Mediterranean | the البحر الأبيض الموسّط AlbaHr-labyaD l-mutawsaT Méditérrannée | la
North Pole (the -) القطب الشمالي al-quTb ash-shamaaliy pôle Nord le (le -)
occupied territories (the-) الارضي المحتلة al-muHatalla al'araaDiy territoires occupées (les -)
overseas territories الاقطار ما وراءالبحر
pays d'outre-mer
Tigris دجلة dijla
United Kingdom (the -) الملكة المتحدة al-mamlaka al-muttaHida Royaume-Uni (le -)
West Bank (The -) الضفة الغربة aD-Daafa al-gharbiya Cisjordanie f
far and near القاصي و الداني al-qaaSiy wad-daaniy aux quatre coins de la terre

Government

coordinator منسِّق manassiq coordonateur
create a committee تأليف لجنة ta'liif lajna former une commission
dissolving the parliament حلّ البرلمان Hall al-barlamaan dissolution du parlement
follow-up committee لجنة متابعة lajna mutaaba3a comité de suivi
His Excellence (the ambassador) سعادة السفير sa3aada (t-as-safiir) Son Excellence (l'ambassadeur)
implement a strategy إعتماد إستراتيجية i3timaad istaatijiya mener une stratégie
permit ترخيص tarkhiiS autorisation f. | permis m.
procedure إجراء ijraa' procédure f.
ratifying an agreement تصديق على إتفاق taSdiiq 3ala ittifaaq ratification d'un accord
review | inspection إستعراض isti3raaD inspection | passer en revue
supervision إشراف ishraaf surveillance f.
under the auspices تحت رعاية taHta ri3aaya sous la tutelle

Grammar

accusative منصوب manSuub accusatif
adding vowels تشكيل tashkiil ajouter les voyelles
adjective صفة Sifa adjectif m.
adverb of time طرف زمان Tarf zamaan adverbe de temps
alphabet ألفباء alifbaa' alphabet m.
alphabetical هجائي hijaa'iy alphabétique
conditional صيغة الشرطية Siigha ash-sharTiya conditionnel
conjugate صرّف الأفعال Sarrafa al-af3aal conjuger
conjugation تصريف الأفعال taSriif al-af3aal conjugaison f.
consonant حرف صامت Harf Saamit consonne f.
declension انصراف inSiraaf déclinaison f.
dual المثنّى al-muthannaa le duel
dual (grammar) الثني ath-thanniy duel m.
feminine مؤنّث mu'wwannth féminin
genitive مجرور majruur génitif
grammar قواعد qawaa3id grammaire f.
grammar نحو naHw grammaire f.
in brackets بين قوسين bayna qawsiin entre parathèses
long “a” ألف مدّ alif madd un alif long
nominative مرفوع marfuu3 nominatif
plural الجمع
pluriel m.
radical | root جذري jidhriy radical | racine
sentence جملة jumla phrase f.
singular المفرد al-mufrad singulier m.
subject (sentence) فائل faa'il sujet (phrase)
verb فعل أفعال fi3l | af3aal verbe
vocalise | add vowels شكّل shakkala vocaliser | mettre le voyelles
vocalised مشكّلة mushakkala vocalisé
vowelled verb فعل معتلّ

plural جمع جموع jum3 | jumuu3 pluriel

Health

24 hour pharmacy صيدلية الخفارة Saydaliya al-khifaara pharmacie de garde
abortion إجهاض ijhaaD avortement m.
accident حادث | حوادث Haadith | Hawaadith accident m.
acupuncture المعالجة عن طريق الوخذ بالإبر mu3aalaja 3an Tariiq al-wakhdh bal-ibr acuponture f.
addict مدمن mudmin toxicomane | drogué
addiction | mania إدمان idmaan accoutumance | toxicomanie | manie
affected مصاب muSaab atteint
afflicted | suffering from مُصاب muSaab atteint de
AIDS الايدز مرض المناعة المكتسية al'aydz le SIDA
AIDS السيدا as-siidaa sida m.
alcoholic مدمن على المسكرات mudmin 3ala l-muskiraat alcoholique
alcoholism إدمان على الكحول idmaan 3ala l-kuHuul alcoolisme m.
allergic (to) حساس ل Hasaas li allergique à
allergies حساسية Hasaasiya allergies
ambulance إسعاف is3aaf ambulance f.
amino acids أحماض أمينية aHmaaD amiiniya acides aminés
anemia فقر الدم faqri-d-dam anémie f.
anti-oxydants مضادّات الأكسدة antioxidants antioxidants
artificial respiration التنفّس الإصطناعي at-tanaffus al-iSTinaa3iy respiration artificielle f.
aspirin اسبيرين asbiiriin aspirine f.
asthma ربو rabuu asthme m.
asthma رَبْوّ rabww asthme m.
baldness صلع Sala3 calvinite
be mentally ill إختل عقلة ikhtalla 3aqlu malade mental (être un -)
birth control منع الحمل man3 al-Haml contraception f.
bite | bruise كَدْمَة kadma morsure f. | bleu m.
blood pressure ضغط الدم DaghT ad-dam tension artérielle f.
blood type فٓصيلٓة دم faSiila damm groupe sanguin m.
blows his nose يمخّط yamakhkhaT se mouche
body build | body size بنية الجسم bunya t-il-jism corpulence f.
breast cancer سرطان الثدي surTaan thadiy cance du sein
breath نفحة nafHa souffle m.
breathe استنشق يستنشق istanshaqa | yastanshiq respirer
breathe تنفّس tanaffasa respirer
breathe fresh air شمّ الهواء النقي shamm al-hawwa' an-naqiy respirer l'air pur
breathing تنفس tanaffus respiration f.
breathless (become -) لهث lahatha a perdre haleine
bump | tumo(u)r ورم waram bosse | tumeur f.
caffeine قهوين qahwiin caféine f.
call a doctor دعوة الطبيب da3awa aT-Tabiib appeler un médecin
call the doctor إستدعام الطبيب istid3aam appeler le médecin
calorie قيمة حرارية qiima Haraariya calorie f.
calories سعرة حرارية si3ra Haraariya calories
cancer سرطان saraTaan cancer m.
casualty | affliction إصابة iSaaba pathologie f.
cavity (US) | carie (UK) تسوُّس tasawus carie f.
cavity (US) | carie'UK) تسوس tasawus carie f.
cellulite f. سلّوليت salluuliit cellulite f.
chech-up | visit to the doctor's زيارة طبية ziyaara Tabiya visite médicale f.
check-up | examination فحص faHS examination médical
check-up | medical examination فحص طبي faHS Tubbiy examen médical
checkup فحص طيّي faHS Tibbiy viste chez le médecin
cholera الكوليرا al-kuuliiraa choléra m.
cholesterol كليسترول kuuliistruul cholestérol m.
chronic bronchitis تهاب القصبة الرءئوية المزمن
bronchite chronique
chronic disease مرض عضال maraD 3uDaal maladie incurable
clinic عيادة 3ayaada clinique f.
clinic | dispensary مستوصف mustawSif clinique
cold (have a -) مصاب الزكام muSaab az-zukaam rhume m.
cold (med) رشح نزلة rashH | nazla rhume m.
complaints | troubles مَتاعِب mataa3ib troubles
condom كيس واق kiis waaqin péservatif m.
condom وافي ذكري waafii dhakriy préservatif m.
constipated مصاب بالإمساك muSaab bal-imsaak constipé
constipation إمساك imsaak constipation f
constipation إمساك imsaak constipation f.
constipation تسمُّم tasammum constipation f.
contagious disease مرض معد maraD mu3d maladie contagieuse
contagious diseases إمراض معدية amraaD mu3diya maladies contagieuses f.
contagious diseases الإلتهابات al-iltahaabaat maladies infectueuses
contraceptive منتجّ مانع للحمل muntajj maani3 lil-Haml contraceptif m.
contraceptive pill | the « pill » حبة منع الحبل Habba man3 al-Habl la pilule
convalescence | recovery نقاهة naqaaha convalescence f.
corpulence بَداية badaya corpulence f.
cough سعال su3aal toux f.
cough v. سعل sa3ala (u) tousser
coughing سُعالٌ su3aal toux f.
cross-eyed (being -) حول Hawal loucher
cut wound خدش khadsh coupure (blesuure)
dandruff قشرة qishra pellicules (cheveux)
dandruff قشرة الرأس qishra t-ir-ra'as pellicules
diabetes سكري sukkariy diabète m.
diarrhea اسحال isHaal diarrhée f.
diet حمية Himya régime m. (alimentaire)
dietary supplements مكملات غذائية mukmilaat ghadhaa'iy suppléments alimentaires
digest هضم haDama (I) digérer
digestion هضم haDm digestion f.
dirt وساخة wasaakha saletés | terre
disability عجز 3ajz handicap m.
disabled عاجز عجزة 3aajiz | 3ajaza handicappé
disease مرض | أمراض maraD | amraaD maladie f.
disinfect طهّر Tahhara désinfecter
dislocation (bone) خلع إنخلاع khal3 Inkhlaa3
doctor طبيب Tabiib | aTabbaa' médecin m.
donate blood التبرّع بالدم at-tabarru3 Bad-damm don du sang
dosage جرعات jur3aat posologie f.
drops قطرات qaTaraat gouttes
drug | medicine عقّار | عقاقير 3aqqaar | aqaaqiir médicament m.
drug addiction إدمان على المخاضرات idmaan 3ala l-mukhaDiraat toxicomanie f.
duty chemist (UK) | all-night pharmacy (US) صيدلية الخفارة Saydaliya al-khafaara pharmacie de garde
ECG electrocardiogram تخطيط القلب takhTiiT il-qalb électrocardiogramme
elixir | potion اكسير iksiir élixir m.
epidemic وباء أوبئة wabaa' | awbi'a épidémie f.
exercises تمارين tamaariin exercices
exhale | breathe out زفر زفير zafara (u) expirer
faint أغمي عليه ughmii 3alyh s'évanouir
falsified medecines عقاقة مزيّفة 3aqaaqiir muzayafa médicaments falsifiés
fats دهون duhuun matières grasses
feel poorly | sick داخ يَدوخ daakh | yaduukh se sentir mal
fertility خُصُوبَة khuSuuba fertilité f.
fever حمى حرارة Hummaa Haraara fièvre f.
fiber ليفة liifa fibre m.
filling (tooth) حشو Hashw plomb (dent)
flexibility الطواعية الجسمية aT-Tawaaiya al-jasmiya souplesse corporelle
flu نزلة صدرية nazla Sadriya grippe f.
gain weight سمن | إزداد samuna | izdaad prendre du poids
germ جرثوم جراثيم jurthuum | jaraathiim microbe m.
German measles | rubella حصبة HaSba rougeole f.
Get dressed. البس ثيابك ilbas thayaabak Habillez-vous.
get one's figure back إستعادة الرشاقة isti3aada ar-rashaaqa retrouversa silhouette
good health ('fire' in Morrocan) عافية 3aafiya bonne santé f.
hair loss   تساقط شعر tasaaqaT sha3r perte de cheuveux | début de calvitie
have a fever محمون maHmuun avoir de la fièvre
have an infection المعاناة من التهاب
souffrir d'une infection
healing شفاء shifaa' guérison f.
health care رعاية صحية ri3aaya SaHiya soins de santé
healthy سليم saliim sain | en bonne santé
heart attack إحتشاء القلب itishaa' il-qalb crise cardiaque f.
heart attack نوية قلبية nawba qalbiya crise cardiaque f.
heartbeats نبضات القلب nabaDaat al-qalb pulsations du coeur
hemarrhoids بواسير bawaasiir hémarhoïdes
hepatitis داء اليرقان
hépatite
herbal medecin المعالجة بالأعشاب al-mu3aalaja bal-'a3shaab médecine par les plantes
hiccup v. يحزّق yuHazziq avoir le hoquet
hicoughs | hiccups (bout of the -) حازوقة فواق (نوبة) Haazuuqa | fuuaaq (nawba) hoquet m.
high blood pessure إرتفاع ضغط الدم irtifaa3 DaghTad-dam hypertension f.
high blood pressure فرط ضغط الدم farT DaghT d-damm hypertension f.
hoarse مبحوح mabHuuH enroué
hospital مستفشي mustafshaa hôpital m.
hurt اوجع awja3 faire mal
I don't feel like eating. ليس عندي شهيّة للطعام laysa 3ayndii shahiya liT-Ta3aam Je n'ai pas envie de manger.
I feel nauseous. أشعر بالغثيان ash3ur bal-ghathyaan J'ai lanausée.
I feel nauseous. احس بتازز uHissu bitaazaz J'ai de la nausée.
I have a fever. انا محموم ana maHmuum J'ai de la fièvre.
I have a toothache. توجعني الاسننان tuuji33unii al-asnaan J'ai mal aux dents.
I lost conscienceness. أغمي علي فقدت الواعي ughmiya 3aliya faqadtu al-wa3ii Je suis tombé dans les pommes.
I sweat | I perspire أنجد anjad je transpire
I'm losing weight. أنقص وزني unquS wazanii Je perds du poids.
I'm not doing very well. لست على ما يرام lastu 3ala maa yuraam Je ne vais pas trop bien.
I'm on a diet. ألتزم نظام حملة ما altazam niDHaam Himla maa Je fais régime.
I've been bitten. لقد لُدِغتُ laqad ludightu
I've caught a cold. أصابني البرد
J'ai attrapé froid.
immune system نظام المناعة naDHaam al-manaa3a système immunitaire m.
immunity حصانة HiSaana immunité f.
in a coma فل حالة غيونة
dans un coma
in shape بحالة جيدة biHaala jayida en forme
incapacitated عاجز عجزة 3aajiz | 3ajaza infirme
indigestion عسر الهضم 3asr al-haDm indigestion f.
infection التهاب at-tihaab infection f.
infectious disease مرض كعد maraD mu3din maladie contagiouse f.
inhale | breathe in شهق شهيق shahaqa (a) | shahiiq inspirer
inherited | congenital diseases أمراض وراثية amraaD wiraathiya maladies congénitales f.
injection حقنة حقن Huqna | Huqan piqure
insect bite لدغة حشرة ladgha Hashara piqûre d'insecte f.
insect bites لذغات الحشرات
piqûres d'insectes
insomnia | sleeplessness أرق araq insomnie f.
insomniac آرِق aariq insomniaque
itch  يُحَزِّق
démangeaison f.
itch | have an itch يصاب بالحكّة yuSaab bal-Hakka démangaison f. | cela le gratte
jaundice يرقان yaraqaan jaunisse f.
lack of exercise قلة الحركة qilla tal-Haraka manque d'exercice
laxative مسهل mushil laxatif m.
lead a healthy lifestyle إنباع نمط حياة صحي inbaa3 namaT Hiyaa SiHiy mener une vie saine
lifestyle نمط المعيشة namaT al-ma3iisha style de vie
lose consciousness فقد الوعي faqada al-wa3iy perdre connaissance
lose some weight نحل قليلا naHala qaliilan perdre quelques kilos
lose weight فقد وزن faqada wazn perdre du poids
lose weight نحل naHul (u) perdre du poids
lose weight | weight loss انقاص الوزن inqaaS al-wazn perte de poids
loss of conciousness فقدان الوعي | الإعماء fuqdaan al-wa3ii | al-ighmaa' perte de conscience
malaria ملاريا milaaryaa paludisme m.
massage تدليك tadliik massage m.
medical examination معابنة mu3aabana ci sultation,examen médical
medicine | drug دواء ادوية dawaa' | adwiya médicament m.
menstruation حيض HayD menstruation f.
menstruation طمث Tamth menstruation f.
menstruation طمّث Tammath menstruation f.
migraine headache ألم الشقيقة alam ash-shaqiiqa migraine f.
mumps نكاف nukaaf oreillons
My hands have fallen asleep. أشعر بتنميل في يدي ash3ur bitanmiil fi yaddii J'ai les fourmis dans les mains.
nausea غثيان ghathayaan nausée f.
nausea غثيان ghathayaan nausée f.
nerves إعصاب i3Saab nerfs f.
nurse ممرّضة mumarraDa infirmière f.
nurse (male) ممرض mumarriD infirmier
nursing تمريض tamriiD soins médicaux
nutrition تغذية taghdhiya nutrition f.
obese بدين badiin obèse
obesity بدانة badaana obésité f.
obesity سمنة مفرطة samna obésite f.
ointment دهن دهون duhn | duhuun pommade f.
on an empty stomach على الريق 3ala ar-riiq à jeun
on duty مناوب munaawib de garde | en permanence
on-duty pharmacy صيدلية مناوبة Saydaliya munaawiba pharmacie de garde
opthamologist طبيب العيون Tabiib al'3uyuun ophthamologue
OTC over-the-counter drug دواء لا يحتاج إلى وصفة dawaa' laa yaHtaaj ila waSfa médicament en vente libre
pain الم alam Douleur f.
pain وجع اوجاع waja3 | awjaa' douleur f.
painful مؤلم mu'lim douloureux
painful موجب muujib douleureux
patient مريد mariid patient | malade
perspiration تعرُّق ta3arruq sudation f. | transpiration f.
perspire | sweat عرق 3ariq transpirer
pharmacy صيدليه Saydaliyya Pharmacie f.
physical condition حالة بدنية Haala badaniya condition physique
physical condition لياقة بدنية layaaqa badaniya forme physique f.
pill حبة حبوب Hibba | Hubuub pilule f.
plague | epidemic طاعون Taa3uun fléau m. | épidémie f.
plaster cast جبس jibs
plastic surgery عملية تجميل 3amaliya tajmiil chirurgie esthétique f.
poisoning تسمّم tasammum empoisonnement m.
prescription وصفة waSfa ordonnance f.
prevention | precaution وقاية wiqaaya prévention f. | précaution f.
pulse نبض | نبضة | ات nabD | nabDa | -aat pouls m.
rash طفح جلدي TafH jildiy
recovery إستحادة istiHaada récupération f.
recovery شفاء shifaa' guérison
rheumatism روماتزم ruumaatizm rheumatisme m.
saturated fats الدهون المشبعة ad-duhuun al-mushabba3a matières grasses saturées
sauna ساونة saauna sauna m.
scab ندبة nadba cicatrice f.
scar ندب ندوب nadab | nuduub cicatrice f.
sclerosis تصلب السرايين taSallub as-saraayiin sclérose f.
scratch | abrasion خَدْش khadsh égratignure f.
sedative | pacifier مُسَكِّن musakkin sédatif | tétine f.
seizure | attack (med) نوبة nawba
shapely figure | slenderness رشاقة rashaaqa taille fine | silhouette
short-sightedness قصر النظر qaSr an-naDHr myopie f.
shortness of breath عسر التنفس 3usr at-tanaffus court d'haleine
shot | injection | jab (UK) ابرة ibra piqûre f.
sick مريض mariiD malade
sick | be | get مرض mariDa être malade
sick | ill مريض | مرضي mariiD malade
slenderness رشاقة rashaaqa taille fine | silhouette
sneeze عطس 3aTas (u) éternuer
sneezing عطس 3aTs éternument m.
sore throat وجع حلق waja3 Halq mal à la gorge
splinter نسرة nasra écharde f.
stay in bed | be bedridden ملازمة الفراش mulaazama al-firaash rester au lit
stool البراز
les selles
stress معانآة نفسية mu3aanaa nafsiya stress m.
stroke دماغية damaaghiya
suffer توجع tawajja3 souffrir
suicide إنتحار intiHaar suicide m.
suitable for the following conditions (medecine) إستطابات al-istiTaabaat indications (médicament)
sunburn ضربة شمس Darba shams coup de soleil m.
surgeon جراح jirraaH chirurgien m.
surgery جراحة JiraaHah chirurgie f.
sweat رجيع rabii3 sueur f.
sweat | perspire عرق 3arqa suer | transpirer
sweat n. عرق 3arq sueur f.
swelling | sprain ورم تورم waram | tawarrum gonflement | enflure
swollen منتفخ muntafikh gonflé
symptoms عَوارِض 3awaariD symptômes
tablet قرص أقراص qirS | aqraaS cachet | comprimé m.
tablet | pill حبة حبوب Habba | Hubuub cachet m.
take care of | nurse عالج 3aalij i soigner
take medecine تناول الأدوية tanawwal al-adwiya prendre des médicaments
Take your clothes off. اخلع ثيابك ikhla3 thayaabak Déshabillez-vous.
the spread of swine flu إنتشار مرض إنفلونزا الخنزير intishaar marD influunzaa la propagation de la grippe porcine
thermometer ميزان الحرارة | مِقياس الحرارة miizaan al-Haraara,miqiyaasal-Haraara thermomètre m.
throw up | vomit تقيّأ taqiya'a vomir
treat | cure عالج 3aalaja III soigner | guérir
treat sb (for a disease) معالجة mu3aalaja soigner (maladie)
treatment (sickness) علاج 3ilaaj traitement m.
treatment | processing معالجة mu3aalaja traitement m.
tuberculosis السل as-sull tuberculose f.
tuberculosis سل رئوي sill ri'awiy tuberculose f.
tuberculosis مرض السل maraD as-sill tuberculose f.
typhoid fever الجمى التبقبة
la typhoïde
undergo medical examinations خضوع لفحوصات طبية
subir des examens médicaux
urine بول buul urine f.
vaccinate تلقيح ضدّ talqiiH Didd vacciner contre
vaccinate against لقح ضد laqqaHa Did II vacciner contre
vaccination تطعيم taT3iim vaccination f.
vaccine لقاح ات liqaaH vaccin m.
vegetable oils زيوت نباتسة zuyuut nabaatiya huiles végétales
vegetarian نباتب nabaatiy végétarien
vigourous physical exercise ممارسة النشاط البدني mumaarasa tin-nishaaT al-badaniya exercice physique soutenu
virus فيروس fiiruus virus m.
vomiting قيء qaii' vomissement m.
watch one's weight تحافظ على رشاقة taHaafaDH 3ala rashaaqa garder la forme
watch one's weight حافظ على شكله HaafaDHa (I) 3ala shaklihi garder la ligne
weight loss الأنقاص الوزن al-inqaaS al-wazn perte de poids
weight loss فقدان الوزن fuqdaan al-wazn perte du poids
whooping cough سعال ديكي su3aal diikiy coqueluche f.
wound جرح جروح جراح jurH | juruuH blessure f.
wounded جريح جرحى مجروح JariiH | jarHaa | MajruuH blessé
wrinkle(s) تجعيدة | تجاعيد taj3iida | tajaa3iid ride f.
yawning تثاؤُب tatha'ub bâillement m.
yawns يتثاءب yatathaa'ab bâille

معدتي مضطربة
J'ai l'estomac tout barbouillé.

Greetings

Allow me to introduce myself أقدّم نفسي uqaddamu nifsii Je me présente
Come with me. تعال معي ta3aala ma3ii Venez avec moi.
Come! تعال | تعالي ta3aal! | ta3aaliy! Viens! Venez!
get to know sb تعرف الى ta3arruf ila faire connaissance avec
Good evening مساء الخير masaa' al-keir Bonsoir
Good morning صباح الخير SabaH l-kheir Bonjour (le matin)
Good night ليلة سعيدة layla sa3iida Bonne nuit
greet | say hello to سلّم على | يسلّم sallam 3ala | yusallam saluer
greeting تحية taHiya salutation f.
greetings تحيات taHiyaat salutations
greetings | welcome حفاوة Hafaawa salutations
guest ضيف | ضيوف Dayf | Duyuuf invité
hi! مرحبا marHaban salut!
How are you this morning3 كيق اصبحت؟ kayfa aSbaHta Comment vas-tu ce matin3
How are you3 كيف الحال kaifa -l-Haal Comment ça va3
invite دعا | يدعو da3aa | ya3uu Inviter
It's been a long time! بعد زمان ba3ad zamaan Cela faisait longtemps!
meet قابل qaabala rencontrer
meet لاقى laaqaa III rencontrer
meet | have a meeting with إجتمع مع ijtama3 ma3a VIII recontrer
meeting مقابل muqaabil rencontre
meeting | appointment موعد maw3id rendez-vous m.
nice surprise مفاجأة سارة mufaaja'a saara agréable surprise
Nice to meet you. يستعدني أن أتعرّف إليك yus3idunii an ata3arraf ilayka Enchanté
pleased to meet you انا سعد بمعرفتك anaa sa3iid bima3rifatik Heureux de faire votre connaissance.
pleased to meet you تشرفنا tasharrafnaa enchanté
Pleased to meet you. فرصة طيّبة furSa Tayiba enchanté!
ring (bell) قرع الجرس qara3a al-jaras sonner
visitor زائر | زوّار zaa'ir | zuwaar visiteur
welcome مرحبا marHaban Bienvenue
welcome | greeting ترحيب tarHiib accueil | salutation
welcome sb رحّب | يرحب بـــ raHHaba | yarHab Souhaiter la bienvenue à qqn
welcome v. | host استقبل astaqqbala Accueillir
welcoming | hospitable ترحيري tarHiibiy accueillant | hospitalier
What's new3 ما الجديد؟ maa al-jadiid Quoi de neuf3
What's your name3 ما اسمك Ma ismuk Comment tu t'appelles3
quit انهاء inhaa' quitter
Bon voyage! رحلة سعيدة riHla sa3iida Bon Voyage!
go home إنصرف inSarafa | yanSarif rentrer chez soi
Goodbye! إلى القاء Ilaa liqaa' Au revoir
I'm leaving. انصارف anSaarif Je m'en vais.
leave غادر ghadara partir
leave غادر يغادر ghaadr | yughaadir quitter
sweet dreams! احلام سعيدة aHlaam sa3iida

History

ancients أوائل awaa'il les anciens
archaeological أثري athariy archéologique
Caesar قيصر qiiSr César
caravan قافك qaafik caravane f.
debris | remains حطام HuTaam
Middle Ages (the -) القرون الوسطى al-quruun alwusTaa Moyen-Âge (le-)
renaissance نهضة nahDa renaissance f.
slavery عبودية 3ubuudiya esclavage m.
Socrates سقراط
Socrate
the Holocaust المحرقة al-maHraqa l'Holocauste

Around the House

fill the bathtub علأ المغطس 3amla'a al-mighTas se faire couler un bain
clothes-hanger علاقة ثياب 3alaaqa thayaab cintre m.
glue غراء ghiraa' colle f.
celebrate sth إحتفل بــ | يحتفل بــ iHtafala bi | yaHtafil bi célébrer
ceremony الحفلة al-Haflah cérémonie f.
Christmas عيد الميلاد 3eid al-miilaad Noël
congratulate هنّأ | يهنّىء Hanna' | yuhannaa' féliciter
Easter عيد الفصح 3eid al-fiSH Pâcques
gift | present هديّة hadiyyah cadeau m.
guest مدعو mad3uW -uun invité
Happy birthday to you! (song) سنة حلوى يا جميل sana Halwa ya gameel Joyeux anniversaire!
Happy holiday! عيد مبرك 3eid mubaarak Bonne fête!
Happy New Year! عام سعيد 3aam sa'iid Bonne année!
holiday | festival عيد | أعياد 3eid fête f.
holiday greetings معايدة mu3aayada
New Year's Eve عيد راس السنة 3rid ra's as-sana Saint-Sylvestre
party خفلة رقصة khafila raaqSa boum m. | fête f.
party | celebration حفلة Hafla fête f. | célébration f.
reception استقبال istiqbaal | aat réception f.
reception hall قاعة الإستقبال qaa3a al-istiqbaal salle de réception
Santa Claus | Father Christmas جد شفيع jadd shafii3 Père Noël
Thanksgiving عيد الشكر 3eid ash-shukr Jour de Grâce (le -)
Valentine's Day عيد العِشاق 3iyd al-3ishaaq le Saint-Valentin
antenna إريال iriyaal antenne f.
pot | casserole طنجرة Tanjara casserole f.
bed سرير sariir lit m.
air conditioning تكيير الهواء Takyiir alhuwaa' climatisation | air conditionné
air conditioning هواء مكيّف huwa' mukayif air conditionné
armchair كرسي بذراعين kursiy bidhiraa3iyn fauteuil m.
balcony بلكون balkuun balcon m.
balcony شرفة shurfa balcon m.
basement سرعاب | قبو للمونة sir3aab | qabw lilmuuna cave f.
basement قبو qabw cave f.
bright (room) مضينة (غرفة) muDiina (ghurfa) claire (pièce)
carpet بسات ابسطة بسط bisaaT | absaTa | busuT tapis m.
carpet سجادة sajaada tapis m.
carpet سجادة سجاد sajjaad | sajaada tapis m.
ceiling سقف | سقوف saqf | suquuf plafond m.
central heating تدقئة مركزية tadfi'a markaziya chauffage central m.
chair كرسي | كراسي kurssii | kuraasii chaise f.
chest of drawers أريكة | صوفاية ariika | Suufaaya commode m.
china خزف khazaf céramique f.
corner ركن اركان rakn | arkaan coin m.
corner زاوية zaawiya coin m.
corridor | hallway ممشى mamshaa corridor m.
couch أريكة | صوفاية ariika | Suufaaya canapé m.
couch إيوان Iiwaan divan | canapé
couch كنبة | ات kanaba divan m. | canape m.
courtyard صحن SaHn cour m.
crystal chandelier ثريا بلّورية thurayaabillawriya lustre m.
curtains ستائر sataa'ir rideaux
dark (room) مظلم muDHlam sombre (pièce)
dining room غرفة الطعام ghurfa aT-Ta3aam salle à manger f.
dining room قاعة الأكل qaa3at-al'akl salle à manger
door باب أبواب baab | abwaab porte f.
door handle | doorknob مسكة maska poignet de porte | clenche f.
doorstep | threshold عتبة عتب عتبات 3ataba | 3atab | 3atabaat seuil m.
elevator (US) | lift (UK) أسانسير asaansiir ascenseur m.
elevator (US) | lift (UK) مصعد miS3ad ascenseur
entrance مدخل | مداخل madkhil entrée f.
fence | shield سياج siyaaj
fireplace مَوقِد mawqid cheminée f.
fireplace مَوقِد mawqid cheminée f.
floor أرضيّة arDiya plancher
For rent للايجار li-l-iijaar À louer
For sale للبيع Li-l-bay3 À vendre
furnished مفروش mafruush meublé
furniture اثاث aathaath meubles
garage الكاراج al-kaaraaj garage m.
garage مرأب mar'ab garage m.
garden حديقة Hadiiqah jardin m.
ground floor | first floor طابق ارضي Taabiq arDiy rez-de-chaussée m.
hallway ممشى mamshaa corridor m.
hallway | corridor ممر mamarr -aat corridor m.
hallway | corridor ممرّ | موريدور mamarr | kuuriiduur corridor m.
housing سكن sakn logement m.
inside في الداخل fid-daakhil à l'intérieur
key مفتاح miftaaH clé f.
lampshade عاكس نور 3aakis nuur abat-jour m.
lavatory | restroom (US) | bathroom (US) مرحاض mirHaaD toilettes
livingroom صالون | صالة Saaluun | Salah salon m.
lock n. قفل اقفال qufl | aqfaal serrure f.
ouside في الخارج fi-l-khaarij à l'extérieur
path | corridor ممشى mamsha corridor | passage
pedestal | little table منصدة مناصد minSada | manaaSid piédéstal m. | petite table f.
rent n. إستئجار isti'jaar loyer m.
room حجرة Hujra chambre f.
room غرفة | غرف ghurfa | gheraf chambre f. | pièce f.
rug | carpet بساط bisaaT tapis m.
sofa كنبة kanaba sofa. canapé m.
sofa | couch سجادة sajaada sofa | canapé m.
stairs سلالم salaalim escalier m.
stairway درج ادراج daraj | adraaj escalier m.
stairway سلم sollam escalier m.
stairwell بيت الدرج bayt ad-daraj cage d'escalier
storey | floor طابق | طوابق Taabiq | Tawaabiq étage
swimming pool حوض احواض HawD | aHwaaD piscine f.
swimming pool مسبح | مسابح masbaH piscine f.
table مائدة | طاولة | ات Ma'aida | mawaa'id | Taawila | -aat table f.
tablecloth | bedding مفرش mafrash nappe de table | literie f.
tenant مستأجر musta'jir locataire
terrace سطح سطوح saTH | suTuuH terrasse f.
terrace | deck | bench دكّة | مصطبة dakka | miSTaba terrace | patio | banc
toilet | bathroom تواليت مغاسل
toilettes f.
toilet | wc مرحاض mirHaaD Wc | les toilettes
upstairs في الاعلى fil-3'a3laa en haut
ventilation تهوية tamhiya ventilation f.
wall حائط حيطان جدار جدران Ha'iT | HiTaan | jidaar | judraan mur m.
window نافذة | شباك | خبابيك naafidha | Shubaak | shabaabiik fenêtre f.
window sill عتبة النافذة 3ataba tin-naafidha bord de fenêtre
windowsill عتبة النافذة 3ataba tin-naafidha bord de la fenêtre m.
attic علية ات 3ulliya -aat grenier m.
basement | cellar قبو أقبية qabuu | aqbiya cave f.
courtyard فناء أفنية finaa' | afniya cour f.
door lock قفل للباب qifl lilbaab
hallway | corridor ممر ات mamarr -aat corridor m.
bandaid ازقة ضمادة lazqa Damaada sparadrap m.
bath حمام | ـات Hammaam | -aat bain m.
bathrobe معطف منزلي
robe de chambre f.
bathroom حمام | ـات Hammaam | -aat salle de bains f.
bathtub بانيو baanyuu baignoire f.
bathtub مغصم mighSam baignoire f.
bleach مبيّض mubayyiD eau de javel
bubble فقّاعة fuqqaa3a bulle f.
clothes-pin مشبك مشابك mishbak,mashaabik pince à linge
comb مشط أمشاط mushT | amshaaT peigne m.
cosmetics مستضرات التجميل mustaHDraat at-tajmiil produits cosmétiques
deodorant مزيل العرق muzill al-3araq | muziil al-raaiHa déodorant m.
diaper | nappy (UK) فوط للأطفال fuwaT lil-'aTfaal couches | pampers
diapers | nappies (UK) حفّاضات HaffaDaat couches f.
faucet (Us) | tap (UK) حنفية Hanfiya robinet m.
moisturizing lotion كريم ترطيب kriim tarTiib crème hydratante f.
pin | safety pin دبّوس dabbuus
razor محلق miHlaq rasoir m.
razor blades شفرات حلاقة shafaraat Hilaaqa lames de rasoir
shampoo شامبو shamboo shampoing m.
shaving lotion صابون الحلاقة Saabuun al-Hilaaqa mousse à raser f.
shelf رفّ | رفوف raff | rufuuf étagère f.
shower دش dushsh douche f.
sink | washbasin مغسلة mighsala lavabo m.
soap صابون Saabuun savon m.
sponge إسفنجة isfinja éponge
tiles بلاط bilaaT carrelage m.
toilet paper ورق الحمام waraq al-Hamaam papier toilette
toilet paper ورق حمام waraq Hamaam papier toilette m.
toothbrush فرشاة أسنان fursha tasnaan brosse à dents f.
toothpaste معجون الاسنان ma3juun al-asnaan dentifrice m.
towel منشفة مناشف minshafa | manaashif serviette f.
washing machine غسّالة ghassaala lave-linge m.
comb one's hair تمشّط tamashsha (a) se peigner
dry off | dry oneself تنشّف ب tanashshafa bi (a) se sécher
shave (oneself) حلق Halaqa (i) se raser
take a shower إغتسل بالرشّاش ightasala barrashaash prendre une douche
alarm clock منبّة munabba réveil m.
bedding أفرشة afrisha literie f.
blanket بطانية بطاطين biTTaaniya | biTaaTiin couverture f.
clothes hanger علاقة | حمّالة الثياب 3alaaqa | Hammaala tath-thayaab cintre m.
clothes rack شماعة shamaa3a porte-vêtements
cradle مهد مهود mahd | muhuud berceau m.
cushion وسادة wisaada coussin m.
drawer درج أدراج durj | adraaj tiroir m.
hanger علاقة | خمّالة الثياب 3alaaqa | Hammaala ath-thayaab cintre m.
mattress مرتبة مراتب martaba,maraatib matelas m.
pillow مخدّة مخاد mikhadda | makhaad oreiller m.
pillow وسادة وسائد wisaada,wasaa'id oreiller m.
snore شخر shakara ronfler
snoring شخير shakhiir ronflement m.
snoring تشخير tashksiir ronflement m.
cleaning نظافة naDHaafa nettoyage m.
clear the table أخلى الكاولة akhlaa aT-Taawila débarasser la table
detergent مسحوق masHuuq produit de lessive | détergent m.
dishwashing machine غسالة | ات ghasaala | -aat machine à laver
do the dishes | do th washing up (UK) غسل الصحون ghasala aS-SuHuun faire la vaisselle
dust غبار ghibaar | ghubaar poussière f.
garbage | trash قمامة | قمام qumaama | qumaam ordures | déchets | poubelle
I dry اجفف ajaffaf je sèche qqch
iron مكواة mikwaa fer à repasser m.
iron v. كوى يكوي kawaa | yawii repasser
make the bed رتب السرير
faire le lit
paint n. طلاء Tilaa' peinture f.
rubbish قُمامَة qumaama ordures
rust n. صدأ Sada'a rouille f.
trash زبالة zubaala ordures
adapter محوّل muHawwil adaptateur
boiler سخّان sakhkhaan chauffe-eau
lamp مصباح miSbaaH lampe f.
light switch مفتاح الكهرباء miftaaH al-kahrubaa' interrupteur m.
medium wave (AM) موجات متوسطة mawjaat mutawassiTa ondes moyennes
The battery is dead. البطارية فارغة Al-baTaariya faarigha La pile est morte | déchargée.
turn of the power | switch off يُطفئ الكهرباء yuTfii' al-kahrubaa' éteindre,couper le courant
turns on the light يُضئ الضوء uuDii' aD-Daw' allume la lumière
apron مريلة maryula tablier m.
basket سلة salla panier m.
blender خلاط khallaaT moulinex m.
bottle زجاجة zujaaja bouteille f.
bottle قنينة qinnina bouteille f.
bottle opener فتاحة تازجاجات fataaHa al-kabsulaat décapsuleur
bottle opener فتاحة زجاجة fataaHa zajaajaat décapsuleur m.
bowl زبدية zabdiya bol m.
carafe إيبريق أباريق iibriiq | abaariiq carafe f.
china | porcelain صينية Siiniiya porcelaine f.
coffee pot ركوة ركاء rakwa | rikaa' cafetière f.
cooking pan إناء طبخ inaa' Tabkh poêle m.
cooking pot طنجرة طناجر Tanjara | Tanaajir casserole f.
corkscrew مبرام
tire-bouchon m.
cup فنجان finjaan tasse f.
detergent متطف mutaTTf détergent m.
dishwashing machine غسّالة صحون ghassaala SuHuun lave-vaiselle m.
faucet (US) | tap (UK) صنبور Sunbuur robinet m.
fork شوكة shawka fourchette f.
fryng pan مقلاة miqlaa poêle
gas cooker بوتاجاز buutaagaaz cuisine à gaz
gas stove موقد بوتاجاز mawqid buutaagaaz cuisinière à gaz
glass قدح qadaH verre m.
glass كأس | كؤوس ka's | ku'uus verre m.
jug | pitcher إبريق إباريق ibriiq | abaariiq pichet m.
kitchen مطبخ maTbakh cuisine f.
knife سِكِّين | سكاكين Sakkiin | sakaakiin couteau
ladle مغرفة mighrafa louche f.
lid | cover غطائ ٫اغطية ghaTaa' | aghTiya couvercle f.
microwave oven ميكرو اوند miikruu-uund micro-ondes m.
mug كوب kuub grosse tasse
napkin موطة فوط muuTa | fuuT serviette de table f.
oven فرن | أفران furn | afraan four m.
paper napkins مناديل ورقية manaadiil warqiya serviettes en papier
paper towel ورق ماصّ waraq maSS essuie-tout m.
peppershaker مبهر mibhar | mabaahir poivrière f.
plate صحن | صحون SaHn | SuHuun assiette f.
pot | pan قدر qidr marmite f. | casserole f.
pottery فخّار fakhkhaar poterie f. | céramiques f.
pressure cooker طنجرة الضغط Tanjara t-iD-DaghT
recipient,pot طنجرة Tanjara récipient | marmite f.
refrigerator براد barraad réfrigérateur m.
refrigerator ثلّاجة thallaja réfrigérateur m.
saltshaker مملحة mimlaHa | mamaaliH salière f.
sink (kitchen) معسلة mi3sala évier m.
sink | wash basin مجلى مجال majlaa | majaalin évier m.
sink | wash-basin حوض HawD lavabo m. | bassin m.
soup spoon ملعقة طعام mil3aqa Ta3aam cuillère à soupe f.
spoon ملعقة | ملاعق mil3aqa | malaa3q cuillère f.
tablecloth مفرش مفارش mifrash | mafaarish nappe f.
tap | faucet (US) حنفية Hanfiya robinet m.
teapot إبريق شاي | أباريق شاي iibriiq shay théière f.
teaspoon ملعقة شاي mil3aqa shay cuillère à thé f.
tin can معلّب mu3allab boîte de conserve f.
toothpick سواك | نكاشة إسنان siwaak | nakaashat isnaan cure-dents m.
towel فوطة fawTa serviette f.
trash can | dustbin سلة المهملات salat-il-muhmalaat poubelle f.
wastepaper basket | dustbin (UK) زبالة zabaala poubelle m.
microwave oven مايكرويف maykruuwif four à micro-ondes
glass | crystal بلور billawr verre | cristal m.
tools أداة adaa outils m.
antenna هوائي hawaa'iy antenne f.
broken | not working معطّل mu3aTTal en panne
bucket دَلْو دِلاء dalw | dilaa' seau m.
bucket سطل saTl seau m.
candle شمعة ات شمع sham3a -aat | sham3 bougie f.
cardboard كرتون kartuun carton m.
equipment تجهيز tajhiiz équipement m.
equipment | gear تجهيز tajhiiz équipement m. | matériel m.
fan مروحة miwaHa ventilateur m.
flashlight | torch مِصْباح بطاري  maSbaaH bTaariy lampe de poche f.
flashlight | torch (UK) مِصْباح بطاري miSbaaH baTaariy lampe de poche f.
foot stool مرقاة مراق mirqaa | maraaq escabeau m.
glue | resin صمغ صموغ Samgh Sumuugh colle f. | résine f.
hammer مطرقة miTraqa marteau m.
hammer مطرقة | مطارق miTraqa | maTaariq marteau m.
instructions for use طريقة الأستعمال Tariiqa al-isti3maal mode d'emploi
lantern قنديل قناديل qandiil | qanaadiil lanterne f.
model | type طراز Titaaz modèle m. | type m.
nail مسمار mismaar | masaamir clou m.
needle ابرة ibra aiguille f.
out of order | broken مهطّل mu3aTtal en panne
radiator تدفئة tadfi'a radiateur m.
saw n. منشار minshaar scie f.
scissors مقص maqaS | maqaaS ciseaux
Scotch tape | sticky tape (UK) شريط لاصق shariiT laaSiq scotch m.
stapler دباسة dabbaasa agrafeuse
tool اداة adaa outil m.
move (house) تقيير مكان السكن taghyiir makaan as-sakani déménager
slam the door صفق الباب Safaqa al-baab claquer la porte
change with the times مواكبة العصر muwaakaba al-3aSr s'adapter à l'époque
square مكان | أمكنة makaan | amkaan place f.
accredited | authorised agent معتمد mu3tamad accrédité | agent | autorisé
contractor مقاول muqaawil
bowl | pot وِعاء. أوعية wi3aa' | aw3iya bol | récipient m.
bedroom غرفة النوم ghurfa an-naum chambre à coucher

Working Life

absenteeism تغيب taghayyab absentéisme
aptitude إستعداد isti3daad aptitude f.
average wage متوسط الدخل mutawassiT ad-dakhl revenu moyen
behavio(u)r سلوك suluuk comportement m.
bonus علاوة 3ilaawa prime f.
burnout اختراق النفسي ikhtiraaq an-nafsiy syndrôme d'épuisement professionel
cafeteria كافيتيريا kaafiitiiriyaa cantine f.
capability | competence لياقة liyaaqa capacité f. | compétence f.
capable | competent كفؤ أكفاء kufu' | akfaa' capable | compétent
collective bargaining agreement اتفق جماعي ittifaaq jamaa3iy convention collective f.
competitive تنافسي tanaafusiy compétitif
competitive advantage ميزة مقارنة miiza muqaarana avantage comparatif
craft صنعة San3a métier m.
create jobs خلق وظائف khalaqa waDHaa'if créer des emplois
CSR corporate social responsibility مسءئولية إجتماعية للشركات Mas'uliya ijtimaa3iya lish-sharikaat
CV سيرة ذاتية siira dhaatiya cirriculum vitae m.
CV curriculum vitae سيرة ذاتية siira dhaatiya cv
demand (wage) مطلب maTlab | maTaalib revendication f.
demands | desiderata مطالب maTaalib
desk | office قُرْطاسِيَّة qurTaasiya bureau m. | guichet m.
dismiss the workers استغناء العمال istighnaa' al'3ammaal licencier les ouvriers
dismissal إقالآة iqaalaa limogeage m.
employee مستخدم mustakhdam employé
employer صاحب عمل اصحاب عمل SaaHib 3amal | aSHaab3amal employeur
employer مستخدم mustakhdim employeur
executive (position) إطار سام iTaar saam cadre supérieur
executive | high-level manager كادر عالي kaadr 3aaliy cadre supérieur
fire | dismiss سرح من العمل saraHamin al-3amal limoger
fire v. | dismiss | lay off صرف Sarafa licencier
foreman رئيس عمال ra'iis 3ummal contremaître
get fired | be dismissed | be laid off صرف Surifa se faire licencier
go on strike أصرب iDraab faire la grève
hard work عمل شاق 3amal shaaq travail pénible
holidays | leave إجتزة ijaaza congé m. | vacances
human resources موارد بشرية mawaarid bashariya ressources humaines
I'm up to my neck in work كان غارقا في الشاغل kaana ghaariqan fii al-mashaaghil débordé
intern | trainee تحت أمرين taHta amriin stagiare
intern | trainee | volunteer متطوّع mutaTawi3 stagiaire | volontaire
job | position وظيفة WaDHiifah | waDHaa'if emploi m. | situation f.
Know-how | talent مهارة mahaara savoir-faire | talent m.
labo(u)r اليد العملية al-yaddal-3amliya main d'oeuvre
layoff فصل faSl licenciement m.
leader قائد | قوّاد | قادة qaa'id | quwaad | qaada chef m.
lose one's job فقد عمله
perdre son emploi
manpower عمالة 3amaala force de travail
manual بدوي badawiy manuel
mastery | control of تحكّم في taHakkum fii maîtrise de
middle-level manager كادر كوادر kaadar | kuwaadir cadre m.
migrant worker العامل المهاجر al-3aamil al-muhajir travailleur immigré
minimum wage الحد الادني الاجول
salaire minimum garanti SMIG
mission مهمّة muhimma mission f.
mobility حركية Harakiya mobilité f.
office | desk مكتب مكاتب maktab,makaatib bureau m.
on vacation | holiday في عطلة fii 3uTla en vacances
on-the-job training تدريب اثناء العمل tadriib athnaa'il-3amal formation au travail
overtime سعات اضافيّة sa3aat aDafiya heures supplémentaires
pension معاش ma3aash pension f.
performance اداء adaa' performance f.
permanent contract عقد عمل غير محدّد المدّة 3aqd 3amal gheyr muHaddad al-madda contrat à durée indéterminée
pernsion معاش ma3aash pension f.
post | position | office منصب manSib position f. | poste m.
precarious form of work وظيفة غير ثابتة (هشة waDHiifa gheyr thabita travail précaire
promotion ترقية tarqiya promotion f.
qualification تأهيل ta'hiil qualification f.
qualification مؤهّل mu'ahhil compétence f.
qualification for أهلية ل ahliya li aptitude à
qualified متأهّل muti'ahhil qualifié
quit one's job استقال من وزيفة istaqaala min waDHiifa démissioner de son travail
raise (pay) علاوة 3alaawa augmentation (de salaire)
receive unemployment benefit قبض إعانة البطالة qabaDa i3aana al-baTaala toucher le chômage
recruit توظيف tawDHiif recruter
resign استقال istiqaal démissioner
resignation استقالة istiqaala démission f.
ressources (human -) مَوارِد بشرية mawaarid (bashriya) ressources (humaines) f.
retired | pensioner متقاعد mutaqaa'id retraité
retirement تقاعد taqaa3ud retraite f.
retreat تراجع taraaja3a retraite f.
salary | wage اجرة ajra3 salaire m.
salary | wage راتب raatib salaire m.
salary | wage عتي 3atiy salaire m.
sick leave إجازة مرضية ijaazat l-marDiya congé maladie
sick leave إعفاء طبي | إستراحة مرضية i3faa' Tibbiy | istiraaHa marDiya congé maladie
skill | competence مهارة mahaara compétence f.
skill | proficiency براعة baraa3a compétence f.
skilled worker عامل مؤهل 3aamal mu'hhal ouvrier qualifié
skills خبرة khibra compétence f.
skills صلاحيات SalaaHiyaat compétences
slave عبد 3abd esclave
slavery عبودية 3ubuuddiya esclavage m.
social benefits تقدمات إجتماعية taqdiimaat ijtimaa3iya prestations sociales
social security ضمان اجتماعي Damaan ijtimaa3iy sécurité sociale
social services | social security الرعاية الإجتماعية ar-ri3aaya til-ijtimaa3iya services sociaux | sécurité sociale
staff موظفون muwaDHDHifuun personnel
standard of living مستوى المعيشة mustawaa l-ma3iisha niveau de vie
step down | quit استقال يستقيل istiqaal | yastaqiil démissioner
strike n. إضراب Idraab grève f.
striker مضرب muDrib gréviste
struggle صراع Siraa3 lutte f.
trade union (نقابة (عمال niqaaba (3umaal) syndicat m.
training | quality تأهيل ta'hiil formation f.
training course دورة تدريبية dawra tadriibiya stage de formation
unemployed متبطّل mutabaTTal au chômage
unemployed person | on the dole (UK) عاطل 3aaTil chômeur | au chômâge
unemployed person | on the dole (UK) عاطل عن العمل 3aaTil 3an al-3amal chômeur
unemployment بطالة biTaala chômage m.
unemployment rate معدل البطالة mu3addal al-baTaala taux de chômage m.
vacation | holiday اجازة ijaaza vacances
volunteer | intern (unpaid) متطوّع mutaTawwi3 volontaire | stagiaire (non-payé)
wage | pay أجر أجور ajr | ujuur rémunération f.
wage | salary راتب | رواتب raatib | rawaatib salaire m.
well-deserved rest راحة مستحقّة raHa mustHaqqa repos bien-mérité m.
work | do عمل 3amila travailler | faire
work station محطات العمل maHaTaat al-3amal poste de travail m.
worker عامل | عمّال 3aamil | 3ummaal ouvrier
workforce قوّة عاملة qawwa 3aamila force de travail
working conditions احوال العمل aHwaal al-3amal conditions de travail
working class طبقة عمالية Tabqa 3ummaaliya classe ouvrière f.
working conditions ظروف العمل Dhuruuf al-3amal conditions de travail
workshop مشغل mashghal atelier m.
workshop ورشة عمل warsha 3amal atelier m.

Languages

accent | dialect لحجة laHja accent | dialecte
acquired language حسيلة لغوية HaSiila lughawiya langue acquise
alphabet ابجدية ibjadiya alfabet m.
alphabetical order نظام ألفبائي naDHaam alifbaa'iy ordre alphabétique
Arabic-speaker ناطق بالضاد naaTiq baD-Daad arabophone
Are you proficient in Arabic3 هل تجيد اللغة الالعربية Hal tujiid al-lugha t-al-3arabiya3 Parlez-vous couramment l'arabe3
capital | upper-case حرف إستهلالي Harf istihlaaliy capitale (lettre)
compile a dictionary وضغ معجماً waDa3a mu3jaman
definition of تعريف بــ ta3riif bi définition de
dialect لهجة lahja dialecte f.
dictionary قاموس qaamuus dictionnaire m.
expression | idiomatic phrase عبارة 3abaara locution | expression f.
fluently بطلاقة bi-Talaaqah couramment
I didn't understand. لم أفهم lam afhim Je n'ai pas compris
I don't understand. ما فهمت ma fahimt Je ne comprends pas.
language لغة | ات lugha | aat langue f.
letter (alphabet) جرف | حروف Harf | Huruuf lettre f. (alphabet)
lexicon | glossary معجم معاجم mu3jam | ma3aajim glossaire m.
litterary language (Arabic) الفصحي al-fuS-Haa littéraire (arabe)
mastery | proficiency أتقان itqaan maîtrise (d'une langue) f.
mastery,proficiency إتقان itqaan maîtrise f.
mean غتي | يعتي 3ataa signifier
mean قصد | يقصد QiSada | yaqSid vouloir dire
mean v. عنى | يعني 3naa | ya3nii vouloir dire
meaning معنى ma3naa sens m. | signification f.
morphology علم الصرف 3ilm aS-Sarf morphology f.
pronounce لفظ lafaDHa prononcer
pronounce نطق naTaqa (i) prononcer
pronunciation نطق nuTq prononciation f.
repeat! اعيدوا a3iiduu répétez
speak louder إرفع صوتك في الحديث irfa3 Sawtak fii l-Hadiith parlez plus fort
speak with Spanish accent تتكلم باللهجة الاسبانية tatakallama bal-lahja al-isbaaniya parleravec avec l'accent espagnol
spell v. هجّى hajjaa épeler
spelling هجاء الكلمة hijaa' al-kalima orthographe m.
synonym مُرادف muraadif synonyme m.
technical term | jargon مُصْطَلَح muSTalaH terme technique m.
terminology إصطلاح ات iSTilaaH -aat terminologie f.
translated from...into... منقول من إلى manquul min...ila traduit de … vers
translation ترجمة tarjama traduction f.
understand فهم fahima comprendre
Urdu أردية urdiya
vowel حرف علّة
voyelle
word | term مفرد ات mufrad -aat term | word
misunderstanding سوء تفاهم suu' tafaahum malentendu m.

Legal terms

accountable مطالب muTaalab responsible
accusation | charge
تهم
tuham accusation | chef d'accusation
accuse of اتهم ب ittahama bi VIII accuser de
acquired rights حقوق مكتسبة Huquuq muktasaba droits acquis
acquit الحكم بالبراءة
acquitter qn
acquit برأ barra'a acquiter
against the law ضد القانون Did al-qaanuun illégal
alimony | maintenance نفقة غذائية nafqa ghidhaa'iya pension alimentaire f.
appeal against the verdict استقاف الحكم istiqaaf al-Hukm faire appel
attorney-general المحامي العام al-muHaamiy al-3aam
beneficiary صاحب حقّ SaaHib Haqq ayant droit
binding ملزم mulzim contraignant
by law بموجب الققنون bimuujib al-qaanuun en vertu de la loi
cancel | abolish الغى alghaa IV annuller | abolir
case | lawsuit دعوى دعاوى da3waa | da3aawaa procès m.
certified copy نسج طبق الأصل nuskha Tibq al-'aSli copie conforme f.
charges against him الموجّهة إليه al-muwajjaha ileyhi charges retenues contre lui
civil (law | case | engineering) مدني madaniy civil
civil court محكمة مدنية maHkuma madaniya tribunal civil m.
claimant مطالب muTaalib
clear of charges تبرءئة من التهم
innocenter qn
committe of inquiry | investigative committe لجنة تحقيق lajna taHqiiq commission d'enquête
compensate عوّضه عن
indemniser | compenser
compliance إنباع inbaa3 conformité f.
compliance تلبية talbiya conformité f.
concession | waiver تَنازُلات tanaazulaat concession f. | dérogation f.
condemn إستنكر istinkara condamner
condemn ادان يُدين IV adaan | yudiin condamner
condemns يدين yudiin condamner
constitutional amendment تعديل دستري ta3diil dustuuriy modification constitutionelle
contest the verdict الطعن النقد في الحكم AT-Ta3n an-naqd fi l-Hukm
convict أدان adaana IV inculper
convict الحكم بالادانة al-Hukm bal-idaana condamner
copyright حقوق التأليف Huquuq at-ta'liif droits d'auteur
court محكمة | محاكم maHkama | maHaakim tribunal m.
criminal (case law) جنائي jinaa'iy pénal
criminal court محكمة جنائية maHkuma jinaa'iya cour pénale
criminal law قانون العقوبات qaanuun al-3aquubaat droit pénal
damage ضرر اضرار Darar | aDraar dégats | dommages
damage | malfunction عطل 3uTl dommages | dégats
deadline أستحقاق istiHqaaq échéance f.
death penalty | capital puishment عقوبة الإعدام 3aquuba l-3adaam peine de mort (la -)
decree مرسوم marsuum décret m.
defend دافع عن daafa3a 3an défendre
defendant مدعى عليه mudda3a 3alayhi
detainee معتقل mu3taqal détenu
disclosure إفصاح ifSaaH
equal treatment عدل في المعاملة 3adl fii l-mu3aamala traitement égal m.
examining magistrate قاضي التحقيق qaaDiy at-taHqiiq juge d'instruction
execution | (death sentence) اعدام i3tadaam exécution (peine de mort)
expulsion طرد Tard expulsion f.
facilities تسهلات tashiilaat facilités
falsify زور zawwara II falsifier
file a case against إقامة دعوى iqaama da3waa intenter un procès
fine n. غرامة gharaama amende f.
forgivness | amnesty عفو 3afuu pardon m.
guilty مدنب mudnib coupable
heir وريث wariith héritier
heir to the throne ولي العهد waliy al-3ahd prince héritier
hold responsible حاسب Haasaba demander des comptes
illegal محظور maH-DHuur illégal
in conformity with وفقاً ل wafqan li conformément
incrimination تجريم tajriim incrimination f.
indict وجه النهمة

infringement,violation | breach خَرْق kharq violation f.
inheritance ورث wirth héritage m.
injustice ظلم Dhulm injustice f.
innocence براءة baraa'a innocence f.
intellectual property rights حق الملكية الفكرية Haqq al-malakiya droits de propriété intellectuelle
intent | premeditation قصد qaSd intention f. | préméditation f.
inviolability حرمة Hurma inviolabilité f.
issue a verdict اصدر الحكم aSdara al-Hukm rendre un verdict
judge القاضي | قضاة alqaaDiy | quDaa juge
judge قاض قضاة qaaD | quDaa juge m.
judicial action | legal steps عملية قضائية 3amaliya qaDaa'iy action en justice
jurisprudence قضاء qaDaa' jurisprudence
jury محلفون muHallafuun jury m.
jury هيئة المحلفين hi'a tal-mulHallafiin jury m.
justice انصاف inSaaf justice f.
justice عدالة 3adaala justice f.
justice عدل 3adl justice f.
lack of legitimacy عدم مشروعية 3adama mashruu3iya absense de légitimité
law حقّ | حقوق Haqq | Huquuq loi f.
law قانون قةانين qaanuun loi f.
law | The law الصواب AS-Sawaab le droit | la loi
legal شرعي shar3iy légal
legal | judicial قضائي qaDaa'iy légal | juridique
legal advice المشورة القانونية al-mashuura al-qaanuuniya conseil juridique m.
legal proceeding مرافعة muraafa3a plaidoirie f.
legality شرعية shar3iya légalité f.
legitimate مشروع mashruu3 légitime
legitimate right حق مشروع Haq mashruu3 droit légitime m.
lodge a complaint أودع شكوى awda3a shakwa déposer une plainte
marital status الحالة المدنية al-Haala al-madaniya état civil m.
monarch | sovereign العاهل al-3aahil souverain
non-fulfillment | non-compliance عدم إلتزام 3adam iltizaam non-respect m.
on account of من جراء min jaraa' au nom de
parole إفراج مشروط ifraaj mashruuT liberté sous caition
penal | criminal جِنائِيّ jinaa'iy pénal
plaintiff | prosecutor مدع / المدعي mudda3 | al-mudda3iy
prosecution مواصلة muwaaSala
prove اثبت athbata VIII prouver
prove برهن على barhana 3ala prouver
prove ثبت thabbata prouver
public prosecutor المدعي العام
procurateur général
public prosecutor مدع عام / وكيل نيابة
procurateur
public prosecutor وكيل الجومهوتية wakiil l-jumhuuriya procureur de la république
punishment | sentence عقوبة 3aquua
reform اصلح aSlaHa IV réformer
release افرج عن afraj 3an IV relâcher
respect إلتزام iltizaam respect m.
rightful claim to احقية في aHqiya fii
rule حكم (u) règne
sanction | punishment عقوبة 3uquuba sanction | punition f.
sentence حكم احكام Hukm peine f.
sentence sb حكم على شخص ب Hakama 3ala shakhS bi condamner qn
sign v. وقع waqqa3a signer
signature إمضاء imDaa' signature f.
signature توقيع tawqii3 signature
signed موقع muwaqqa3 signé
stand trial مثل امام المحكمة mathula amaam al-maHkama comparaître
stipulate نصّ على naSSa 3ala (u) stipuler
supposed | presumed مُفْتَرَض muftaraD présumé
supreme court المحكمة العليا maHkama 3aliya cour suprême f.
take a case to court رفع دعوى rafa3a da3waa intenter un procès
take responsability for أخذ على عاتقة akhadha 3ala prendre la responsabilité
testify ادلي بأقوال adlaa b'qwaal témoigner
the accused | suspect متهم muttaham l'accusé
The court handed down a ruling أصدرت الحكتة حكماً aSdarat al-Hakuma Hukman Le tribunal a émis un jugement.
trial محاكمة muHaakama procès m.
under someone's rule في عهد الملك fii 3ahd al-malik sous le règne de
violate the Constitution إنتهاك الدستور intihaak ad-dustuur violer la Constitution
violations تجوزات tajuuzaat violations f.
win | lose a case in court ريح \ خسارة دوى
gagner | perdre un procès
Your Hono(u)r سيادة القاضي siyaada-tul-qaDiy Votre Honneur
prosecutor | plaintiff مدع / المدعي mudda3 | al-mudda3iy procurateur
inherited متوارث mutawaarith hérité

Leisure

ace of spades اربعة أُسْسِ
carré d'as
audiovisual السمعي البصري as-sam3iy al-baSariy audiovisuel
casino كازينو kaazziinuu casino m.
crossword puzzle لُغْز الكلمـات المُتقاطِعـه lughz al-kalimaat al-mutaqaaTi3a mots croisés
fishing pole قضبة صيد qaDba Sayd canne à pêche f.
get a tan | sunbathe تشمّس tashammasa bronzer
sleeping bag حقيبة النوم Haqiiba t-an-nawm sac de couchage m.
turn on/off the TV فتح/فصل جهاز التلفزيون fataHa/faSala jihaaz at-tilfiziyuun allumer/éteindre la télé

In our Lifetime

adolescent مراهق ون muraahiq -uun adolescent
adolescent | teenager يالفِع yaalfi3 adolescent |
adoption تبني tabannii adoption f.
baby رصيع raSii3 bébé
bachelor عازب 3aazib célibataire
bachelor | single إعزب | عزباء a3zab célibataire
be born ولد | يولد wulida,yuladu naître
birth certificate شهادة الميلاد shahaada al-miilaad certificat de naissance
birth certificate شهادة ولادة shahaada wilaada extrait d'acte de naissance
birthday عيد ملاد 3eid milaad anniversaire m.
born مولود mawluud
burial جنازة janaaza enterrement m.
bury دفن dafana enterrer
caesarian (delivery) ولادة قيصرية wilaada qaSriya accouchement par césarienne
change diapers (US) | nappies (UK) حفاضة | حفّض الطفل HafaaDa | HaffaDa aT-Tifl mettre des couches
child | infant طفل | أطفال Tifl | aTfaal enfant
childhood طفولة Tufuula enfance f.
conception (child) حبل Habal conception f.
condom | rubber* واق ذكري waaq dhakariy préservatif | capote*
copy of a birth cirtificate نسبة عن شهادة الميلاد huskha 3an shahaada-t-lmiilaad extrait de certificatde naissance
courtship | engagement خطوبة khaTuuba
crib مهد mahd berceau m.
custody رعاية ri3aaya tutelle | garde (des enfants)
dead قتيل qatiil mort
dead ميت موتى mayit | mawtaa mort
death مصرع مصارع maSri3 | maSaari3 mort f.
death ميت | أموات mayyat | amwaat mort f.
decease | pass away توفي tuwuffiy décéder
deceased | late مرحوم marHuum le feu -
die مات maata mourir
divorce طلاق Talaaq divorce m.
divorce v. طلاق Talaaqa divorcer
divorced مطلّق muTallaq divorcé
donor واهب waahib donateur
dowry مهر | مُهور mahr | muhuur dot f.
elderly مسنّ musinn âgé
engagement خطبة khiTba fiançailles
fifty-something (be -) | in one's 50's مه من العمر زُهاء خمسين lahu min al-3umr zuhaa' khamsiin avoir la cinquantaine
funeral جِنازَة jinaaza funérailles f.
funeral مأتم ma'tam funérailles
get engaged خطب khaTaba (u) se fiancer
get on with sb تعاطف ta3aaTafa sympathiser | avoir de la sympathie
get pregnant حبل يحبل Habila | yaHbal tomber enceinte
giving birth إِنْجاب injaab
graduate تخرج takhraja
grave | tomb قبر qabr tombeau m.
grow كبر | يكبر kabura | yakbur grandir
grow old شاخ shaakh vieillir
grow up كبر kabur (u) grandir
homosexual لوّاط lawaaT homosexuel
homosexuality شٌذوذ جنسي shudhudh jinsiy homosexualité f.
homosexuality لِواط liwaaT homosexualité f.
inheritance إرث irth héritage m.
life حياة | حيوات Hiiyah | Hayawaat vie f.
lifestyle اسلوب الحياة usluub al-Hayaa style de vie
lover عشيق عشاق 3ashiiq | 3ushaaq amant
lover محب muHibb amant
luck (good) حظ حظوظ HaDHDH | HaDHuuDH chance f.
lucky محظوظ maHDHuuDH chanceux
make a donation وهب | يَهِب wahaba | yahib faire un don
married (man) متزوج mutazawaj marié
middle-aged متوسّط العمر mutawassiT al-3umr entre deux âges
mistress عشيقة 3ashiiqa maîtresse f.
mourning حداد Hidaad deuil m.
move (house) انتقلمن البيت intaqal min al-bayt déménager
newlywed | groom عريس 3ariis nouveau marié
nurturing | incubation حِضانَة HiDaana
old age كبر kibar vieillesse f.
old age | seniority شَيْخُوخَة shukhuukha âge avancé | ancienneté f.
old aged | senior مسنّ musinn âgé | ancien
orphan يتيم yatiim orphelin m.
orphanage ميتم maytam orphelinat m.
orphaned | parentless مُيتّم muyattam orphelin | sans parents
pass away توفي tuwufii décéder
pensioner | retired person متقاعد mutaqaa3id retraité m.
pregnant حامل Haamil enceinte
puberty | adolesence مراهقة muraahaqa puberté | adolescence f.
senior متقدّم في السنّ mutaqaddim fii s-ainn âgé
separate إنفصل | يَنفَصِل infaSala | yanfaSil se séparer
sing a lullabye هدهد hadhad chanter une berceuse
twins توأمان | توائم taw'maan | tawaa'im jumeaux
wedding زفاف zafaaf marriage m.
wedding عرس 3urs noce f.
young شاب shaab jeune
youth شبيبة shabiiba jeunesse f.
give birth أنجب anjaba accoucher
bury دفن / قبر dafana (i) | qabara (i) enterrer
cemetary | graveyard مقبرة maqbara cimetière m.
coffin تابوت taabuut cercueil m.
commit suicide | take one's life إنتحر intaHara | yantaHir se suicider
corpse جثمان juthmaan cadavre m.
funeral مأتم مآتِم maatim funérailles
tomb قبر qabr tombe f.

Math(s)

algebra علم الجبر 3ilm al-jebr algèbre f.
angle زاوية zaawiya ovale m.
arithmetic علم الحساب 3ilm al-Hisaab arithmétique m.
average معدل mu3addal moyenne f.
calculator حاسبة Haasiba calculatrice f. | calculette f.
circle دائرة daa'ira cercle m.
circumference مُحيط دائرة muHiiT ad-daa'ira circonférence f.
common denominator قاسم مشترك qaasim mushtarak dénominateur commun
compass برخل barjal compas m.
cube مكعّب muka33ab cube m.
curved منحنٍ munHanin courbé
cylinder أستوانة ustawaana cylindre m.
deduction | subtraction خصم khaSm déduction f. | soustraction
depth عمق 3umq profondeur f.
equation معادلة mu3aadala formule f.
fractions كسور kusuur fractions
funnel قُمع qum3 entonnoir
parallel متوازٍ mutawaazin parallèle
pentagon مُخَمّس mukhammas pentagone m.
perpendicular متعامد muta3aamid perpendiculaire
radius نصف قطر naSf quTr rayon m.
rectangle مستطيل mustaTiil rectangle m.
sphere كُرَوي kurawii sphère
square مربّع murabba3 carré m.
statistics إحصاء -ات iHSaa' | -aat statistiques
ton (US) | tonne (UK) طنّ أطنان Tunn | aTnaan tonne f.

Medical terminology

abscess | boil دُمَّل dummal abcès m. | furoncle f.
addict مدمن mudmin toxicomane | drogué
an(a)esthesia تخدير takhdiir anésthésie f.
an(a)esthesiologist طبيب التخدير Tabiib at-takhdiir anésthésiologue
antibiotic مُضاد حيوي muDaad Hayawiy antibiotique m.
antibiotics مضادات حيوية muDaadaat Haywiya antibiotiques
appendicitis إلتهاب الزائدة الدودية iltihaab az-zaa'ida tid-duudiya appendicite
atherosclerosis نصلّب الشَّرايين naSallubash-sharaayiin athéroscérose f.
attack | crisis نَوْبَة nawba crise f. (médicale)
autism تَوَحًُّد tawaHHud autisme m.
bacillus عصيّة 3uSaiya bacille
bandage ضماد ضمادة Damaad | Damaada sparadrap m.
bandaid شريط لإصق shariiT li'iSq sparadrap m.
bleeding | h(a)emorrage نزيف naziif saignement m. | hémorragie f.
braces طقم أسنان Taqm asnaan appareil dentaire
cardiologist طبيب القلب Tabiib al-qalb cardiologue
carrier of the virus حامل للفيروس Haamil l-il-fiiruus porteur du virus
cell (biology) خلية khaliya cellule f.
chickenpox جدري الدّجاج judariy ad-daajaaj
chronic | incurable عضال 3uDaal chronique | incurable
circulation (blood) دورة دمويّة dawra damawiya circulation du sang
clot جلطة julTa
coagulation تَخَثُّر takhashshur coagulation f.
coagulation تَخَثُّر takhattar coagulation f.
conjunctivitis رابط raabiT conjonctivite f.
convulsion زعزعة za3za3a convulsion f.
cramp تشنُّج tashannuj crampe f.
delivery (childbirth) عملية الولادة 3imliya alwilaada accouchement m.
dentures طقم إسنان Taqm isnaan appareil dentaire
diagnosis تشخيص tash-khiiS diagnostic m.
digestive system جهاز الهضم jihaaz al-haDm système digestif
disease | epidemic وباء wabaa' maladie | épidémie f.
disorder إضطراب iDTiraab trouble m.
diuretic مدرّ للبول mudirr lil-buul diurétique
DNA الحمض النووي Al-HamD an-nawiy ADN
dose | gulp جرعة jur3a doseage | gorgée
drilling (dentist) حفر بالمثقب Hafr balmithqab forage
E. coli بكتريا اي كولي baktiiriyaa ii kuulii
emaciation | weakening ضمور Dumuur affaiblissement m.
epidemic وباء wabaa' épidémie f.
epidemic وباء wabaa' épidémie
epilepsy صراع Siraa3 épilepsie f.
epilepsy,knock-out صرع Sar3 épilepsief.
erectile dysfunction ضعف جنسي Da3f jinsiy troubles d'érection
erection انتصاب العضو الذكري
érection f.
fever حمّى Hummaa fièvre f.
filling حشوة Hashwa plomb m.
flu إنفلونزا | النزلة الوافذة influuzaa | an-nazla al-waafidha grippe f. | influenza
frigidity بُرود جنسي buruud jinsiy frigidité f.
hallucination هَلْوَسَة halwasa hallicination f.
he suffers يعان yu3aan il souffre
heart attack اجتساء في القلب | احتشاء القلب iHtishaa' fii-l-qalb | iHtishaa' al-qalb crise cardiaque f.
heart attack سكتة قلبية sakta qalbiya crise cardiaque
heartbeat دقّة القلب daqqa t-il-qalb battement(s) du coeur
herpes المرض هربس al-maraD herbis herpès m.
hysterectomy إستئصال الرحم isti'Saal ar-raHim
immune system جهاز مَناعَة jihaaz manaa3a système immunitaire m.
incontinence سَلَس salas incontinence f.
infection عدوى 3adwaa infection f.
inflammation إلتِهاب iltihaab inflammation f.
injection حقن Haqn piqûre f.
injection حقنة حقن Huqna | Huqan piqûre f.
insane مَعتوه ma3tuuh fou
intravenous بالوريد bal-wariidi intravéneux
intravenous وريدي wariidiy intraveineux
irritable bowel syndrom تَهَيُّج القلون tahayuj al-quluun
laxative مليّن mulayin laxatif
liposuction شغط الدهون shughT ad-duhuun liposuction f.
maternity ward قسم التوليد qism at-tawliid maternité (hôpital)
measles حصبة HaSba rougeole f.
medical record (past -) أمراض مكتسبة amraaD muktasaba antécédents
microbe أجسام مجهرية ajsaam mijhariya microbe
multiple sclerosis تصلّب متعدد taSallub muta3addid sclérose en plaque
nausea قَيء qiy' nausée f.
nervous breakdown إنهيار نفسي inhiyaar nafsiy dépression nerveuse f.
obstetrics توليد tawliid obstétrique
operation (surgery) عملية جراحية 3amaliya jiraaHiya opération (chirurgie)
optics بصريات biSariyaat optique
orthodontist طبيب مقوِّم الإسنان Tabiib muqawim al-isnaan
painkiller مُخفِّف الآلام mukhallifal-aalaam analgésique
painkiller مسكّن musakkin analgésique
painkiller مسكن للألم musakkin lil-alm
paralyzed مشلول mashluul paralysé
pathological | diseased | sick مَرَضِيّ maraDiy pathologique | malade
pathological | sick مَرَضِيّ maraDiy pathologique | malade
plague طاعون Taa3uun peste f. | fléau m.
plague | epidemic طاعون Taa3uun fléau m. | épidémie f.
pneumonia إلتهاب رئَوي iltihaab ri'awiy pneumonie f.
prescribe كتب الدّواء kataba ad-dawaa' prescrire
reanimation إنعاشر in3aashr réanimation f.
renal | of the kidney كلوي kilwiy rénal
reproductive | sexual تَناسُلِيّ tanaasuliy réproductif | sexuel
sanatorium مصحّة maSaHHa sanatorium m.
scald | burn حرق Harq brûlure f.
sclerosis | hardening تصلّب taSallub scérose f. | durcissement m.
sclerosis | hardening تَصَلُّب taSallub sclérose f. | durcissement m.
secretion إفرازات ifeaazaat sécrétion f.
secretion | exudation إفرازات ifraazaat
sedative مسكّن musakkin calmant m.
sedatives مُسَكًِّنات musakkinaat sédatifs | calmants
senility خرف kharaf sénil
separation anxiety اضطراب قلق الإنفصال iDTiraab qalq al-infiSaal
shingles | zona هِربَس نَطاقي hirbas naTaaqiy zona
shingles | zona هِربَس نَطاقي hitbas naTaaqiy zona m.
shot | injection | jab (UK) حقنة Huqna piqûre f.
sleeping aid مواد مُنوّمة mawaad munawama somnifère m.
sleeping pills حبوب منومة Hubuub munawama somnifères m.
smallpox جدري الماء judarii l- maa' varicelle f.
specialist إختصاصي ikhtiSaaSiy spécialiste
spread ذاع يذيع dhaa3 | yadhii3 se propager
STD's | sexually transmitted diseases الأمراض المنقولة جنسياً al-amraaD manquula jinsiyan maladies sexuellement transmissibles
sterilization تعقيم ta3qiim stérilisation f.
stethoscope سماعة الطبيب samaa3a aT-Tabiib stéthoscope m.
stimulant منشِّط munashshiT stimlant m.
stroke سَكتَة قابية sakta qaabiya
stroke سَكتَة قابية sakta qaabiya accident cérébral m.
swelling إنتفاخ intifaakh gonflement m.
syndrome تناذر tanaadhur syndrôme m.
syndrome مُتَلازِمَة mutalaazima suyndrôme m.
syndrome مُتَلازِمَة mutalaazima syndrome m.
syringe محقنة miHqana seringue
tablets أقراص aqraaS comprimés
therapy | treatment معالجة mu3aalaja thérapie f. | tratement m.
thrombosis | clot خلطة دمغية khulTa dimaghiya thrombose | accident cérébrale
toncillitis إلتهاب تورّم iltihaab | tawarrum amygdalite
tranqilizer مُهَدىء muhadi' tranquillisant m.
tremor | concussion إرتجاج irtijaaj trémeur
tumo(u)r وَرَم ج. أًورام waram | awraam tumeur
ultrasound scan صورة الموجات فوق الصوتية Sawra tal-mawjaat fawq aS-Sawtiya ultrasons
vaccine | antibiotic طُمع Tum3 vaccin | antibiotique
venereal زُهَرِيّ zuhariy vénérien
vertigo | dizziness دوار duwaar vertige m.
veterinarian | et طبيب بيطري Tabiib bayTriy vétérinaire
whooping cough شهاق shuhaaq coqueluche f.
X-ray نصوير إشعاعي taSwiir ish3aa3iy radio f.
extracting | pulling a tooth خلع السنّ khal3 as-sinn enlever une dent

Media

audiovisual الإعلام مرئي المسموع al-i3laam mar'iy al-masmuu3 l'audiovisuel
audiovisual سمعي بصري sam3iy baSriy audiovisuel
celebrities مساهير musaahiir célébrités
controversial مثير الجدل muthiir al-jadal contreversé | sucitant la polémique
direct coverage تغطية مباشرة taghTiya mubaashara émission en direct
encrypted channel قناة مشقرة
chaîne côdée
exclusive coverage of an event الإنفراد في الأخبر al-infiraad fii-l-khabr diffuser une information en exclusivité
frequencies تَرَدُّدات taraddudaat fréquences
frequency (radio) تردد taraddud | taraddudaat fréquence f. (radio)
headlines عنوان الصحف 3anwayn aS-SuHuf les titres du journal
live transmission نقل مباشر naql mubaashir émission en direct
means of communication وسائل الأتصال wasaa'il al-ittiSaal moyens de communication
media وسلئل الأعلام wasaa'il al-a3laam médias
mediacoverage التغظية الإعلامية at-taghTiyaal-i3laamiya
multimedia وسائل متعددة wasaa'il muta3addida multimédia m.
news اخيار akhbaar infos
on air | live على الهواء 3ala al-hawaa' sur les ondes
photocopying نسخ ضوئي naskh Dw'iy photocopier
press attaché ملحق إعلامي mulHaq i3laamiy attaché de presse
propoganda | advertising دعاية di3aaya propagande f. | publicité f.
published | issued صادر Saadir publié | émis
radio announcer | news reader مذيع mudhii3 speaker (radio)
receive a channel تقط محطة taqaTa maHaTTa capter une chaîne
satellite channel قناة فضائية qanaa' faDaa'iya chaîne par sattelite
sections of a newspaper أبواب الجريدة abwaab al-jariida rubriques du journal
shortwave موجة قصيرة mawjaat qaSiira ondes courtes
subscribe to a magazine إشتراك في مجلّة ishtiraak fii majalla s'abonner à une revue
forum منتدى muntadaa forum m.
The meeting was held أنعقد الأجتماع in3aqad al-ijtimaa3 La réunion s'est déroulée
The talks were دارت المحادثات daaraat al-muHaadthaat le sujet des pourparlers

Measurements

dimensions أبعاد ab3aad dimensions f.
size قياس ات qiyaas _aat taille f.
speed سرعة sur3ah vitesse f.
thickness سماكة samaaka épaisseur f.
centimeter سنتمتر santiimitr centimètre m.
depth عمق أعماق 3umq | a3maaq profondeur f.
gram(US) | gramme (UK) غرام ات ghraam | -aat gramme
kilo كيلو kiiluu kilo | kilogramme
kilometer كيلومتر kiiluumitr kilomètre m.
long | tall طويل Tawiil long
lots | a lot كثير kathiir beaucoup
meter | metre (UK) متر mitr mètre m.
move away | get further إبتعد | يبتعد ibta3ada | yabta3id s'éloigner
scales ميزان miizaan balance f.
weigh وزن wazana peser
weight وزن wazn poids m.
gold دهب dhahab or m.
drilling تنقيب tanqiib forage m,

Military terminology

adversary خصم خصوم khaSm | khuSuum adversaire
aftermath عواقب 3awaaqib
agitation | disturbance إضطراب iDTiraab agitation f. | troubles
agressor معتدٍ mu3tadin aggresseur
airforce ساتح الجو salaH al-jaww force de l'air
alarm sirens صفارات الإنذار Safaaraat al-indhaar sirènes d'alarme
ally حليف Haliif allié
ammunition ذخيرة dhakhiira munitions f.
anti-aircraft missile قذاء فمضادّة للطاءرات
fusée anti-aérienne f.
arm | equip درّع darra3a armer | équiper
armed | armoured مُدَرَّع mudaara3 blindé | armé
armed men مسلحون musallaHuun hommes armés
armed struggle كفاح مسلح kafaaH maslaH lutte armée
armo(u)r درع دروع dir3 | duruu3
armoured vehicle سيّارة مصفّحة sayyara muSaffaHa voiture blindée f.
armoured vehicle سيّارة مفخّخة ملغومة sayyaara mufakhkhakha malghuuma voiture piégée f.
assasination عملية إغتيال 3amliya ightiyaal assasinat m.
assault | storming إقتحام iqtiHaam
Atlantic Alliance (the -) حلف الاطلسي Hilf al-'aTlasiy l'Alliance Atlantique
atomic bomb قنبلة ذرية qunbila dhariya bombe atomique f.
atrocities فَظائِع faDHaa'i3 atrocités f.
attack هاجم haajim attaquer
attack (mil) أغار على aghaar 3ala attaquer
attack (one another) تهاجم tahaajama (a) s'attaquer (l'un l'autre)
attack | assault إعتداء i3tidaa' attaque f. | attentat m.
attack | assault إعتداء i3tidaa' attentat m. | attaque f.
attack | assault اِعْتِداء i3tidaa' attentat m. | attaque f.
barracks تكنة tukna caserne f.
battle معركة ma3rika bataille f.
battlefield ساحة المعركة saaHa ma3araka champ de bataille m.
blockade حصار HiSaar embargo m.
bloodshed | bloodbath اراقة الدماء iraaqa t-ad-damaa; effusion de sang
bomb قنبلة قنابل qunbila | qanaabil bombe f.
bomb alert | bomb scare انذار بانفجار قنبلة indhaar banfi qunbilajaar alerte à la bombe
bombing قصف qaSf bombardement m.
booty غنيمة ghaniima butin n.
breaking out (war) إندلاع indilaa3
brutality وحشية waHshiya barbarie f.
bullet-proof مقاوم لالطلقات mukhayam à l'épreuve des balles
camp مخيم mukhayam camp m.
camp معسكر mu3askar camp m.
camps مضارب الخيام muDaarib al-Khayaam campements
cannon مدفع midfa3 canon m.
cannon مِدْفَع midfa3 canon m.
cease-fire اطلاق النار iTlaaq an-naar cessez-le-feu m.
cease-fire | truce هدنة hudna cessez-le-feu m. | trêve
checkpoint حاجز عسكري Haajiz 3askariy checkpoint m.
checkpoint نقطة التفتيش noqTa tit-taftiish
chief of staff رئيس اركان الجيش ra'iis arkaan al-jeysh chef d'état majeur
civilian casualties خساءئر في الأرواح المدنية khasaa'ir fiil 'arwaaH al-madaniya victimes civiles
claim resposibility ادّعى الممسؤولية
revendiquer la responsabilite
clash إستباك ات istibaak -aat accrochage(s)
collision | clash مُصادَمات muSaadamaat affrontements
colonel عقيد 3aqiid colonel m.
colonel عَقِيد 3aqiid colonel m.
combat قتال qitaal combat m.
combat | struggle محاربة muHaaraba combat m.,lutte f.
combat v. حارب Haaraba combattre
commit war crimes إرتكاب جرائم حرب irtikaab jaraa'im Harb coupable de crimes de guerre
concede defeat يُقرّ يالهريمة yuqirr bal-hariima s'avouer vaincu
concentration camp معسكر إعتقال mu3askar i3tiqaal camp de concentration
conduct nuclear tests القيام بتجارب نووي al-qiyaam bitajaarib nawiy effectuer des essais nucléaires
conflict تنازع tanaazuu3 conflit m.
conflict صراع Siraa3 conflit m.
conflict نزاع ات nizaa3 -aat conflit m.
confrontation مصادمة muSaadama confrontation f.
confrontation مواجهة muwaajaha confrontation f.
conquer استولى على istawlaa 3ala conquérir
conquest فتح فتوح fatH | futuuH conquête f.
corpse حثّة Hiththa cadavre
crimes against humanity جرائم ضد الإنسنية jaraa'im Didd al-insaniya crimes against humanity
crush the adversary سحق الخصم saHq al-khaSm écraser l'adversiare
curfew دظر التجول
couvre-feu m.
decisive victory نصرساحق naSr saaHiq victoire écrasante
defeat نكسة naksa défaite f.
defeated مغلوب maghluub vaincu
defend حمى Hamaa (i) défendre
defense (US) | defence (UK) دفاع difaa3 défense f.
demarcation line الخطّ الفاصل al-khaTT al-faaSil ligne de démarcation
demolition هدم hadm démolition f.
destroy يهدم yahdim détruire
destroy | exrcute sb أعدم a3dam détruire
destroying the infrastructure تدميرالبنية التحاية tadmiir al-baniya at-taHtiya déstruction de l'infrastructure
destruction تخريب takhriib destruction
destruction تدمير tadmiir destruction f.
destruction | sabotage تحريب taHriib destruction | sabotage
detention camp معتقل ات mu3ataqal | -aat camp de détention
deterrence ردع rad3 dissuasion f.
devastation فتك fatk ravages
disarm نزع السلاح naza3a as-sallaaH désarmer | désarmement
disarmament نزع السلاح naz3 as-sallaaH désarmement m.
dominant سائد saa'id dominant
domination سيطرة SayTra domination f.
duel مبازرة mubaraza duel m.
dynamite ديناميت diinaamiit dynamite f.
enemy عدو اعداء 3aduu | a3daa' ennemi m.
enter the war خاض الحرب | يخوض khaaD al-Harb | yakhuuD entrer em
n guerre
escalation تساعد tasaa3ud escalation
ethic cleansing تطهير اثني
épuration ethnique
explode انفجر | تفجر infajara | tafajjar exploser
explosion إنفجار infijaar explosion f.
explosive device عيوة ناسفة

extermination | annilhilation إبادة ibaada extermination | anéantissement
fight | struggle صراح Sira3 lutte f.
fight n. نصال ات niSaal combat m.
fighting مجاهدة mujaahida luttle f.
firing squad ركيا برصاص
peloton d'exécution
fortress قلعة قلاع qal3a | qilaa3 forteresse f.
front (line) جَبْهَة jabha front (militaire)
genocide أبادة جماعية ibaada jamaa3iya génocide m.
human shield دروع بشرية duruu3 Bashriya bouclier humain m.
in a state of alert في حالة استعداد fii Haala t-istidaad en état d'alerte
insurgent | rebel متمّرد mutamarrad insurgé | rebelle
insurrection | rebellion تمرّد tamarrud insurrection f. | rebellion f.
intelligence agency مخابرات mukhaabiraat service de renseignements
intelligence services أجهزة الإستخبار ajhaza t-ilistikhbaar services de renseignements
intelligence services جهاز الإستخابار jihaaz al-istikhaabaar services de renseignements
intelligence sevices قلم الامخابرات
services de renseignements
intervention | interference تدخّل tadakhkhul intervention | ingérence
invasion إجتياح ijtayaaH invasion f.
invasion غزو ghazuu invasion f.
kill each other تقاتل taqaatala IV s'entretuer
launch an attack شنّ هجوما على
lancer une attaque
leak (information) تَسْرِيب tasriib fuite f. (renseignement)
machine gun رشاشة rashaasha mitraillette f.
maneuvre مناورة munaarawa manoeuvre f.
mass grave مقبرة جماعية maqbura jamaa3iya fosse collective f.
massacre مجزرة majzara massacre m.
massacre مذبحة madhbaHa massacre
massacre مذبحة madhbaHa massacre m.
massacre | slaughter مدبحة madbaHa massacre | boucherie f.
military headquarters المقر العسكري almaqarr al-3askariy quartier général
military operation العمل العسكري al-3amal al'3askariy opération militaire f.
militia ميليشيا miiliishiiyaa milice
mine لغم lagham mine f.
mug | attack هاجم haajama attaquer (qn)
navy بحري baHriy marine
nuclear weapons آسلحة نووية asliHa nawiiya armes nucléaires f.
occupation (mil) إحتلال iHtilaal occupation f.
occupying | occupier محتل muHattall occupant
offensive هجوميّ hujuu;iy offensif
offensive | attack هجوم hujuum attaque f. | offensive f.
officer صابط صراط SaabiT | SubbaaT officier
officer | controller ضابط DaabiT officier | contrôleur
on alert في حالة تأهّب fii Hala ta'ahhib en état d'alerte
open fire أطلق النار uTliq an-naar ouvrir le feu
opponent خصم khaSm adversaire
preemptive war حرب إستباقية Harb istibaaqiya guerre préventive
prevent bloodshed | prevent a bloodbath حقن الدماء
empêcher une effusion de sang
prisoner (of war) أسير | أسراء asiir | usraa' prisonnier (de guerre)
raid | incursion غارة ghaara incursion f.
raider مُغير mughiir
rebel ثوترثائر thaa'ir | thawaar rebel
rebel | mutineer متمرّد mutamarrid
recruitment تجنيد tajniid recrutement m.
refugee لاجئ laajaa' réfugié
retaliation | revenge إنتقام intiqaam représailles
retaliation | revenge إنتقام intiqaam représailles | revanche f.
rifle  بُنْدُقِيَّة bunduqiya
ruins دمار damaar ruines
sabotage تخريب takhriib sabotage m.
sabotage تقويض taqwiiD sabotage m.
secret services أجهزة الأمن ahjhiza t-al'amin services secrets
secret services قلم الاستخبات
services secrets
security measures احتياطات امن
mesures de sécurité
set fire إضرام النيزان iDraam an-niizaan mettre le feu
set on fire آضرم فيه النار
mettre le feu (à)
settler | colonialist مستوطن mustawaTin colon
shelter ملجأ malja' abri m.
siege | embargo حصار HiSaar siège | embargo
skirmish اشتبال ات ishtibaal
smart bombs القنابل الذكية al-qanaabil adh-dhakiya
soldier جندي جندود jundiy | junduud soldat
soldier عسكري | عساكر 3askariy | 3isaakir soldat
solve the conflict معالحة النزاع
résoudre le conflit
split n. `نشقاق inshiqaaq
spy جاسوس جواسيس jaasuus | jawaasiis espion m.
stray bullet رصاصة طائشة rSaaSa Taa'isha balle perdue
struggle مكافحة mukaafaHa lutte f.
struggle نضال naDaal lutte f.
submarine غواصة ghawaaSa soumarin m.
suicide attack هجمة إنتحار hajma intiHaar attentat-suicide m.
surrender استسكم
capituler
survivors تاجون
survivants
tactics | strategy خطة خطط khuTTa | khuTaT tactique f.
tank دبابة dabbaba char m.
terrorist إرهابي Irhaabii terroriste
threat تهديد tahdiid menace f.
threaten هدّد يهدّد haddada yuhaddada menacer
time bomb قنبلة موقوتية qunbula mawquutiya bombe à retardement
torture تعذيب ta3dhiib torture f.
torture v. عذّب تعذيب 3adhdhaba torturer
tortures | torments عَذَّبَ 3adhdhab torture | tourmente
traitor خائن khaa'in li traître m.
uranium enrichment تخصيب اليورانيوم takhSiib al-yuuraaniyuum enrichissement de l'uranium
victorious منتصر muntaSir vainqeur
victory انتصار intiSaar victoire f.
victory فوز | نصر fawz | naSr victoire f.
violate airspace انتهك حرمة الاجواء intahaka Hurma t-il'ijwaa' violer l'espace aérien
violence غنف 3unf violence f.
wage war شنّ يُشَنُّ الحرب shanna | yusannul-Harb mener une guerre
war حرب Harb guerre f.
war broke out إندلعت الحرب indala3at al-Harb la guerre a éclaté
war criminal كجرم حرب mujrim Harb criminel de guerre
war of attrition حرب إستنزاف Harb istinzaaf guerre d'usure
war on terror الحرب على الارهاب al-Harb 3ala l-irhaab guerre contre le terrorisme
warships زوارق حربية zawaariq Harbiya navettes militaires
weapon سلاح | أسلحة SilaaH | asliHah arme f.
weapons of mass destruction أسلحة الدمار الشامل asliHat al-dimaar ash-shaamil armes de destruction massive
win the battle حسم المعركة Hasama al-mar3aka gagner la bataille
win the war حسب الحرب Hasabaal-Harb gagner la guerre
withdrawal | evacuation إنسحاب insiHaab retraite f | évacuation
WMD | weapons of mass destruction أسلحة دمار شامل asliHa damaar shaamil armes de destruction massive
defeat | conquer هزم hazama conquérir | vaincre
retreat تراجع taraaja3a

Money

livelihood | subsistance رزق rizq
be strapped for cash في حالة ضيق fii Haala Diiq être un peu juste
borrow استعار يستعير ista3aar | yasta3iir emprunter
buy ابتاع ibtaa3a acheter
buy اشترى | يشتري Ishtaraa | yashtarii acheter
cash نقدا naqdan en espèces | en liquide
cent | centime سنت sint cent | centime
change (small change) عملة صغيرة 3umla Saghiira monnaie f.
change n. (money) البقية al-baqiiya le reste
cheap | inexpensive رخيس rakhiis bon marché
check (Us) | cheque (UK) شيك shiik chèque m.
coin راوية زوايا raawiya pièce de monnaie f.
coins مقود معدنية nuquud ma3dnoya pièces de monnaie
cost v. كلّف | يكلّف kallafa | yukallaf coûter
costly مكلف muklif couteux
costly | expensive قيّم qayyim couteux | cher
count حسب Hasaba compter
count عدّ | يعد 3add | ya3ud compter
credit ائتمان i'timaan crédit m.
credit card بطاقة التسليف | بطاقة التسليف buTaaqah at-tasliif | BiTaaqa i3timaal carte de crédit
currency عملة 3umla currency
currency exchange تغيير Taghyiir change (bureau de -)
currency exchange صرّاف Sarraaf bureau de change
Do you take credit cards3 هل تقبلون بطاقة الانتمان hal taqbaluunbiTaaaqal'intimaan Acceptez-vous les cartes de crédit3
earn money كسب مالا kasaba maalan gagner de l'argent
Euro اليورو al-yuuruu Euro
expense نفقة nafaqa dépense f.
expensive | dear (UK) غالي ghaaliy cher
for free بِلاش bilaash gratuit
foreign currency عملة أجنبية 3umla ajnabiya devise
free (of charge) مجانا majjaanan gratuitement
free (of charge) مجاني majjaaniy gratuit
hard currency عملة صعبة 3umla Sa3ba devise forte f.
high price سعر مُرتَفِع si3r murtafi3 prix élévé
I lose اخسر akhsar je perds
less expensive | cheaper ارخص arkhaS moins cher
local currency عملة محلية 3umla maHalliya monnaie locale f.
low cost متخفض mutakhafiD à bas prix
money مال | أموال maal | amwaal argent m.
money | cash نقود nuquud argent liquidem.
on credit تقسيط taqsiiT à crédit
owe somebody money مدين لفلان بفلوس madiin lifulaan bifuluus devoir de l'argent à quelqu'un
pay دفع dafa3a payer
pay in advance دفع سلفا dara3a salfan payer d'avance
payment تسديد tasdiid paiement m.
payment مدفوعات madfuu3aat paiement m.
piaster قرش qirsh piastres
pound sterling جنيه إسترليني junayh isttirliiniy livre sterling
price ثمن | آثمان thaman | athmaan prix m.
price سعر | أسعار si3r | as3aar prix m.
prices are high الاسعار مرتفعة al'as3aar murtafi3a les prix sont élevés
save | accumulate | hoard money يحوّش yuHawish ammasser de l'argent
single currency عملة واحدة 3umla waahida monnaie unique f.
small change صرافة Siraafa monnaie f.
spend (money) انفق | انفاق infaqa dépenser
spend (money) صرف Saraf (i) dépenser
spend v. أنفق anfaqa dépenser
sum مبلغ mablagh somme f.
teller window كوة كوى kuwwa | kuwaa guichet m.
treasure كنز | كنوز kanz | kunuuz trésor m.
wallet محفظة محافظ maHfaDHa | maHaafiDH portefeuille f.
borrow from اقترض من iqtaraDa min emprunter de
lend to اقرض aqraDa IV prêter à

Music

drum دبداب dabdaab tambour m.
guitar غيتار ghiitaar | qitaar guitare f.
I sing إغني ughnii je chante
light entertainment show منوعات munawa3aat variétés
music طرب Tarab musique f.
music موسيقى musiiqaa musique f.
piano بيانو | بيانوهات biyaanuu | biyaanuuhaat piano m.
play an instrument عزف على آلة مسيقي 3azafa (i) 3la aala musiiqiy jouer d'un instrument
saxophone سكسية saksiya saxophone m.
sing غنى | يغنى ghannaa | yu3annii chanter
singer مغنّي mughanniy chanteur
singer | entertainer مطرب muTrib chanteur | artiste
singer f. مغنية mughanniya chanteuse
singing | song غناء ghanaa' chant m.
song أغنية ughniya chanson f.
accordeon أوكورديون uukuurdiyuun accordéon m.
accordeon الأكورديون al-ukuurdiiyuun accordéon m.
album ألبوم albuum album m.
beat (music) وقع waq3 rhythme m. | moment fort
choir جوقة من المنشديق jawqa min al-munshidiiq choeur m.
choir | chorus جوقة jawqa choeur m.
clarinet يراعة yaraa3a clarinette f.
concert خفلة موسيقية khafla muusiiqiya concert m.
critic مدقّق mudaqqiq critique
drum طبل | طبلة Tabl | Tabla tambour m.
drum طبل طبلة Tabl | Tabla tambour m.
F | musical note فا faa fa | note de musique
flute فلوت الناي fluut | an-naaiy flute f.
flute فلوت | ناي fluut | naay flute f.
guitar قيثار qithaar guitare f.
harmonious لحني laHniy mélodique
harmonious متناسق mutanaasiq harmonieux
harp هارب haarb harpe f.
have a musical ear له أذن موسيقية lahu udhun muusiiqiiya avoir l'oreille musicale
keyboard ملامس malaamis clavier m.
lute عود 3uud luth m.
Magic Flute (The -) الناي السحري an-naay as-siHriy Flûte Enchantée (la -)
melody | tune نغم أنغام mélodie f. | air m. music
oboe مزمار mizmaar hautbois m.
organ أُرغُل urghul orgue
percussion آلة النقر aala tin-naqr percussion f.
percussion instrument آلة النقر aala-tin-naqr instrument de percussion
play a song عزف مقطوعة 3azafa maqTuu3a jouer un morceau (de musique)
rhythm ايقاع iiqaa3 rhythme m.
saxophone ساكسفون saaksfuun saxophone m.
sing out of tune نشّز nashshaza chanter faux
singer مغن mughann chanteur
solo صولو Suuluu solo m.
sonata سوناتا suunaataa sonate f.
songs | melodies أَغان aghaan chansons | mélodies f.
symphony سيمفونية siimfuunii symphonie f.
tambourine دوفّ duff tambourine f.
trumpet | horn بوق buuq trompette f. | cor m.
tune | air لحن ألحان لحون laHn | alHaan | luHuun mélodie f. | air m.
violin كمان kamaan violon m.
violinist عازف الكمان 3aazif al-kamaan violon

Nationalities

Arab | Arabic عربي 3arabiy arabe
Armenians الأرمن al-arman Arméniens
Belgian بلجيكي baljiikiy belge
Chechens (the _) الشيشان ash-shayshaan Les Tchétchènes
Chinese صيني Siiniy chinois
citizen مواطن muwaaTin citoyen
Egyptian مصري maSriy égyptien
English انجليزي ingliizii Anglais
ethnic group سلالة salaala ethnie f.
European اوروبي uruubii Européén
expat community جالِيَة jaaliya communauté d'expatriés
foreigners اجانب ajaanib les étrangers
French فرنسي faransiy français
German ألماني Almaanii Allemand
Greek يوناني yuunaaniy grec
Hebrew عبري 3ibriy hébreu
humanity بشرية bashariya humanité f.
Indians هنود hunuud Indiens
Israeli اسرائلي israa'iliy israélien
Jewish يهودي يهود yahuudiy | yahuud juif | juive
Morroccan مغربي maghribiy marocain
nationality الجنسية al-jinsiiya nationalité f.
Palestinian فلسطيني falaTiiniy palestinien
people شعب | شعوب sha3b | shu3uub peuple m.
Persian عَجَمِيّ 3ajamiy Perse f.
Persian فارسي faarsiy Perse
Phoenicians فينيقيون fiiniiqiyuun Phéniciens
population العامة al-3aamah population f.
population سكان sukkaan population f.
population عامة 3aama population f.
Saudi سعودي sa3udiy séoudite | saoudien
Serb | Serbian صربي Sirbiy serbe
Spaniard إسبان isbaan Espagnols (les -)
Spanish اسباني Isbaanii Epagnol
Tunisian تنسي tunsiy tunisien

Nature

valley واد waadin baie f.
aftershocks تَوابِع tawaabi3 répliques (d'un séisme)
air هواء hawaa' air m.
banks | shores ضفاف Difaaf
eclipse كسوف kusuuf éclipse f.
oasis واحة waaHa oasis f.
beach شاطىئ shaaTi' plage f.
brook جدور jadwar ruisseau m.
cactus صبّار Sabbaar cactus m.
cave مهف كهوف kahf | kuhuuf caverne f.
cave | cavern مغارة maghaara cave | caverne f.
clay طين Tiin argile f.
clean air هواء نقي hawaa' naqiy air pur m.
cloud سحابة سحاب غيمة saHaaba | saHaab | ghayma nuage m.
clover سمّر sammar trèfle
coral مرجان marjaan corail m.
country(side) ريف riif campagne f.
crescent هلال hilaal croissant | pleine lune
current | stream تيّار tayyaar courant m.
desert صحراء SaHraa' désert m.
drop n. قطرة quTra goutte f.
dune كثيب كثبان kathiib | kuthbaan dune f.
fire نار naar feu m.
flame لهب lahab flamme f.
forest غابة ghaaba forêt f. | bois
forests أحراش aHraash forêts
full moon بدر بدور badr | buduur pleine lune
glaciers الأنهار الجليدية al-'anhaar al-jaliidiya glaciers
grass اعشاب a3shaab herbe f.
heap تلّة تلال talla | tilaal tas m. | monceu m.
herb | grass حشيشة حشائيش Hashiisha | Hashaa'iish herbe f.
hill تل تلال tall | tilaal colline f.
hill ربوة ربى rabwa | rabii colline f.
hill هضبة HaDaba colline f.
horizon أفق آفاق ufuq aafaaq horizon m.
icebergs الجبال الجليدية al-jabaal al-jaliidiya iceberg
inlet | bay خور khawr vallée f.
inlet | bay خَوْر jawz baie f.
lunar eclipse خسوف khusuuf éclipse lunaire f.
mirage سراب saraab mirage m.
island جـزيرة jaziira Île f.
lake بحيرة buHayra lac m.
light n. ضو | أضواء Daw' | adwaa' lumière f.
moon قمر | أقمار qamar | aqmaar lune f.
mould | decay عفونة 3ufuuna moisissure
mountain جبل | جبال jabal | jibaal montagne f.
oasis واحة waaHa oase f.
plain سهل sahl plaine f.
plant غرس ghars plante f.
plants نباتات nabaataat plantes f.
pond بركة | برك birka | birak étang m.
rainbow قوس فزح qawz fuzaH arc-en-ciel
river نهر انهار nahr | anhaar fleuve | rivière
rock صخرة Sakhra rocher m.
rock | stone حجر حجارة Hajar | Hajaara pierre f.
root جذر. جذور jidhr | judhuur racine f.
root | trunk جذع أجذاع jidh3 | ajdhaa3 racine f. | tronc m.
sand رمل raml sable m.
sea بحر | بحار BaHr | biHaar mer f.
shadow ظل Dhull ombre
sheperd راع رعاة raa3 | ru3aa berger
shore | banks ساحل سواحل saaHil | sawaaHil rivage m.
sky سماء سموات samaa' | samawaat ciel m.
species فصيلة | فصائل faSiila | faSaa'il espèce | sorte
star نجمة najma étoile f. | vedette f.
stone حجر احجار Hajar | aHjaar pierre f.
straw | blade قشّة qashsha paille f. | brin m.
sun شمس shams soleil m.
swamp سبخة sabkha marais m.
swamp | quagmire مستنقع mustanqa3 marécage m. | bourbier m.
tree(s) شجرة أشجار shajarah | ashjaar arbre(s)
volcano بركان براكين burkaan | baraakiin vulcan m.
water ماء maa' eau f.
waterfall شلال | مسقط الماء shalaal | masqiT al-maa' chute d'eau
waterfall,cascade شلالات shalaalaat chutes | cascades
wave موجة mawja vague f.
willow صفصاف SafSaaf saule
world عالم | عوالم | الدنيا 3aalam | 3awaalam | ad-dunyaa monde m.
cedar أرز arz cèdre m.
trunk | stump جِذْع | جذوع jidh3 | judhuu3 tronc m.
anchor مرساة mirsaa ancre m.
lighthouse منارة بحرية manaara baHriya phare
pier | wavebreaker حاجز أمواج Haajiz amwaaj jetée f.
tributaire رافد raafid tributaire
cargo | load حمولة Humuula cargaisof. | charge f.
That's an unacceptable excuse! هَذا عُذرٌ غَيرُ مَقبول haadha 3udhur gheyr maqbuul C'est inacceptable.

Numbers

billion مليار milyaar Milliard
double ضعف Di3f double
less أقل 'aql moins
million المليون al-malyuun million
number عدد | أعداد 3adad | a3daad nombre m.
numerous متعدّد muta3addad nombreux
percentage نسبة nisba ma'awwia pourcentage
total شامل shaamil total
zero صفر Sifr zéro
one واحد waahid un
two إثنان ithnaan deux
three ثلاثة thalaathah trois
four أربع arba3a quatre
five خمسة khamsa cinq
six ستّة sitta six
seven سبعة sab3a sept
several عدّة 3addim plusieurs
eight ثمانية thamaniya huit
nine تسعة tis3a neuf
ten عشرة 3ashara dix
eleven احد عشر Ahad 3ashara onze
twelve إثنا عشر ithnaa 3shara douze
thirteen ثلاثة عشر thalaatha 3ashara treize
fourteen اربعة عشر arba3a(ta) 3shara quatorze
fifteen شمسة عشر khamsa 3ashar quinze
sixteen ستة عشرون sittata 3ashruun seize
seventeen سبعة عشر sab3ata 3ashara dix-sept
eighteen طارئ/طوارئ thamaaniya 3ashara dix-huit
nineteen تسعة عشر tis3a 3ashara dix-neuf
twenty عشرون 3ashruuna vingt
twenty-one واحد وعشرون waahHid wa 3shruun vingt-et-un
twenty-two اثنان وعشرون Ithnaani wa 3ashruun vingt-deux
thirty ثلاثون thalathuun trente
forty اربعون arba3uuna quarante
four hundred أربعمئة arba3ami'a quatre cents
fifty شمسون khamsuuna cinquante
sixty ستون sittununa soixante
seventy سبعون sab3uuna soixante-dix | septante (B)
eighty ثمانون thamaanuuna quatre-vingt
ninety تسعون tis3uun quatre-vingt-dix | nonante (BE)
one hundred مئة mi'a cent
two hundred مئتان mi'ataan deux cents
three hundred ثلاثمئة thalaathumi'a trois cents
five hundred خمسمئة khamsami'a cinq cents
six hundred ستّمئة sittumi'a six cents
seven hundred سبعمئة sab3umi'a sept cents
eight hundred ثمانيمئة thamaanimi'a huit cents
nine hundred تسعمئة tis3umi'a neuf cents
one thousand ألف alf mille
double مزدوج muzdawij double
fifty-fifty مناصفة munaaSafa moitié-moitié
not less than لا بقل عن laa yaqil 3an pas moins de
two thousand الفان alfaani deux mille
in excess of زائد على / عن zaa'id 3ala / 3an en excédent
thousand ألف alf mille
half نصف niSf moitié f.
two-thirds ثلثون thulthuun deux-tiers
four-fifths أربع أخماس arba3a akhmaas quatre-cinquièmes
first أوّل awwal premier | première
second الثاني ath-thaaniy deuxième | second
third ثالث thaalith troisième
fourth رابع raabi3 quatrième
fifth خامس khaamis cinqième
sixth سادس saadis sixième
seventh سابع saabi3 septième
eighth ثامن thaamin huitième
ninenth تاسع taasi3 neuvième
tenth عاشر al-3aashir dixième
eleventh الحادي عشر al-Haadiy 3ashir onzième
twelth الثاني عشر ath-thaaniy 3shara douzième
minimum حدّ أَدني Hadd adniy minimum m.
preparation إعداد i3daad préparation f.
preparation تحضير taHDiir préparation f.
prepare استعد ista3adda préparer
project خطة khuTa | khuTaT projet m.
storage خزين khaziin stockage m.
same | auto- | with زات ذوات dhaat | dhawaat même | auto- | avec

People

witnesses | spectators شهود shuhuud témoins | spectateurs
young men شبّان shubbaan jeunes hommes
count | countess كونت كونتيسة kuunt | kuuntiisa comte | comtesse
acquaintances معارف ma3aarif connaissances
age سنّ sinn âge
age brackets أعمار a3maar tranches d'âge
amateur هاو هواة haaw | huwaa amateur
appearance | looks مظهر maDH-har look m. | présentation f.
applicant | candidate متقدِّم mutaqaddim postulant | candidat
average height منوسّط القامة munawassiT al-qaama de taille moyenne
bald أصلع aSla3 chauve
big build بنية قوية buniya qawiya forte carrure f.
body size حجم Hajm gabarit m.
broad-shouldered عريض الكتفين 3ariiD al-katifayn baraqué,épaules larges
caliph خليفة خلفاء khaliifa | khulfaa' caliphe
character (person) خلق أخلاق khuluq | akhlaaq personnage m.
character | temperament طباع Tibaa3 caractère | trait de personamité
charactertistic | defining feature ميزة miiza caractéristique | trait typique
companion جليس جُلَساء jaliis | julasaa' compagnon
companion رفيق رفاق rafiiq | rifaaq compagnon
count | countess كونت كونتيسة kuunt | kuuntiisa compte | comptesse
cripple | lame أعرج a3raj
cross-eyed أحول aHwal
cultural | polite مهذّب muhadhdhab cultivé | poli
curly مجعد maj3ad bouclé
curly hair شعر أجعد sha3r aj3ad cheveux bouclés
distinctive feature سمة sima signe distinctif
donor متبرع mutabarri3 donateur
donor | granting مانح maaniH donateur | bailleur
dumb أحمق aHmaq muet
everyone | together جميعا jamii3an tous | ensemble
explorer | globetrotter رحّالة raHHaala explorateur | routard
facial features تقاطيع الوجه taqaaTii3 al-wajh traits du visage
facial features قسمات الوجه qasamaat al-wajh traits du visage
family name اسم عائلة ism 3aa'ila! nom de famille
family name لقب القاب laqab | alqaab nom de famille m.
females إِناث ibaath femelles
first name | given name اسك شخسي ismshakhsiy prénom m.
friend صديق Sadiiq ami
genius نابغة نبعاء naabgha | nubaghaa' génie m.
girlfriend صديقة Sadiiqa amie
grey hair أشيب الشعر ashyab ash-sha3r cheveux gris
guard حارس Haaris garde f.
hairdo | haircut تسريحة tasriiHa coiffure f.
housewife ربة بيت rabba bayti femme au foyer
identity هوية hawiya identité f.
individual adj. فردي fardiy individuel
individual n. فرد fard individu
inhabitant ساكن سكان saakin,sukkaan habitant
inhabitant نسمة نسم nasama,nasam habitant m.
knight | horseman فارس faars chevalier m.
look m. | bearing مطهر | مطاهر maDHhar | maDHaahir allure f. | 'look'
mailman عامل 3aamil facteur
man | husband رجل | رجال rajul rijaal homme m.
marital status أحوال مدنية aHwaal madaniya état civil m.
member | individual فرد fard | afraad membre | individu
morphology تركيب tarkiib morphologie f.
name إسم Ism prénom m.
nationality الصفة القومية aS-Sifa t-il-qawmiya nationalité f.
neighbor(s) جار جيران jaar | jiiraan voisin m.
newcomer وافد waafid nouvel arrivé
nicknamed | called مُلَقَّب mulaqqab nommé | surnommé
one's fellow man | others الغير Al-gheyr autrui
organizer مناظم munaaDHDHam organisateur
owner | who has صاحب SaaHib propriétaire | qui a
person إنان | ناس insaan | naas personne f.
personality شخصيّة shakhSiya Personalité f.
pioneer رائد raa'id pionnier
predecessor سلف salaf prédecesseur
redhead أحمر الشعر aHmar ash-sha3r rousse f.
representative مندوب manduub représentant
reputation سمعة sum3a réputation f.
ressemble أشبة ashba ressembler
sex | gendre الجنس al-jins sexe m.
slave مستعبد musta3bad esclave
so-and-so فلان fulaani untel
spectator | witness معاين mu3aayin spectateur | témoin
sponsor كفيل كفلاء kafiil | kuflaa' parrain m.
supported | defender مُناصِر munaaSir
supporter | advocate مؤنّد mu'annid partisan
surnamed ملقب mulaqab
tanned skin بشرة سمراء bashara samraa' peau bronzée
temperament طباع Tibaa3 tempérament m.
the 'others' الغير al-gheyr les 'autres'
trait | feature ملمح ملامح malmaH | malaamiH trait | caractéristique m.
woman | women إمرأة | نساء imra'ah | nisaa' femme(s)

Physical Activity

back and forth للخلف و الأمام lil-khalf wa al-amaam
bending over من وضع الإنحناء min waD3 Al-inHnaa' en se penchant vers l'avant
bending over من وضع الإنحناء min waD3 al-inHinaa' se penchant en avant
bent over | bowed منحني munHaniy courbé
blink one's eyes عمز بعينيه 3amaza bi3ayniih cligner des yeux
blocked up أنسداد insidaad bloqué
chewing مضغ maDgh mâcher | mastication
climb up تسلّق tasallaq escalader
crawl الحبو Habw marcher à 4 pattes
curve | bend n. إعوجاج i3wijaaj courbe f. | flexion f.
dig حفر Hafara (u) creuser
expulsion طرد Tard expulsion f.
folded مطويّ maTwiy plié
go back رجوع إلى الوراء rujuu3 ilaa l-waraa' revenir en arrière
head down منجني الرأس muHanii ar-ra's la tête basse
head held high مرفوع الرأس marfuu3 ar-ra's la tête haute
kick n. ركلة rakla coup de pied m.
kick v. لبط | ركل labaTa | rakal (I) donner un coup de pied
leap | jump طَفْرَة Tafra saut m.
lower one's head | duck طأطأ رأسه Ta'Ta' ra'sahu baisser la tête
movement | motion تحرّك taHarruk mouvement m. | motion f.
penetration | breakingin إحتراق iHtiraaq pénétration f. | effraction f.
punch لطمة laTma coup de poing m.
push دفع dafa3a (a) pousser
scratch جلف jalafa (u) égratigner
slip | slide انزلق inzalaqa déraper
spit بصق baSaqa cracher
splash لطّخ laTTakha éclabousser
stand | remain standing إستقام istaqaama se tenir debout
standing وقوف wuquuf position debout
standing (up) واقع waaqi3 debout
standing | in place قائم qaa'im debout | en place
straight | tall (stand) منتصب القامة muntaSib al-qaama droit (se tenir droit)
stretch one's legs مدّ ساقيه madd saaqayh étendre ses jambes
tear مزّق mazzaqa déchirer
tremble رجف rajafa (u) trembler
turn over | overturn قلب qalaba (i) retourner
turn over and over قلّب qallaba retourner dans tous les sens
walk straight يمشي منتصب القامة yamshii muntaSib al-qaama marcher droit
walk with one's head down يمشي منحني الرأس
marcher la tête basse
walk with one's head up high يمشي مرفوع الرلأس yamshii marfuu3 ar-ra's marcher la tête haute
wipe one's feet مسح قدميه masaHa qadamaihi essuyer ses pieds
roots جذور judhuur racines f

Politics

accession إنضمام inDamaam adhésion f.
accession to the throne اعتلاء العرش i3tilaa'al3arsh accession au trône
according to the latest opinion polls نظهر الإستطلاعات الأخيرة أنّ
selon les derniers sondages
activist مناضل munaaDil militant
activist ناشط نشطاء naashiT | nashTaa' militant | activiste
advisor مستشار mustashaar conseiller
advisory | consultative تشاوري tashaawuriy consultatif
agreement | deal صفقة Safqa accord m.
alliance تحالف taHaaluf alliance f.
ally حليف حلفاء Haliif | Hulafaa' allié
anarchist فوضوي fawDawiy anarchiste
arms reduction خفض الاسلحة khafD al-'asliHa réduction d'arments
arrangement | compromise تسوية taswiya arrangement | compromis m.
asylum | refuge لجوء lujuu' asile m. | refuge
at international level على صعيدة الدولي 3ala Sa3iida t-id-dawliy sur le plan international
at national level على المستوى الوطني 3ala mustwaa al-waTaniy au niveau national
authorities سلطات sulTaat autorités
authority سلطة sulTa autorité f.
authority مرجعية marja3iya autorité f.
authority نفوذ nufuudh autorité f.
autonomy إستقلالية istiqlaaliya autonnomie f.
autonomy الاستقلال الذاتي al-istiqlaal l-dhaatiy autonomie f.
autonomy حكم انتحارية Hukm intiHaariya autonomie f.
autonomy حكم ذاتي Hukm dhaatiy autonomie f.
axis of evil محور الشرّ miHwar ash-sharr axe du mal
banner لافتة laafita bannière | affiche
be nominated عيّن | يعين 3uyyana | yu3ayn être nommé
bilateral relations العلاقات الثنانية al-3alaaqaat ath-thunaaniya relations bilatérales f.
bilateral talks محادثات ثنائية muHaadathaat thanaa'iya entretiens bilatéraux
blow below the belt ضربتحت الحزام
coup en-dessous de la ceinture
body | organisation هيئة hay'a instance | organisation
boycott مقاطعة muqaaTa3a boycott m.
boycott v. قاطع qaaTa3a boycotter
boycotting مقاطعة muqaaTa3a boycott m.
bring democratic rule to a country إحلال الديموقراطية iHlaal ad-diimuuqraaTiya instaurer la démocratie
bringing together تقارب taqaarub rapprochement m.
capitalism رأسمالية ra'smaaliyah capitalisme m.
capitalist رأسمالي ra'smaaliy capitaliste
cause | case قضية qaDiya cause f.
censorship | supervision | oversight رقابة raqaaba censure f. | contrôle m.
chanting | shouts هتاف -ات hutaaf cris | scander
charter | pact ميثاق miithaaq charte f. | pacte m.
civil disobedience عصيان مدني 3iSyaan madaniy désobéissance civile f.
civil society المجتمع المدني al-mujtama3 al-madaniy la société civile
civil war حرب أهلية Harb ahliya guerre civile f.
civilian مدني madaniy civil
civilisation حضارة HaDaara civilisation f.
civilized حضاري HaDaariy civilisé
claim responsability for the bomb attacks ادعوا مسؤولية حواداث القنابل
revendiquer
coalition ائتلاف i'tilaaf coalition f.
coalition تحالف taHaaluf coalition f.
coalition government حكومة إئتلافية Hukuuma i'tilaafiya gouvernement de coalition
coexistence تعايًُش ta3aayush vivre-ensemble n.
colloqy حلقة نقاش Halqa niqaash colloque
colonialism استعمار isti3maar colonialism m.
colonies | settlements مستواتنات mustawaaTanaat colonies | implantations
colonisation استيطان istayTaan colonisation f.
colonisation مستوطنة mustawaTana colonisation f.
colonized مستعمر musta3mar colonisé
colony مستعمرة musta3mara colonie f.
comissioner مفوض mufawwaD commissaire
Commission (EU) المفوضية الاوروبية al-mafuuDia al-uuruubia La Commission Européenne
committed | involved مُلْتَزِم multazim engagé
common policy سياسة ؛تّفق عليها
politique commune
communal authority | local authority دائرة daa'ira commune f.
communism الشيوعية shuyuu3iya communisme m.
communist شيوعي shuyu3iy communiste
compensation تعويض ta3wiiD indemnité f.
competent authority سلطة مختصة salTa mukhtaSSa autorité compétente f.
compliance إستجابة istijaaba conformité
compromise حلّ وسط Hall wasaT compromis m.
compromise | settlement تسوية taswiya règlement | compromis
concession تتازل tanaazul concession f.
conciliation | compromise مصالحة muSaalaHa conciliation f. | coopération f.
conciliator | peacemaker مصالح muSaaliH conciliateur
condemnation of a regime شجب نظام shajb niDHaam condamnation d'un régime
conflict of interest تضارب المصالح taDaarub al-maSaaliH conflit d'intérêts
conservative محافظ muHaafiDH conservateur
Conservative Party (the -) حزب المحافظين Hizb al-muHaafaDHiin le parti conservateur
conspiracy مؤامرة mu'aamara complot m.
conspiracy theory نظرية المؤامرة naDHriya t-il-mu'aamara
constitutional دستوري dustuuriy constitutionel
constuctive proposal اقتراع بناء iqtiraa3 bannaa' proposition constructive f.
consultation | concertation مشاورة mushaawara
contact عوود 3auud contact m.
contact v. اتصال ittaSaal contacter
contribution مساهَمة musaahama contribution f.
convention إتفاقية itifaaqiya convention f.
cooperate تعاون يتعاون ta3aawana | yata3aawana coopérer
cooperation تعاون ta3aawun coopération f.
coordinated منسّق munassaq coordonné
council of ministers مجلس الوزاراء majlis alwuzaraa' conseil de ministres
counsulate قنصليّة qunSiliyya consulat m.
counterpart | opposite number نظير نظراء naDHir | nuDHraa' homologue | interlocuteur
cronyism محسوبية maHsuwibiya clientelisme m.
cultural attaché ملحق ثقافي mulHaq thaqaafiy attaché culturel
dead-end | impasse مأزق
impasse
death penalty | execution اعدام i3daam peine capitale f.
decentralization لامركزية laamarkaziya décentralisation f.
decision-makers أصحاب القرار aSHaab al-qaraar décideurs
decisive حاسم Haasim décisif
decison-makers صناع القرار Sanna3 al-qaraar décideurs
decline انحطاط inHiTaaT déclin m.
decree قرار qaraar décret | arrêté
delegation مفوّضية mufawaDiya délégation f.
democracy ديمقراطية diimuqraaTiya démocratie f.
demonstration مظاهرة muDHaahira manifestation f.
demonstrator متظاهر mutaDHaahir manifestant
denial | refutation تكذيب takdhiib démenti m.
dependance إعتماد i3timaad dépendence f.
détente إنفراج infiraaj détente f.
developed متطوّر mutaTawwir développé
dictator ديكتاتور diiktaatuur dictateur m.
dictatorship ديكتاتورية diiktaatuuriya dictature f.
diplomatic mission for the UN البعثة الدبلوماسية ادى الأمن المتحدة al-ba3atha ad-dibluumaasiya ada -lummun al-muHatida mission diplomatique auprès de l'ONU
discord | sedition | dissent فتنة fitna désaccord m. | opposition f.
discrimination تمييز tamyiiz discrimination f.
dismantling of the welfare state التفكيك الدولةالراعية at-tafkiik ad-dawla tir-raa3iya démantèlement de l'Etat-Providence
dismiss the government يقيل الحكومة yuqiil al-Hakuuma dissoudre le gouvernement
disregard for UN resolutions عدم التزام بقرارات الامم المتحدة
non-respet des résolutions de l'ONU
dissident | renegade مُنْشَقّ munshaqq dissident | rénégat m.
divided منقسم munqasim divisé
domination هيمنة haymana domination f.
donor countries الدول المانحة
pays donateurs
double standard إزدواحية المعايير
deux poids | deux mesures
doves and hawks الحمائم و السكور al-Hamaa'im wa s-sukuur colombes et faucons
effort جهد juhd | juhuud effort m.
emerging countries الدول الناشئة ad-duul an-naashi'a pays émergeants
emirate إمارة imaara émirat m.
entente | agreemente تفاهُم tafaahum entente f.
equal rights حقوق متساوية Huquuq mutasaawia droits égaux
ethic minorities أقليات عرقية
minorités ethniques
exchange of prisoners تبادل الأسري tabaadil al-'asrii échange de prisonniers
exert pressure ممارسة ضعوط mumaarasa DughuuT exercer des pressions
exile منفى manfaa exil m.
exile مهجر mahjar exil m.
extend a mandate يمدّ توفيض yamudda tawfiiD prolonger le mandat
extend the mandate تمديد انتداب مرقبي tamdiid intidaab muraaqabiy prolonger le mandat
extremist متشدد mutashaddid extrémiste
faction فصيلة faSiila faction f.
faction | party فئات fi'aat
fairness إنصاف inSaaf équité f.
fascism فاشية faashiya fascisme m.
fight against محاربة muHaaraba luttle contre
fight against مكافاحة mukaafaHa lutte contre
first signs | gestures بوادر bawaadir premières indications
food crisis ازمة الغذاء azma al-ghadhaa' crise de l'alimentation
forbidden محرم muHarram interdit
form a government شكل حكمة shakkala Hukuuma former un gouvernement
four-year plan خطّة رباعية khuTTa rubaa3iya plan quadriennal
freedom حرية Hurriya liberté f.
freedom of expression حرية التعبير Hurriya at-ta3biir liberté d'expression f.
freedom of opinion العقلة الحرة
liberté d'opinion
gathering | rally تجمع tajamma3 rassemblement
globalisation عولمة 3awlama mondialisation f.
go on a hunger strike اضرب عن الطعام iDraba 3an aT-Ta3aam faire une grève de la faim
goal هدف اهداف hadaf | ahdaaf but m.
good-neihbo(u)rly relations علاقات حسن جوار 3alaaqaat Husn jawaar relation de bon voisinage
government cuts إقتطاعات حكمية iqtiTaa3aat Hakumiya coupes budgétaires f.
Greens | (the -) الخضر khuDr Verts (les -)
growth | progress نُمًُوّ nummiw croissance f. | progrès m.
help تعليمات ta3liimaat aide
homeless | displaced مُتَشَرِّد mutasharrad sans abri fixe | personne déplacée
homeless | displaced مشرّد musharrad sans domicile fixe | personne déplacée
human rights حقوق الإنسان Huquuq al-insaan les droits de l'homme (droits humains)
hunger strike تاإضراب عن الطعام al-iDraab 3an aT-Ta3aam grève dela faim
I'm against it. أعارض u3aariD Je suis contre.
ideological مذهبي Madh-habiy idéologique
ideology ايدولوجية iiduuluujiya idéologie f.
ideology | doctrine مذهب madh-hab idéologiie | doctrine
immigrant مهاجر muhaajir immigré
immigrants مهاجرون muhaajiruun immigrants
immunity(diplomatic) حصانة HaSaana immunité (diplomatique)
impasse,dilemna مأزق ma'ziq impasse f. ,dilemne m.
imperialism إمبريالية imbriiyaaliya impérialisme m.
imperialism | colonialism إستعمال isti3maal impérialism | colonialisme m.
implementation تنفيد tanfiid mis en oeuvre
impose sanctions فرض عقوبات faraDa 3uquubaat imposer des sanctions
in force معمول ma3muul en vigueur
in his capacity as president بصفة رئسا biSifa ra'isan en sa qualité de président
in power | ruling حاكم Haakim au pouvoir
incentive حفز
incitations
inciting hatred تحريض على الكراهية taHriiD 3ala al-karaahiya incitement à la haine
independance | statehood استقلال istiqlaal indépendance f. (état)
independant مستقل mustaqil indépendant
independence إستقلال istiqlaal indépendance f.
infrastructure تحتية taHtiya infrastructure f.
initiative مبادرة mubaadara initiative f.
inspector راقب raaqib contrôler
inspector مفتش mufattash inspecteur
intelligence services قلم الإستخبارات
services de renseignements
interim government حكمة انتقالية Hukma intiqaaliya gouvernement de transition
intermediary | mediator وسيط وسطاء wasiiT | wusTaa' intermédiaire | médiateur
intern متمرن mutamarrin stagiaire
international organisation هيئة دولية hii'adawliya organisation internationale
intifada (the -) | uprising انتفاضة intifaaDa intifada (l'-) | soulèvement m.
investigation تحقيق taHqiiq enquête f.
issue مشكلية mushkaliya problématique m.
issue | problem معضلة mu3Dila problème m.
keep the peace صون السلام Sawn as-salaam sauvegarder la paix
king ملك ملوك malik | muluuk roi m.
kingdom مملكة | ملالك malika | mamaalik royaume m.
Labour Party (the -) جزب العمال Hizb l-3amaal parti travailliste
league رابطة raabTa ligue f.
left-wing | leftist يساريّ yasaariy de gauche
liberal لبرالي libraaliy libéral
liberal party حزب الاحرار Hizb alaHraar parti libéral m.
liberation | emancipation تحرير taHriir libération f.
lift the embargo رفع الحصار rafa3a al-HiSaar lever l'embargo
live in exile عاش في المنفى 3aash fii l-manfaa vivre en exil
majesty (his | her -) جلالة jalaalla majesté (Sa -)
majority اغلبية aghlabiya majorité f.
make concessions قدم تنازلات qaddama tanaazalaat faire des concessions
make the situation worse زاد الاحوال سوا
aggraver la situation
mandate | term إنتداب intidaab mandat m.
mankind | humanity إنسانية insaaniya humanité f.
marginalize تهميش tahmiish mise à l'écart | marginalisation f.
martial law الاحكام العرفية al-aHkaam al-urfiya loi martiale f.
martyr شهيد سهداء shahiid | shuhadaa' martyr m.
marxism ماركسية maarksiya marxisme m.
mediation وساطة wisaaTa médiation f.
mediator | broker وسيط | وسطاء wasiiT médiateur
member عضو 3uDw membre m.
member of parliament | deputy نائب | نوّاب naa'ib membre du parlement | adjoint
member state دولة عضو dawla 3uDw état-membre m.
member state دولة عضو | دُوَل أعضاء dawla 3uDw | duwal aDwaa' état-membre m.
mesure تدبير | تدابير tadbiir | tadaabiir mesure f.
minister وزير waziir ministre m.
ministry وزارة | ات wizaara | aat ministère m.
minority اقلية aqaliya minorité f.
mob غوغاء ghawghaa'
moderate متعدل muta3adil modéré
moderate | liberal معتدل mu3tadil modéré
modernisation تحديث taHdiith modernisation f.
modernity حداثة Hadaatha modernité f.
monarch عاهل 3aahil monarche m.
monarchy حكم ملكي Hukm malkiy monarchie f.
MP | member of parliament نائب naa'ib parlementaire | membre du parlement
municipality بلدية baladiya municipalité
mutual respect إحترام متبادل iHtiraam mutbaadal respect mutuel
nation امة امم umma | umam nation f.
national وطني WaTaniy national
national anthem نشيد وطتي nashiid waTaniy hymne national
nationalisation تأميم ta'miim nationalisation f.
nationalise أممّ amamm nationaliser
nationalism القومية al-qawmiya nationalisme m.
nationalist قومي qawmiy nationaliste
negociator مفاوض mufaawiD négociateur
negotiate فاوض يفاوض raawiD | yufaawiD négocier
negotiations مفاوضات mufaawaDaat négotiations
negotiator مفاوض mufaawaD negotiateur
nepotism استنسابية istinsaabiya népotisme m.
neutral محايد muHaayid neutre
neutrality حياد حيادية Hiyaad | Hiyaadiya neutralité f.
newly-emerging countries الدول الناشئة ad-dawl an-naashi'a pays émergeants
news coverage تغطية إخبارية taghTiyaikhbaariya l'écho dans les médias
NGO منظمة غير حكومية muDHuma gheyr Hukumiya ONG
Nobel Peace Prize جائزة نوبل لالسلام jaa'iza nuubil lis-salaam Prix Nobel pour la Paix
non-aligned countries الدول غير المنحازة ad-dawl gheyr al-munHaaza pays non-alignés
non-violence اللاعنف al-laa3unf non-violence f.
North Atlantic Alliance حلف شمال الاطلسي Hilf shamaal al-aTlasiy L'Alliance de l'Atlantique du Nord
observatory مرقب marqab observatoire m.
observer مراقب muraaqib | uun observateur
observer مطَّلّع muTTali3 observateur
OECD منظمة التعاون الإقتصادي و التنمية muDHama al-iqtiSaadiy wa at-tanmiya OCDE
official رسمي rasmiy officiel
opponent | opposition معارض mu3aariD adversaire | opposition
oppose عارض 3aaraDa s'pposer à
opposed to | against معارض ل mu3aaraD li opposé à
opposition (pol) معارضة mu3aarDa opposition (pol)
opposition | resistance اِعْتِراض i3tiraaD opposition f. | résistance f.
oppresion قمع qam3 répression f.
oppress ظلم Dhalama (i) opprimer
oppressed مظلوم maDHluum opprimé
organisation منظّمة munaDHDHama organisation f.
overseas | in exile مَهْجَر mahjar à l'étranger | en exil
overthrow أطاح يُنطيح ب aTaaH | yunTiiH bi renverser
paralyse the country شَلَّ البلاد shalla al-bilaad paralyser le pays
paralyze the country شَلَّ البلاد shall al-balad paraliser le pays
parliament مجلس النواب majlis an-nuwaab parlement m.
parliamentary group كٌتلة نواب kutla nawaab groupe parlementaire
patriot مجاهد mujaahid patriote
patriotism وطني waTaniy patriotisme m.
peace سلام salaam paix f.
peace agreement اتفاق سلام ittifaaq salaam accord de paix
peace process عملية السلام 3amaliya s-salaam processus de paix
peaceful resolution of conflicts الحلّ السلمي للنزاعات ak-Hall as-salmiy l
in-nizaa3aat
résolution pacifiquedes conflits
persecute إضطَهد iDTahada persécuter
petition عريضة 3ariiDa pétition f.
plan خطة khiTTa plan m.
PLO منظمة التحرير الفلسطينية
OLP
pluralism | diversity تعدّدية ta3addudiya pluralisme m. | diversité f.
political clout ثقل سياسي thiql siyaasiy poids politique m.
political system النظام السياسي an-naDHaam as-siyaasiy régime politique
presidency رئاسة ri'aasa présidence f.
president رئس الجمهوريّة ra'is al-jumhuuriyya président (de la république)
prince أمير | أمراء amiir | umraa' prince m.
priority افضلية afDaliya priorité f.
progress تقدم taqaddam progrès m.
progress تقديم taqdiim progrès m.
progressive تقدمية taqaddaamiya progressiste
proletariat الطبقة الكادحة
prolétariat m.
propaganda دعانية di3aaniya propagande f.
protest n. احتجاج iHtijaaj protestation
protest v. إحتج إعترض على iHtajj | i3taraD3ala protester
protester محتج muhHtajj contestataire
protestor محتجّ muHtajj manifestant
public opinion الراي العام ar-ra-iy al-3aam l'opinion publique
public support سند شعبي
soutien populaire
putsch | coup d'état انقلاب عسكري
coup d'état | putsch
quagmire مستنقع

question | affair قضية qaDiya question f. | affaire f.
racial segregation التميير العيصيّ
ségregation raciale f.
radicalism راديكالية raadiikaaliya radicalisme m.
raise public awareness of تىعية المواطنين على
sensibiliser les citoyens à
rally | demonstration تظاهرة taDHaahura manifestation f.
rally | parade مسيرة masiira marche | manifestation
ratify a treaty صادق على المعاهدة
ratifier un traité
reactionaries الرجعيون ar-raja3iyuun réactionnaires
rebellion تنرّد
rébellion
recommendation تزكية tazkiya recommandation f.
reform اصلاح iSlaaH -aat réforme f.
reformer مصلح muSliH réformateur
regime حكم Hukm régime m.
regime | political system نظتم انظمة niDHaam | anDHima régime m. | système
registered with social security مسجل في الضمان الاجتماعي musajjal fi-iDamaan al-ijtimaa3iy inscrit à la sécurité sociale
remove from office عزل 3azal destituer
republic جمهوريّة Jumhuuriyya république f.
Republicans الجمهوريون al-jumhuuriyuun Républicains
resistance مقاومة muqaawama résistance f.
resistance منعة man3a résistance f.
resort to violence اللجوء إلى العنف
recours à la violence
restrictions قيود quyuud restrictions
restrictions imposed قيود مفروضة quyuud mafruuDa restrictions imposées
revolt | explode ثار يثور thaar | yathuur exploser | 3
revolution ثورة thawra révolution f.
right to self-determination حق تقرير المصير Haqq taqriir al-maSiir droit à l'auto-détermination
right-wing(er) يمينيّ yamiiniy de droite
rival خصم خصوم khaSm | khuSUum adversaire
roadmap خارطة الطريق khaariTa taT-Tariiq feuille de route
rogue states الدول المراقة ad-dawl al-murraaqa états-voyous
round table طاولة مستديرة Taawila mustadiira table ronde f.
royalty مملكة mamlaka royaume m.
rule of law دولة القانون dawla t-il-qaanuun état de droit
scandal فضيحة faDiHa scandale f.
secretary-general أمين عامّ amiin 3aamm secrétaire-général
sects | factions طوائف Tawwa'if sectes | groupuscules
security | protection أمان amaan sécurité f.
security | safety امن amn sécurité f.
self-sufficiency إكتفاء ذاتي iktifaa' dhaatiy auto-suffisance
send a recommendation رفع توصية rafa3a tawSiya addesser une recommandation
separation of Church and State فصل الدين عن الدولة faSl ad-diin 3an ad-duula la séparation de l'Eglise et de l'Etat
separatist أنفصالي infiSaaliy séparatiste
shock of civilisations صدام الحضارات Sidaam al-HaDaaraat choc des civilisations
Sionism صهيونية Suhiiyuniya sionisme m.
social اجتماعي ijtimaa3ii social
socialism إشترالية ishtiraakiyah socialisme m.
socialist إشتراكي ishtaraakiy socialiste
society مجتمع mujtama3 société f.
solving the conflict معالجة النزاع mu3aalaja tin-nazaa3 résoudre le conflit
sovereignty سيادة siyaada souveraineté f.
special envoy مبعوث خاص mab3uuth khaaS envoyé spécial
split أنتقاق intiqaaq scission f.
spokesman متجدث mutaHaddath porte-parole
spokesman ناطق بلسان
porte-parole m.
stability استقرار istiqraar stabilité f.
stakeholder أطراف ذات المصالح aTraaf dhaat al-maSaaliH les parties prenantes
standard معيار mi3yaar | ma3aayiir norme f.
standard | norm ضابط DaabiT norme f.
state of emergency حالة الطوري Haalat T-Tuuriy état d'urgence
statesman رجل دولي rajul dawla homme d'état
statistics إحصائيات iHSaa'iyaat statistiques
statistics إصائيات iSaa'iyaat statistiques
status quo الوضع القائم al-waD3 al-qaa'im statu quo m.
strengthen the rôle of تفعيل دور
renforcer le rôle de
structural reforms إصلاحات هيكلية
réformes structurelles
struggle كفاح kifaaH lutte f.
subsidy مساعدة musaa3ida subvention f.
support تأييد ta'yiid soutien m.
support مساندة musaanada appui | soutien m.
supporters | followers إنصار inSaar partisans
survey إستطلاع istiTlaa3 sondage m.
survey سبر sabr sondage m.
surveys استطلاعات istiTalaa3aat sondages
suspension توقيف tawqiif suspension f.
take power وصول الى الحكم wuSuul ila alHukm accession au pouvoir
tense (situation) متوتّر mutawattir tendu (situation)
the Commission (EU) المفوضية al-mufawwaDiya la Commission (Européene)
The Commission (EU) المفوضية الوروبية al-mufawwaDiya al-uuruubiya la Commission de l'UE
the Establishment أهل الحل و العقد ahl al-Hall wa al-3aqd l'ordre établi
The EU الإتحاد الاوربي al-iHtiHaad al-uurubii L'Union Européenne
the far left اليسار المتطرف al-yasaar al-mutaTavvaf l'extrême gauche
the far right اليمين المتطرف al-yamiin al-mutaTarraf l'extrême droite
the German Chancelor المستشارة الالمانية al-mustashaara al-almaaniya Chancellère allemande (la -)
the invasion of Iraq إجتياح العراق ijtiyaaH al-Iraaq l'invasion de l'Iraq
The lower house | chambre المجلس الادني al-majisnal-adaniy la chambre basse
tied game | draw تصفيات taSfiyaat égalité f.
took over power أسلمت السلطة aslama as-sulTa saisit le pouvoir
transition government حكومة التنقالية Hukuuma t-in-nataqaaliya gouvernement de transition
transparency شفافية shafaafiya transparence f.
treaty معاهدة mu3aahada traité m.
trick خدعة khud3a déception f. | tour (jouer un -)
tyranny طغيان Tughyaan tyrannie f.
tyrant جبار جبابرة jabbaar | jabaabira tyran
tyrants | oppressors طُغاَة Tubaa tyrans
ultimatum إنذار ىهائي indhaar nihaa'iy ultimatum m.
UN | United Nations الامم المتّحدة al-umum al-mutaHida ONU | Nations Unies
underdeveloped متخلّف mutakhallif sous-dévelopé
unilateral إنفرادي infiraadiy unilatéral
union اتحاد ittaHaad union f.
usher in peace إحلال السلام iHlaal as-salaam instaurerla paix
veto فيتو fiituu véto m.
vice-president نائب رئس na'ib ra'is vice-président
violate human rights إنتهاك حقوق الإنسان intahaak Huquuq al-insaan violer les droits de l'homme
vital interest مصلحة حيوية maSlaHa Hayawiya intérêt vital m.
well-informed source شخص مطلع على | على اطلاع ب
personne bien informée
White House (the -) تابيت الابيض al-beyt al'abyaD Maison Blanche (la - )
winners and losers الغالب و المغلوب al-ghaalib wa al-maghluub les gagnants et les perdants
World Food Program برنامج الغذاء العالمي barnaamaj al-ghdhaa' al'3aalamiy Programme Alimentaire Mondial
worsening of the situation تدهور الوضع tadhuur al-waD3 détérioration de la situation
asylum لجوء lujuu' asile m.
attaché ملحق mulHaq attaché
attempts محاولات muHaawalaat tentatives
autonomous ذاتي dhaatiy autonome
backwardness تخلّف takhalluf sous-développement
bilateral ثنائي thunaa'iy bilatéral
bilaterally عن جهتين 3an jihtayn bilatéralement
cliché كليشة kliisha cliché m.
commemoration ذكرى dhikra commémoration f.
concession امتياز imtiyaaz concession f.
coup d'état انقلاب inqilaab coup d'état m.
credentials اوراق الاعتماد awraaq al-'i3timaad
deportation ابعاد ib3aad déportation f.
diplomatic channels قنوات ديبلوماسية qanawaat diibluumaasiya voie diplomatique
emergency طارئ/طوارئ Tar'a | Tawaarii' urgence f.
emergency aid عون الطوارىء 3uun aT-Tawaaraa' aide d'urgence
equality مساواة musaawaa égalité f.
espionnage جاسوسية jasuusiya espionnage m.
exile منفى manfaa exil m.
extremists متطرفون mutaTarrifuun extrémistes
foundation مؤسسة mu'assasa fondation f.
German chancellor الميتشار الألماني al-mustashaar al-almaaniy le chancelier allemand
governed by يخضع ل yikhDu3 li géré
His excellency سيادته siyaadatuhu Son Excellence
IMF صندق التقد الدولي Sunduq an-nuqud ad-dawliy FMI
industrialize صنع Sanna3a II industrialiser
liberate | emancipate حرر Harrara II libérer
membership عضوية 3uDawwa qualité de membre
nationalize امم ammama II nationaliser
oppression ظلم Dhulm oppression f.
overthrow | topple إِطاحَة iTaaHa faire tomber (un gouvernement)
persona non grata شخص غير مرغوب فيه shakhS gheyr marghuub fiihi
protocol تشريفات tasrifaat protocole m.
reactionary رجعي raj3iy réactionnaire
refugee لاجىء laaji' réfugié
resumption of diplomatic relations إستئناف تاعلاقات الديبلوماسية isti'naaf al-3alaqaat ad-diibluumaasiya
scapegoat كبش فداء kabsh fadaa' bouc-émissaire m.
securing ترسيخ tarsiikh
semi-official شبه رسمية shibh rasmiya sémi-officiel
separate | secede from انفصل عن infaSala 3an VII se séparer
severing of diplomatic relations إنقطاع العلاقات الديبلوماسية inqiTaa3 al-3alaqaat ad-diibluumaasiya rompre les relations diplomatiques
state of emergency حالة الطواريء Haalat-TTawaarii' état d'urgence
the Arab-Israeli conflict النزاع العربي الاسرائيلي an-nazaa3 al-3arabiy al-israa'iliy
tyrant | oppressive ظالم ظلام Dhalam | Dhulaam tyran | qui opprime
unilaterally عن جهة واحدة 3an jiha waaHida unilatéralement
withdraw forces from Iraq سحب قوات من العراق retirer les troupes de l'Iraq retirer des forces de l'Iraq
absentee ballot إقتراع غيابي iqtiraa3 Ghiyaabiy
absolute majority أغلبية ساحقة aghlibiya saaHaqa majorité absolue
absolute majority الأغلبية المطلقة al-aghlabiya al-muTlaqa majorité absolue f.
abstention akaafiH min ishtiraaf 3an at-taSwiit abstention
blank vote التصويت العدمي at-taSwiit al-3adamiy vote nul
boycott elections مقاطعة الإنتخابات muqaaTa3a al-intikhaabaat boycotter les élections
boycott the elections قطاعة الإنتخابات qaTaa3a t-il-intikhaabaat boycotter les élections
by-elections إنتخبات فرعية intikhabaat far3iya
campaign حملة Hamla campagne (électorale)
candidacy ترشيح tarshiiH candidature f.
candidate مرشّح murashshaH candidat m.
election إنتخاب | ات intikhaab | aat élection f.
electoral fraud تزوير الإنتخابات tazwiir al-intikhaabaat fraude électorale f.
entitled to vote يُحِقًّ التصويت yuHiqq at-taSwiit droit de vote (avoir le -)
excercise one's right to veto إستعمال حقّ النقض \ الفيتو ista3maal Haqq an-naqD | al-fiituu utiliser le droit de véto
I vote against. أكافح من ضدّ akaafiH min Didd Je vote contre.
I vote in favo(u)r. أكافح من أجل akaafiH min 'ajl Je vote pour.
in second place في المرتبة الثانية fil-mutaba tath-thaaniya en deuxième position
legislative elections إنتخابات تشريعية intikhaabaat tashrii3iya élections législatives
lose the elections هُزم في الإنتخابات huzm al-intikhaabaat
manipulation تلاعب talaa3ib manipulation f.
observe elections أشرف الإنتخابات يُشرِف ashraf al-intikhaabaat | yushrif superviser les élections
observers مراقبون muraaqibuun observateurs
primaries (US) إنتخابات تمهيدية intikhaabaat tamhiidiya
provisional results النتايج مؤقتة an-nataa'ij al-muqata résultatsprovisoires
recount اعادة فرز الاصوات i3aada farz al-aSwaat raconter
referendum استفتاء istiftaa' référendum m.
secret ballot أقراع سري iqraa3 sirriy scrutin secret m.
statistics إحصاء. ات iHSaa' | -aat statistiques
sweeping victory فوز كاسح fawz kaasiH victoire écrasante | raz-de-marée
unanimity اجماع ijmaa3 unanimite f.
unofficial results النتائج شبة الرسمية an-nataa'ij shiba t-ar-rasmiya résultats officieux
vote اقتراع iqtiraa3 vote
vote تصويت taSwiit voix f.
vote (process) اقتراع iqtira3 scrutin m.
vote against صوت ضد Sawat Didd voter contre
vote for,in favo(u)r صوت لــ Sawat li II voter pour
vote v. صوّت Sawata voter
voter ناخب naakhb électeur
voting تصويت taSwiit vote m. | scrutin m.
voting fraud مخالفات الإنتخابات mukhaalafaat al-intikhaabiya fraudes électorales
winning and losing الفوز و الإنهزام al-fawz wa al-inhizaam gagner et perdre
withdraw one's candidacy سحب ترشحة saHaba tarshiya retirer sa candidature
alliance حلف Hilf alliance f.
broad support تأييد واسع ta'yiid waasi3 soutien large m.
directive توجيه tawjiah directive f.
مراقبة muraaqaba surveillance f.
administration ادارة idaara administration f.
administrative إداريّ Idaariy administratif
administrative mesures مساع ادارية masaa3 idaariya démarches administratives
authorize رخصر بــ rakhaSSar bi autoriser
autorisation سماح samaaH autorisation f.
burocracy البيروقراطية al-byuruuqraaTiya burocratie f.
chaired by | during the presidency of في عهد الرئيس fii 3ahd ar'ra'iis sous la présidence
citizenship مواطنة muwaaTana citoyenneté f.
coalition ثكاتّل thakaattul coalition f.
colonised مستعمَر musta3mar colonisé
come to power تولّى الحكم tawallaa l-Hukma prendre le pouvoir
consultation | revision مراجعة muraaja3a consultation | révision f.
coordination تنسيق tansiiq coordination f.
crown تاج taaj couronne f.
decree مرسوم مراسيم marsuum | maraasiim decret m.
decrees | ordinances | statutes مراسيم maraasiim décré m. | statuts m.
decrees | statutes | ordinances مراسيم maraasiim decrets
diplomat دبلوماسي dibluumaasiy diplomate m.
emperor إمبرطور
empereur
empire إمبراطورية ات imbraaTuuriya empire
executive تنفيذي tanfidhiy exécutif
executive n. تنفيذية tanfiidhiya exécutif
extend the mandate تمديد الولاية tamdiid al-wilaaya prolonger le mandat
federal فدرالي fidiraaliy fédéral
formalities اوراق ثبوتية awraaq thubuutiya formalités
freedom of expression حرية التعبير Hurritat-it-ta3biir liberté d'expression
give the go-ahead (the green light) إعطاء الضوء الأخضر i3Daa' aD-Duu' akhDar donner le feu vert
government حكمة Hakumah gouvernement m.
head of state رئيس دولة ra'iis dawla chef d'état
health care تمريض tamriiD soins de santé
His Majesty سموّه sumuwahu Son Altesse
implement a decision يطبيق yaTbiiq appliquer une décision
implement a program(me) تطبيع برنامج
mettre en oeuvre
institution مؤسسة mu'ssasa institution f.
judiciary قضائية qaDaa'iya judiciaire
legislative تشريعي tashrii3iy législatif
legislative n. تشريعية tashrii3iya législatif
licence رخصة رخص rukhSa | rukhaS licence
mesure (admin) تدبير tadbiir mesure f. (adm)
Ministry of the Interior | Home Affairs داخليّة daakhiliya Ministère de l'Intérieur
monarch | sovereign عاهل 3aahil roi |
nominate to a position تعيين في منصب ta3yiin fii manSib nommer à un poste
nomination تعيين ta3yiin nomination f.
Official gazette | official journal (the -) جريدة رسمية jariida rasmiya Journal Officiel (le -)
oppression قمع qam3 répression
pass a law اعتماد قانون i3timaad qaanuun adopter une loi
permission سماح samaaH permission f.
permit n. رخصة رخص rukhSa | rukhS permis m.
protected | protectorate محمية maHmaya protégé | protectorat m.
ratify صددق Saddaqa ratifier
register سِجِلّ sijill registre m.
remove obstacles رفع العقبات
lever des obstacles
royalty ملك mulk la famille royale
ruler حاكم | حاكمون | حكّام Haakim | Haakimuun | Hukkaam
rules | regulations قَوانِين qawaaniin régles f.
secretariat اماتة amaana secrétariat m.
settler مستعمِر musta3mir colon
sovereign state دولة ذات سيادة dawla dhaat siyaada état souverain
sovereignty سيادة siyaada souvereineté f.
stamp | seal ختم اختام khatm | akhtaam cachet m.
state دولة | دول duula | duwal état m.
state secretary كاتب الدولة kaatib ad-dawla secrétaire d'état
sultanate سلطنة sulTana sultanat m.
superpower درلة كُبرى dawla kubraa grande puissance f.
supervise اشرف يشرف على ashrafa | yushrif 3ala superviser
supervision رقابة raqaaba contrôle m.
supervision | control إشراف ishraaf supervision f. | contrôle m.
supervision | control إشراف على ishraaf 3ala contrôle m.
surveillance | control هيمنة haymana contrôle m.
swearing in تأدية القسم ta'diya al-qism prestation de serment
take power تولي الحكم tawalii al-Hukm accéder au pouvoir
the prosecution نيابة niyaaba ministère publique
throne عَرش 3arsh trône m.
transitional إنتقالي intiqaaliy de transition
department دائرة daa'ira départment
waiver تنازل عن tanaazul 3an dérogation f.
license | permit v. رخص ل ب rakhkhaSa | li | bi II autoriser
register سجل sajjala II enregistrer

Law Enforcement

abduction | kidnapping إختطف ikhtaTafa enlèvement
accomplice مفرّب mufarrib complice
accusation اتّهام ittahaam acccusation f.
accuse إتهام ittihaam accuser
accused of | charged with متّهم muttaham accusé de
admit اعترف i3tarafa bi (i) avouer
adultery الزنى az-zanaa adultère
agitation هز hazz agitation f.
agression إعتداء i3tidaa' agression f.
agressiveness عدوانية 3adwaaniya aggressivité f.
anti-riot police شرطة مكافحة الشغب shurTa mukaafaHa t-ash-shaghb police anti-émeutes
appeal a decision إستئناف حكم isti'naaf Hukm faire appel
armed gang عصابة مسلحة 3iSaaba musallaH bande armée
arrest إعتقال i3tiqaal arrestation f.
arrest القى القبض على ulqa al-qabD 3ala arrêter
arrest اوقف IV arreter
arrest قبض qabD arrestation f.
arrest m. قبض qabD arrestation f.
arrest v. إعتقال i3tiqaal arrêter
assasinate | murder v. اغتال aghtaal assasiner
assassin قاتل | قتلة qaatil | qatala assasin
assassination إغتيال ightiyaal assassinat m.
assault إعتداء i3tidaa' attaque f.
assault مداهمة mudaahama attaque | entrer avec effraction
bail كفالة kafaala caution (liberté conditionelle)
ban حظر HaDHr interdiction f.
be implicated in توارط في tawaarraTa être impliqué dans
behind bars وراء القضبان waraa' al-quDbaan derrière les barreaux
blackmail ابتزاز ibtizaaz chantage m.
blackmail v. إبتزّ ibtazza faire du chantage
bloody | blood دَمَوِيّ damawiy ensanglanté
break the law إنتهاك القانون intihaak al-qaanuun violer la loi
break the law إنتهاك القانون intihaak al-qaanuun enfreindre la loi
break the law خرق القانون kharaqa al-qaanuun enfreindre la loi
breaking in | assault إفتحام iftiHaam cambriolage m. | attaque f.
bribe دفع رشى dafa3a rushaa payer un pot-de-vin
bribe رشوة رشاوى rashwa pot de vin m. | corruption f.
burglary سطو saTw cambriolage m.
call the police اخطار الشرطة ikhTaar ash-shurTa prévenir la police
cannon | gun مدفع مدافع midfa3 | madaafi3 canon m. | pistolet m.
cheating خداع khidaa3 tricherie f.
check-point حاجر حواجر Haajir | Hawaajir check-point
clashes إشتبادات ishtibaadaaat confrontations
commit a crime ارتكب او اقترق الجريمة
commettre un délit
commit an offense ارتكاب انتهاك irtikaab intihaak commettre une infraction
condemn إدانة idaana condemn
conduct an investigation باشر التحقيق baashara at-taHqiiq mener une enquête
confess | admit اعترف ب  i3tarafa bi VIII avouer | passer aux aveus
confiscate صادر يُصادر Saadara | yuSaaDir confisquer
control | ID check تذقيق في الهوية tadhqiiq contrôle d'identité
corrupt فاسد faasid corrompu
corruption فساد fasaad corruption f.
counterfeit | forged مُزَيَّف muzayaf
crime جريمة jariima acte criminel | délit m.
crime | felony جناية jinaaya
criminal مجرم mujarim criminel
criminal record سجلّ عدلي sijill 3adliy casier judiciairem.
crook نصّاب naSSaab escroc m.
crook | imposter خدّاع khadaa3 imposteur | ripoux
crook | swindler مخادع mukhaadi3 escroc m.
curfew حطر التجول
couvre-feu m.
curfew منع التجول man3 at-tjuul couvre-feu m.
dagger خنجر khanzar poignard m.
death penalty حكم بالإعدام ma'tam peine de mort
delinquant جانح ون jaaniH -uun délinquant
denies the allegations يدفي إدِّعات yadfii iddi3aat nie les accusations
deportation | expulsion (diplomat) ترحيل tarHiil déportation | expulsion
detain | arrest اعتقل VIII arrêter | détenir
detention | confiscation اِحْتِجاز iHtijaaz détention f. | confiscation f.
district محافظة muHaafaDHa préfecture f.
do smth on purpose تعمد ta3ammad agir exprès
domestic violence العنف الأسري al-3unf al-'asriy violence domestique f.
drop charges against sb إسقط الدعوى صدّ isqaaT ad-da3waa Didd abandonner les poursuites contre
drug مخدّر mukhaddir drogue f. | stupéfiant m.
drug dealers تُجّار مخضرات tujjaar mukhaDaraat trafficants de drogue
drug dealers تُجّار مخضرات tujjaar mukhaDaraat trafiquants de drogue
drugs | narcotics مخدّرات mukhaddraat stupéfiants | drogue f.
embezzlement اختلاس ikhtilaas détournement de fonds
emergency إسعاف is3aaf urgence f.
ensure السهر على as-suhar 3ala veiller à
escape | defection | desertion فرار firaar fuite f. | désertion f.
escape m. هرب harab évasion f.
evidence أدلة adilla preuves | éléments de preuve
execution | capital punishment إعدام i3daam exécution
FBI (the -) مكتب التخقيقات الفيدرالي maktab at-takhqiiqaat al-fiidraaliy FBI (le-)
fine | penalty مخالفة mukhaalafa amende f.
fingerprint بصمة الاصيع baSarat al-aSaabi3 empreinte digitale f.
fly طار (i) Taara (i) voler
forces of order شرطة الاصطرابات
forces de l'ordre
forged | counterfeit مُزَيَّف muzayaf un faux | contrefaçon
fraud غش ghishsh fraude f.
fugitive هارب haarib fugitif
gang عصابة 3Saaba bande f.
gang | band عصابة 3iSaaba bande f. | gang m.:
gendarme دركي darakiy gendarme m.
guilty مذنب mudhnib coupable
handcuffs قيود quyuud menottes f.
hands in the air رافعين آيديهم raafi3eyn iyiidiihum mains en l'air
harassment تحرش taHarrush harcèlement m.
harassment مصايقة muSaayaqa harcèlement m.
higher court محكمة التمييز maHkama at-tamtiiz coue de cassation
hijack خطف khaTifa détournement m.
hijacking إختطاف طائرة ikhtiTaaf Taa'ira détournement d'un avion
hold | detain احتجز Ihtajaza VIII détenir
hostage رهينة | رهائن rahiina otage m.
I like that. هذا يعجبني haadha yu3jibunii cela me plaît
I've been mugged. تعرضت لاعتداء ta3arraDtu li'i3tidaa' J'ai été agressé.
identity check تدقيق في الهوية tadqiiq fiil-hawهya contrôle d'identité
illegal محظورة maHDHuura illégal
imprisoned محبوس maHbuus emprisonné
imprisonment جبس jabs emprisonnement m.
in danger في خطر fii khaTr en danger
inciting hatred يحرِض على الكراهية
incitation à la haine
inconvenience | harassing مضايقة muDaayaqa
infringement مخالفة mukhaalafa violation f.
infringement | violation مِساس misaas violation f. | infraction f.
innocent بريء أبرياء bariy' | abriiyaa' innocent
innocent (of) بريء من ابرياء barii' min | abriyaa' innocent
inspection تفتيش taftiish enquête f.
interrogation إستجواب istijwaab interrogation f.
intimidate تخقيق takhqiiq intimider
intimidate تخويف takhwiif intimider
investigate | interrogate حقق Haqqaq II interroger | faire des recherches
investigation حقيق Haqiiq recherche f.
investigations | inquiries تحريات taHarriaat enquêtes
investigator محقّق muHaqquq rechercheur
involvement in توارط في tawarraTa fii impliqué dans
keep under surveillance راقب التحرّكات raaqib at-taHarrukaat suivre ses mouvements
kill قتل qatala tuer
killer | murderer قاتل qaatil tueur | assasain
lack of evidence نقص ادلة naqs adilla
lawsuit دعوى da3waa procès m.
legal charges | legal proceedings ملاحقة قضائية mulaaHaqa qaDaa'iya poursuite judiciaire
Let us drink to friendship! دعونا نشرب da3uunaa nashrab nakhb aS-Sadaaqa Buvons à l'amitié!
lethal مميت mumiit mortel
liberate | free حرر Harrara libérer
liberate | free v. أفرج afraja libérer
life sentence الحكم بالسجن المؤبّد
al-Hukm bas-sujn al-mu'abbad
life sentence سجن مدى الحياة sujn madda al-Hiyaa à perpétuité
loot | pilfer سلب salb piller
misdemeanor محالفة mukhalifa délit mineur m.
money laundering غسيل الاموال ghasiil al-amwaal blanchissement d'argent
murder | killing مقتل maqtal meutre | crime
murdered قتيل qatiil assasiné
offense جرم اجرام jurm | ajraam délit m. | violation f.
opium أفيون afyuun opium .
opium أفيون afyuun opium m.
opium أفيون afyuun opium m.
overturn a ruling نقص حكما naqaDa Hukman casser un jugement
pay a fine دفع قيمة المخالفة dafa3a qiima t-ilmukhaafa payer une amende
penalty عقوبة 3uquuba sanction f.
penalty غرامة gharaama sanction f.
perpetrate ارتكب irtakaba VIII commettre
phone taps تنصت على المكالمات الهاتفية tanaSSuf 3ala al-mukaalamaat écoutes téléphoniques
piracy قرصنة qarSana piraterie f.
pirate قرصان qurSaan pirate m.
pirate قرصان qurSaan pirate m.
pistol | handgun مسدس ات musaddas pistolet m.
police شرطة ShurTa police f.
police station درك darak gendarmerie f.
police station مركز الشرطة markaz ash-shurTah commissariat m. | poste de police
poppy (opium) خشخاش khashkhaash
pornography إباحية ibaaHiya pornographie f.
premeditated murder قتل عمدا qatl 3amadan
present evidence قدم الادلة qaddam al-adala
prison سجن sijn prison m.
prison cell زنزانة zinzaana cellule de prison
prisoner أسير asiir prisonnier
prisoner سجين | سجناء sajiin | sujanaa' prisonnier m.
prisoner مسجون masjuun prisonnier
prisoner | detainee معتقل mu3taqal prisonnier m. | détenu
prisonner سجين سجناء sajiin | sujnaa' prisonnier m.
proof جليل ادلة daliil | adilla preuve f.
prostitution بغاء bighaa' prostitution f.
provocation | harassment اِسْتِفْزاز istifzaaz provocation f. | harcèlement m.
punishment عقاب 3aqaab punition f.
punishment محاقبة muHaaqaba peine f. | amende .
pursuit ملاحقة mulaaHaqa poursuitef. |
rape إغتصاب ightiSaab viol m.
red-handed بالجوم المشهود bal-juum al-mashhuud en flagrant délit
release a prisoner إطلاق سراح سجين iTlaaq saraaH sajiin libérer un prisonnier
repression قمع qam3 répression f.
research ابحاث abHaath recherches f.
residence permit اذن الأقامة Idhin al-iqaama permis de séjour
resist مقاومة muqaawama résister
restore order إستعادة الهدوء isti3aada al-huduu' restaurer le calme
restraining orders ضوابط DawaabiT
revolver مُسَدَّس musaddas revolver m. | pistolet m.
rifle بندقية بنادق bunduqiya carabine f.
riot شغب shaghab émeute f.
riot police شرطة النجدة shurTa t-an-najda CRS | gendarmerie
riots أعمال شغب a3maal shaghb émeutes f.
road block | obstacle حاجِز Haajiz obstacle m. | checkpoint
rob | break in سطا على
cambrioler
robbery | burglary سطو saTw vol (avec effraction)
runaway | fugitive هارب haarib fugitif
runaway | fugitive هارِبُونَ haaribuun fugitif
sanction عقاب 3aqaab | -aat sanction f.
scam | rip-off scheme احتيال iHtiyaal escroquerie
scattered incidents مناوشات munaawashaat échauffourés
scoundrel | villain وغد waghd youou |
search تفتيش taftiish recherche f.
security forces إجهزة الأمن ijhaza t-il'amin forces de sécurité
seize | confiscate ضبط DabaTa (i) saisir | confisquer
seizure | appropriation اِسْتِيلاء istiyaa' istiyaa'
self-defence الدفاع عن النفس ad-difaa3 3an an-nafs auto-défense
serve one's sentence تنفيد عقوبة tanfiidh 3uquuba purger sa peine
set fire أشعل ash3ala mettre le feu | allumer
sexual harassment التحرُّش الجنسي at-taHarrush al-jinsiy harcèlelment sexuel m.
smuggle هرّب harraba passer en contrebande
smuggler مهرّب muharrib contrebandier
smuggling | trafficking تهريب tahriib contrebande f.
solitary confinement جبس انفرادي jabs infiraadiy cellule d'isolement
steal سرق saraqa voler
stolen مسروق masruuq volé
stolen مشروق mashruuq volé
strangle خنق khanaqa | (u) étrangler
strike إعتصاب i3tiSaab
suspect | suspicious مريب muriib suspect
suspect m. متهم muttaham accusé
suspect n. مشبوه mashbuuh suspect
suspected | dubious مشكوك mashkuuk soupçonné | suspitieux
suspicious مشتبه فيه mushtabah fiih suspect
tax evasion تهرب ضريبي taharrub Darabiy fuite fiscale f.
tear gas غاز مسيل للدموع ghaaz musiil lid-dumuu3 gaz lacrimogène m.
testify ادلى بشهادتة aslaa bishahaadatih témoigner
theft سرقة sariqa vol m.
thief سارق saariq voleur
thief لص لصوص liSS | luSuuS voleur m.
transgressions | irregularities تجاوزات tajaawizaat transgressions | irrégularités
treason | betrayal خِيانَة khiyaana trahison f.
underground | clandestine محالف للقانون muHaalifa
lil-qaanuun
clandestin
victim ضحية DaHiya victime f.
victim مصاب muSaab victime f.
violation انتهاك intihaak violation f.
without evidence بدون حجة biduun Hujja sans preuve
witness شاهد شهود shaahid | shuhuud témoin
zero tolerance اللاتسمح al-laatasmaH tolérance zéro
hashish حشيش Hashiish hashish m.
do harm | commit جنى على janaa 3ala faire du mal | commetre

Polite conversation

At your service. أنا تحت تصرفكم ana taHta taSarrifkum Je suis à votre disposition.
Bon appétit! وجبة طيبة wajba Tayiba Bon appétit!
Bon appétit! Enjoy! بالهناء و الشفاء bal-hanaa' wa ash-shifaa' Bon appétit!
Could you please refrain from3 هل يمكنك أن تمتنع عن hal yumkian an tamtani3 3an Pouvez-vous vous abstenir de3
courtesy | flattery مُجامَلَة mujaamala
Did you like it3 عجبك؟ 3ajibak Cela t'a plu3
Did you sleep well3 هل نمت جيدا hal nimta jayyyidan Avez-vous bien dormi3
Does that suit you? هل يرضيك ذلك hal yurDiik dhalik est-ce que cela te convient3
Don't be shy! لا تستحي laa tatHii N'hésitez pas!
Don't mention it. لا شكر على واجب laa shukr 3ala waajib Il n'y a pas de quoi.
Excuse me أغذرني Ughdhuranii Pardon | excusez-moi.
excuse me (litt) عن اذنك 3an idhnak excusez-moi (litt)
Excuse me. معذرة ma3dhira Excusez-moi.
Excuse-me. عذرا Udhraan Excusez-moi.
extend one's hand مدّ اليدّ madda al-yadd tendre la main
extend one's hand مدّ تايد يمُد madd al-yadd yamuddu tendre la main
forgive اعذر a3dhar excuse
Get well soon! أتمنى لك شفاء سديعاً atamanalak shifaa' sarii3an Bon rétablissemnt!
Get well soon! الشفاءالعاجل ash-shifaa' al-3aajil Bon rétabilissement!
Get well soon. سلمك salamek Bon rétablissement.
Gladly! I'd love to. على عيني 3ala 3iniy Volontiers!
Good luck to your baby يِترب في عِزَّك Bonne chance.
Good luck! حظ سعيد HaDHDH sa3iid Bonne chance!
Good work! أبليت حسنا
Bon travail!
grateful | thank-you متشكر mutashakkir reconnaissant | merci
Great to see you back in town! + reply بوجودك + نوّرت المدينة nawarta al-madiina + biwujuudak Heureux de te revoir! + réponse
Help yourself! البيت بيتك Al-bayt baytuk Servez-vous!
His Excellency حضرة صاحب الفخامة HaDra SaaHib al-fakhaama Son Excellence
His Excellency صاحب الفخامة SaaHib al-fakhaama Son Excellence
His Excellency صاحب معالي SaaHib mu3aaliy Son Ecxellence
His Highness صاحب الشموّ SaaHib ash-shumuww Son Altesse
His Majesty حضرة صاحب الجلالة Hadra SaaHib al-jalaala Sa Majesté
His Majesty صاحب الجلالة SaaHib Al-jalaala Sa Majesté
hono(u)red مكرم mukarram honoré
host مضيّف mDayif hôte
I apologize | make an excuse أَعْتَذِر a3tadhir
I didn't mean to offend. لم أقصد أن أهينك
Je ne voulais pas t'offenser.
I don't want to impose. لا أريدُ أنْ أثقِلَ عَلـَيکـُم laa uriid an athqila 3alayk Je ne veux pas vous indisposer.
I'm full. أشبع ashba3 Je suis rassasié.
I'm pleased that طسرّني أن yasurruniy an cela me réjouit de
I'm sorry to يؤسفني yu'sifuniii Je regrette de
If you don't mind إن لم يكن لديك مانع an lam yakun ladayk maani3 Si vous n'y voyez pas d'inconvénient
If you don't mind. إنْ لم يكن هناك إزعاج in lam yakun hunaak iz3aaj Si cela ne vous dérange pas.
if you would be so kind لو تفضلت حضرتك law tafaDDalta HaDratak
It doesn't matter. ما عليش maa 3aliish Cela ne fait rien.
It looks delicious. يجلب الشهية yajlib ash-shahiya Cela a l'air délicieux.
It's the least I could do. هدا اقل ما يمكن hadhaa aqallu maa yumkin C'est la moindre des choses.
Let's go! هيا لنذهب hayaa linadh-hab Allons-y!
mingling | socialising إختلاط بالناس ikhtilaaT bannaas se mêler aux aux autres
Mr. Ambassador حضرة السفير HaDra-t-ssafiir Monsieur l'Ambassadeur
please من فضلك min faDlik S'il vous plaît
Please accept my most sincere apology. نقبلوا خالص اعتذاري taqabbaluu khaliS i3tidhaarii Je vous prie d'accepter mes sincères excuses.
send best wishes قدّم التمنيات | الأُمنيات qaddama at-tamniyaat | al-umniaat saluer qqn (de la part de)
shake hands صافح يصافح SaafaHa | yuSaafiH serrer la main
smile! ابتسم ibtasim souriez!
Sorry for interrupting. أفوا المقطع afwa al-muqaTa3a Excusez-moi d'avoir interrompu.
Sorry. المعذرة al-mu3adhara Désolé.
Take a seat and relax. تفضّل إجلس و إرتاح tafaDDal ijlis wa irtaaH
Thank-you. شكرا Shukran Merci
Thanks | likewise. على قبال عندك 3ala qibaal 3indak Merci | à vous de même.
that makes me happy يسرني yasarrunii cela me réjouit
To your health! في صحتكم fii SiHtikum! Santé!
welcome sb إستقبل بحفاوة istaqbal biHafaawa bien accueillir
with permission | with excuses to مع الاعتدار ma3 l-i3tidaar avec les excuses | avec la permission
Would you be so kind as to هل تكرّمت ب hal takarramta bi Auriez-vous l'obligence de...
Would you please3 هلاء halaa' Voudriez-vous3
Your turn دورك Duuruk Votre tour
taboo محظور/ محرّم maH-DHuur | muHarram tabou m.
high treason الخيانة الغظمة
haute trahision

Meetings

agenda جدول اعمال jaduul a3maal ordre du jour m.
chair | preside over تراس يترآس tara'is | yatara'is présider
committee | board لجنة lajna comité m.
conference خطاب | خطبة khiTaab conférence de presse
conference مؤتمر mu'tamar conférence f.
conference room قاعة المؤتمرات qaa3a al-mu'tamaraat salle de conférences
consultation استشارة itishaara consultation
consultations مشاورات mushaawaraat consultations f.
delegate مندوب manduub délégué
delegation وفد | زفود wafd | wufuud délégation f.
general assembly الجمعية العامة al-jam3iyya al-3aama assemblée générale
general assembly الجمعية العمومية al-jam3iya al3umuumiya assemblée générale
high-level meeting اجتماع على معيد عال ijtimaa3 3ala mu3iid 3aal réunion de haut niveau
I give the floor to أعطي الكلمة ل a3Tii al-kalima li Je donne la parole à
inaugurate إفتتح يفتتِح iftataHa | yaftatiH inaugurer
interlocutor | opposite number مخاطب ون mukhaaTib -uun interlocuteur
interpret ترجم شفوي tarjam shafawiy interpréter
interpreter مترجم mutarjim interprète
meeting إجتماع ijtimaa3 réunion f.
negotiations مشاورة | محجثة mushaawara | muHaadatha négotiations
opposite number نظير نُظراء naDHiir | nuDHraa' homolgue
organisation of a summit
in3aqaad al-qima tenue du sommet
podium | platform مِنَصَّة munaSSa podium m. | plate-forme f.
press conference مؤتمر صحفي mu'tamir SaHafiy réunion à haut niveau
press conference ندوة صحفيّة nadwa SaHafiya faire un discours
seminar | symposium ندوة nadwa séminaire m. | symposium m.
sitting | session جلسة jalsa réunion f. | séance
stand n. (fair) جناح janaaH stand m. (foire)
summit قمة qiima sommet m.
summit meeting مؤتمر الاقطار mu'tamr al-iqTaar conférence au sommet
talks | deliberations محادثات muHaadathaat pourparlers
public address,speech مخاطبة mukhaaTaba discours m.
agenda | schedule أَجَنْدَة ajanda ordre du jour | horaire
amendment تعديل ta3diil mendement m.
delegate موفد muufad délégué m.
forum | conference ندوة nadwa conférence f. | forum m.
gathering | meeting مجتمِع mujtami3 rassemblement m. | réunion f.
host v. إستضاف istaDaaf accueillir
inauguration إفتتاح iftitaaH inauguration f.
investigation | hearing | survey تحقيق taHqiiq enquête f. | audition f.
item 2 on the agenda بند ٢ من جدول الاعمال band ithnaan min juduul al-'a3mall le point deux à l'ordre du jour
minutes (meeting) محضر محاضر maHDar maHaaDir procès-verbal m. | makhaaDir
multilateral negotiations مفاوضات متعدّدة الأطراف mufaawaDaat muta3addida al-aTraaf négotiations multilatérales
negotiation تفاوُض tafaawuD négociation f.
speaker خطيب | خطباء khaTiib | khuTAbaa' orateur
statement بيان bayaan déclaration
WHO | World Health Organisation منظمة الصحة العلمية munDHamat-iSSiHa al-3aalamiya OMS Organisation Mondiale de la Santé
presentation عرض 3arD présentation
lecturer محاضر muHaaDir orateur
stabilize تشبيب tashbiib stabiliser
take sb's side إنحاز ينحاز ل inHaaz | yanHaaz li prendre parti pour

Prepositions

above فوق fawqa au-dessus de
according to بحسب biHasabi selon
according to حسب Hasb d'après | selon
according to طبق Tibq d'après
according to طبقا ل Tibqan li selon
according to وفقاً ل wifqaal li selon
across from | facing مقابل muqaabil en face de
after بعد ba3d après
against ضدّ Didd contre
aiming at | attempting رامي raamiy visant à
around حول Hawla autour
as | like مثل mithla comme
as of بدأ من bid'a min à partir
at the home of | 'chez' لدى ladaa chez
before قبل qabla avant
behind وراء waraa' derrière
below | under تحت taHta sous
between بين bayna entre
by means of عن طريق 3aaTil au moyen de
by virtue of بحكم biHukm en vertu de
celebrating | in recognition of تكريما ل takriiman li en l'honneur de
concerning بشان bisha'n en ce qui concerne
concerning | with regard to حول Hawla au sujet de | à propos
concerning | with respect to حيال سئ
à propos de
deprived of محرم من
privé de
despite رغم raghma malgré
due to نظراً إلى naDHaran ila en raison de
due to | because of بسبب bisabib à cause de
during خلال khilaal pendant
except for باستثىائ bistithnaa' excepté | sauf
far (from) بعيد ba3iid loin(tain) de
for | to ل li pour
from من min de
immediately after في أعقاب fii 'a3qaab à la suite de
In في fi dans | en
in comparison to بالمقارنة مع balmuqaarana comparé avec
in conformity with بمقتضى bimuqtaDaa en conformité avec
In front of أمام amaam devant
in his capacity as بصفته biSifatihi +acc en tant que
in lieu of | in exchange for عِوَضَ 3awaDa au lieu de | en échange de
in the field of على صعيب 3ala Sa3iib dans le domaine de
instead of بدل ان badala an au lieu de
instead of | replacing بدلاً من badalan min à la place de
like | as مثل mithl comme
next to بجوار bijiwaar à côté de
on | about على 3la sur
on the basis of بناء على banaa'a 3alla basé sur
on the pretext of بحجة biHujja sous le prétexte de
pursuant to | in line with وفقا ل wifqan li conformément à
related to خاص بِ khaaS bi relatif à
since منذ mundhu depuis
taking account of اعتيار ل i3tiyaar li compte tenu de
thanks to بفضل bifaDli grâce à
thanks to بموجب bimawjib en vertu de
through عبر 3abr à travers
to | towards إلى Ila vers
towards باتجاه bittijah vers
towards | vis-à-vis إزاء izaa' viv-à-vis | envers
under تحت taHta sous
under the influence تحت ضغط taHta DaghT sous l'influence
unlike خلافاً ل khilaafanli co trairement à
up to حتّى Hatta jusqu'à
with ذو dhuu avec
with مع ma3a avec
with her معها ma3haa avec elle
with him معه ma3hu avec lui
with me معي ma3ii avec moi
with the exception of باستثناء bastithnaa' à l'exception de
with them معهم ma3ahum avec eux | elles
with us معنا ma3naa avec nous
with you معك ma3k avec toi | avec vous
with you pl. معكم ma3kum avec vous
within ضمن Dimn à l'intérieur
without بلا | دون bilaa | duuna sans
without | not equipped with خال من khaal min non-doté de

Professions

accountant محاسب muHaasib comptable m.
actor | actrice ممثّل mumaththil acteur | actrice
administrator إداري idaariy administrateur
air hostess | flight attendant مضيفة muDiifa hôtesse de l'air
astronaut رائد فضاء ra'id faDaa' cosmonaute
architect مهندس معماري muhandis mi3maariy architect m.
assistant معاون mu3aawin assistant
baker خبّاز khabbaaz boulanger
blacksmith حدّاد Haddaad ferronnier m.
boss ربّ عمل | أرباب عمل rabb 3amal | arbaab 3amal patron m.
boss زعيم زعماء za3iim | zu3maa' chef m.
butcher جزّار jazzaar boucher m.
butcher لحّام laHHaam boucher m.
carpenter | joiner نجّار najjaar menuisier
chemical engineer عالم كيمياء 3aalim kiimiiyaa' chimiste
civil engineer مهندس مدني muhandis madaniy ingénieur civil
consultant مستشار mustashaar consultant
cook m. طبّاخ | ون Tabbaakh | uun chef | cuisinier
craftsman حرفة حِرَف Hirfa | Hiraf artisan
craftsmen أصحاب الحرف aSHaab al-Hiraf artisans
critic منتقد muntaqid critique
deputy مساعد musaa3id adjoint
director | leader مسيّر musayir directeur | chef
editor | investigator محقّق muHaqqiq éditeur | chercheur
electrician كهربا'ـي ' kahrabaa'iy éléctricien
engineer مهندس | ون muhandis -uun ingénieur
examiner | reviewer مُراجِع muraaji3 examinateur | inspecteur
executive director مدير تمفذي mudiir tandidhiy PDG
expert خبير خبراء khabiir | khubraa' expert
expert متخصص mutakhaSaS expert
fashion model عارضة أزياء 3aariDa azyaa' mannequin m.
fisherman صيّاد سمك Sayyaad samak pêcheur
fishmonger سماك sammaak poissonnier m.
founder مؤسس mu'assas fondateur
gardener بستاني bustaaniy jardinier
goldsmith صائع Saa'i3 orfèvre
hairdresser حلاق | كوافيرة Halaq | kwaafiirah coiffeur | coiffeuse
hairdresser مزين(ة) muzayn(a) coiffeur | -euse
hairdressing تصفيف taSfiif coiffure f.
high commissioner (the -) المندوب السامي al-manSuub as-saamiy haut-commissaire
historian مؤرّخ mu'arrikh -uun historien
historian مؤرّخ mu'arrikh historien
housewife ربّة بيت rabba bayt femme au foyer
intellectual مفكّر mufakkir intellectuel
interior decorator مصمّم داخلي muSammim dakhaliy décorateur d'intérieur
intern متدرب mutadarrib stagiaire
janitor | concièrge حارس مبني Haaris mabniy concièrge
journalist إغلامي ighlaamiy journaliste
journalist صحافي SiHaafiy journaliste
lawyer محام muHaam avocat m.
magician ساحِر saaHir magicien
mathematician عالم رياضيات 3aalim riyaaDiraat mathématicien
merchant | trader تاجر تجار taajir,tajjaar commerçant | marchand
midwife قابلة داية qaabila | daaya sage-femme
orthodontist طبيب مقوّم للأسمان Tabiib muqawim lil'asnaan orthodontiste
photographer مصور muSawir photographe
photographer مُصَوِّر muSawwir photographe m.
plumber رصّاص raSSaaS plombier
plumber سبّاك sabbaak plombier
profession حرفة حرف Hirfa | Hiraf métier m.
profession | job مهنة | مهن Mihna | mihan profession f. | emploi m.
professional محترف muHtrif professionnel
professional مهني محترف mihniy professionnel
professional | expert محترف muHtarif professionel | expert
sailor بحّار | ملّاح baHaar | mullaaH marin
secretary أمين amiin secrétaire
secretary سكرتيرة sikritayrah secrétaire f.
servant خادم خدام khaadim | khuddam domestique
specialisation تخصّص takhaSSuS spécialisation f.
specialist متخصص mutakhaSSaS spécialiste
tailor حياط khayaaT tailleur
both كلا kilaa les deux
he هو huwa il
I أنا ana je
nobody | no one لا أحد laa aHad personne
nothing لا شايء laa shaii' rien
person شخص | أشخاص ShakhS | ashkhaaS personne
she هي hiya elle
somebody شخصاً ما shakhSan maa quelqu'un
somebody شخصاً ما shakhSan maa quelqu'un
they هم hum Ils | elles
this | these هذا | هذه | هولاء haadha | haadhihi | hawlaa' ce | cette | ces
those هؤلاء Hawlaa' ces
we نهن Nahnu nous
you أنت anta | anti (f.) vous
you masc sing أنت | أنت anta | anti (f.) tu
you pl. انتم انتن انتما antum | antunna f. | antumaa (dual) vous

Sayings

Do good deeds and throw them in the sea. افعل الخير و وارمه بي البحر if3al al-khayr wa waarmihi fii l- baHr Fais le bien et jette-le à la mer.
Exercise is good for you. في الحركة بركة fil Haraka baraka L'exercice | c'est la santé.
God is beautiful and loves beauty.
inna llahjamiil yujibbu l-jamaal Dieu est beau et il aime la beauté.
Mens sana in corpore sano. العقل السليم في الجسم السليم al-3aql as-saliim fii l-jismas-saliim un esprit sain dans un corps sain
out of sight | out of mind. بعيد عن العين بعيد عن القلب ba3iid 3an al-'ayn | ba3iid 3an al-qalb loin des yeux | loin du coeur
Patience has its limits. للصبر حدود lil Sabr Huduud La patience a ses limites.
Prevention is better than a cure. الوقاية خير من العلاج
Mieux vaut prévenir que guérir.
proverbs الامثال al-amthaal proverbes
Seek knowledge | even if if you have to go all the way to China. اطلب العلم ولو بالصين uTlub al-3ilm walaw fii Siin Recherche le savoir fût-ce en Chine.
Seek knowlege from cradle to grave. أطلب العلم من المهد إلى اللحد
Recherche la science du berceau à la tombe.
Silence implies consent. السكوت علامة الرضا as-sukuut 3alaama ar-raaDan Qui ne dit mot consent.
That's life! هذا هية الحياة! haadha hiya al-Hayaa C'est la vie!
two sides of the coin وجهان لعملة واحدة wajhaan li3umla waaHida les deux faces de la médaille

اللقمة مفتاح المعدة al-laqma miftaaH al-ma3ida L'appétit vient en mangeant.

Questions

ask about إستعلام من | إستفسار من isti3laam min | istifsaar min s'informer sur
Do you have - ? هل عينك hal 3eynak Avez-vous...?
do you mean? هل تقصد؟ hal taqSid Voulez vous dire?
How do you explain? كيف تفسرّ kayfa tufassir Comment expliquez-vous?
How do you justify? كيف تبرّر أن kayfa tubarrir Comment justifies-tu?
how much | how many? كم kam combien?
how would you like to? هل يعجبك ان hal yu3jibuk an est-ce que ça te dirait?
how? كيف kaifa comment?
question سؤال أسئلة su'aal | as'ilah Question f.
Shall we go? لننصرف linanSarif On y va?
what? ماذا maadhaa? quoi?
What do you want? من تريد؟ man touriid3 Qu'est-ce que vous voulez?
What's the point3 Why bother? ما الفائدة؟ maa al-faa'ida? A quoi bon?
What's the problem? مما تشكو mimmaa taskuu De quoi plaignez-vous?
What's wrong? What's the matter? ما بك Maa bik? Qu'est-ce qui ne va pas3 Qu'est-ce tu as3
what? ما maa quoi | qu'est-ce que?
when? متى mataa quand?
where? أين ayna où3
where from? من اين min ayna d'où?
where to? الى اين ila ayna vers où?
which? أي Ayy Quel?
who? من man qui?
whose? ملك من milku man De qui?
Why is it that? كيف يعقل أن kayfa ya3qil an Comment se fait-il?
why? لماذا limaadha pourquoi?

Reading and Writing

accuracy (facts) دقة diqqa exactitude f. | rigueur f.
acronym | shortcut (road) إختصار ikhtiSaar acronyme m. | raccourci
advertisement اعلان ات i3laan | -aat annonce f.
advertisement | propaganda دعاية da3aaya publicite f.,propagande f.
alphabet أبجدية abjadiya alphabet m.
announcement | advertisement إعلان i3laan annonce | publicité f.
appended | annexed ملحق mulHaq en annexe
article (newspaper) مقالة | ات maqaala | aat article (journal)
author | writer أديب | أدباء adiib | udabaa' écrivain | auteur
Awaiting your reply بانتظار جوابكم bintiDHaar jawaabakum Dans l'attent de votre réponse
book كتاب | كتب Kitaab | kutub livre m.
caricature رسم كاريكاتوري rasm kaariikaatuuriy caricaturef.
chalk طباشير Tabaashiir craie f.
clause | article | paragraph بند بنود band | bunuud article | paragraphe m.
correspond with | write to راسل raasala écrire à qqn
correspondance تكاتب takaatub correspondance f.
correspondance مراسلة muraasala correspondance f.
correspondance مكاتبة mkaataba correspondance f.
cover (book) غلاف الكتاب ghilaaf al-kitaab couverture f.
diagram | schedule جدول jaduul diagramme | horaire
document مستند mustand Document m.
document وثيقة وثائق wathiiqa | wathaa'iq document m.
documentation services قسم التوثيق qism at-tawthiiq services de documentation
draft resolution مشروع قرار mashruu3 qiraar projet de résolution
editor محرّر muHarrar éditeur
editor محرّر muHarrir rédacteur
editor ناشر naashir éditeur
editor-in-chief رئيس تحرير ra'iis taHriir rédacteur en chef
editorial إفتتاحية iftitaaHiya éditorial m.
editorial board تحرير taHriir rédaction f.
encyclopedia موسوعة mawsuu3a encyclopédie f.
excerpt | snippet مقتطف muqTaTaf -aat extrait m.
extract مقطوعة maqTuu3a extrait m.
extremist متطرّف mutaTarraf extrémiste
fanaticism تعصب ta3aSSab fanatisme m.
fax فاكس faaks fax m.
fictional قصصي qaSaSiy romanesque
front page صدر الصحيفة Sadr aS-SaHiifa la 'une' du journal
handwritten مخطوط makhTuuT manuscrit
heading زاوية zaawiya rubrique f.
headlines (the -) عناوين النشرة 3anaawiin annashra les titres
horoscope حظّك اليوم HaDHDHuk al-yawp horoscope m.
horoscope ركن الحظّ rukn al-HaDHDH horoscope m.
illiteracy أمية amiyya analphabétisme m.
illustrated مصور muSawar illustré
In reply to your letter dating the ردا على رسالتكم بتاريخ
Suite à votre lettre en date du
in writing كتابا kitaaban par écrit
index | catalog فهرس fihras index m. | cataloque m.
ink حبر Hibr encre m.
installment حلقة Halqa édition | numéro
jounalism صحافة SiHaafa journalisme m.
keep up on current events متابعة آخر الأخبار mutaaba3a aakhir al-akhbaar suivre l'actualité
leaf ورقة | ورق warqa feuille f. | papier m.
legibly بخاط واضح bikhaTT waaDiH lisiblement
license | patent أَنِيس 'aniis licence f. | brevet m.
line صف Saff ligne f.
list قائمة qaa'ima liste f.
magazine مجلة | ات majalla | aat magazine f.
manuscript مخطوطة makhTuuTa manuscrit m.
memoires | diary  ذِكْرَيات dhikriyaat mémoires | journal intime
memorandum مذكرة mudhakkara mémorandum m.
model | form نموذج نماذج namuudhaj | namaadhij modèle m. | formulaire m.
narrator راوٍ. رُاة raawin ruwaa narrateur
newspaper جريدة jariida | jaraa'id journal m.
newspaper column عمود في صحيفة 3amuud fii SaHiifa colonne de journal
newsstand كيشك
kiosque m.
notepad دفتر مدكرات daftar mudakkaaat bloc-notes m.
novel رواية riwaayah roman m.
page صفحة SafHa page f.
page through تصفّح taSaffaHa feuilleter
paragraphe m. فقرة فقر fiqra | fiqar paragraphe m.
pencil قلم | أقلام qalam | aqlaam Crayon m.
pencil قلم الرصاص qalam ar-raSaaS crayon m.
pencil sharpener | pocket knife مبراة mibraa taille-crayon m. | couteau suisse
periodic دوري dawriy périodique
photocopy نسخة ضوئية nuskha Daw'iy photocopie f.
poem قصيدة qaSiida poème m.
preamble وقدمة wuqdima préambule
preface | foreword مقدمة muqaddama préface
press صحافة SiHaafa Presse f.
press clippings مقتطفات من الصحافة mufqtaTafaat min S-SaHafa extraits de presse
press release بيان صحفي bayaan SuHufiy communiqué de presse
print طبع Taba3a imprimer
printed مطبوع maTbuu3 imprimé
printing طباعة Tibaa3a imprimerie f.
prose نَثْر bathr prose f.
publication إصدار iSdaar publication f.
publication اصدار iSdaar publication f.
publication اعلام a3laam publication f.
publication صدور Suduur publication f.
publication منشور manshuur publication f.
publish اصدر aSdara publier
publish نشر nashira (u) publier
publishing house دار نشر daar nashr maison d'édition
publishing house مطبعة | ات maTba3a | aat maison d'édition
read قرأ qara'a lire
reader قارئ qaari' lecteur
recite حثّ Hathth | yaHuththu réciter
report تقرير taqriir rapport
resumé موجز mawjiz résumé m.
revelation | report كشف kashf révélation | rapport
revision مراجعة muraaja3a révision f.
rough draft مسوّدة musawada brouillon m.
science fiction خيال علمي
science-fiction f.
seal ختم أختام khatm | akhtaam cachet m.
statements | reports أَقوال arwaal déclarations | rapports
stationary store قرطاسية qirTaasiya papeterie f.
subscribe to اشترك في ishtaraka fii s'abonner à
subscription اشتراك ishtiraak abonnement m.
summary تلخيص تلاخيص takhliiS | talaakhiiS résumé m.
summary | extract مُلَخَّص mulakhkhaS sommaire m. | extrait m.
summary | overview نُبذَة nubdha résumé n.
supplement | annex ملحق ملاحق mulHaq | malaaHiq annexe | supplément
table | chart رسم بياني rasm bayaaniy tableau | charte
tale سرد sard récit m.
text نص naSS | nuSSuS texte
The press الصحافة aS-SaHaafa presse f.
typewriter راقبة raaqiba machine à écrire
want ads اعلانات مبوبة i3laanaat mubawaiya petites annonces f.
write كتب kataba écrire
writing كتابة kitaaba écriture f.
writing | work مؤلّف mu'allaf composition | publication
legend اسطورة اساطير asTuura | asaaTiir légende f.
annexes ملحقات mulHaqaat annexes
article | clause مادة مواد maadda | mawaadd article m. | clause f.
board of editors تحرير taHriir rédaction
clause بند بنود band | bunuud clause f.
copy | sheet | paper نسخة نسخ nuskha | nusakh copie | feuille f.
copy v. نسخ naskh copier
correct v. صحّح SaHHaHa corriger
correction تقويم taqwiim correction
draft v. حرر Harrar rédiger
erase مسح masH effacer
excerpt لقطة laqTa extrait m.
fill ملاء يملا mala'a | yamla' remplir
fill in (form) عباء 3abbaa' remplir (formulaire)
fill in a form ملء استمار mal'a istimaara remplir un formulaire
form استمارة istimaara formulaire m.
format تنسيق tansiiq format m.
I | the undersigned, انا الموقع ادناه anaa al-muwaqi3 adnaahu je | soussigné
insert ادراج idraaja insérer
pursuant to وفقا لـ wafqan li suite à | en conformité avec
starting from اعتبارا من i3tibaaaran min à partir de
yours sincerely مع خالص المودّة ma3 khaaliS al-mawaddati Bien à vous
atlas أطلس aTlas atlas m.
borrow a book إستعار كتاباً isti3aar kitaaban emprunter un livre
reading room قاعة مطالعة qaa3a muTaala3a salle de lecture
address عنوان | عناوين 3unwaan | 3naawiin addresse f.
addressee مرسل mursal destinataire m.
by airmail بالبريد الجوي bal-bariid al-jawiy par avion
cover | enveloppe غلااق ghilaaf couverture | enveloppe f.
enclosed طيّة Tayyan ci-joint
enveloppe مظروف مظاريف maDHruuf enveloppe
enveloppe مغلف mughallif enveloppe f.
inbox علبة الاستقبال 3ulba al'istaqbaal boîte de réception f.
letter رسالة risaala lettre f.
mail بريد bariid courrier m.
mailman | postman موازع muwaazi3 facteur m.
mailman | postman (UK) ساعي البريد saa3iy al-bariid facteur m.
P.S. ملاحظة mulaaHaDHa P.S.
package ربطة rabTa colis m. | paquet m.
package رزمة ruzma colis | paquet m.
package طرد طرود Tard | Turuud paquet m.
post office مكتب البريد maktab al-bariid la poste
postcard بطاقة بريدية biTaaqa bariidiya carte postale
postcard بطاقة منظر biTaaqa manDHar carte postale
receipt (proof) إشلرة بالإستلام ishaara bal-istilaam accusé de réception | reçu
recipient | 'to' مرسل اليه mursal ilayhi destinataire m.
registered letter بريد مضمون registered letter lettre en recommandé
registered letter في البريد المسجل fii l-bariid al-musajjal en recommendé
registered letter (by -) بالبريد المسجل bal-bariid al-musajjal par lettre recommandée
registered mail بريد مضنون bariid maDmuun courrier recommandé
send إرسل irsala IV envoyer
send a telegram(me) أبرق
envoyer un télégramme
sender مرسل mursil expéditeur
stamp (postage -) طابع | طوابيع Taabi3; Tawaabii3 timbre (poste) m.
telegram(me) برقية barqiya télégramme m.
telegraph برق barq télégraphe
editorial policy التواجة الإقتتاحي at-tawaja al-iqtitaaHiy politique éditoriale f.
crayons ملوّنال mulawwanaat crayons de couleur
eraser ممحاة mimHaa gomme f.
handwriting خط اليد khaTT -l-yad
typewriter آلة كاتبة aala kaatiba machine à écrire f.

Religion

8th month of the Muslim calendar شعبان sha3baan huitème mois musulman
atheism إلحاد ilHaad athéisme
atheist مُلحِد mulHid athée
baptise عمد 3amada baptiser
baptism عمّاد \ معمودية \ عُمّاد 3ammad | ma3muudiya | 3ummaad baptême m.
be tolerant (be - ) تسامح tasaamuH tolérant (être -)
believe in God آمَنَ بالله aamana ballah croire en dieu
believer مُؤمن mu'min croyant
Bible الأنجيل al-injiil Bible f.
birth of the prophet مولد اانبي mawlid an-nabiy naissance du profète
bishop أسقف أساقفة usqaf | asaaqifa évêque
blasphemy تجدبف tajdiif blasphème m.
blessing بركة baraka bénédiction f.
bow down سجد sajada (u) se prosterner
break a fast فطّر fiTTr rompre un jeûne
call to prayer أذان لصلاة adhaan liSalaa appel à la prière
call to prayer دعا إلى الصلاة da3a ila aS-Salaa appel à la prière
cathedral كاتيدرائية kaatiidraa'iya cathédrale f.
celibacy عزوبية 3uzuubiya célibat m.
ceremony مراسم maraasim cérémonie f.
charitable deed عمل خيري 3amal kheyriy action caritative
Christian مسيحي masiiHiy Chrétien
church كنيسة kaniisa église f.
circumcision خَتْن khatn circoncision f.
circumcize خَتَنَ khatana circoncire
convent دير أديرة dayr | adiira couvent m.
copy of the Koran مصحف مصاحف maSHaf,maSaaHif exemplaire du Coran
Coranic school كتاب كتاتيب kuttaab | kataatiib école coranique
Coranic verse آية قرانية aaya quraaniya verset coranique
cross صليب Saliib croix f.
crusade حرب صليبية Harb Saliibiya croisade f.
devil شيطان shayTaan diable m.
disciple تابع | أتباع taabi3 | atbaa3 disciple m.
do the pilgrimage أداء الحج adaa' al-Hajj faire le pèlerinage
extremeism تشدّد tashaddud extrémisme m.
extremism تطرّف taTarruf extrémisme m.
extremist | fanatic متشدّد mutashaddid extrémiste | fanatique
faith | belief إيمان Iimaan Foi f. | croyance f.
faith | creed عقيدة عقائد 3aqiida | 3aqaa'id foi | croyance f.
fanaticism تعصّب ta3aSSub fanatisme m.
fast n. صوم Saum jeûne m.
fast v. صام Saam jeûner
fate | destiny قدر qadar fatalité f. | destin m.
fate | destiny مصير maSiir destin m.
forced marriage زواج قسري zawaaj qasriy marriage forcé
forth month ربيع الثاني rabii3 ath-thaanii quatrième mois de l'année lunaire
friar راهب rahib
fundamentalism اصولية iSuuliya intégrisme m.
fundamentalism تشدّد tashaddud intégrisme m.
fundamentalist إصولي iSuuliy intégriste
God الله Allah Dieu
God help you! اعانك الله a3aanaka llaahu Que Dieu vous vienn en aide!
godess إلاهة ilaaha déesse f.
good and evil الخير و الشر al-kheyr waash-sharr le bien et le mal
good and evil خير. و شرّ khayr wa sharr le bien et le mal
good deed حسنة Hasana bonne action f.
Gospel (the -) إنجيل injiil Evangile (l' -)
Hadith specialist محدّث muHaddith spécialite dans les hadith
he prays يصاي yaSallii il prie
heaven | paradise جنة janna paradis m.
hell جحيم jaHiim enfer
heresy بدعة | هرطقة bid3a | harTaqa hérésie f.
His Holiness the Pope قَداسة البابا qadaasa tal-baabaa Sa Sainteté le Pape
holiness قداسة qadaasa sacré
holy مقدس muqaddas sacré
Holy See (the -) كرسي "الباب" kursiy al-baab Saint-Siège (le -)
icon أيقونة ات ayquuna | -aat une icône
iftar | the meal at sunset during the month of Ramadan افطار ifTaar repas qui rompt le jeûne de Ramadan
imam إمام imam imam
imam إمام أئمة imaam | a'ima imam
infidel كفّار كُفّار kaffar | kuffar infidèle
islamophobia تمييز ضد المسلمين tamyiiz Did al-muslimiin islampophobie
jihad | holy war جهاد jihaad jihad | guerre sainte
Kaaba الكعبة al-ka3ba Kaaba
Koranic school كتّاب كتاتيب kuttaab | kutaabiib école Coranique
Maronites مراونة Maronites Maronites
mass قداس qudaas messe f.
May God bless him and grant him salvation. عليهِ الصلاة و السلام 3alayhi aS-Salaa wa as-salaam Que la nénédiction et le salut soient sur lui.
May God have pity on him يرحمه الله yarHamuhu llahu Que Dieu lui fasse miséricorde
minaret | minarets مأذنة مآذن ma'dhana | maadhin minaret m.
miracle معجزة ma3jiza miracle m.
miraculous معجز ma3jiz miraculeux
monastery دير diir monastère m.
monk | religious man راهب raahib moine | religieux
mosque مسجد Masjad mosquée f.
mosque (large) جامع | جوامع Jaami; | jawaami3 mosquée f.
muezzin مؤذّن mu'adhdhin muezzin
Muharram | 1st month in Muslim year محرّم muHarrim Muharram 1er moisducalendrierlunaire
Muslim مسلم | ـون muslim musulman
Muslim calender التقويم at-taqwiim calendrier musulman
muslim sermon خطبة khuTba sermon musulman
nobel | saint شريف shariif noble | saint
nun راهب raahib religieuse f.
original sin الخطينة الاصلية al-khaTiina al'aSliya le péché originel
orthodox أُرثوذُكسي urthudhuksiy orthodoxe
pagan وثني wathaniy païen
paradise جنّة Jinna paradis m.
pilgrim حاج حجاج Haaj | Hujaaj pèlerin m.
pilgrimage حج Hajj pèlerinage m.
pious متدين mutdiin pieux
polygamy تعدّد الزوجات ta3ddud az-zawjaat poligamie f.
Pope (the -) البابا al-baabaa pape (le -)
pray صلّى Sallaa | yuSallii prier
prayer أداء الصلاة idaa' aS-Salaa prière (acte)
prayer صلاة صلوات Salaa | Salawaat prière f.
prayer carpet سحادة صلاة sajaada Salaa tapis de prière
preach خطب khaTaba (u) prêcher
priest خوري khuuriy curé m.
priest قس | قسيس | خوري qis | qasiis | khuuriy prêtre m.
priests رهبان rahbaan prêtres
prophet نبي أنبياء nabiy | anbiyaa' prophète
protestant بروتستاني bruutistaaniy protestant
qiblah (direction towards Mekka) قبلة qibla qibla
Quranic text مُصْحَف muSHaf texte Coranique
reciting the Coran تلاوة القرآن talaawa al-Qur'aan récitation du Coran
religion دين أديان diin | adyaan religion f.
religious community طلئفة Taa'ifa religious community
religious community طوائل Tawaa'il communauté confessionnelle
repudiation تطليق taTliiq répudiation f.
resurrection قيامة qiyaama résurrection f.
sacred | holy قدسي qudsiy sacré | saint
Safar | 2nd month in the Muslim calendar صفر Safar deuxème mois ( calendrier musulmam)
Satan الشيطان ash-shayTaan Satan
sect ملّة ملل milla | milal secte
sectarianism | factionalism طائفية Taa'ifiya
secularity علمانية 3almaaniya laïcité f.
secural | non-religious علماني 3ilmaaniy laïc | laïque
sermon خطبة khuTba sermon m.
sermon مؤعظة mu3iDHa sermon m.
seventh month in the Muslim calendar رجب rajab septième mois musulman
Shawwal 10th month in lunar calendar شوال shawaal Chawwal 10ème mois du calendrier lunaire
Shiite | Shia شيعي shii3iy chiite
sin ذبون dhubuun péché m.
sin خطينة خطايا khaTiina | khaTaaya péché m.
spiritual روحي ruuHiy spirituel
Sunni سنّي sunniy Sunnite
sympathetic to متعاطف مع muta3aaTif ma3a
synagog كنيس kaniis synagogue
synagog معبد يهودي ma3bad yuhuudii synagogue
synagogue | temple كنيس kaniis synagogue | temple
taboos محرمات muHarramaat tabous
temple معبد ma3bad | ma3aabid temple m.
The Bible الكتابالوقدس al-kitaab al-muqaddas La Bible
The Old Testament العهد القديم al-3ah al-qadiim L'Ancien Testament
the straight and narrow (path) الصراط المستقيم aS-SiraaT l-mustaqiim le droit chemin
There is no compulsion in religion. لا إكراه في الدين laa ikraah fii-ddiin Pas de contrainte en religion.
third month in lunar calendar ربيع الأوّل rabii3 al-awwal troisième mois de l'année lunaire
umra (mini-pilgrimage) عمرة 3umra
veil (full) نقاب niqaab voile
verse (Coran) أي أية aay | aaya verset
wage holy war جاهد jaahada mener une guerre sainte
wear the veil | dissappear احتجب aHtajaba porter le voile | disparaître
wear the veil | withdraw oneself إحتجب iHtajaba porter le voile | se retirer
wrath of God سخط الله sukhT allah colère de Dieu (la -)

عيد الاضحى 3eid al-aDHaa fête du sacrifice

Eating Out

bill حساب Hisaab addition f.
Could you please pass me the salt3 هل من ممكن ان تناولني الكلح؟ hal min mumkin an tuwazilnii -l-milH Pourriez-vous me passer le sel3
counter (bar) منصدة مناصد minSada | manaaSid comptoir m.
counter (bar) منضدة مناضد minDada | manaaDid comptoir | zinc m. (bar)
free seat مكان شاغر makaan shaaghir place libre
home delivery توصيل للمنزل tawSiil lil-manzil livraison à domicile
I've reserved a table for four. لقد حجزت باسم تبيل مائدة لاربعة اشخاص laqad Hajaztu bism nabiil maa'ida li'arba3a ashkhaaS J'ai réservé un table pour quatre personnes.
menu قائمة قاوئم qaa'ima | qawaa'im carte (restaurant)
menu لائحة laa'iHa menu m.
restaurant مطعم | مطاعم maT3am | maTaa3im restaurant
server ملقم mulqim serveur m.
Service included خدمة محسوبة Khidma maHsuuba Service inclus
tip بخشيش bakhshiish pourboire m.
tip included الخدمة محسوبة alkhidma maHsuuba service compris
Tip included الخدمة مشمولة khidma mashmuula service compris
tip included الخدمة مشمولة al-khidma mashmuula service compris
today's special الصحن اليومي aS-SaHn al-yawmiy plat du jour
waiter جارسون | نادر | خادم garsuun | naadil | khaadim garçon | serveur
waiter خادم جادمة khaadim(a) serveur | serveuse
buffet بوفية | مقصف buufiih | maqSaf buffet m.
free table طاولة شائرة Taawila shaa'ira table libre f.
Keep the change. إحتفظ بالباقي iHtafiDH bal-baaqii

Science

anatomy علم التشريح 3ilm at-tashriiH anatomie f.
applied تطبيقي taTbiiqiy appliqué
applied sciences العلوم التطبيقية al-3uluum at-taTbiiqiya les sciences appliquées
archeology علم الآثار 3ilm al-aathaar archéologie f.
astronomy علم الفلك 3ilm al-falak astronomie f.
astronomy فلاكة,علم الفلك filaaka,3ilm al-falaki astronomie
atom ذورة dhawra atome m.
biology أحياء aHyaa' biologie f.
biology بيولوجيا | علم الاحياء buyuuluujiyaa' | 3ilm al-'Hyaa' biologie f.
botanics علم النباب 3ilm an-nabaab botanique f.
chemical كيميائي kiimiiyaa'iy chimique
chemistry كيمياء kiimiiyaa' chimie f.
chromosome كروموزوم kruumuuzuum chromosome m.
cloning | reproduction إستنساخ instinsaakh clonage | reproduction
combustion إحتراق iHtiraq combustion f.
comet مذنب madhnab comète f.
countdown عدّ عمسي 3add 3aksiy compte à rebours m.
density كثافة Kathaafa densité f.
deviation تحلية taHliya déviation f.
diagonal line خط الزاوية khaTT az-zaawiya diagonale f.
diameter قطر quTr diamètre m.
dilution تخفيف takhfiif dilution f.
dimension بعد أبعاد dimension bu3d | ab3aad
discovery اكتشاف | اختراع iktishaaf | ikhtiraa3 découverte f.
distance بعض bu3D distance f.
distance مسافة masaafa distance f.
Earth أرض al-arD Terre f.
evaporation تبخير tabkhiir évaporation f.
evolution تطور taTawwar évolution f.
experiment تجريب tajriib | tajaarib expérience f.
experiments | experience تجارب tajaarib expérience(s) f.
fermentation إختمار ikhtimaar fermentation f.
gene مورثّة muwarritha gène m.
genetic جيني jiiniy génétique
genetic engineering هندسة وراثية handasa wiraathiya génie génétique
geometry هندسة handasa géométrie f.
gravity جاذبية jaadhbiya pesanteur f.
hereditary | genetic وراثي wiraathiy héréditaire | génétique
hormone هورمرن huurmuun hormone f.
imbalance اختلال التوازن ikhtimaal at-tawaazun déséquilibre m.
in the field of chemistry حقل كيمياء
dans le domaine de la chimie
invent إخترع ikhtara3 VIII inventer
invention إختراع ikhtiraa3 inventionf.
inventor مبتكر mabtakir inventeur
journalism الصحافة aS-SaHaafa journalisme m.
lab | laboratory معمل ma3mal laboratoirm.
laboratory | lab محنتبر muHantabar | aat laboratoire m.
laboratory | lab مخبر | مختبر makhbar | mukhtabar laboratoire m.
laser beam شعاع ليظر shu3aa3 liizr rayon laser
liquid سائل saa'il liquide m.
liquify | liquidify سيولة suyuula liquidifier
magnetic field حقلّ مغنطيسي Haql maghnaTiisiy champ magnétique m.
mechanism ألية aaliya méchanisme m.
medecin طبّ Tibb medecine f.
microscope مجهر مجاهر mijhar | majaahir microscope m.
microscope | binoculars منظار minDHaar microscope m.
microscopic مجهري mijhariy miroscopique
momentum زحم
momentum m.
orbit مدار madaar orbite m.
osmosis ارتشاح irtishaaH osmose f.
patent تصريح taSriiH brevet m.
photosynthesis عملية التمثيل الضوئي
photosynthèse f.
physicist عالم فيزياء 3aalim fiiziyaa' physicien
physics فبزياء fiiziyaa' physiquef.
physics فيزياء fiziyaa' physique f.
planet كوكب | كواكب kawkib | kawaakib planète f.
proton بروتون buruutuun proton m.
random اعتباطي i3tiaaTiy aléatoire
satellite قمر فضالي qamr faDaa'iy satéllite m.
satellite قمرصنائي qamr | Sinaa'iy satellite m.
scientific research البحوث العلمية al-buHuuth al-3umliya recherche scientifique
scientific theories نظريات علمية naDHariaat 3ilmiya théories scienfifiques
scientist | researcher باحث baaHith chercheur | scientifique
shave حلق Halaqa raser
sociology علم الإجتماع 3ilm al-ijtimaa3 sociologie f.
space (outer -) فضاء faDaa' espace
space probe مسبار الفضاء misbaar al-faDaa' sonde spatiale f.
steam بخار bukhaar vapeur f.
technician تقني tiqniy technicien
technique تقنية tiqniya technique f.
technology تكنولوجيا taknuuluujiyaa technologie f.
telescope مقراب miqraab téléscope m.
test tube انبوب انابيب unbuub | unaabiib éprouvette f.
test tube baby طفل انبوب Tifl unbuub bébé éprouvette
theory نظرية naDHariya théorie f.
ultra-violet rays الاشعة فوق البنفسديل al-ashi3a fawqa al-banafsajiya rayons ultra-violets
ultraviolet ray أشعة فوق البنفسجيّ ashi3a fawqa al-banfsijiy rayon ultraviolet
universe طبيعة Tabii3a univers m.
universe كون kawn univers m.
work | be in working order إشتغل | يشتغل Ishtaghala | yashtaghal marcher | fonctionner
arsenic زِرْنِيخ zarbiikh arsénic m.
carbon كاربون kaarbuun carbone m.
hydrogen هيدروجين hiidruujiin hydrogène m.
iodine يود yuud iode m.
magnesium مغنيسهون maghnisiyuun magnésium
mercury زئبق zi'baq mercure f.
mercury | quicksliver زئبق zi'baq mercure f.
molecule جزيء juzaiy' molécule f.
nitrogen لزوت | نيتروجين azuut | niitruujiin azote m.
oxygen اكسجين uksijiin oxygène m.
ozone اوزون uuzuun ozone m.
phosphate فسفات fusfaat phosphate m.
phosphorous فوسفور fuusfuur phosphore m.
poison سم سموم summ | sumuum poison m.
protein بروتين بروتينة buruutiin(a) protéine f.
radium راديوم raadiyuum radium m.
rubber مطاط maTTaaT caoutchouc m.
sulfur كربريت kibriit soufre m.
toxic سامّ saam toxique
uranium اورانيوم uuraaniyuum uranium m.
cone مخروط makhruuT cône m.
horizontal أفقي afqiy horizontal
vertical عمودي 3amuudiy vertical
underground water tables المياه الجوفية al-miyaah al-juufiya nappes phréatiques
horizontal افقي ufuqiy horizontal
rectangle كستطيل mustaTiil rectangle m.
side طرف Tarf côté m.
square مربّع murabba3 carré m.
straight مستقيم mustaqiim droit
straight line خطّ مستقيم khaTT mustaqiim ligne droite
triangle مثلث muthallath triangle m.
acute angle زاوية حادّة zaawaya Haadda angle aigu
algebra جبر jabr algèbre
angle صنارة Sanaara angle m.
axis محور محاور miHwar | maHaawir axe
equal v. ساوى يساوي saawaa | yusaawii égaler
equation معادلة mu3aadala équation f.
formula صيغة صيغ Siigha | Siyagh formule f.
fraction كسر | قسم kasr | qism fraction f.
math | maths (UK) رياضيات riyaaDiyaat mathématique f.
aluminum (US) | aluminium (UK) المونيوم aluuminyuum aluminium m.
chromium الكروم al-kruum chrome m.
copper نحاس nuHaas cuivre m.
iron حديد Hadiid fer m.
lead رصاص raSaaS plomb m.
metal معدن ma3din métal m.
mineral معدنيّ ma3daniy minérai m.
mines مناجم manaajim mines
nickel نيكل niikl nickel m.
ore كعدن خام ma3din khaam minerai m.
sheet metal صفيحة معدن SafiiHa ma3din tôle m.
silver فضة fiDDa argent (métal) m.
steel فولاذ fawladh acier m.
steel industry مناعة الفولاذ manaa3at l-fawlaadh sidérurgie f.
tin قصدير qaSdiir étain m.
zink زنك zank zinc m.
atmosphere نطاق الأرض niTaaq al-'arD atmosphère
exploration إستكشافسة iksikshaafiya exploration
Jupiter المشتري al-mushtariy Jupiter
mars المريخ al-murrikh mars
rotation دوران dawaraan rotation f.
Saturn زحل zuHal Saturne
space shuttle المكوك الفضائي al-makuuk al-faDaa'iy navette spatiale f.
Venus زهرة zuhra Vénus

The Senses

bad smell رائحة عفنة raa'iHa 3afina odeur désagréable
become aware of أدرك شيئاً adraka shay'an prendre conscience de
binoculars منظار minDHaar jumelles f.
brilliance التماع iltimaa3
caress مداعبة mudaa3aba caresse f.
contact lenses عدسة لاسقة 3adasa laasiqa verres de contact
deafness صَمَم Samam surdité f.
fragrance نكهة nakha parfum m.
hard of hearing ثقيل السمع thaqiil as-sama3 dur d'oreille
hearing loss فقدان السمع fuqdaan as-sam3 perte de l'ouie
I smell أشُمّ ashummu je sens (odorat)
I smell أَشُمّ ashumm je sens (odorat)
invisible مخفي makhfiy invisible
listen إسمع Isma3 écouter
listen | hear سمع sami3a entendre | écouter
listen to إستمع إلى istama3 ila VIII écouter
look | watch شاهد Shaahada regarder | voir
look at شاهد ب نظر الى shahada bi | naDHara ila regarder
look like اشبة يشبة ashbaha | yushbahu ressembler à
loss of hearing فقدان السمع fuqdaan as-sam3 perte de l'ouïe
noisy صاخب Sakhib bruyant
notice لاحظ يلاحظ laaHiDH | yulaaHiDH remarquer
observation مراقبة muraaqaba observation f.
observe | watch راقب | يراقب raaqaba | yuraaqib observer
odo(u)r | scent رائحة raa'iHa odeur
painful أليم aliim douloureux
pleasant smell رائحة ركيّة raa'iHa zakiya odeur agréable
recognize اعترف يعترف i3tarafa,ya3tarif reconnaître
scent | odor رائحة اورائح raa'iHa | arwaa'iH odeur | parfum
see رأى يرى ra'aa yaraa voir
seem بداء يبدو badaa' | yabduu sembler
sight بصر أبصار baSr | abSaar vue f.
smell | odo(u)r رائحة raa'iHa raa'iHa
sour قارص qaariS acide
sour | acidic حامض HaamiD acide
spit بصق baSaqa (u) cracher
spread (smell) فاح يفوح faaH | yafuuH dégager une odeur
taste v. ذاق يَذوق dhaaq | yadhuuq goûter
the 5 senses حواس خمس Hawaas khams les cinq sens
the five senses الحواس الخمس al-Hawaas al-khams les cinq sens
touch لمس lamasa toucher
touch مسك masaka (i) toucher
touch يقبض yaqbiD toucher
transparent شفاف shafaaf transparent
view مشاهدة mashaahada vue f.
vision | glance بصر baSar vision f. | coup d'oeil m.
watch راقب raaqaba regarder
silence سَكْتَة sakta silence m.
view | spectacle مشهد mash-had vue f. | spectacle m.
become blurred غام يغيم ghaam | yaghiim
stare at حدّق يحدّق في Haddaq | yuHaddiq fii regarder fixement
staring at محدّق بعينيه إلى muHaddiq bi3ayniihi fixant le regard sur
cubic مكعّب muka33ab cube
rectangle مستطيل mustaTiil rectangle m.
round مستدير mustadiir rond
roundness إستدارة istadaara rondeur(s)

Shopping

article | item بضاعة biDaa3a article m.
article on sale بضاعة مستعملة biDaa3a musta3mila article d'occasion
at an exorbitant price بسعر باهظ bisi3r baahiDH à un prix exorbitant
ATM جهاز سحب المال jihaaz saHab al-maal distributeur d'argent
ATM موازع آلي للنقود muwazzi3 aaliy lil-nuquud guichet automatique m.
bakery مخبز مخابز makhbaz | makhaabiz boulangerie f.
bargain v. | haggle ساوم يساوم saawam,yusaawim marchander
beauty parlor صالون نجميل Saluun najmiil salon de beauté
businesses | shops متاجر mutaajir commerces | magasins
department store مخزنكبير makhzan kabiir grand magasin m.
free entry الدخول مجاني ad-sukhuul majaaniy entrée libre
go shopping تبصّع tabaSSa3 faire des achats
go shopping | do the shopping تسوّق tusawwaq faire des courses
good | article | merchandise بضاعة biDaa3a marchandise f. | article m.
good deal صفقة جيد Safqa jayyid bonne affaire
greengrocer بقال baqaal epicier
haggling | bargaining مساومة musaawama marchandage m.
How much does – cost? كم يساوي kam yousawiy Combien coûte -?
market سوق | أسواق suuq | aswaaq marché m.
of the best quality من الدرجة الاولى minad-darajaal-awlaa de première qualité
on sale من الأكازيون
en solde
open adj. مفتوح maftuuH ouvert
purchase شراء shiraa' achat
receipt وصل waSl récépissé m.
sale | on sale | reduced price تنزيل | ات tanziil | aat soldes |rabais m. | réduction f.
sell باع baa3a vendre
sell at a discount باع بالحسم baa3 balHasm vendre au rabais
shop حانوت Hanuut boutique f.
shop | store دكّان dukkaan magasin m.
shopping تسوّق tasawwaq shopping m.
shopping center مركز التسوق markaaz at-tasawwuq centre commercial m.
shopping center | mall مركز تجاري markaz tijaariy centre commercial m.
shopping mall مجمع تسؤق mujamma3 tas'uq centre commercial
supermarket سوبرماركت suubarmaarkit supermarché m.
supermarket محلّة تجارية maHalla tijaariya supermarché m.
too expensive غال لكثر من اللازم ghaal akthat min al-laazim trop cher
VAT ضربية القيمة Darbiya al-qiima TVA f.
wrap an item لفّ البضاعة laffa al-baDaa3a emballer un article
cashier أمين صندق amiin Sunduq caissier | caissière
label لصيقة لصائق laSiiqa | laSaa'iq étiquette f.
purchases مشتريات mushtariaat achats
mathematics رِياضِيّات riyaaDiyaat mathématiques
ash رماد ramaad cendre
ashtray طفاية Tafaaya cendrier m.
ashtray منفضة منافض minfaDa | manaafiD cendrier m.
cigarette سجارة | ات sijaara | aat cigarette f.
light (cigarette) وسيلة إشعال wasiila t-ish3aal du feu (cigarette)
lighter ولاعة walaa3a briquet m.
match كبريت kabriit allumette f.
nicotine نيكوتين niikuutiin nicotine f.
pipe غليون ghalyuun pipe f.
smoke m. دخان dukhaan fumée f.
smoke v. دخّن dakhkhana fumer
smoker مدخّن mudakhkhin fumeur
smoker مُدَخِّن mudalkhkhin fumeur
smoking تبغ tabgh tabagisme m.
stop smoking إقلاع عن التدخين iqlaa3 3an at-tadkhiin arrêter de fumer
tar قطران quTraan goudrons
aid | relief إغاثة ighaatha aide (d'urgence)
antisemitism معاداة السامية
antisémitisme
arranged marriage زواج إجباري zawaaj ijbaariy mariage forcé
be in need | be poor كان في العوز kaana fil-3awz être dans le besoin
behvio(u)r معالمة mu3aalama comportement m.
benefit | charity إحسان iHsaan association caritative
birth control تحديد النسل taHdiid an-nasl planning familial m.
child labo(u)r العملة الأطفال al-3amla al-aTfaal travail des enfants
civilised (being -) تحضّر tuHaDDur civilisé (être -)
comfort | affluence رغد raghad confort m. | affluence f.
comfort | well-being رخاء رفاخية rakhaa' | rafaahii'a confort | bien-être
community جالية jaaliya communauté f.
community | congregatio طائفة Taa'ifa communauté f.
contraception منع الحمل mana3 al-Haml contraception f.
contraceptives وسائل منع الحمل wasaa'il mana3 al-Hamal moyens contraptifs
demographic ديموغرافي diimuughraafiy démographique
densely populated كثافة سكانيّة عالية kathaafasukkaaniya 3aaliya densement peuplé
deprivation حرمان Hirmaan vulnérabilité
displaced person مضيق جبل طارق naaziH déplacé
domestic violence الأُنف الأُسريّ al-unf al-'usriy la violence conjugale
elite نخبة nukhba élite
equal opportunity تساوي الحظوظ tasaawii l-HuDHuuDH égalité des chances
equality تكافؤ takaafu' égalité f.
excluded | abandoned منبوذ manbuudh exclu | laissé pour compte
fair trade التجارة العادلة at-tijaara al-3aadila commerce équitable m.
gender gap فَجوَة بين الجنسين fajwa beyna l-jinsiin l'inégalité entre les sexes
health care عناية صحية 3anaaya SaHiya soins de santé
housing | habitat إسكان iskaan logement m.
humanitarian work عمل إنساني 3amal insaaniy travail humanitaire
illiteracy أُميّة ummiya analphabétisme m.
illiterate أُمي ummiy analphabète
incitement to racial hatred حض على الكراهية العنصرية HaDD 3ala l-karaahiya al-3unSuriya incitation à la haine raciale
inciting hatred يحرِض على الكراهية yaHriD 3ala al-karaahiya
infant mortality وفيات الأطفال wafiyaat al-'aTfaal mortalité infantile f.
injustice جور جائر jawr iniquité f.
integration (of foreigners) إندماج indimaaj intégration f. (des étrangers)
lighten the burden تخفيف اعباء takhfiif i3baa' réduire les fardeaux
live below the poverty line العيش تحت خط الفقر al-3aish taHta khaT al-faqr vivre sous le seuil de pauvreté
living conditions أحوال معيشية aHwaal ma3iishia conditions de vie
malnutrition سوء التغذية suu'at-taghdhiya sous-alimentation f.
marginalisation | sidelining تهميش tahmiish marginalisation
middle class الطبقة الوسطى aAT-Tabaqa al-wusTa classe moyenne f.
migration تجوال tajwaal migration f.
migration نزوح nuzuuH migration
mutual understanding تفاهُم tafaahum compréhension mutuellef.
poverty البؤس al-bu's misère f.
poverty | hardship فاقة faaqa misère f. | pénurie f.
poverty line عتبر الفقر
seuil de pauvreté
racial discrimination التمييز العنصري at-tamyiiz al-3unSuriya
racism تمييز عنصري tamyiiz 3unSuriy racisme m.
sexual orientation | tendencies متول جنسية mutuul jinsiya orientation sexuelle f.
social class طبعة Taba3a classe sociale f.
social issues إجتماعيات ijtimaa3iyaat problèmes sociaux
the 'pill' | birth control pills حبوب منع الحمل Hubuub man3 Al-Haml la 'pilule'
the Establishment الفئة الحاكم al-fi'a al-Haakim la classe dirigeante
underdevelopment تخلف takhalluf sous-développement m.

Sports

American football فوتبول امريكي fuutbuul amriikiy le football américain
archery رماية السهام rimaayat as-sihaam tir à l'arc
arrive at the finish line يصللخط النهاية

arrow سهم sahm flèche f.
athlete رياضي riyaaDiy sportif | athlète
Australian crawl سباحة الحرة as-sibaaHat l-Hurra crawl m.
backstroke سباحة الظهر الحرة sibaaHat aDHDHahr al-Hurra dos crawlé
ball كرة kura balle f.
baseball بيسبول beysbuul baseball m.
baseball bat مضرب بيسبول batte de baseball f. batte de baseball
basketball كرة السلة kurat as-sala basketball m.
basketball كرة طائيرة kura Taa'ira basketball m.
basketball court ملعب كرة سلة mal3ab kura sala terrain de basketball
be a professional athlete إحتراف الرياضة iHtiraaf ar-riyaaDa être un sportif professionnel
bodybuilding كمال الأجسام kamaal al-ajsaam bodybuilding m.
bowling بولينج buuling bowling m.
bowling ball كرة للبولنك kura lil-buuling
boxer ملاكم mulaakim boxeur
boxing ملاكمة mulaakama boxe
break a record تحطيم الرقم القياسي taHTiim ar-raqm al-qiyaasiy briser n record
breaststroke سباحة البطن sibaaHa t-il-baTn brasse (la -)
butterfly stroke سباحة الفراشة sibaaHa al-faraasha nage-papillon
champion بطل ابطال baTal | abTaal champion m.
championship بطولة buTuula championnat m.
coach مدارب mudarrib entraîneur m.
coach v. درب darraba entraîner
compete | rivalry تنافس tanaafus rivaliser | rivalité
competition منافسة munaafasa compétition f.
competitor | rival منتفس munaafis concurrent | rival
crawl السباحة الحرّي as-sibaaHa al-Hurriy crawl m.
cross-country skiing التزلج في الضاحية
ski de fond m.
cycling ركوب الدراجة rukuub ad-daraaja cyclisme m.
decoration | medal وسام أوسمة wisaam | awsima décoration f. | médaille f.
defeat هزيمة هزائم haziima | hazaa'im défaite f.
diving العطس al-3aTs plongée f.
diving غوص ghawS plongée f.
diving غوص ghawS plongée f.
downhill skiing التزلج على كتحدر at-tazalluj3ala kataHaddur ski alpin m.
dribble | bounce ينطنط yunaTniT dribbler
dumbbell دمبل dimbil haltère
encourage | cheer on حمّس Hammasa encourager (une équipe)
endurability قوة الاحتمال qawwa al-iHtimaal capacité d'endurance
exercise يتدرب yatadarrab s'entrainer
exercise,training تمرين tamriin entraînement m.
fan (sport) مشجع mushajja3 supporter | fan
fan | member of the public متفرج مشاهد mutafarrij | mushaahid spectateur
fan | supporter مشجع mushaji3 fan | supporter m.
fan(sports) مؤيد mu'iid supporter m.
fencing مبارزة بالسيف mubaaraza escrime m.
fencing مسايفة musaayafa escrime m.
finish | come to an end إنتهى Intahaa arriver à la fin
fitness center | gym مركز للياقة البدني markaz liyaaqa al-badaniy centre fitness | salle de sport
floor exercises الحرك على الارض al-Harkaat 3ala al'arD mouvements au sol
game | match مباراة mubaaraa match | compétition
goal مرمى marmaa but m.
goalkeeper حارس المرمى Haaris al-marmaa gardien de but
gold medal ميدالية ذهبية miidaliya dhahabiya médaille d'or
gym ساحة رياضة SaaHa riyaaDa salle de sport
gym صالة الجمنازيوم Saala til-jimnaaziyuum salle de sports
gymnastics جمباز jumbaaz gymnastique
half-time شوط أشواط shawT | ashwaaT mi-temps
handball كرة اليد kura al-yad handball
heads or tails طرة أم نقشة Turra am naqsha pile ou face
helmet خُوذَة khuudha casque m.
highjump الوثب الحالي alwathb alHaaliy saut en hauteur
hockey لعبة الهوكي la3aba tal-huukii hockey m.
horse races سباق الخيول sibaaqal-khuyuul course de chevaux
horse(back) riding ركب الخيل ramb al-Hiil équitation f.
I like sports. أهوى الرياضة ahwaa ar-riyaaDa J'aime le sport.
ice skates مزلج جليد mizlaj jaliid patins à glace
in fourth position في المرتبة الربعة fii l-murattaba ar-rab3a en quatrième position
indoor swimming pool حوض سباحة مشقوف HawD sibaaHa mashquuf piscine couverte f.
javelin رمى الرمح ramaa ar-ramH javelin m.
judo الجودو al-juuduu judo m.
kick m. ركلة rakla coup de pied
knee and elbow pads واقيات الركبة و واقيات الأكواع

lats البطن المائلة al-baTn al-maa'ila
lifeguard سبّاح منقد sabbaaH munqidh maître-nageur
loser | losing خاسر khaasir perdant
martial arts الجةدو aljuuduu arts martiaux
match | game مباراة mubaaraa match m.
medal ميدالية miidaaliya médaille f.
medal (sports) ميدالية miidaaliya médaille f.
muscular strength قوة تاعضلات quwwaal-3aDalaat force musculaire f.
Olympic flame (the -) الشعلة الاولمبية ash-shu3la tal-uulimbiya flamme olympique (la -)
Olympic games (the -) العاب اولمبية al3aab uulambiya jeux Olympiques (les -)
parallel bars متزاويات mutazaawiyaat barres parallèles
penalty جزاء jazaa' penalté
play لعب la3iba (a) jouer
play a sport مارس الرياضة maarasa ar-riyaaDa pratiquer un sport
play a sport مارسالرياضة maarasa ar-riiyaaDa pratiquer un sport
player لاعب | ون laa3ib Joueur
playoffs نصفيات naSfiyaat éliminatoires
point (score) نقطة noqTa point m. (score)
pole vault القفز العالي بالعصا

professional athlete إحتراف الرياضة
être un sportif professionel
qualify for the finals التأهّل الدور النهائي
se qualifier pour la finale
race تسابق tasaabuq course (vitesse) f.
race سباق sibaaq course f.
racketball m. راكتبول raakitbuul racketball m.
record رقم قياسي raqm qiyaasiy record m.
regularly watch the games متابعة المباريات mutaaba3a mubaaraat suivre les matchs
rivalry منافسة munaafasa rivalité f.
rugby الركبي
rugby m.
rule قاعدة قواعد qaa3ida | qawaa3id règle f.
runner متسابق mutasaabiq