| answer | اجاب IV | ajaaba | répondre |
| Argument | شجار | Shijaar | Dispute f. |
| be silent | صمت | Samt – u | se taire |
| Cell phone, Mobile | جوّال | Jawwaal | Portable, Gsm (B) |
| comment | ، علّق، عقّب | commenter | |
| Comment | ملاحظة | MulaaHaDHa | Remarque f. |
| commentary | تعقيب | commentaire m. | |
| conversation | حديث، أحاديث | Hadiith, aHaadiith | conversation f. |
| criticism | إنتقادات | intiqaadaat | critique |
| criticize | انتقد | intaqad (i) | critiquer |
| declaration | تصريح | taSriiH | déclaration f. |
| discuss | ناقش | naaqasha | débattre de |
| Discussion | نقاش | Niqaash | Discussion f. |
| Discussion | حاديث، أحاديث | Hadiith, aHaadiith | Discussion f. |
| dispute, debate | مناشقة | munaashaqa | dispute f., débat m. |
| Explain | شرح | SharaHa | Expliquer |
| friendly advice | نصيحة ودية | naSiHa wuddiya | conseil d'ami |
| humo(u)r | انفعال | infi?aal | humeur |
| I'll say no more. I won't dwell on the matter. | لن اطيل الحديث فيالموضوع | lan uTiil l-Hadiith fii l-mawDuu? | Je n'en dirai pas plus. Je ne prolongerai pas mon discours sur le sujet. |
| incomprehensible | غير مفهوم | gheyr mafhuum | incompréhensible |
| interview | مقابلة صحفية | muqaabala | entrevue, interview |
| joke | نكتة، نكت | nukta, nukat | blague f. |
| Repeat, renew | أعاد | a?aada | Répéter |
| rumor, rumour (UK) | شائلة | shaa'ila | rumeur f. |
| secret | سر | sir | secret m. |
| secret | سري | sirriy | secret m. |
| silence | سكون | sukuun | silence m. |
| speak to sb, address sb | كلّم II | addresser la parole à qqn II | |
| speech | كلام | kallaam | dire, discours m. |
| Subject | موضوع، مواضيع | MawDuu?, mawaaDii? | Sujet m. |
| talk about | حدث | Haddatha | parler de |
| tell (a story) | حكى يحكي | Hakaa, yaHkiy | raconter |
| whisper | همس | hamasa | chuchoter |
| according to what I've heard | حسب ما سمعت | Hasaba maa sami?tu | selon ce que j'ai entendu dire |
| answer v., respond | اجاب | ajaab | répondre |
| ask a question | طرح سؤالا | TarHa su'aalan | poser une question |
| be quiet | سكت | sakata, (u) | se taire |
| convince | اقنع | aqna?a | convaincre |
| debate | مباشرة | mubaashara | débat m. |
| declaration | اغلان | ighlaan | déclaration |
| eloquence | طلاقة | Talaaqa | éloquence f. |
| have a discussion about | تحادث عن | taHaadath ?an a | s'entretenir de |
| I'm hesitant. | انا متردد | ana mutaraddad | j'hésite |
| insist, confirm | اكد | akkada | insister, confirmer |
| literal | حرفي | Harfiy | litéral |
| presentation | تقديم | taqdiim | présentation f. |
| proverbs | الامثال | al-amthaal | proverbes |
| reply, respond | رد يرد | radd, yarudd | répondre |
| tell of story | حكى يحكي | Hakaa,yaHkii | raconter |
| answer the phone! | ارفع السماعة | irfa? as-samaa?a | décrochez! |
| answering machine | جهاز اجابة | jihaaz ijaaba | répondeur m. |
| cellphone (US), mobile phone (UK) | هاتف نقال | haatif naqqaal | portable m., GSM m. (B) |
| make a phone call | اتصل هاتفا | ittiSal haatifan | donner un coup de fil |
| phone booth | غرفة هاتف | ghurfa haatif | cabine téléphonique f. |
| phone call | مكالمة هاتفية | mukaalama haatifiiya | communication téléphoniqie f. |
| phone directory, phonebook | دليل الهاتف | daliilal-haatif | annuaire téléphonique |
| phone v. | هتف | hatafa i | téléphoner |
| Please hold. (Don't hang up) | إبق على الخطّ | Ibqa ?la l-khaTT | Restez en ligne. |
| public telephone | هاتف عموكي | haatif ?umuumiy | téléphone publique m. |
| receiver, phone | سماعة | sammaa?a | combiné m. |
| ring | رنّ، يرن | ranna, yarinn | sonner |
| telephone services | مهاتفة | muhaatifa | téléphonie f. |
| The line is busy. | الخط مشغول | al-khaTT mahghuul | La ligne est occupée. |
| The phone is ringing. | الهاتف يرن | Al-haatif yarinn | Le téléphone sonne. |
| wireless, cordless | لا سلمي | laa silkiy | sans fil |
| Would you like to leave a message? | هل تترك رسالة | Hal tatruk risaala? | Vous voulez laisser un message? |
| wrong number | اخطأت في الرقم | akhTa-ata fii rraqm | vous vous êtes trompé de numéro |