| again | مرة جديدة | marra jadiida | de nouveau | |
| Again | من جديد | Min jadiid | De nouveau | |
| again (over again) | مجددا | majdidan | à nouveau | |
| also, as well | ايضا | ayDan | aussi | |
| also, in addition | كمان | kamaan | également, encore | |
| alternatively | بالتناول | bat-tanaawul | abwechslend | |
| anyway | كسفما | kayfmaa | n'importe comment | |
| Anyway | على كلّ حال | ?la kulli Haal | De toute façon | |
| anywhere | حيثما | Haythumaa | n'importe où | |
| apparently, so it seems | على ما يبدو | ?ala maa yabduu | à ce qu'il semble | |
| Approximately | تقريبا | Taqriiban | À peu près | |
| Approximately | حوالي | Hawaaliy | Environ | |
| as expected | حسبنا المتوقّع | comme attendu | ||
| as usual | كالعادة | kal-?aada(tan) | comme d'habitude | |
| at all levels | على جميع المستوايات | à tous les niveaux | ||
| badly, poorly | سيئا | sayi'an | mal | |
| by chance | بالصجفة | baS-Sudfa | par hasard | |
| by chance, by accident | صدفة | Sudfatan | par hasard, accidentellement | |
| by nature | بطبيعية | biTabii?iya | de par sa nature | |
| Completely | كلّيّا | Kullayan | Complètement | |
| continuously, non-stop | بالاستمرار | bal'istimraar | sans arrêt, tout le temps | |
| especially | على الخصوص | ?ala al-khuSuuS | surtout | |
| especially | لا سيّما | laa siyamaa | surtout | |
| Etc. | الح | Ila aakhirik ! | Etc. | |
| everywhere | في كلّ مكان | fii kull makaan | partout | |
| exactly | بالضبط | bi-DDabT | Exactement, précisément | |
| fast, quick | بسرعة | bisur?ah | Vite | |
| finally | أخيرا | Akhiiran | Enfin | |
| finally | نهاية في النهاية | nihaayatan, fiin-nihaaya | finalement, enfin | |
| finally, lastly | ختاما | khitaaman | finalment, en dernier lieu | |
| firmly | بشدّة | bishadda | fermement | |
| for example | مثلا | Mathallan | Par exemple | |
| fortunately | لجسن الحظ | liHasn al-HaDHDH | heureusement | |
| frankly | بصراحة | biSaraaHa | franchement | |
| gradually | تدريجيا | tadriijiiyan | graduellemnt | |
| in general | على عموم | ?ala ?umuum | en général | |
| In general | إجمالا | ijmaalan | En général | |
| in principle | مبدئيا | mabda'iyan | en principe | |
| In the end | في النهاية | Fi l-nihaayah | Finalement | |
| in vain | بدون جدوى | biduun jadwaa | en vain | |
| in vain | دون نتيجة | duun natiija | en vain | |
| intentionally | عمدا | ?amdan | ||
| normally | بشكل طبيعي | bishaklin Tabii?iy | normalement | |
| often | غالبا | Ghaaliban | Souvent | |
| on a regular basis | بانتظام | bintiDHaam | régulièrement | |
| on purpose, deliberately | عمدا | ?amadan | exprès | |
| only | فقط | FaqaT | Seulement | |
| originally | اصلا | à l'origine | ||
| passionately | مشوق | mushawiq, mushawwaq? | passionément | |
| personally | شخصيّا | ShakhSiyan | Personellement | |
| puposefully | عمدا | exprèssément | ||
| rarely | نادرا | naadiran | rarement | |
| recently | مؤخرا | Mu'akhiran | Récemment | |
| regularly | بآنتظام | baantiDHaam | régulièrement | |
| relatively | نسبيا | nisbiyan | relativement | |
| secretly | خفية | khufyatan | en cachette | |
| slowly | ببطء رويدا | bibuT', rawaydan | lentement | |
| something like that | من هذا القبيل | min hadha l-qabiil | quelque chose comme ça | |
| somewhat | نوعا ما | un peu, plutôt | ||
| to an extreme extent | للغاية | lilghaaya | à l'extrême | |
| to some extent | بعض الشيء | ba?D ash-shii' | dans une certaine mesure | |
| together | سويا | sawiyan | ensemble | |
| together | معا | Ma?aan | Ensemble | |
| too | اكثر من يلزم | aktharmin yalzm | trop | |
| truly | حقا | Haqqan | véritablement | |
| unprecedented | لم طسبق لها مثيل | sans précédent | ||
| usually | عدتا | ?aada(tan) | Habituellement | |
| very | جدا | Jiddan | Très | |
| violently | بالعنف | bal?unf | violemment | |
| well | جيّدا | jayyidan | Bien |