English-Arabic-French Dictionary Project

24 hour pharmacy	صيدلية الخفارة	Saydaliya al-khifaara	pharmacie de garde
a few days ago	في الايّام القليلة الماضية	f-il-ayaam al-qaliila al-maaDiya	il y a quelques jours
A.D.	بعدالملاد	ba?ad al-milaad	après J-C
abandoned	مهجور	mahjuur	abandonné
abdomen	بطن	baTn	ventre m.
abduction, kidnapping	إختطف	ikhtaTafa	enlèvement
ability	استطاعة	istiTaa?a	capacité f.
ability	قدرة	qudra	capabilité f.
able to	كبيل ب	kabiil bi	apte à
able, capable	قادر	qaadir	capable
abortion	إجهاض	ijhaaD	avortement m.
abound	كثر	kathura (u)	abonder
about to, on the verge of (doing sth)	على وشك	?ala washki	sur le point de
above	فوق	fawqa	au-dessus de
abroad	الخارج	al-khaarij	l'étranger
absense, lack	فقدان	fuqdaan	manque m.
absent	غائب	لhaa'ib	absent
absentee ballot	إقتراع غيابي	iqtiraa? Ghiyaabiy
absenteeism	تغيب	taghayyab	absentéisme
absolute	مطلق	muTlaq	absolu
absolute majority	أغلبية ساحقة	aghlibiya saaHaqa	majorité absolue
absolute majority	الأغلبية المطلقة		majorité absolue f.
absolutely	إطلاقا	Itlaaqan	absolumment
abstain from	إمتناع عن	imtinaa? ?an	s'abstenir de, éviter de
abstention	اشتراف عن التصويت	ishtiraaf ?an at-taSwiit	abstention
abstract	مجرد	mujarrad	abstrait
abstract	تجريدي	tajriidiy	abstrait
abstract art	الفن تجردي	al-fann t-tajradiy	l'art abstrait
absurd	عبثي	?abathiy	absurde
Abu Dhabi	ابو ظبي	Abuu Dhabiy	Abu Dhabi
abundance	غزارة	ghazaara	abondance f.
abundance	كثرة	kathra	abondance f.
abundant	غزير غزار	ghaziir, ghizaar	abondant
abundant	وافر	waafir	abondant
academy	مجمع مجامع	majma?,majaami?	académie f.
accelerate	سرع	sarra?a	accélérer
acceleration	تسارع	tasaaru?	accélération
accent, dialect	لحجة	laHja	accent, dialecte
accentuate	شدّد يُشَدِّد	shaddada, yushaddid	mettre l'accent sur
accept	ارتضى	irtaDaa	accepter
accept	قبل	qabila	accepter
acceptable	مقبول	maqbuul	acceptable
accesion	انضمان	inDimaan	adhésion f.
access	نغاذ	naghaadh	accès m.
accession	إنضمام	inDamaam	adhésion f.
accession to the throne	اعتلاء العرش	i?tilaa'al?arsh	accession au trône
accession, integration	إنضمام	inDimaam	adhésion, intégration
accident	حادث، حوادث	Haadith, Hawaadith	accident m.
accompany	رافق	raafaqa III yuraafiqu	accompagner
accompany	اصطبغ بِ	aSTabagha bi	accompagner
accomplice	مفرّب	mufarrib	complice
accordeon	أوكورديون	uukuurdiyuun	accordéon m.
accordeon	الأكورديون	al-ukuurdiiyuun	accordéon m.
according to	حسب	Hasb	d'après, selon
according to	طبق	Tibq	d'après
according to	وفقاً ل	wifqaal li	selon
according to	بحسب	biHasabi	selon
according to	طبقا ل	Tibqan li	selon
according to the latest opinion polls	نظهر الإستطلاعات الأخيرة أنّ		selon les derniers sondages
according to what I've heard	حسب ما سمعت	Hasaba maa sami?tu	selon ce que j'ai entendu dire
accountable	مطالب	muTaalab	responsible
accountant	محاسب	muHaasib	comptable m.
accounting	محاسبة	muHaasaba	comptabilité f.
accredited	معتمد	mu?tamad	accrédité
accuracy (facts)	دقة	diqqa	exactitude f., rigueur f.
accuracy, checking	تدقيق	tadqiiq	précision, vérification f.
accusation	اتّهام	ittahaam	acccusation f.
accusation, charge	تهم	tuham	accusation, chef d'accusation
accusative	منصوب	manSuub	accusatif
accuse	إتهام	ittihaam	accuser
accuse of	اتهم ب	ittahama bi VIII	accuser de
accused of, charged with	متّهم	muttaham	accusé de
ace	اص	aS	as
ace of spades	اربعة أُسْسِ		carré d'as
acetic	خلي	khaliy	acétique
achievement of goals	تحقيق الهدف	taHqiiq al-hadafi	réalisation des objectifs
achievement, realisation	إنجاز	injaaz	réalisation f.
achievement, success	إنجاز	injaaz	succès m., réalisation f.
acid	حمض	HamD	acide n.m.
acquaintances	معارف	ma?aarif	connaissances
acquired language	حسيلة لغوية	HaSiila lughawiya	langue acquise
acquired rights	حقوق مكتسبة	Huquuq muktasaba	droits acquis
acquit	الحكم بالبراءة		acquitter qn
acquit	برأ	barra'a	acquiter
acronym, shortcut (road)	إختصار	ikhtiSaar	acronyme m., raccourci
across from, facing	مقابل	muqaabil	en face de
act silly	هرّج	harraja	faire le clown
active	نشيط	nashiiT	actif
activist	مناضل	munaaDil	militant
activist	ناشط نشطاء	naashiT, nashTaa'	militant, activiste
activity	نشادي	nashaadiy	activité f.
activity, event	فعاليّة	fa?aaliya	activité f.
actor, actrice	ممثّل	mumaththil	acteur, actrice
actually, practically	عملياً	?amaliyan	en fait, pratiquement
acuity	حدّة	Hadda	acuité f.
acupuncture	المعالجة عن طريق الوخذ بالإبر	mu?aalaja ?an Tariiq al-wakhdh bal-ibr	acuponture f.
acute	حاد	Haadd	aigu
acute angle	زاوية حادّة	zaawaya Haadda
adaptation	تكيُّف	takayuf	adaptation f.
add	أضاف	adaafa	ajouter
add	زاد	zaada ii	ajouter
added value	القيمة المضافة	al-qiima al-muDaafa	valeur ajoutée f.
addict	مدمن	mudmin	toxicomane, drogué
addiction, mania	إدمان	idmaan	accoutumance, toxicomanie, manie
adding vowels	تشكيل	tashkiil	ajouter les voyelles
additional	اضافي	iDaafiy	supplémentaire
address	عنوان، عناوين	?unwaan, ?naawيin	addresse f.
addressee	مرسل	mursal	destinataire m.
Aden	عدن	?adan	Aden
adjacent, contiguous	ملاصق	mulaaSiq	contigu, a côté
adjacent, neighboring	مجاورة	mujaawira	avoisinant
adjective	صفة	Sifa	adjectif m.
administration	ادارة	idaara	administration f.
administrative	إداريّ	Idaariy	Administratif
administrative mesures	مساع ادارية	masaa? idaariya	démarches administratives
administrator	إداري	idaariy	administrateur
admiration	اعجاب	i?jaab	admiration f.
admire	اعجب ب	a?jab bi	admirer
admirer	معجب ب	mu?jab bi	admirateur
admiring	معجب	mu?jab	plein d'admiration
admit	اعترف	i?tarafa bi (i)	avouer
adolescent	مراهق ون	muraahiq -uun	adolescent
adopt	اعتمد	i?tamada	adopter
adopt	صادق	Saadaqa	adopter
adoption	تبني	tabannii	adoption f.
adorned	متنبّن	mutanabbin	paré
adult education	تعليم متوصل	ta?liim mutawaSil	formation continuef.
adultery	الزنى	az-zanaa	adultère
advantage	ميزة مزايا	miiza, mazaaya	avantage m.
adventure	مغامرة	mughaamara	aventure f.
adventure film	غيلم مغامرات	fiilm mughaamaraat	film d'aventures
adventurous	مغامر	mughaamir	aventurier
adverb of time	طرف زمان	Tarf zamaan	adverbe de temps
adversary	خصم خصوم	khaSm, khuSuum	adversaire
advertised, announced	مُعلن	mu?lan	annoncé
advertisement	اعلان ات	i?laan, -aat	annonce f.
advertisement, propaganda	دعاية	da?aaya	publicite f.,propagande f.
advice	نصيحة، نصائح	NaSiiHa	conseil m.
advisor	مستشار	mustashaar	conseiller
advisory, consultative	تشاوري	tashaawuriy	consultatif
affable	ودود	waduud	affable
affected	مصاب	muSaab	atteint
affection	عاطفة	?aaTifa	affection f.
affection	محبّة	maHabba	sympathie f.
affection	مودّة	mawadda	affection f.
affection, love	ودّ	wudd	affectation, amour
affectionate, cuddly	معناج	mi?naaj	câlin, affectueux
afflicted, suffering from	مُصاب	muSaab	atteint de
Afghanistan	أفغانستان	afghaanistaan	Afghanistan
afraid	خائف	khaa'if	ayant peur
Africa	إفريقيا	ifriiqiiyaa	Afrique f.
after	بعد	ba?d	après
after lengthy hesitation	بعد طول مراوغة	ba?d Tuul mraawagha	après de nombreuses tergiversations
aftermath	عواقب	?awaaqib
afternoon	ظهر	Dhuhr	après-midi
afterwards, subsequently	فيما بعد	fiimaa ba?ad	par la suite
again	من جديد	min jadiid	de nouveau
again (over again)	مجددا	majdidan	à nouveau
against	ضدّ	Didd	contre
against the law	ضد القانون	Did al-qaanuun	illégal
age	سنّ	sinn	âge
agency	وكالة	wakaala	agence f.
agenda	جدول اعمال	jaduul a?maal	ordre du jour m.
aggressive	عدوانع	?udwaani?	agressif
agitated, disturbed	مُضْطَرِب	muDTarib	agité, troublé
agitation	هز	hazz	agitation f.
agree	إتّفق	ittafaq VIII	être d'accord
agreement	إتفاق	itifaaq	accord m.
agreement, deal	صفقة	Safqa	accord m.
agression	إعتداء	i?tidaa'	agression f.
agression, hostility	عدوان	?udwaan	agression, hostilité
agressiveness	عدوانية	?adwaaniya	aggressivité f.
agressor	معتدٍ	mu?tadin	aggresseur
agricultural	زراعي	ziraa?ii	agricole
agricultural goods	المنتجات الزراعية	al-muntijaat az-ziraa?iya	produits agricoles
agriculture	زراعة	ziraa?a	agriculture f.
ahead of time (be-)	سبق	sabbaqa	en avance (être -)
aid, relief	إغاثة	ighaatha	aide (d'urgence)
AIDS	الايدز مرض المناعة المكتسية	al'aydz	le SIDA
AIDS	السيدا	as-siidaa	sida m.
aim at	هدف إلى	hadafa ila	viser
aim for	إستهدف	istahdafa	viser
aiming at, attempting	رامي	raamiy	visant à
air	هواء	hawaa'	air m.
Air conditioning	تكيير الهواء	Takyiir alhuwaa'	climatisation, Air conditionné
air conditioning	هواء مكيّف	huwa' mukayif	air conditionné
air hostess, flight attendant	مضيفة	muDiifa	hôtesse de l'air
air pollution	تلوّث الهواء	talawwuth al-hawaa'	pollution de l'air
airforce	ساتح الجو	salaH al-jaww	force de l'air
airline	شركة الخطوط الجوّيّة	Sharka l-khuTuuT ql-jawiyya	compagnie aérienne f.
airmail	بالبريد الجوي	balbariid aljawiy	par avion
airplane	طائرة	Taa'irah, -aat	avion m.
airport	مطار، ات	maTaar, -aat	aéroport m.
alarm clock	منبّة	munabba	réveil m.
alarm sirens	صفارات الإنذار	Safaaraat al-indhaar	sirènes d'alarme
album	ألبوم	albuum	album m.
alcohol	كحول	kuHuul	alcool m.
alcoholic	مد من على المسكرات	mud min ?ala l-muskiraat	alcoholique
alcoholism	إدمان على الكحول	idmaan ?ala l-kuHuul	alcoolisme m.
Alep	حلب	Halab	Aleppo
alert	يقظ أيقاظ	yaqiDH, ayqaaDH	vigilant
algebra	علم الجبر	?ilm al-jebr	algèbre f.
algebra	جبر	jabr	algèbre
alienation	إستلاب	istilaab	aliénation f.
alimony, maintenance	نفقة غذائية	nafqa ghidhaa'iya	pension alimentaire f.
alkaline	قلوي	qilwiy	alcalin
all	تميع	jamii?	tous, l'ensemble
all alone	وحيد	waaHiid	tout seul, esseulé
All right, ok	حسنا	Hasanan	D'accord, bien
All right, ok, agreed	موافق	muwaafiq	D'accord, bien
allergic (to)	حساس ل	Hasaas li	allergique à
allergies	حساسية	Hasaasiya	allergies
alliance	تحالف	taHaaluf	alliance f.
alliance	حلف	Hilf	alliance f.
allocation of financial resources, earmarking	تحصيص الموارد المالية	taHSiiS al-mawaarid al-maaliya	allocation de ressources financières
allow	اتاح يتيح	ataaH, yutiiH	permettre
Allow me to introduce myself	أقدّم نفسي	uqaddamu nifsii	Je me présente
allow, let	سمح، يسمح	samaHa, yasmaH	permettre
ally	حليف حلفاء	Haliif, Hulafaa'	allié
almonds	لوز	lawz	amandes
alone	فريد	fariid	seul
alone, on his own	بمفرده	bimufradihi	seul
alphabet	ألفباء	alifbaa'	alphabet m.
alphabet	ابجدية	ibjadiya	alfabet m.
alphabet	أبجدية	abjadiya	alphabet m.
alphabetical order	نظام ألفبائي	naDHaam alifbaa'iy	ordre alphabétique
also, as well	ايضا	ayDan	aussi
also, in addition	كمان	kamaan	également, encore
alternative and sustainable sources of energy	موارد الطاقة البديلة و المستدامة		sources d'énérgie alternatives et durables
alternative sources of energy	طاقات بديلة	Taqaat badiila	énergiesalternatives
alternative, substitute, replacement	بديل	badiil	alternatif, remplaçant
alternatively	بالتناول	bat-tanaawul
although, despite	وان	waa'in	bien que, malgré
although, whereas	بيد أنّ	bayd ann	quoique
altruism	إيثار	iithaar	altruisme m.
aluminum (US), aluminium (UK)	المونيوم	aluuminyuum	aluminium m.
always	دائما	daa'iman	toujours
amateur	هاو هواة	haaw, huwaa	amateur
amazing	مدهل	mudhil	étonnant, époustouflant
amber	عنبر	?anbar	ambre m.
ambiance	أجوآء	ajwaa'	ambiance f.
ambiguous	ملتبس	multabis	ambigu
ambiguous	ملتبس	multabis	ambigu
ambiguous, confused (speech)	غامض	ghaamiD	confus, ambigu (discours)
ambition	طموح	TumuuH	ambition, aspiration
ambivalent	أزدواحية	uzdiwaahiya	ambigu
ambulance	إسعاف	is?aaf	ambulance f.
amendment	تعديل	ta?diil	mendement m.
America	امريكا	amriikaa	Amérique
American football	فوتبول امريكي	fuutbuul amriikiy	le football américain
amino acids	أحماض أمينية	aHmaaD amiiniya	acides aminés
ammunition	ذخيرة	dhakhiira	munitions f.
amount, quantity	كميّة	Kamiyya	quantité f.
amphibians	برمائات		amphibiens
amusing	هزلي	hazliy	comique
an(a)esthesia	تخدير	takhdiir	anésthésie f.
an(a)esthesiologist	طبيب التخدير	Tabiib at-takhdiir	anésthésiologue
analysis	تحليل	taHliil	analyse f.
anarchical	فوضوي	fawDawiy	anarchique
anatomy	علم التشريح	?ilm at-tashriiH	anatomie f.
anchor	مرساة	mirsaa	ancre m.
anchor	مرساة مراس	mirsaa, maraas	ancre m.
anchovy	أنشوفة	anshuufa	anchois m.
anchovy	بلم	balam	anchois m.
and	و	wa	et
And now I give the floor to	و الأن الكلام ل	waal-aan al-kalaam li	Et maintenant la parole est à
and so on	وهكذا	wa hakadhaa	et ainsi de suite
Andalusia	الاندلس	al-andalus	Andalousie f.
anecdote	طريفة	Tariifa	anecdote
anemia	فقر الدم	faqri-d-dam	anémie f.
anger	غضب	ghaDb	colère f.
angle	زاوية	zaawiya	ovale m.
angle	صنارة	Sanaara	angle m.
angry	غضبان	ghaDbaan	fâché, en colère
animal	حيوان	Hayawaan	animal m.
animal feed, fodder	علف أعلاف	?alaf, a?laaf	fourrage m.
animal husbandry	تربية	tarbiya	élevage
Ankara	انقرة	anqara	Ankara
ankle	كاحل	KaaHil	cheville f.
annexes	ملحقات	mulHaqaat	annexes
announce	أعلن	a?lan IV	annoncer
announcement, advertisement	إعلان	i?laan	annonce, publicité f.
annoying	مزعج	muz?ij	agaçant
annoying, bothersome	مضجر	muDjir	ennuyeux, fâcheux
annual rate of growth	معدل النكو السنوي	mu?addal	taux de croissance annuel
anonymous	مجهول	mahjhuul	anonyme
answer	اجاب IV	ajaaba	répondre
answer n.	اجابة	ijaaba	réponse f.
answer n.	جواب، أجوبة	Jawaab, ajwiibah	Réponse f.
answer the phone!	ارفع السماعة	irfa? as-samaa?a	décrochez!
answer v., respond	اجاب	ajaab	répondre
answering machine	جهاز اجابة	jihaaz ijaaba	répondeur m.
ant	نمل نمال	naml, namaal	fourmis f.
antenna	هوائي	hawaa'iy	antenne f.
anti-aircraft missile	قذاء فمضادّة للطاءرات		fusée anti-aérienne f.
anti-oxydants	مضادّات الأكسدة	antioxidants	antioxidants
anti-riot police	شرطة مكافحة الشغب	shurTa mukaafaHa t-ash-shaghb	police anti-émeutes
antibiotic	مضاد حيوي	muDaadd Haywiy	antibiotique m.
antibiotic	مُضاد حيوي	muDaadHayawiy	antibiotique m.
antibiotics	مضادات حيوية	muDaadaat Haywiya	antibiotiques
antisemitism	معاداة السامية		antisémitisme
anus	إست	ist	anus m.
anxiety	جزع	jaza?	angoisse f.
anyway	كسفما	kayfmaa	n'importe comment
anyway, in any event	باي حال	bi'ayyi Haal	de toute façon
anywhere	حيثما	Haythumaa	n'importe où
apartment	شقة، شقق	shaqqah, shiqaq	appartement m.
apparent	مبين	mubayan	apparent
apparently, so it seems	على ما يبدو	?ala maa yabduu	à ce qu'il semble
appartment building	بناية سكنية	banaayasakaniya	immeuble m.
appeal	مطالبة	muTaalaba	appel m.
appeal a decision	إستئناف حكم	isti'naaf Hukm	faire appel
appeal against the verdict	استقاف الحكم	istiqaaf al-Hukm	faire appel
appear, seem	بداء، يبدو	badaa', yabduu	apparaître
appearance	ظهور	Dhuhuur	apparition f.
appearance, looks	مظهر	maDH-har	look m., présentation f.
appendicitis	إلتهاب الزائدة الدودية	iltihaab az-zaa'ida tid-duudiya	appendicite
appendix	زائدة دودية	zaa'ida duudiya	appendice
appetite	شهية	shahiya	appétit m.
applaud, clap	صفّق، يصفّق	Saffaq (a)	applaudir
applause	تصفيق	taSfiiq	applaudissement
apple	تفاح	tufaaH	pomme f.
applicant, candidate	متقدِّم	mutaqaddim	postulant, candidat
application	تطبيق	taTbiiq	application f.
application	اجتهاد	ijtihaad	application
applied	تطبيعي	taTbii?iy	appliqué
applied sciences	العلوم التطبيقية	al-?uluum at-taTbiiqiya	les sciences appliquées
appoint	عين	?ayana	désigner, nommer
approach	توجّة	tawajjuh	orientation, approche
approach	اقتراب	iqtiraab	approche f.
approach	مفاربة	mugfaaraba	approche f.
approach v.	تقدّم	taqaddama	approcher
approach, approximation	إقتراب	iqtiraab	approche, approximation f.
appropriate, decent	مناسب	munaasib	qui convient
appropriate, suitable	ملائم	mulaa'im	approprié
approving	مستحسن	mustaHsin	approuvant, favorable
approximately	تقريبا	Taqriiban	À peu près
approximately	حوالي	Hawaaliy	Environ
approximation, juxtaposition	مقاربات	muqaarabaat	approximation, juxtaposition f.
apricot	مشمش	mishmish	abricot m.
April	أبريل، نسان	Abriil, niisaan	avril
apron	مريلة	maryula	tablier m.
aptitude	إستعداد	isti?daad	aptitude f.
Aquarius	بُرج الدُلْو	burj ad-dulw	Verseau m.
Arab, Arabic	عربي	?arabiy	arabe
Arabic-speaker	ناطق بالضاد	naaTiq baD-Daad	arabophone
arak, raki	عرق	?araq	arak m.
Arc de Triomphe	قوس النصر	qaws an-naSr	Arc de Triomphe
archaeological	أثري	athariy	archéologique
archeology	علم الآثار	?ilm al-aathaar	archéologie f.
archery	رماية السهام		tir à l'arc
architect	مهندس معماري	muhandis mi?maariy	architect m.
architecture	معماري	mi?maariy	architecture f.
architecture	عمارة	?imaara	architecture
architecture	هندسة معمارية	handisa mi?maariy	architecture f.
Are you proficient in Arabic?	هل تجيد اللغة الالعربية	Hal tujiid al-lugha t-al-?arabiya?	Parlez-vous couramment l'arabe?
argue	تشاجر مع	tashaajara (a) ma?a	disputer
argument	شجار	shijaar	dispute
argument	شجار	Shijaar	dispute f.
argument, pretext	حجّة حجج	Hujja, Hujaj	argument, prétexte
Aries	برج الحمل	burj al-Hamal	Bélier
arithmetic	علم الحساب	?ilm al-Hisaab	arithmétique m.
arm	ذراع	dheraa?	Bras m.
armchair	كرسي بذراعين	kursiy bidhiraa?iyn	fauteuil m.
armed gang	عصابة مسلحة	?iSaaba musallaH	bande armée
armed men	مسلحون	musallaHuun	hommes armés
armed struggle	كفاح مسلح	kafaaH maslaH	lutte armée
armed, armoured	مُدَرَّع	mudaara?	blindé, armé
Armenians	الأرمن	al-arman	Arméniens
armo(u)r	درع دروع	dir?, duruu?
armoured vehicle	سيّارة مصفّحة	sayyara muSaffaHa	voiture blindée f.
armoured vehicle	سيّارة مفخّخة ملغومة	sayyaara mufakhkhakha malghuuma	voiture piégée f.
armpit	إبط	ibbaT	aisselle f.
arms crossed	مكتوف الأيدى	maktuuf al-aiida	les bras croisés
arms crossed	مكتوف الايادي	maktuuf al-ayaddii	les bras croisées
arms reduction	خفض الاسلحة	khafD al-'asliHa	réduction d'arments
around	حول	Hawla	autour
arrange	رتّب	rattab II	arranger
arranged marriage	زواج إجباري	zawaaj ijbaariy	mariage forcé
arrangement, compromise	تسوية	taswiya	arrangement, compromis m.
arrest	إعتقال	i?tiqaal	arrestation f.
arrest	القى القبض على	ulqa al-qabD ?ala	arrêter
arrest	اوقف	IV	arreter
arrest	قبض	qabD	arrestation f.
arrest m.	قبض	qabD	arrestation f.
arrest v.	إعتقال	i?tiqaal	arrêter
arrival	وصول	wuSuul	arrivée f.
arrive	وصل	WaSala	arriver
arrive at the finish line	يصللخط النهاية
arrogance	عجرفة	?ajrafa	arrogance f.
arrogance, impertinence	وقاحة	waqaaHa	arrogance f.
arrow	سهم	sahm	flèche f.
art	فنّ	fann	art m.
arteries	شرايين	sharaayiin	artères
artery	شران شرايين	shiryaan, sharaayiin	artère
artery	وريد اوردة	wariid, awrida	artère f.
artichoke	خرشوف	kharshuuf	artichaut m.
artichoke	خرشوف	kharshuuf	artichaut m.
article (newspaper)	مقالة، ات	maqaala, aat	article (journal)
article on sale	بضاعة مستعملة	biDaa?a musta?mila	article d'occasion
article, clause	مادة مواد	maadda, mawaadd	article m., clause f.
article, item	بضاعة	biDaa?a	article m.
artificial	اصطناعي	aSTinaa?iy	artificiel
artificial respiration	التنفّس الإصطناعي	at-tanaffus al-iSTinaa?iy	respiration artificielle f.
as a result of	ناجم عن	naajim ?an	résultant de
as expected	حسبنا المتوقّع		comme attendu
as far as I know	على علمي	?ala ?ilmii	autant que je sache
as follows, i.e.	كالتالي	kaat-taaliy
as I see it, to my mind	حسب ظني	Hasabb Dhunniy	à mon sens
as is	على ما هو عليه	?ala maa huwa ?aleyhi	tel quel
as long as	ما دام	maa dam am	tant que
as of	بدأ من	bid'a min	à partir
as of now	من الآن	min al-aan	dès maintenant
as of, starting from	إبتداء من	ibtidaa' min	à partir de
as soon as	حالما	Haalamaa	dès que
as soon as possible	في آقرب موعد ممكن	fii aqrib maw?id mumkin	le plus tôt possible
as soon as possible	في أقرب فرصة	fii aqrib furSa	dès que posible, aussitôt que possible
as soon as possible	في اسرع وقت ممكن	fii asra? waqt mumkin	le plus tôt possible
as soon as possible	في اقرب وقت ممكن	fii aqrbwaqt mumkin	le plus tôt possible
as such	في حدّ ذاتي	fii Hadd dhaatiy	en soi
as usual	كالعادة	kal-?aada(tan)	comme d'habitude
as you know	كما تعلم	kamaa ta?lam	comme vous le savez
as you like	على رايكم انتم	?ala ra'iikum antum	comme vous voudrez
as, like	مثل	mithla	comme
asbestos	معناطيس	ma?naaTiis	aimiante f.
ash	رماد	ramaad	cendre
ashtray	طفاية	Tafaaya	cendrier m.
ashtray	منفضة منافض	minfaDa, manaafiD	cendrier m.
Asia Minor	أسيا الصغرى	aasiya aS-Sghraa	Asie Mineure
ask	سأل	sa'ala	demander
ask	طلب	Talaba	demander
ask a question	طرح سؤالا	TarHa su'aalan	poser une question
ask about	إستعلام من, إستفسار من	isti?laam min, istifsaar min	s'informer sur
ask for permission	إستأذن	ista'dhan	demander la permission
ask permission	إستأذن	ista'adhan	demander la permission
asparagus	إسبراجس	isbiraajis	asperges
aspect	وجه		aspect m.
aspect	وجه أوجه	wajh awjuh	aspect m.
asphalted, paved	مسفلت	musfalat	asphalté
aspiration	تطلُّع (إلى)	taTallu? (ila)	aspiration f.
aspire to	يتطلّع إلى	yataTalla? ila	aspirer à
aspirin	اسبيرين	asbiiriin	aspirine f.
assasinate, murder v.	اغتال	aghtaal	assasiner
assasination	عملية إغتيال	?amliya ightiyaal	assasinat m.
assassin	قاتل، قتلة	qaatil, qatala	assasin
assassination	إغتيال	ightiyaal	assassinat m.
assault	مداهمة	mudaahama	attaque, entrer avec effraction
assault	إعتداء	i?tidaa'	attaque f.
assault, storming	إقتحام	iqtiHaam
assembly	تجميع	tajmii?	montage m.
assets	موجودات	mawjuudaat	avoirs
assistance	مساعدة	musaa?ada	assistance f.
assistance	معونة	ma?uuna	aide f.
assistance help	نجدة	najda	secours
assistance, support	نصرة	nuSra	assistance f., soutien m.
assistant	معاون	mu?aawin	assistant
association	جمعية	jam?iiya	association f.
assumption	أفتراض	iftiraaD -aat	supposition f.
asthma	ربو	rabuu	asthme m.
astronaut	رائد فضاء	ra'id faDaa'	cosmonaute
astronomy	فلاكة,علم الفلك	filaaka,?ilm al-falaki	astronomie
astronomy	علم الفلك	?ilm al-falak	astronomie f.
asylum	لجوء	lujuu'	asile m.
at all levels	على جميع المستوايات		à tous les niveaux
at first sight	في الوهلة الأولى	fii l-wahla al-'awal	de prime abord
at first sight	لأوّل وهلة	li'awal wahla	à premièrevue, de prime abord
at international level	على صعيدة الدولي	?ala Sa?iida t-id-dawliy	sur le plan international
at least	على الاقل	?ala l-aql	au moins
at midnight	في منتصف الليل	fi muntaSaf al-layl	à minuit
at national level	على المستوى الوطني	?ala mustwaa al-waTaniy	au niveau national
at noon	في منتصف النهار	fi muntaSaf an-nahaar	à midi
at once	في الحال	fiil-Haal	tout de suite
at that time	عندئد	?inda'id	à ce moment-là
at the home of, 'chez'	لدى	ladaa	chez
at the present time	في الوقت الحاضر	fil-waqt al-HaDr	en ce moment
at the same time	بعين الوقت	bi?ayn al-waqt	au même moment
at the same time	في أن واحد	fii aan waaHid	à la fois, en même temps
at the same time	في الوقت نفسه	fii l-waqt nafsihi	en même temps
at the same time	بعين الوقت	bi?ayn al-waqt	au même moment
at the same time	في ذات الوقت	fii dhaatil-waqt	en même temps
At your command!	تحت أطرك	TaHta aTrik	Sous tes ordres!
At your service!	لبّيك	labbayk	à vos ordres!
At your service.	أنا تحت تصرفكم	ana taHta taSarrifkum	Je suis à votre disposition.
atheism	إلحاد	ilHaad	athéisme
atheist	مُلحِد	mulHid	athée
atherosclerosis	نصلّب الشَّرايين	naSallubash-sharaayiin	athéroscérose f.
athlete	رياضي	riyaaDiy	sportif, athlète
Atlantic Alliance (the -)	حلف الاطلسي	Hilf al-'aTlasiy	l'Alliance Atlantique
atlas	أطلس	aTlas	atlas m.
ATM	جهاز سحب المال	jihaaz saHab al-maal	distributeur d'argent
ATM	موازع آلي للنقود	muwazzi? aaliy lil-nuquud	guichet automatique m.
atmosphere	نطاق الأرض	niTaaq al-'arD	atmosphère
atom	ذرة	dharra, aat	atome m.
atom	ذورة	dhawra	atome m.
atomic bomb	قنبلة ذرية	qunbila dhariya	bombe atomique f.
atomic fallout	غبار ذري	ghubaar dhariy	retombées nucléaires
atrocities	فَظائِع	faDHaa'i?	atrocités f.
attach	ثبّت	thabbata	fixer, attacher
attaché	ملحق	mulHaq	attaché
attack	هاجم	haajim	attaquer
attack (mil)	أغار على	aghaar ?ala	attaquer
attack (one another)	تهاجم	tahaajama (a)	s'attaquer (l'un l'autre)
attack, assault	إعتداء	i?tidaa'	attentat m., attaque f.
attempt	محاولة	muHawala ?	tentative f.
attempts	محاولات	muHaawalaat	tentatives
attend	حضر، يحضر	HaDara, yaHDir	assister à
attic	علية ات	?ulliya -aat	grenier m.
attorney-general	المحامي العام	al-muHaamiy al-?aam
attracting attention, remarkable	لافت للنظر	lafet lilnadhar	remarquable, digne d'intérêt
attractive, seductive	جذاب	jadhdhaab	séduisant
attracts	تجتذب	tajtadhib	attire
auction	مـزاد	mazaad	mise aux enchères
audacity	جرأة	jura'a	audacité f.
audiovisual	السمعي البصري	as-sam?iy al-baSariy	audiovisuel
audiovisual	الإعلام مرئي المسموع	al-i?laam mar'iy al-masmuu?	l'audiovisuel
audit	مرتجعة	muraaja?a	révision (de compte)
auditing firm	شركة تدقيق	sharika tadqiiq	cabinet d'audit
auditor	مراجع	muraaji?	réviseur (de compte)
August	أغسطس، أب	AghusTus, ab	août
aunt (maternal)	خالة	khaala	tante (maternelle)
aunt (paternal)	عمة	?amma	tante (du côté du père)
austerity	تقشّف	takashshuf	austérité f.
Australian crawl	سباحة الحرة	as-sibaaHat l-Hurra	crawl m.
Austria	النمسا	an-nimsaa	Autriche f.
authentic	أصلي	aSliy	authentique
authenticity	أصالة	aSaala	autenticité f.
author, composer	مؤلف	mu'alif	auteur, compositeur
author, writer	أديب، أدباء	adiib, udabaa'	écrivain, auteur
authoritarian	متسلّط	mutasallaT	autoritaire
authorities	سلطات	sulTaat	autorités
authority	مرجع	marji?	autorité
authority	سلطة	sulTa	autorité f.
authority	مرجعية	marja?iya	autorité f.
authorize	رخصر بــ	rakhaSSar bi	autoriser
authorize, allow	جوز	jawaaza	autoriser, permettre
autism	تَوَحًُّد	tawaHHud	autisme m.
automatic	آلي	aaliy	automatique
autonomous	ذاتي	dhaatiy	autonome
autonomy	إستقلالية	istiqlaaliya	autonnomie f.
autonomy	الاستقلال الذاتي	al-istiqlaal l-dhaatiy	autonomie f.
autonomy	حكم انتحارية	Hukm intiHaariya	autonomie f.
autonomy	حكم ذاتي	Hukm dhaatiy	autonomie f.
autorisation	سماح	samaaH	autorisation f.
autumn	الخريف	al-khariif	automne m.
availability	أمكانية	amkaaniya	disponibilité f.
availability, abundance	توافر	tawaafur	disponibilité f., abondance f.
available	جاهز	Jaahiz	disponible
available	مُتاح	mutaaH	disponible
avenue	جادة	jaada	avenue f.
average	متوسط	mutawassaT	moyen
average	معدل	mu?addal	moyenne f.
average	معدّلإنعقاد القمة	mu?addal	moyenne
average height	منوسّط القامة	munawassiT al-qaama	de taille moyenne
average rate	معدل	mu?adal	taux moyen m.
average wage	متوسط الدخل	mutawassiT ad-dakhl	revenu moyen
avert	جَنَبَ	janaba	éviter, stopper
avocado	أفوكادو	afuukaaduu	avocat m.
avoidance	إِعْراض	i?raaD	éviter
avoids, shields from	يُجَنِّب
Awaiting your reply	بانتظار جوابكم	bintiDHaar jawaabakum	Dans l'attent de votre réponse
awake	صاجي		évéillé
aware, conscious	واع	waa?	conscient
awareness	تحذير	taHdhiir	prise de conscience f.
awareness	إدراك	idraak	conscience f.
awareness, consciousness	وعي	wa?ii	prise de conscience, éveil
axis	محور محاور	miHwar, maHaawir	axe
axis of evil	محور الشرّ	miHwar ash-sharr	axe du mal
axis, pivot	محور	miHwar	axe, pivot
B.C.	قبل الملاد	qabla al-milaad	av. Jésus-Christ
B.C.	ماقبل الملاد	muqaabil al-milaad	av. Jésus-Christ
baby	رصيع	raSii?	bébé
Babylon	بابل	baabil	Babylone
bachelor	عازب ج. أعزب	?aazab, a?zab	célibataire
bachelor	عازب	?aazib	célibataire
bachelor, single	إعزب، عزباء	a?zab	célibataire
bacillus	عصيّة	?uSaiya	bacille
back	ظهر	Dhahr	dos
back and forth	للخلف و الأمام	lil-khalf wa al-amaam
back down	تراجع	taraaja?a	reculer, désister
backbone	اعمود فقري	a?muud fiqariy	colonne vertébrale f.
backbone	عمود فقري	?umuud fiqriy	moëlle épinière f.
backgammon	طاولة	Taawila	backgammon
backpack	خرج	khurj	sac à dos m.
backpack	حقيبة الظهر	Haqiiba taDH-DHahr	sac à dos
backstroke	سباحة الظهر الحرة	sibaaHat aDHDHahr al-Hurra	dos crawlé
bad	شرير	shirriir	mauvais, vilain
bad breath	رائحة الفمّ الكريهة	raaiHa al-famm al-kariiha	mauvaise haleine f.
bad mood (be in a -)	سيّ المزاج	siyy al-mizaaj	mauvaise humeur (être de -)
bad smell	رائحة عفنة	raa'iHa ?afina	odeur désagréable
bad-tempered	شرس شرساء	shars, shursaa'	acariâtre
bad, mediocre, wicked	رديء	radii'	mauvais,médiocre
badly, poorly	سيئا	sayi'an	mal
bag	كيس، أكياس	kiis, akyaas	sac m.
baggage claim	مستودع الحقائب	mustawda? al-Haqaa'ib	consigne à bagages
baggage, luggage	إمتعة	imti?a	bagage, valise f.
Baghdad	بغداد	baghdaad	Bagdad
bail	كفالة	kafaala	caution (liberté conditionelle)
baker	خبّاز	khabbaaz	boulanger
bakery	مخبز مخابز	makhbaz, makhaabiz	boulangerie f.
balance	توازن	tawaazun	équilibre m.
balance income and expenditure	موازنة الإرادات و النفقات	muwaazina til-iiraadaat wa n-nafaqaat	équilibrer les recettes et les dépenses
balanced	مُتَوازِن	mutawaazin	équilibré
balanced, in balance	متّزن	muttazin	équilibré, en état d'équilibre
balcony	شرفة	shurfa	balcon m.
balcony	بلكون	balkuun	balcon m.
bald	أصلع	aSla?	chauve
baldness	صلع	Sala?	calvinite
ball	كرة	kura	balle f.
ballet	البالية	al-baaliya	ballet m.
ballet	بالية	baalii	ballet m.
Baltic Sea (the -)	بحر البلطيق	baHr al-balTiiq	Mer Baltique (la -)
ban	حظر	HaDHr	interdiction f.
banana	موز	mawz	banane f.
band width	عرض النطاق	?arD an-naTaaq	largeur de bande
bandage	ضماد ضمادة	Damaad, Damaada	sparadrap m.
bandaid	شريط لإصق	shariiT li'iSq	sparadrap m.
bank	مصرف، مصارف، بنك	maSraf, muSaarif, bank	banque f.
banner	لافتة	laafita	bannière, affiche
banquet	وليمة ولائم	waliima, walaa'im	banquet m.
bar	بار	baar	bar m.
barbaric, savage	وحشي	waHshiy	sauvage, barbare
Barbary fig	صبّير	Subbayr	figue de barbarie
bargain v., haggle	ساوم يساوم	saawam,yusaawim	marchander
barge	عبّارة	?abbaara	péniche f.
bark v.	نبح	nabaHa a	aboyer
bark, barking	نباح	nubaaH	aboiement m.
barley	شعير	sha?iir	orge f.
barracks	تكنة	tukna	caserne f.
barrel	برميل	barmiil	baril m.
baseball	بيسبول	beysbuul	baseball m.
baseball bat	مضرب بيسبول	batte de baseball f.	batte de baseball
basement	سرعاب, قبو للمونة	sir?aab, qabw lilmuuna	cave f.
basement	قبو	qabw	cave f.
basement	سردان، قبو للمونة	sirdaan, qabw lilmuuna	cave f.
basement, cellar	قبو أقبية	qabuu, aqbiya	cave f.
bashfulness	خجل	khajal	timidité f.
basil	حبق	Habaq	basilic m.
basis, foundation	أساس، أسوس	Asaas, usuus	base f.
basket	سلة	salla	panier m.
basketball	كرة السلة	kura as-sala	basketball m.
basketball	كرة طائيرة	kura Taa'ira	basketball m.
basketball court	ملعب كرة سلة	mal?ab kura sala	terrain de basketball
bastard*	نذل	nadhl	salaud* m.
bat	خفاش	khufaash	chauve-souris
bat	وطواط، وطاويط	waTwaaT, waTaawiiT	chauve-souris
bath	حمام، ـات	Hammaam, -aat	bain m.
bathrobe	قميص حمام	qamiiS Hamaam	robe de chambre
bathrobe	برنس	burnus	peignoir m.
bathrobe	معطف منزلي		robe de chambre f.
bathroom	حمام، ـات	Hammaam, -aat	salle de bains f.
bathtub	بانيو	baanyuu	baignoire f.
bathtub	مغصم	mighSam	baignoire f.
batteries	بطارية، ات	baTaariya, aat	Piles
battle	معركة	ma?rika	bataille f.
be a professional athlete	إحتراف الرياضة	iHtiraaf ar-riyaaDa	être un sportif professionnel
be able to	إستطاع، طستطيع	IstiTaa?, yastaTii? X	pouvoir
be about to	أوشك أن	awshak an	être sur le point de
be about to, on the verge of, almost	كاد يكاد	kaad, yakaad	être sur le point de
be afraid	خاف من	khaafa min	avoir peur de
be ashamed	شعر بالعيب	sha?rara bal-?ayb	avoir honte
be ashamed of	خجل من	khajil min, (a)	avoir honte de
be aware of	على علم بذلك	?ala ?ilm bidhalik	être au courant
be aware of	مطلع على	muTTali? ?ala	être conscient de
be bored	مل يمل	malla, yamalla	s'ennuyer
be born	ولد، يولد	wulida,yuladu	naître
Be careful.	كن على حذر	kun ?ala Hidhr	Sois prudent.
be cold	احس ياليرد	aHassa (i) balbard	avoir froid
be commonpractice	جرت العادة	jarat al-?aada	d'habitude
be determined to	عقد العزم على يعقد	?aqada al-?azm ?ala, ya?qid	être déterminé à
be due to	رجع إلى	raja?a ila	être dû
be hot	شعر بالحرارة	sha?ra balHaraara	avoir chaud
be implicated in	توارط في	tawaarraTa	être impliqué dans
be in need, be poor	كان في العوز	kaana fil-?awz	être dans le besoin
be in the lead	تقدم	taqaddam	mener
be interested in	اهتم ب	ihtamma bi, yahtammu bi	s'intéresser à
be interested in	اهتم بـ	ihtamma bi	s'intéresser à
be late	تأخر	ta'akhkhara	être en retard
be limited to	إقتصر على	iqtaSara ?ala	se limiter à
be lying down, lying on one's back	رقد يرقد	raqada, yarqudu	être couché
be mentally ill	إختل عقلة	ikhtalla ?aqlu	malade mental (être un -)
be nominated	عيّن، يعين	?uyyana, yu?ayn	être nommé
be obliged	التزم	iltazima VIII	être obligé
be permitted, conceivable	جاز يجوز	jaaza, yajuuz	être permis, concevable
be possible	أمكن	amkana	être possible
be postponed	تأجّل	ta'jjala	être reporté
be quiet	سكت	sakata, (u)	se taire
Be quiet!, Hush! Shut up! (rude)	أسكت	Uskut	Tais-toi!
be sad	حزن	Hazana (a)	avoir de la peine
be silent	صمت	Samt – u	se taire
be strapped for cash	في حالة ضيق	fii Haala Diiq	être un peu juste
be thirsty	عطش	?aTish	avoir soif
be tolerant (be - )	تسامح	tasaamuH	tolérant (être -)
be unaware of, ignore	جهل	jahil (a)	ignorer
be unthinkable	استحال	istaHaal	être inconcevable
be used to	تعوّد على	ta?awada ?ala	être habitué à
be wrong	اخطأ	akhTa'a	se tromper
be, to	كان	kaana	être
Be!	كُن	kunn	Sois!
beak	منقار	minqaar	bec m.
beam, ray	شعاع اشعة	shu?aa?, ashi?a	rayon m.
beans	فول	fuul	flageolets, fèves
bear	دب، دببة	duub, dibaba	ours m.
bear, endured	تحمل	taHammal	supporter
beard	ذقن	dhaqn	barbe f.
beautiful	جميل	jamiil	beau
beautiful	حسنة الشكل	Hasana tash-shakl	belle
beauty	جمال	jamaal	beauté f.
beauty parlor	صالون نجميل	Saluun najmiil	salon de beauté
beaver	قندس	qundus
become	اصبحIV	aSbaH IV	devenir
become + acc	صار، يصير	Saar, yaSiir	devenir
become aware of	أدرك شيئاً	adraka shay'an	prendre conscience de
become blurred	غام يغيم	ghaam, yaghiim
become easy	هان يهون	haan, yahuun	devenir facile
become famous	إشتهر	ishtihara	devenir célèbre
become merry	ابتهج	ibtahaja	devenir heureux
become stable	استقر	istaqara X	devenir stable
bed	سرير	sariir	lit m.
bedroom	غرفة النوم	ghurfa an-naum	chambre à coucher
bee	نهلة	nahla	abeille f.
beef	لحم بقر	laHm baqr	boeuf m.
beer	بيرّة	biirra	bière f.
beet	شوندر	shawandar	betterave f.
beets	شمندر	shamandar	betteraves
before	قبل	qabla	avant
before nightfall	قبل هبوط الليل	qabl hubuuT al-layl	avant la tombée de la nuit
before-dinner drink	مقبلات		apéritif m.
begin	إبتدأ	ibtadaa' VIII	commencer
beginning of the month	اوائل الشهر	awaa'il ash-shahr	début m. du mois
beginning of the week	أوائل الأسبوع	uwaa'il al-'usbuu?	début de la semaine
beginning of the week	أوائل الأسبوع	uwaa'il al-'usbuu?	début de la semaine
beginning, start	بداية	bidaaya	début m.
behave	تصرّف، يتصرّف	taSarrafa, yataSarraf	se comporter, se conduire
behavio(u)r	سلوك	suluuk	comportement m.
behavio(u)r, conduct	سلوك	suluuk	comportement m.
behind	وراء	waraa'	derrière
behind bars	وراء القضبان	waraa' al-quDbaan	derrière les barreaux
behind, backside, rear end	ردف	ridf	fesses f.
behvio(u)r	معالمة	mu?aalama	comportement m.
Beirut	بيروت	beyruut	Beirut
Belgian	بلجيكي	baljiikiy	belge
Belgium	بلجيكا	baljiikaa	Belgique f.
belief, conviction	عقيدة	?aqiida	croyance f., conviction f.
believe	اعتقد	i?taqada	croire
believe	صدّق، يصدّق	Saddaq, yuSaddaq	croire
believe	ظنّ، يظنّ	Dhann, yuDHunna	croire
believe in	أعتقد في	i?ta?qad fii	croire en
believe in God	آمَنَ بالله	aamana ballah	croire en dieu
Believe me.	صدقني	Sadiqnii	Crois-moi.
believer	مُؤمن	mu'min	croyant
bell	جرس	jaras	sonette f., cloche f.
below, under	تحت	taHta	sous
belt	زنار	zunnaar	ceinture f.
bend over, lean forward	إنحناء إلى الأمام	inHinaa' ila l-amaam	se pencher en avant
bending over	من وضع الإنحناء	min waD? al-inHinaa'	se penchant en avant
beneficiary	مستفيد	mustafiid	bénéficiaire
beneficiary	صاحب حقّ	SaaHib Haqq	ayant droit
benefit	إنتفاع	intifaa?	bénéfice m.
benefit	استفاد من	istifaad min, yastafiid	tirer profit de, profiter
benefit from	حظي يحظﻻ ب	HaDHiya, yaH-DHaa bi	bénéficier de
benefit, charity	إحسان	iHsaan	association caritative
bent over, bowed	منحني	munHaniy	courbé
bent, twisted	معرج	mu?raj	courbé, tordu
Berlin	براين	birliin	Berlin
betray	خان يخون	khaan, yakhuun	trahir
betrayal,treachery	غذر	ghadhr	perfidie f.
better than	خير من	kheyr min	mieux que
better, best	احسن من	aHsan min	meilleur, mieux
betting	مراهنة	muraahana	parier, le jeu
between	بين	bayna	entre
Beware! Watch out!	حذار!	Hadhaar	Méfiez-vous!
bewitch	سحر	saHara (a)	ensorceler
bias	إنحياز ألى	inHiyaaz li, ila	parti pris
bias, be biased	إنحاز , ينحاز	inHaaz, yanHaazu	parti pris m., (avoir un -)
biased towards	منحاز ل / إلى	munHaaz li, ila	partisan de
biased, partial	مائل	maa'il	parti pris
Bible	الأنجيل	al-injiil	Bible f.
biceps	عضلتا البايسبس	?aDalata al-baysis	biceps m.
bicycle	دجاجة	dajaaja	biciclette f., vélo m.
bicycle	عجلة، ات	?ajalah, -aat	vélo m.
big	كبير، كبار	Kabiir, kibaar	grand
big build	بنية قوية	buniya qawiya	forte carrure f.
bilateral	ثنائي	thunaa'iy	bilatéral
bilateral relations	العلاقات الثنانية	al-?alaaqaat ath-thunaaniya	relations bilatérales f.
bilateral talks	محادثات ثنائية	muHaadathaat thanaa'iya	entretiens bilatéraux
bilaterally	عن جهتين	?an jihtayn	bilatéralement
bill	حساب	Hisaab	addition f.
billion	مليار	milyaar	Milliard
binary	ثنائي	thanaa'iy	binaire
binding	موجب	muujib	contraignant
binding	ملزم	mulzim	contraignant
binoculars	منظار	minDHaar	jumelles f.
binoculars	منظار	minDHaar	jumelles f.
biodiversity	التنوّع الحيوي	at-tanawwu? Al-Hayawiy	biodiversité f.
biofuels	وقود الكتلة الحيوية		biocarburants
biogas	غاز حيوي	ghaaz Hayawiy	biogaz m.
biology	أحياء	aHyaa'	biologie f.
biology	بيولوجيا, علم الاحياء	buyuuluujiyaa', ?ilm al-'Hyaa'	biologie f.
biomass	الكتلة الحيوية		biomasse f.
bird	طير، طيور، عصفور، عصارير	Tair, Tuyuur ?Sfuur, ?Saafiir	oiseau m.
birth certificate	شهادة الميلاد	shahaada al-miilaad	certificat de naissance
birth control	منع الحمل	man? al-Haml	contraception f.
birth control	تحديد النسل	taHdiid an-nasl	planning familial m.
birth of the prophet	مولد اانبي	mawlid an-nabiy	naissance du profète
birthday	عيد ملاد	?eid milaad	anniversaire m.
biscuit, cookie	بسكوت	biskwiit	biscuit m.
bishop	فيل	fiil	fou m.
bit	بيت	biit	bit
bite	قضم	qaDama (I)	mordre
bitter	مر	murr	amer
black	أسود، سوداء	aswad, sawdaa' (f.)	noir
blackberry	التوت	at-tuut	mûre f.
blackboard	سبورة	sabbuura	tableau m.
blackboard	لوح	lawH	tableau m.
blackboard	سبّورة سبابير	sabbuura, sabaabiir	tableau noir m.
blackmail	ابتزاز	ibtizaaz	chantage m.
blackout	انقطاع الكهرباء	inqaTaa? al-kahrubaa'	coupure de courant
blackout	انقطاع الكهربائي	inqiTaa? al-kahrubaa'iy	coupure de courant
blacksmith	حدّاد	Haddaad	ferronnier m.
bladder	مبولة	mibwala	vessie f
bladder, blister	مثانة	mathaana	vessie f.
blame, insult	لحا يلحو	laHaa, yalHuu	insulter,
blank vote	التصويت العدمي	at-taSwiit al-?adamiy	vote nul
blanket	بطانية بطاطين	biTTaaniya, biTaaTiin	couverture f.
blasé	فاتر	faatir	blasé
blazing	ملتهب	multahib	flamboyant
bleeding, h(a)emorrage	نزيف	naziif	saignement m., hémorragie f.
blender	خلاط	khallaaT	moulinex m.
blessing	بركة	baraka	bénédiction f.
blind	أعمى عمي عميان	a?maa, ?umii,?umyaan	aveugle
blinding, shining bright	باهر	baahir	éblouissant
blockade	حصار	HiSaar	embargo m.
blocked up	أنسداد	insidaad	bloqué
blond	أشقر، شقراء	ashqar, shaqraa'	blond
blood	دم	dam	sang m.
blood pressure	ضغط الدم	DaghT ad-dam	tension artérielle f.
blood vessels	أَوْعية دمية	aw?iya dammiya	vaisseaux sanguins
bloodshed, bloodbath	اراقة الدماء	iraaqa t-ad-damaa;	effusion de sang
bloom, blossom	أزهر	azhara	épanouir, fleurir
blooming, flourishing	مزدهر	muzdahir	florissant
blossoming	إزدهار	izdihaar	épanouissement m., floraison f.
blow below the belt	ضربتحت الحزام		coup en-dessous de la ceinture
blows his nose	يمخّط	yamakhkhaT	se mouche
blue	أزرق	azraq	bleu
blueberry	عنبية	?inbiya	myrtille f.
blueberry	قمام اسي	qimaam aasiy	myrtille f.
boar	خنزير بري	khaziir barriy	sanglier m.
board of administration	مجلس إدارة	majlis idaara	conseil d'administration
board of directors	مجلس الإدارة	majlis al-idaara	conseil d'administration
board of editors	تحرير	taHriir	rédaction
board of trustees	مجلس الأمناء	majlis al-umnaa'
board, deck	متن	matan	bord m.
boarding card	بطاقة السفر	BiTaaqa s-safar	carte d'embarquement
boasting	افتخار	iftikhaar	se vanter
boat	سفينة سفن	safiina, sufun	bateau m.
boat	قارب قوارب	qaarib, qawaarib	bateau, -x
body	جسم اجسام	jism, ajsaam	corps m.
body build, body size	بنية الجسم	bunya t-il-jism	corpulence f.
body size	حجم	Hajm	gabarit m.
body, organisation	هيئة	hay'a	instance, organisation
bodybuilding	كمال الأجسام	kamaal al-ajsaam	bodybuilding m.
bogus, fake	وهمي	wahmiy	factice, bidon
boil (cook in boiling water)	سلق	salaqa (u)	bouillir, cuire à l'eau
boiled	مسلوق	masluuq	bouilli
boiler	سخّان	sakhkhaan	chauffe-eau
bold	جريء	jarii'	audacieux, hardi
bomb	قنبلة قنابل	qunbila, qanaabil	bombe f.
bomb alert, bomb scare	انذار بانفجار قنبلة	indhaar banfi qunbilajaar	alerte à la bombe
bombing	قصف	qaSf	bombardement m.
Bon appétit!	وجبة طيبة	wajba Tayiba	Bon appétit!
Bon appétit! Enjoy!	بالهناء و الشفاء	bal-hanaa' wa ash-shifaa'	Bon appétit!
Bon appétit!, Enjoy!	هنيئا و مريئا	hanii'an wa marii'an	Bon appétit!
Bon voyage!	رحلة سعيدة	riHla sa?iida	Bon Voyage!
bond	إعتمادات	i?tamaadaat	obligation f.
bond	سند ات	sanad, -aat	obligation f.
bond, security	سند	sanad	titre
bone	عظم عظام	?aDal, ?aDaalaat	os m.
bonus	كمافأة	mukaafa'a	récompense, prime
bonus	علاوة	?ilaawa	prime f.
book	كتاب، كتب	Kitaab, kutub	livre m.
book a room	حجز غرفة	Hajaza ghurfa	réserver une chambre
boots	جزمة	jazma	bottes f.
booty	غنيمة	ghaniima	butin n.
border	حدود	Huduud	frontière f.
bored, sluggish	متثاقل	mutathaaqil	ennuyé, mou
boredom	ملل, ضجر	malal, Dajar	ennui m.
boring	مملّ	mummil	ennuyeux
born	مولود	mawluud	né
borrow	استعار يستعير	ista?aar, yasta?iir	emprunter
borrow a book	إستعار كتاباً	isti?aar kitaaban	emprunter un livre
borrow from	اقترض من	iqtaraDa min	emprunter de
boss	ربّ عمل، أرباب عمل	rabb ?amal, arbaab ?amal	patron m.
boss	زعيم زعماء	za?iim, zu?maa'	chef m.
botanics	علم النباب	?ilm an-nabaab	botanique f.
both	كلا	kilaa	les deux
bother, disturbance	ازعاج	iz?aaj	dérangement m.
bottle	زجاجة	zujaaja	bouteille f.
bottle	قنينة	qinnina	bouteille f.
bottle cap	سدادة	sidaada	capsule f.
bottle opener	فتاحة تازجاجات	fataaHa al-kabsulaat	décapsuleur
bottom, rear end, behind	عجيزة عجائز	?ajiiza, ?ajaa'iz	fesses, derrière
bow	قوس	quus	archet m.
bow down	سجد	sajada (u)	se prosterner
bow, arch	قوس أقواس قسي	qaws, aqwaas, qisiy	arc, arche
bowl	زبدية	zabdiya	bol m.
bowl, pot	وِعاء. أوعية	wi?aa', aw?iya	bol, récipient m.
bowling	بولينج	buuling	bowling m.
bowling ball	كرة للبولنك	kura lil-buuling
box	علبة	?ulba	boîte f.
boxer	ملاكم	mulaakim	boxeur
boxing	ملاكمة	mulaakama	boxe
boycott	مقاطعة	muqaaTa?a	boycott m.
boycott elections	مقاطعة الإنتخابات	muqaaTa?a al-intikhaabaat	boycotter les élections
boycott the elections	قطاعة الإنتخابات	qaTaa?a t-il-intikhaabaat	boycotter les élections
boycott v.	قاطع	qaaTa?a	boycotter
boycotting	مقاطعة	muqaaTa?a	boycott m.
braces	طقم أسنان	Taqm asnaan	appareil dentaire
brain	دماغ ادمغة	dimaagh, admigha	cerveau m.
brain	عقل عقول	?aql, ?uquul	cerveau m.
brain	مخّ	mukhkh	cerveau m.
brain drain	هجرة العقول	hijra t-l-?uquul	fuite des cerveaux
brainwashing	عملية غسل الدماغ	?amliya ghasala ad-dimaagh	lavage de cerveau m.
brake(s)	فرملة فرامل	farmala, faraamil	frein m.
brake(s)	مكبح مكابح	mikbaH, makaabiH	frein m.
brakes	كابِح, فرام	kaabiH, fraam	frein(s) m.
branch (company)	فرع فروع	far?, furuu?	succursale f.
brand, trademark	ماركة	maarka	marque f.
bravery	حماسة	HaHamaasa	courage
bravery, fervor	حماسة	Hamaasa	audace, ferveur f.
bravo, well done!	مرحى	marHaa	bravo
Bravo!	أحسنت	aHsanta	Bravo!
braying	نهيق	nahiiq	braillement m.
bread	خبز	khubz	pain m.
break	كسر	kasara	casser
break (be broken)	إنقطع، ينقطع	inqaTa?, yunqaTi?	se rompre
break (intransitive)	إنكسر، ينكسر	inkasara, yankasr	se casser
break a fast	فطّر	fiTTr	rompre un jeûne
break a record	تحطيم الرقم القياسي	taHTiim ar-raqm al-qiyaasiy	briser n record
break a rule	خالق قائدة قوائد	khaalaq (i) qaa'ida, qawaa'id
break down	تعطل	ta?aTTala	tomber en panne
break the law	خرق القانون	kharaqa al-qaanuun	enfreindre la loi
break the law	إنتهاك القانون	intihaak al-qaanuun	violer la loi
breakdown	تعطل	ta?aTTul	panne f.
breakdown	عطل	?uTl	panne f.
breakfast	الفطور	al-fuTuur	petit déjeuner m.
breaking in, assault	إفتحام	iftiHaam	cambriolage m., attaque f.
breast cancer	سرطان الثدي	surTaan thadiy	cance du sein
breasts (two)	ثديان	thadyaan	seins(deux)
breaststroke	سباحة البطن	sibaaHa t-il-baTn	brasse (la -)
breath	نفحة	nafHa	souffle m.
breathe	استنشق يستنشق	istanshaqa, yastanshiq	respirer
breathe	تنفّس	tanaffasa	respirer
breathing	تنفس	tanaffus	respiration f.
breathless (become -)	لهث	lahatha a	perdre haleine
breeze	نسيم	nasiim	brise f.
bribe	دفع رشى	dafa?a rushaa	payer un pot-de-vin
bribe	رشوة رشاوى	rashwa	pot de vin m., corruption f.
bricks	طوب	Tuub	briques
bridge	جسر، جسور	Jisr, jusuur	pont m.
brief, concise	موجز	mawjaz	bref, concis
briefly	بإجاز	bi'ijaaz	en bref
bright	منور	munawwar	clair
bright (room)	مضينة (غرفة)	muDiina (ghurfa)	claire (pièce)
bright, cheerful (color)	زاهٍ	zaahin	vif (couleur vive)
bright, sunny	ضوئي	Daw'iy	lumineux
brilliance	التماع	iltimaa?
brilliant, shining	مشرق	mushriq	rayonnant
bring	إحصر	aHSr	apporter
bring	جلب، يجلب	Jalaba, yajlib	apporter
bring up	ربّى	rabaa	élever
bringing together	تقارب	taqaarub	rapprochement m.
bringing,importing	جلب	jalb	apport m., importation f.
broad support	تأييد واسع	ta'yiid waasi?	soutien large m.
broad-mindedness	عقليّة منفتحة	?aqliya muntafiHa	largess d'esprit
broad-shouldered	عريض الكتفين	?ariiD al-katifayn	baraqué,épaules larges
broadcast	بث	bath	diffusion f.
broadcast v.	بث يبث	bath, yabuth	diffuser
broadcasting	إذاعة	idhaa?a	radiodiffusion f.
broccoli	بروكلي	bruukliy	broccoli
broke, out of order	معطل	mu?aTTal	en dérangement
broken	مكسور	Maksuur	cassé
broken, not working	معطّل	mu?aTTal	en panne
broker	سمسار	simsaar	courtier m.
brook	جدور	jadwar	ruisseau m.
brother	شقيق	shaqiiq	frère
brother-in-law	صهر	Sihr	beau-frère
brotherhood	اخوة	akhuwa	fraternité f.
brothers, brethren	اخوان	ikhwaan	frères
brown	بني، أَسْمَر	Bunnii, Asmar	brun
brown color	سمرة	samra	couleur brune
browser	متصفح	mutaSfaH	navigateur m.
brunette	داكن الشعر	daakin ash-sha?r	brunette f.
Brussels	بروكسل	bruuksil	Bruxelles
Brussels sprouts	كرنب بروكسيل	kurnub bruuksiil	chou de Bruxelles
brutal, rough	وحش وحوش	waHsh, wuHuush	brutal
brutality	وحشية	waHshiya	barbarie f.
bubble	فقّاعة	fuqqaa?a	bulle f.
bucket	سطل	saTl	seau m.
bucket	دَلْو دِلاء	dalw, dilaa'	seau m.
budget	ميزانية	miizaaniya	budget m.
budget	موازنة	muwaazana	budget m.
budgetary deficit	عجز الميزانية	?ajz al-miizaaniya	déficit budgétaire m.
buffalo	جاموس	jaamuus	bufle
buffet	بوفية، مقصف	buufiih, maqSaf	buffet m.
build	بنى، شيد	banaa (yabnii), shayyada	construire
build, construct	شيد	shayada	construire, ériger
building	بناء	binaa'	bâtiment m.
building	بناية	binaaya	immeuble m.
buiness trip	سفرة أعمال	safra a?maal	voyage d'affaires
bulghur	برغل	burghul	boulghour
bulky, corpulent	جسيم	jasiim	corpulent
bull	ثور	thawr	taureau m.
bull	عجل	?ijl	boeuf m.
bulldozer	جرّافة	jarraafa	bulldozer m.
bullet-proof	مقاوم لالطلقات	mukhayam	à l'épreuve des balles
bump, tumo(u)r	ورم	waram	bosse, tumeur f.
bumper	وقاء, مِصَدّ	waqaa', miSadd	pare-choc m.
burden	عبء أعباء	?ib', a?baa'	fardeau m.
burden, weight	ثقل. أثقال	thiql, athqaal	poids, fardeau m.
burglary	سطو	saTw	cambriolage m.
burial	جنازة	janaaza	enterrement m.
burn	احرق	aHraqa	brûler
burn, be on fire	احترق	iHtaraqa VIII	brûler, être en flammes
burn, set on fire	احرق	aHraqa IV	brûler, mettre le feu
burnt	محرق	muHraq	brûlé
burnt	محروق	maHruuq	brûlé
burocracy	البيروقراطية	al-byuruuqraaTiya	burocratie f.
bury	دفن	dafana	enterrer
bury	دفن / قبر	dafana (i), qabara (i)	enterrer
bury	دفن	dafana	enterrer
bus	حافلة، باص	Hafila, baaS	bus m., autobus m.
bus stop	محطة الباص	maHaTTah al-baaS	arrêt de bus m.
businesses, shops	متاجر	mutaajir	commerces, magasins
busy	مشغول	mashghuul	occupé
but	غير أن	gheyr an	mais
but	لكن	lakin	mais
butane	غاز البوتان	ghaaz al-buutaan	butane m.
butcher	جزّار	jazzaar	boucher m.
butcher	لحّام	laHHaam	boucher m.
butter	زبدة	zubda	beurre m.
butterfly	فراشة	faraasha	papillon m.
butterfly stroke	سباحة الفراشة	sibaaHa al-faraasha	nage-papillon
button	زر، أزرار	zirr, azraar	bouton m.
buy	ابتاع	ibtaa?a	acheter
buy	اشترى، يشتري	Ishtaraa, yashtarii	acheter
buy shares	اكتتب	VIII	achter des actions
buyer	مشتر	mushtar	acheteur
by airmail	بالبريد الجوي	bal-bariid al-jawiy	par avion
by chance	بالصدفة	baS-Sudfati	par hasard
by chance, by accident	صدفة	Sudfatan	par hasard, accidentellement
by definition	بطبيعية	biTabii?iyati	de par sa nature
by foot	على الاقدام	?ala al'aqdaam	à pied
by law	بموجب الققنون	bimuujib al-qaanuun	en vertu de la loi
by means of	عن طريق	?aaTil	au moyen de
by nature	بطبيعية	biTabii?iya	de par sa nature
by the way	على فكرة	,ala fikra	d'ailleurs
by virtue of	بحكم	biHukm	en vertu de
by way of conclusion	ختاما	khitaaman	pour conclure
by-elections	إنتخبات فرعية	intikhabaat far?iya
cabbage	ملفوفة	malfuufa	chou m. (choux pl.)
cabbage	كرنب	kurunb	choux m.
cabbage	ملفوفة	malfuufa	choux m.
cabbage	كرنب	kurnub	chou
cable	كابل	kaabl	câble
cactus	صبّار	Sabbaar	cactus m.
Caesar	قيصر	qiiSr	César
caesarian (delivery)	ولادة قيصرية	wilaada qaSriya	accouchement par césarienne
café, bar	مقهي	maqhaa	café, bar
cafeteria	كافيتيريا	kaafiitiiriyaa	cantine f.
caffeine	قهوين	qahwiin	caféine f.
cage	قفص	qafaS	cage f.
cake	كعك	ka?a	gâteau m.
calamity	مصيبة	muSiiba	calamité f.
calcium	كلسيوم	kalsiyuum	calcium m.
calculator	حاسبة	Haasiba	calculatrice f., calculette f.
calendar	روزنامة	ruuznaama	calendrier m.
calender	تقويم	taqwiim	calendrier m.
calf	عجل	?ijl, ?ujuul	veau m.
calf (leg)	ساق	Saaq	mollet m.
caliph	خليفة خلفاء	khaliifa, khulfaa'	caliphe
call a doctor	دعوة الطبيب	da?awa aT-Tabiib	appeler un médecin
Call me a taxi.	ادع لي تاكسي	ud?u lii taaksii	Appelez-moi un taxi.
call n.	دعوة	da?wa	appel m.
call the doctor	إستدعام الطبيب	istid?aam	appeler le médecin
call the police	اخطار الشرطة	ikhTaar ash-shurTa	prévenir la police
Call the police!	اتصلوا بالشرطة	itSluu bash-shurTa	Appelez la police!
call to prayer	أذان لصلاة	adhaan liSalaa	appel à la prière
call to prayer	دعا إلى الصلاة	da?a ila aS-Salaa	appel à la prière
call, invite	دعا يدعو	da?aa, yad?uu	inviter
call, shout at	نادى	naada	appeler, crier sur
calligrapher	خطّاط	khaTTaaaT
calligraphy	خطب	khaTT	calligraphie f.
calligraphy	خطّ	khaTT	calligraphie f.
calm	هادئ	haadii'	calme
calm n.	هدوء	huduu'	calme m.
Calm down,man!	إهدأ يا رجل	ihdaan ya rajul	Du calme!
Calm down!	إهدأ	ihda'	Du calme!
Calm down.	هدىء من روعك		Calme tes esprits.
calm n.	هادىء	hadaa'	calme
calmer	اهداء	ahdaa'	plus calme
calorie	قيمة حرارية	qiima Haraariya	calorie f.
calories	سعرة حرارية	si?ra Haraariya	calories
camel	جمل، جمال	Jamal, jimaal	chameau
camera	آلة تصوير	aala taSwiir	appareil photo m.
camera	جهاز تصوير	jihaaz taSwiir	appareil photographique m.
camp	مخيم	makhiim	camp m.
camp	معسكر	mu?askar	camp m.
campaign	حملة	Hamla	campagne (électorale)
camping	تخييم	talkhyiim	camping (activité)
camping	تخيين	takhyiin	camping m.
camping grounds	مخيّم	mukhayyam	camping m.
camps	مضارب الخيام	muDaarib al-Khayaam	campements
can	تنكة	tanaka	canette f.
Canada	كندا	kanadaa	Canada m.
canal	قناة	qanaa	canal m.
cancel	ألغى، يلغي	alghaa, yulghii	annuler
cancel, abolish	الغى	alghaa IV	annuller, abolir
cancel, undo	الغاء	ilghaa'	annuler
cancelled flight	ألغيت الرحلة	al-gheyt ar-riHla	vol annulé
cancer	سرطان	saraTaan	cancer m.
Cancer	برجالشرطان	burj ash-sharaTaan	Cancer
candidacy	ترشيح	tarshiiH	candidature f.
candidate	مرشّح	murashshaH	candidat m.
candle	شمعة ات شمع	sham?a -aat, sham?	bougie f.
cannon	مدفع	midfa?	canon m.
cannon, gun	مدفع مدافع	midfa?, madaafi?	canon m., pistolet m.
canoe	كانوي	kaanuuiy	canoë
cans, tins	معلّبات	mu?allabaat	conserves f.
capable, competent	كفؤ أكفاء	kufu', akfaa'	capable, compétent
caper	زهرة الكبر	zahra al-kabar	câpre m.
caper	زهرة دكري	zahra dhakriy	câpre m.
capers	ثمر الكبوسين	thamr al-kabuusiin	câpres
capital	عاصمة، عواصم	?aaSimah, ?awaaSim	capitale f.
capital, upper-case	حرف إستهلالي	Harf istihlaaliy	capitale (lettre)
capitalism	رأسمالية	ra'smaaliyah	capitalisme m.
capitalist	رأسمالي	ra'smaaliy	capitaliste
Capricorn	برج الجدي	burj al-jadii	Capricorne
captivity	أسر	asr	captivité f.
car trouble (have -)	تعطل يتعطل	ta?aTTala, yata?aTTal	tomber en panne f.
car accident	حادث سيارة	Haadith siyaara	accident de voiture
car, automobile	سيارة	sayyaara	voiture f.
carafe	إيبريق أباريق	iibriiq, abaariiq	carafe f.
caramel	كراميل	karaamiil	caramel m.
caravan	قافك	qaafik	caravane f.
carbon	كربون	karbuun	carbone m.
carbon	كاربون	kaarbuun	carbone m.
carburator	مفحّم	mufaHHim	carburateur m.
cardamon	هال	haal	cardamone
cardboard	كرتون	kartuun	carton m.
cardigan	سترط صوف	sutra Suuf
cardiologist	طبيب القلب	Tabiib al-qalb	cardiologue
care	رِعايَة	ri?aaya	soin n.
carefree	غير آبه	gheyr aabihi	insouciant
carefully, painstakingly	بعناية	bi?inaaya	avec soin
caress	مداعبة	mudaa?aba	caresse f.
caress	داعب	daa?ab	caresser
cargo, freight	شحنة شحن	shiHna, shiHan	frêt m.
cargo, load	حمولة	Humuula	cargaisof., charge f.
caricature	كاريكاتور	kaariikaatuur	caricature f.
caricature	رسم مضحك	rasm muDHak	caricature f.
caricature	رسم كاريكاتوري	rasm kaariikaatuuriy	caricaturef.
caring, loving	حريص, مهتمّ	HariiS, muhtamm	attentionné
caring, thoughtful	التفات	iltifaat	attention, égards
carnation	أزهار القرنفل	azhaar l-qaranful	oeillet(s) m.
carpenter, joiner	نجّار	najjaar	menuisier
carpet	بسات ابسطة بسط	bisaaT, absaTa, busuT	tapis m.
carpet	سجادة سجاد	sajjaad, sajaada	tapis m.
carrier of the virus	حامل للفيروس	Haamil l-il-fiiruus	porteur du virus
carrier pigeon	حمام زاجل	Hamaam zaajil	pigeon voyageur
carrot	جزر	jizr	carotte
carrot	جزرة	jazara	carotte f.
carry	حمل، يحمل	Hamala, yaHmil	porter
carry out a strategy	إعتماد إستراتيجية	i?timaad istraatiijiya	mener une stratégie
Carthage	قرطاجة	qurTaaja	Cartage
cartilage	غضروف غضاريف	ghuDruuf, ghaDaariif	cartilagem.
cartilage	غضروف	ghuDruuf	cartilagem.
cartoons	صور متحركة	Suwar mutaHarrika	dessins animés
cartoons	كارتون	kaartuun	dessin animé m.
Casablanca	الدار البيضاء	ad-daar al-bayDaa'	Casablanca
case, lawsuit	دعوى دعاوى	da?waa, da?aawaa	procès m.
cash	نقدا	naqdan	en espèces, en liquide
cash at hand	السيولة	as-suyuula	liquidité f.
cashew	بلاذر	balaadhir	noix de cajou
cashier	أمين صندق	amiin Sunduq	caissier, caissière
Caspian Sea (the - )	بحر القزوين		Mer Caspienne (la- )
cassette	شريط اشرطة	shariiT, ashratTa	cassette f.
casualty, affliction	إصابة	iSaaba	pathologie f.
cat	قطّ	QiTT	chat m.
catastrophe	الطامة الكبرى	aT-Taama al-kabraa	catastrophe f.
catastrophe	كارثة	kaaritha	catastrophe f.
catch	يلتقط	yaltaqaT	attraper
category	فئة فئات	fi'a, fi'aat	catégorie f.
category	شريحة شرائح	shariiHa,sharaa'iH	catégorie f.
caterpillar	يرقة	yarqa	chenille f.
cathedral	كاتيدرائية	kaatiidraa'iya	cathédrale f.
cauliflower	قرنبيط	qarnabiiT	chou-fleur (choux-fleurs)
cause, case	قضية	qaDiya	cause f.
cause, reason	سبب اسباب	sabab, asbaab	cause f., raison f.
caution, precaution	حذر أَحذار	HadharaaHdhaar	précaution, méfiance f.
cautious, careful	حذر	Hidhr	prudent
cave	مهف كهوف	kahf, kuhuuf	caverne f.
caviar	كافيار	kaafiyaar	caviar m.
cavity	جوف أجواف	juuf, ajwaaf	creux m.
cavity (US), carie (UK)	تسوُّس	tasawus	carie f.
cavity (US), carie'UK)	تسوس	tasawus	carie f.
CD-ROM	قرص رقمي مدمّج	qarS raqmiy mudammaj	CD-ROM
cease-fire	اطلاق النار	iTlaaq an-naar	cessez-le-feu m.
cease-fire, truce	هدنة	hudna	cessez-le-feu m., trêve
cedar	أرز	arz	cèdre m.
cedar	أرزة	arza	cèdre m.
ceiling	سقف، سقوف	saqf, suquuf	plafond m.
celebrate sth	إحتفل بــ، يحتفل بــ	iHtafala bi, yaHtafil bi	célébrer
celebrating, in recognition of	تكريما ل	takriiman li	en l'honneur de
celebration	احتفال	iHtifaal, aat	célébration f.
celebrities	مساهير	musaahiir	célébrités
celery	كرفس	karafs	céleri .
celery	كرفس	karafs	celeri m.
celibacy	عزوبية	?uzuubiya	célibat m.
cell (biology)	خلية	khaliya	cellule f.
cell phone, mobile	جوّال	jawwaal	portable, Gsm (B)
cellphone (US), mobile phone (UK)	هاتف نقال	haatif naqqaal	portable m., GSM m. (B)
cellulite f.	سلّوليت	salluuliit	cellulite f.
cemetary, graveyard	مقبرة	maqbara	cimetière m.
censorship, supervision, oversight	رقابة	raqaaba	censure f., contrôle m.
cent, centime	سنت	sint	cent, centime
center (US), centre (UK)	مركز، مراكز	markaz, maraakiz	centre m.
centimeter	سنتمتر	santiimitr	centimètre m.
central	مركزي	markaziy	central
central heating	تدقئة مركزية	tadfi'a markaziya	chauffage central m.
century	قرن، قرون	qarn, quruun	siècle m.
ceramic	خزفي	khazafiy	céramique
cereal, grain	حب	Habb	céréale f.
ceremony	الحفلة	al-Haflah	cérémonie f.
ceremony	مراسم	maraasim	cérémonie f.
certain, sure	أكيد	akiid	Certain, sûr
certainly	بالتأكيد	bat-ta'keed	certes
chair	كرسي، كراسي	kurssii, kuraasii	chaise f.
chair, preside over	تراس يترآس	tara'is, yatara'is	présider
chaired by, during the presidency of	في عهد الرئيس	fii ?ahd ar'ra'iis	sous la présidence
chalk	طبشورة	Tabshuura	craie f.
chalk	طباشير	Tabaashiir	craie f.
challenge	تحد	taHadd	défi m.
challenge	تَحَدِّي	taHaddiy	défi m.
challenge	تحدّ	taHadd	défi m.
challenge v.	مراجعة	muraaja?a	remettre en cause
chamber of commerce	غرفة تجارية	ghurfa tijaariya	chambre de commerce
chambermaid	خادمة, فرّاشة	khaadima, farrasha	femme de chambre
champagne	شامبانيا	shaambaanyaa	champagne m.
champion	بطل ابطال	baTal, abTaal	champion m.
championship	بطولة	buTuula	championnat m.
change	تغيُّر	taghayur	changement
change	غيّر، يغيّر	Ghayyar, yaghyiir	changer
change	تحوّل يتحوّل	taHawwala, yataHawwala	se transformer
change (small change)	عملة صغيرة	?umla Saghiira	monnaie f.
change (train, bus etc.)	بدّل وسيلة	baddala wasiila t-n-naql	changer de moyen de transport
change channel, zap	غيّر القناه	Ghayyir al-qanah	changer de chaîne
change diapers (US), nappies (UK)	حفاضة, حفّض الطفل	HafaaDa, HaffaDa aT-Tifl	mettre des couches
change n.	تغيٌّر	taghayur	changement m.
change n. (money)	البقية	al-baqiiya	le reste
change with the times	مواكبة العصر	muwaakaba al-?aSr	s'adapter à l'époque
change, transportation	تحوًُّل	yaHawul	changement, transformation
channel	قناة، قنوات	Qanaa, qanwaat	chaîne f.
chanting, shouts	هتاف -ات	hutaaf	cris, scander
character	طبع طبائع	Tab?, Tabii'i?	caractère m.
character (person)	خلق أخلاق	khuluq, akhlaaq	personnage m.
character, temperament	طباع	Tibaa?	caractère, trait de personamité
characteristic	مميّز	mumayiz	caractéristique
characteristic	خصيصة خصائص	khaSiiSa, khaSaa'iS	trait m.
charactertistic, defining feature	ميزة	miiza	caractéristique, trait typique
chargé d'affaires	قائم بالاعمال	qaa'im bal'a?maal	chargé d'affaires
charges against him	الموجّهة إليه	al-muwajjaha ileyhi	charges retenues contre lui
charitable deed	عمل خيري	?amal kheyriy	action caritative
charming	جذّاب	jadhdhaab	charmant
charming	فاتنة	faatina	charmante
charming, elegant	ظريف ظرفاء	DHariif, DHurfaa'	charmant, élégant
charter, pact	ميثاق	miithaaq	charte f., pacte m.
chassis	بدن السيارة, هيكل السيارة	badan as-sayaara, haykal as-sayaara	carosserie f.
chat	ثرثر	tharthar	bavarder
cheap, inexpensive	رخيس	rakhiis	bon marché
cheating	خداع	khidaa?	tricherie f.
chech-up, visit to the doctor's	زيارة طبية	ziyaara Tabiya	visite médicale f.
Chechens (the _)	الشيشان	ash-shayshaan	Les Tchétchènes
check (Us), cheque (UK)	شيك	shiik	chèque m.
check-point	حاجر حواجر	Haajir, Hawaajir	check-point
check-up, examination	فحص	faHS	examination médical
check-up, medical examination	فحص طبي	faHS Tubbiy	examen médical
checkers	دامّة	daamma
checking in (luggage)	تسجيل الحقائب	tasjiil -l-Haqaa'ib	l'enregistrement des bagagges
checkpoint	نقطة التفتيش	noqTa tit-taftiish
checkup	فحص طيّي	faHS Tibbiy	viste chez le médecin
cheddar cheese	الجبن الشيدر	al-jubn ash-shiider	cheddar m.
cheek	وجنة	wajna	joue f.
cheek	خد، خدّان، خدود	khadd, khuduud	Joue f.
cheek, insolence	وقاحة	waqaaHa	insolence f.
cheeks (two)	خدان	khaddaan	joues (deux)
cheerful, delightful	سار	saar	gai
cheerfulness	هشاشة	hashaasha	gaîté f.
Cheers! To your health!	بصحّتك	biSiHHatik	Santé!
cheese	جبنة جبن	Jubnah, jubn	fromage m.
cheeta	فهد	fajd
chemical	كيميائي	kiimiiyaa'iy	chimique
chemical engineer	عالم كيمياء	?aalim kiimiiyaa'	chimiste
chemical n.	مادة كيميائية	maadda kiimiiaa'iya	produit chimique m.
chemicals	كيمائيات كيماويات	kiimaa'iyaat, kiimaawiyaat	produits chimiques
chemistry	كيمياء	kiimiiyaa'	chimie f.
cherries	كرز	karaz	cerises f.
chess	شطرنج	shaTranj	échecs
chessboard	لوحة شطرنج	lawHa shaTranj	échiquier m.
chessboard	لوحة شطرنج	lawHa shaTranj	échiquier m.
chest	صدر صدور	Sadr Suduur	Poitrine f.
chest of drawers	أريكة، صوفاية	ariika, Suufaaya	commode m.
chewing gum	عِلْك	?ilk	chewing m.
chicken	دجاج	dajaaj	poulet m.
chicken, hen	دجاجة	dajaaja	poule f., poulet m.
chickenpox	جدري الدّجاج	judariy ad-daajaaj
chickory	هندباء	hindibaa'	chicoréef.
chickpeas (UK), garbanzo beans (US)	الحمّص	al-HimmaS	pois chiche
chicks	صيصان	SiiSaan	poussins
chief of staff	رءئيس اركان الجيش		chef d'état majeur
child labo(u)r	العملة الأطفال	al-?amla al-aTfaal	travail des enfants
child, infant	طفل، أطفال	Tifl, aTfaal	enfant
childhood	طفولة	Tufuula	enfance f.
chin	ذقن	dhakn	menton m.
China	الصين	aS-Siin	Chine
china	خزف	khazaf	céramique f.
china, porcelain	صينية	Siiniiya	porcelaine f.
Chinese	صيني	Siiniy	chinois
chloride	كلورور	kuluuruur	chlorure m.
chlorine	كلور	kluur	chlore m.
chocolate	الشوكولا	ash-shuukuulaa	chocolat m.
choice	اختيار	ikhtiyaar	choix m.
choir	جوقة	juuqa	choeur m.
choir	جوقة من المنشديق	jawqa min al-munshidiiq	choeur m.
cholera	الكوليرا	al-kuuliiraa	choléra m.
cholesterol	كليسترول	kuuliistruul	cholestérol m.
choose	إختار يختار	ikhtaar VIII, yakhtaar	choisir
chop	فرم	farama (I)	hacher
chorus	جوقة	jawqa	choeur m.
chosen	مختار	mukhtaar	choisi, élu
Christian	مسيحي	masiiHiy	Chrétien
Christmas	عيد الميلاد	?eid al-miilaad	Noël
chromosome	كروموزوم	kruumuuzuum	chromosome m.
chronic bronchitis	تهاب القصبة الرءئوية المزمن		bronchite chronique
chronic, incurable	عضال	?uDaal	chronique, incurable
chronological order	تسلسل زمني	tasalsul zamaniy	ordre chronologique
chrysanthemums	أقحوان	aqHawaan	chrysanthèmes
church	كنيسة	kaniisa	église f.
cigarette	سجارة، ات	sijaara, aat	cigarette f.
ciment	إسمنت	ismant	ciment m.
cinammon	قرفة	qirfa	cannelle f.
circle	دائرة	daa'ira	cercle m.
circuit	دورة	dawra	circuit m.
circulation (blood)	دورة دمويّة	dawra damawiya	circulation du sang
circulation (money, capital)	تداول	tadaawul	circulation f. (argent, capital)
circulation, readership	سحب	saHb	tirage m.
circumcision	خَتْن	khatn	circoncision f.
circumcize	خَتَنَ	khatana	circoncire
circumference	مُحيط دائرة	muHiiT ad-daa'ira	circonférence f.
circumstances, state of the economy	الملابسات	Al-mulaabasaat	circonstances, conjoncture f.
circus	سيرك	siirk	cirque m.
Citizen	مواطن	muwaaTin	citoyen
citizenship	مواطنة	muwaaTana	citoyenneté f.
citrus	حمضيات	HamDiyaat	agrumes
city	مدينة مدن	madiinah, mudun	ville f.
city hall	بلديّة	baladiyyah	mairie f.
city hall	قصر بلدية	qiSr baladiya	hôtel de ville
city map	مُخَطَّط المدينة	mukhaTTaT al-madiina	plan de la ville
civil (law, case, engineering)	مدني	madaniy	civil
civil court	محكمة مدنية	maHkuma madaniya	tribunal civil m.
civil engineer	مهندس مدني	muhandis madaniy	ingénieur civil
civil society	المجتمع المدني	al-mujtama? al-madaniy	la société civile
civil war	حرب أهلية	Harb ahliya	guerre civile f.
civilian	مدني	madaniy	civil
civilian casualties	خساءئر في الأرواح المدنية	khasaa'ir fiil 'arwaaH al-madaniya	victimes civiles
civilisation	حضارة	HaDaara	civilisation f.
civilised (being -)	تحضّر	tuHaDDur	civilisé (être -)
civilized	حضاري	HaDaariy	civilisé
claim	إدّعى, يدّعي أن	idda?aa, yadda?ii an	prétendre
claim	طالب ب	Taalaba bi	revendiquer
claim responsability for the bomb attacks	ادعوا مسؤولية حواداث القنابل		revendiquer
claim resposibility	ادّعى الممسؤولية		revendiquer la responsabilite
claim v.	زعم	za?ama	prétendre
claim, pretend	أدعى	add?aa	prétendre
claimant	مطالب	muTaalib
claims, allegations	مزاعم	mazaa?im	allégations f.
clarify	وضّح	waDDaHa	préciser
clarinet	يراعة	yaraa?a	clarinette f.
clarity	وضوح	wuDuuH	clarté f.
clash	إستباك ات	istibaak -aat	accrochage(s)
clashes	إشتبادات	ishtibaadaaat	confrontations
class	فصل	faSl	classe f.
class (students)	شعبة	sha?ba	classe (étudiants)
classification	تصنيف	taSniif	classification f.
classroom	قاعة الدرس	qaa?at-addars	salle de classe
clause	بند بنود	band, bunuud	clause f.
clause, article, paragraph	بند بنود	band, bunuud	article, paragraphe m.
claw	مخلب	mikhlab	griffe f.
clay	طين	Tiin	argile f.
clean	نذيف	nadhiif	propre
clean (transitive)	نظّف	naDHDHafa	nettoyer
clean air	هواء نقي	hawaa' naqiy	air pur m.
cleaning	نظافة	naDHaafa	nettoyage m.
clear of charges	تبرءئة من التهم		innocenter qn
clever	شاطر	shaaTir	malin
clever, perspicacious	فطن	fuTn	malin, perspicace
cliché	كليشة	kliisha	cliché m.
clichés, stereotypes	أفكار مسبقة	afkaar musbaqa	stéréotypes
click	نقر		cliquer
climate change	التغيير المناخي	at-taghayir al-manakhiy	changement climatique
climb	ركب	rakiba	monter
climb	تسلق	tasallaq	grimper
clinic	عيادة	?ayaada	clinique f.
clinic, dispensary	مستوصف	mustawSif	clinique
cloning, reproduction	إستنساخ	instinsaakh	clonage, reproduction
close v.	اغلاق	ighlaaq	fermer
close, shut	قفل	qafala	fermer
closed	مغلق	mughlaq	fermé
closed down	معطل	mu?aTul	fermé, inactif
closed, shut	مغلق	mughlaq	fermé
closing	إقفال	iqfaal	fermeture f.
clot	جُلطة	khulTa
clot	جلطة	julTa
cloth	مفرش	mafrash	étoffe f.
clothes hanger	علاقة، حمّالة الثياب	?alaaqa, Hammaala tath-thayaab	cintre m.
clothes rack	شماعة	shamaa?a	porte-vêtements
clothes-hanger	علاقة ثياب	?alaaqa thayaab	cintre m.
clothes-pin	مشبك مشابك	mishbak,mashaabik	pince à linge
clothes, clothing	ملابسة، ملابس، الثياب	milaabisah, millabis, thayaab	Vêtements
cloud	سحابة سحاب غيمة	saHaaba, saHaab, ghayma	nuage m.
cloudy, overcast	غائم	ghaa'im	nuageuex
clove	كبس القرنفل	kibs al-qurunful	clous de girofle
clover	سمّر	sammar	trèfle
cloves	قرنفل	al-quruql	clous de girofle
cloves	كبش قرنفل	kabsh qaranful	clou de girofle m.
clown	مهرّج	muharrij	clown m.
clubs	أسباتي	asbaatii	trèfle
clue	مؤشر ات	mu'shir -aat	indice
clumsy, foolish	خرقاء	kharqaa'	maladroit, sot
CO2 emissions	إنبعاثات ثاني اوكسيد الكربون	inba?aathaat thaanii uuksiid al-karbuun	émissions de CO2
CO2 emissions	إنبعاثات غازثاني أكسيد	inbi?aathaat ghaaz thaaniy uksiid	émissions de CO2
coach	مدارب	mudarrib	entraîneur m.
coach v.	درب	darraba	entraîner
coagulation	تَخَثُّر	takhattar	coagulation f.
coal	فحم	faHm	charbon m.
coalition	ائتلاف	i'tilaaf	coalition f.
coalition	تحالف	taHaaluf	coalition f.
coalition	ثكاتّل	thakaattul	coalition f.
coalition government	حكومة إئتلافية	Hukuuma i'tilaafiya	gouvernement de coalition
coast	ساهل	saahil	côte f.
coat	سترة	sitra	manteau m.
coat	ثوب ثياب	thuub, thayaab	manteau m.
coat	معطف	mi?Taf	manteau m.
coat (short overcoat)	معطف قصير	mi?Taf qaSiir	veste f.
coathanger	مشجب	mashjib	porte-manteau m.
cockroach	صرصور صراصير	SurSuur, SaraaSiir	cafard m.
cocktail party	حفلة كوكتيل	Hafla kuuktiil	cocktail m.
coconut	جوز الهند	jawz al-hind	noix de coco
cod	مورة	mura	morue f., cabillaud
coercive	قسري	qasriy	coercif
coexistence	تعايًُش	ta?aayush	vivre-ensemble n.
coffee	قهوة	aahwa	café m.
coffee pot	ركوة ركاء	rakwa, rikaa'	cafetière f.
coffin	تابون	taabuun	cerqueuil m.
coffin	تابوت	taabuut	cercueil m.
cognac	كونياك	kuunyaak	cognac m.
coin	راوية زوايا	raawiya	pièce de monnaie f.
coincidence	تصادف	taSaaduf	coincidence f.
coins	مقود معدنية	nuquud ma?dnoya	pièces de monnaie
col(u)red, colo(u)ful	ملون	mullawan	coloré
cold	بارد	baarid	froid
cold (have a -)	مصاب الزكام	muSaab az-zukaam	rhume m.
cold (med)	رشح نزلة	rashH, nazla	rhume m.
collapse	منهار	munhaar	écroulement m.
collapse	إنهيار	inhiyaar	effondrement m.
collapse	إنهيار	inhiyaar	écroulement m.
collect, gather	جمع	jama?a (a)	rassembler, collectioner
collective bargaining agreement	اتفق جماعي	ittifaaq jamaa?iy	convention collective f.
colline f.	مضبة	maDba	hill
collision	تصادم	taSaadum	collision f.
collision, clash	مُصادَمات	muSaadamaat	affrontements
collision, impact, shock	إصطدام	iSTidaam	collision, impact, choc
colloqy	حلقة نقاش	Halqa niqaash	colloque
colo(u)r	لون، ألوان	lawn, alwaan	couleur f.
colo(u)red, colo(u)rful	ملون	malawan	colorié
colo(u)rful	ملوّني	mulawwaniy	coloré
colon	قلون	quluun	colon m.
colonel	عقيد	?aqiid	colonel m.
colonialism	استعمار	isti?maar	colonialism m.
colonies, settlements	مستواتنات	mustawaaTanaat	colonies, implantations
colonisation	استيطان	istayTaan	colonisation f.
colonisation	مستوطنة	mustawaTana	colonisation f.
colonised	مستعمَر	musta?mar	colonisé
colonized	مستعمر	musta?mar	colonisé
colony	مستعمرة	musta?mara	colonie f.
column	طابور طوابر	Taabuur, Tawaabir	colonne f.
column (newspaper, table)	عمود اعمدة	?amuud, a?mida	colonne f.
column, pillar	عمود، أعمدة	?amuud, a?mada	colonne f., pillier m.
comb	مشط أمشاط	mushT, amshaaT	peigne m.
comb one's hair	تمشّط	tamashsha (a)	se peigner
combat	قتال	qitaal	combat m.
combat v.	حارب	Haaraba	combattre
combat, fight somthing	كافح	kaafaHa	combattre quelque chose
combat, struggle	محاربة	muHaaraba	combat m.,lutte f.
combustion	إحتراق	iHtiraaq	combustion f.
combustion	إحتراق	iHtiraq	combustion f.
come	أتى، يأتي	ataa, ya'tii	venir
come	جا، يجيء	jaa'a, yajii'	venir
come into existence	نشأ ينشأ	nashaa', yansha'u	voir le jour
come to power	تولّى الحكم	tawallaa l-Hukma	prendre le pouvoir
Come with me.	تعال معي	ta?aala ma?ii	Venez avec moi.
Come!	تعال، تعالي	ta?aal!, ta?aaliy!	Viens! Venez!
comedy	كوميديا	kuumiidyaa	comédie f.
comedy	كوميديا	kuumiidiyaa	comédie f.
comet	مذنب	madhnab	comète f.
comfort	رفاهية	rafaahiya	confort m., bien-être
comfort, affluence	رغد	raghad	confort m., affluence f.
comfort, well-being	رخاء رفاخية	rakhaa', rafaahii'a	confort, bien-être
comfortable, relaxing	مريح	muriiH	confortable, reposant
comissioner	مفوض	mufawwaD	commissaire
commemoration	ذكرى	dhikra	commémoration f.
comment	، علّق، عقّب	?allqa	commenter
comment	ملاحظة	mulaaHaDHa	remarque f.
comment	تعليق تعاليق	ta?liiq, ta?aaliiq	remarque f., commentaire
comment on	تعليق على	ta?liiq ?ala	commenter
comment, remark	ملاحظة	mulaaHaDHa	remarque f.
comment(ary)	تعليق	ta?liiq	remarque f., commentaire m.
commentary	تعقيب	ta?qiib	commentaire m.
comments, remarks	تَعْلِيقات	ta?liiqaat	commentaire m., remarques f.
commercial	تجاري	tijaarii	commercial
Commission (EU)	المفوضية الاوروبية	al-mafuuDia al-uuruubia	La Commission Européenne
commission (fee)	عمولة	?umuula	commission
commit a crime	ارتكب او اقترق الجريمة		commettre un délit
commit an offense	ارتكاب انتهاك	irtikaab intihaak	commettre une infraction
commit oneself	تعهد	ta?ahhada V	s'engager
commit suicide, take one's life	إنتحر	intaHara, yantaHir	se suicider
commit war crimes	إرتكاب جرائم حرب	irtikaab jaraa'im Harb	coupable de crimes de guerre
commitment	إلتزام	iltizaam	engagement m.
commitment, obligation	إلتزام	iltizaam	obligation, engagement
committe of inquiry, investigative committe	لجنة تحقيق	lajna taHqiiq	commission d'enquête
committed, involved	مُلْتَزِم	multazim	engagé
committee, board	لجنة	lajna	comité m.
common denominator	قاسم مشترك	qaasim mushtarak	dénominateur commun
common market	السوق المشترك	as-suuq l-mushtarak	marché commun (le -)
common policy	سياسة ؛تّفق عليها		politique commune
common, share	مشترك	mushtarak	partagé, commun
communal authority, local authority	دائرة	daa'ira	commune f.
communication, access	اتصال	ittiSaal	communication,accès
communication, release	مخابر	mukhaabir	communication
communism	الشيوعية	shuyuu?iya	communisme m.
communist	شيوعي	shuyu?iy	communiste
community	جالية	jaaliya	communauté f.
community, congregatio	طائفة	Taa'ifa	communauté f.
companion	رفيق رفاق	rafiiq, rifaaq	vcompagnon
companion	جليس جُلَساء	jaliis, julasaa'	compagnon
company	رفقة	rifqa	compagnie f.
company, enterprise	شركة، ات	sharikah, aat	société f., entreprise f.
compare	إطلاع على	iTTilaa? ?ala	comparer
compare	قارن	qaaran	comparer
comparison	مقارنة	muqaarana	comparaison f.
compartment	خانة	khaana	compartiment m.
compass	برخل	barjal	compas m.
compassion, sympathy	عطف	?aTf	compassion, empathie f.
compatible	متوافق	mutawaafiq	compatible
compensate	عوّضه عن		indemniser, compenser
compensation	تعويضات		compensation f.
compensation	تعويض	ta?wiiD	compendsation f.
compete with	نافس	naafasa	rivaliser avec
compete, rivalry	تنافس	tanaafus	rivaliser, rivalité
competence, jurisdiction	صلاحية	SilaaHiya	compétence f.
competence, skill	كفاءة	kafaa'a	compétence f.
competent authority	سلطة مختصة	salTa mukhtaSSa	autorité compétente f.
competition	مسابقة	musaabaqa	concurrence f., compétition f.
competition	منافسة	munaafasa	compétition f.
competitive	تنافسي	tanaafusiy	compétitif
competitive advantage	ميزة مقارنة	miiza muqaarana	avantage comparatif
competitor	منافس	munaafis	concurrent
competitve edge	الميزة التسبية	al'miiza at-tasbiya	avantage compétitif
compile a dictionary	وضغ معجماً	waDa?a mu?jaman
complain	إشتكى, يشتكي من	ishtikaa, yashtakii min	se plaindre
complain	شما يشكو	shakaa, yashkuu	se plaindre
complaint, grievance	شكوى	shakwaa, shakaawaa	réclamation f.
complete	تام	taam	complet
complete	مكتمل	muktamil	complet
complete, detailed	شامل	shaamil	complet, détaillé
completely	كلّيّا	kullayan	complètement
completely exhausted	منهك كلياً	munhak kulliyan	complètement claqué
complex	معقد	mu?aqqad	complexe, compliqué
compliance	إنباع	inbaa?	conformité f.
compliance	تلبية	talbiya	conformité f.
compliance	إستجابة	istijaaba	conformité
compliance, observance	مراعاة	muraa?aa	prise en compte f.
complicated	عويسة	?awiisa	compliqué
complication	تعقيد	ta?qiid	complication f.
compliment	ثناء	thanaa'	compliment m.
component	مكوّن	mukawin	composant m.
composed of	مكوّن	mukawan	composé de
comprehension	شامل	shaamil	compréhension f.
comprehension, grasp	إستعاب	isti?aab	compréhension f.
comprehensive (insurance)	شامل	shaamil	tout risques, couverture totale
comprehensive, universal	شمولي	shumuuliy	compréhensif, universel
compressed	مضغوط	maDghuuT	comprimé
compromise	حلّ وسط	Hall wasaT	compromis m.
compromise, settlement	تسوية	taswiya	règlement, compromis
compulsary	اجباري	ijbaariy	obligatoire
compulsary	ملزم	mulzim	obligatoire
computer	حاسوب	Haasuub	ordinateur m.
concentration	تركيز	tarkiiz	concentration f.
concentration (thought)	تركيز	tarkiiz	concentration f.
concentration camp	معسكر إعتقال	mu?askar i?tiqaal	camp de concentration
concept	مفهوم	mafhuum	concept m.
concern	اهتمام هم هموم	ihtimaam, hamm, humuum	préoccupation f.
concern	قلق	qalq	inquiétude f.
concern v.	عنى	?anaa (i)	concerner
concerned, interested	مهتمّ	muhtamm	concerné
concerning	بشان		en ce qui concerne
concerning	يخص	yakhaS	concernant
concerning, with regard to	حول	Hawla	au sujet de, à propos
concerning, with respect to	حيال سئ		à propos de
concerns, interests	هُموم	humuum	préoccupations, points d'intérêt
concert	خفلة موسيقية	khafla muusiiqiya	concert m.
concession	تتازل		concession f.
concession	امتياز	imtiyaaz	concession f.
conciliation, compromise	مصالحة	muSaalaHa	conciliation f., compromis m.
conclude	خَلَصَ	khalaSa	conclure
conclude from something that	إستنتج من شئ أن	istantaj min shay'in an	conclure de quelque chose que
conclusion	خاتمة ات	khaatima -aat	conclusion f.
conclusions	أستنتجات	istantaajaat	conclusions
concrete	باطون	baaTuun	béton m.
concrete, tangible	ملموس	malmuus	concret, tangible
condemn	إستنكر	istinkara	condamner
condemn	ادان	IV adaan	condamner
condemn	إدانة	idaana	condemn
condemn, denounce	ذَمّ يَذُمّ	dhamma, yadhummu	condamver, dénoncer
condemnation of a regime	شجب نظام	shajb niDHaam	condamnation d'un régime
condition	شرطة شروط	sharTa, shuruuT	condition f.
conditional	صيغة الشرطية	Siigha ash-sharTiya	conditionnel
conditional	مشروط	mashruuT	conditionnel
conditions	أوضاع	awDaa?	conditions
condolances	تعرية	ta?riya	condoléance
condolances	تعزية، تعاز	ta?ziya, ta?aaz	condoléances
condolances	تعزية	ta?ziya	condoléances
condom	كيس واق	kiis waaqin	péservatif m.
condom, rubber*	واق ذكري	waaq dhakariy	préservatif, capote*
conduct an investigation	باشر التحقيق	baashara at-taHqiiq	mener une enquête
conduct nuclear tests	القيام بتجارب نووي	al-qiyaam bitajaarib nawiy	effectuer des essais nucléaires
conductor	قاطع التذاكر	qaaTi? At-tadhaakir	conducteur
cone	مخروط	makhruuT	cone
conference	مؤتمر	mu'tamar	conférence f.
conference	ندوة	nadwa	conférence f.
conference room	قاعة المؤتمرات	qaa?a al-mu'tamaraat	salle de conférences
confess, admit	اعترف ب	i?tarafa bi VIII	avouer, passer aux aveus
confidence	ائتمان	i'timaan	confiance f.
confident	واثق	waathiq	confiant
confirm	أثبت, يثبت	athbat, yuthbit	confirmer
confirm/cancel a reservation	نأكيد / إلغاء غرفة	Ta'akiid / ilghaa' ghurfa	confirmer/annuler une réservation
confiscate	صادر يُصادر	Saadara, yuSaaDir	confisquer
conflict	صراع	Siraa?	conflit m.
conflict	نزاع ات	nizaa? -aat	conflit m.
conflict of interest	تضارب المصالح	taDaarub al-maSaaliH	conflit d'intérêts
confrontation	مصادمة	muSaadama	confrontation f.
confrontation	مواجهة	muwaajaha	confrontation f.
confusion	تخبّط	takhabbuT	confusion f.
confusion	حيرة	Hayra	confusion f.
confusion, insanity	خبل	khabl	confusion f., folie f.
congested, crowded	مُزدَحِمٌ	muzdaHim
congratulate	هنّأ، يهنّىء	Hanna', yuhannaa'	féliciter
congratulations	تهنئة	tahna'a	félicitations
Congratulations!	مبروك	mabruuk!	Félicitations!
conjugation	تصريق الأفعال	taSriiq al-af?aal	conjugaison f.
connection	صلة	Sila	connexion f.
conquer	استولى على	istawlaa ?ala	conquérir
conquer,beat	قهر	qahara, qahr	vaincre
conquer,beat	قهر	qahara, qahr	vaincre
conquest	فتح فتوح	fatH, futuuH	conquête f.
conscientious	صاحب ضمير	SaaHib, Damiir	consciencieux
conscientious	حيّ الضمير	Hayy aD-Damiir	consciencieux
consecutive	على التوالي	?ala ay)tawaaliy	consécutif
consecutive	متتال	mutataal	consécutif
consensus	اجماع	ijmaa?	consensus m.
consensus	إجماع	ijmaa?	consensus
consequence	عقب	?uqb	conséquence f.
consequence	عاقبة	?aaqiba	conséquence f.
consequence	عاقبة عواقب	?aaqiba, awaaqib	conséquence f.
conservative	محافظ	muHaafiDH	conservateur
Conservative Party (the -)	حزب المحافظين	Hizb al-muHaafaDHiin	le parti conservateur
conserve, protect	حافظ على	HaafaDH ?ala	préserver, protéger, garder
consider	راعى	raa?aa	prendre en considération
consider, ponder	فكر	fakara	considérer
consider, think (opinion)	إعتبر	i?tabar VIII	condérer, être de l'avis
considerable	مزموق	mazmuuq	considérable
considered as	بمنزلة	bimanzilati	considéré comme
considers	يقدر	yuqaddir	considère
consist of	تألف من	ta'allafa min	consister en
consistant	مترابط	mutaraabiT	cohérent
consisting of	مكوّن من	mukawin min	composé de
consonant	حرف صامت	Harf Saamit	consonne f.
conspiracy	مؤامرة	mu'aamara	complot m.
conspiracy theory	نظرية المؤامرة	naDHriya t-il-mu'aamara
constant	مستمر	mustamirr	constant
constantly	على الدوام	?ala ad-dawaam	constamment
constipated	مصاب بالإمساك	muSaab bal-imsaak	constipé
constipation	إمساك	imsaak	constipation f
constipation	تسمُّم	tasammum	constipation f.
constipation	إمساك	imsaak	constipation f.
constitute	كوّن	kawwana (I)	constituer
constitutional	دستوري	dustuuriy	constitutionel
constitutional amendment	تعديل دستري	ta?diil dustuuriy	modification constitutionelle
constraint	قيد. قيود	qayd, quyuud	contrainte f.
constuctive proposal	اقتراع بناء	iqtiraa? bannaa'	proposition constructive f.
consulate	قنصلية	qunSuliya	consulat m.
consult	شاور	shaawara	consulter
consult	تشاور	tashaawara	se concerter
consultant	مستشار	mustashaar	consultant
consultation	استشارة	itishaara	consultation
consultation	إستشارة	istishaara	consultation f.
consultation	تشاوُر	tashaawur	consultation f.
consultation, concertation	مشاورة	mushaawara
consultation, revision	مراجعة	muraaja?a	consultation, révision f.
consultations	مشاورات	mushaawaraat	consultations f.
consume	إستهلك، يستلك	istahlaka, yustahlik	consommer
consumer	مستهلك	mustahlik	consommateur
consumption	استهلاك	istihlaak	consommation f.
contact	عوود	?auud	contact m.
contact lense	عدسة	?adasa	lentilles decontact
contact lenses	عدسات لاصقة	?adasaat laasiqa	lentilles de contact
contact lenses	عدسة لاسقة	?adasa laasiqa	verres de contact
contact v.	اتصال	ittaSaal	contacter
contagious disease	مرض معد	maraD mu?d	maladie contagieuse
contagious diseases	إمراض معدية	amraaD mu?diya	maladies contagieuses f.
contagious diseases	الإلتهابات	al-iltahaabaat	maladies infectueuses
contain	ضمّ، يَضُمّ	Damm, yaDumm	contenir
contain	يسع	yasa?a	contenir
contain	وَسِع يَسَع	wasi?a, yasa?	contenir
contemplate, look carefully	تأمّل	ta'ammala	contempler, regarderattentivement
contemplation	تأمّل	ta'ammul	contemplation f.
contemporary	معاصر	mu?aaSir	contemporain
contemporary arts (the -)	الفنون المعاصرة	al-fanuun al-mu?aaSira	arts contemporains (les-)
content oneself with, make do with	اكتفى يكتفي ب	iktafaa, yaktafii bi	se contenter de
contest the verdict	الطعن النقد في الحكم
context	سياق	siyaaq	contexte m.
continent	قارة	qaarra(t)	continent m.
continental climate	مناخ قاري	manaakh qaariy	climat continental m.
continents	قارّات	al-qaarraat	continents
continuation	متابعة	mutaaba?a	continuation f.
continue	استمر يستمر	istamarra, yastamiru X	continuer
continue	تابع، يتابع	taabi?, yutaabi?	continuer
continue	واصل	waaSal	continuer
continue one's studies in	متابعة الدراسات في مجال	mutaaba?a ad-daraasaat fii majaal	poursuivre ses études de
continue, still (not stop)	لا يزال	Laa yizaal	continuer, encore, (ne pas cesser de)
continuous	مستمر	mustamirr	continu
continuous, connected	متّصِل	muttaSil	continu, connecté
continuous, perpetual	مستمر	mustamirr	continuel, perpetuel
continuously, non-stop	بالاستمرار	bal'istimraar	sans arrêt, tout le temps
continuously, withoup stopping	بدون انقطاع	biduun inqiTaa?	sans arrêt
contraception	منع الحمل	mana? al-Haml	contraception f.
contraceptive	منتجّ مانع للحمل	muntajj maani? lil-Haml	contraceptif m.
contraceptive pill, the « pill »	حبة منع الحبل	Habba man? al-Habl	la pilule
contraceptives	وسائل منع الحمل	wasaa'il mana? al-Hamal	moyens contraptifs
contract	عقد، عقود	?aqd, ?uquud	contrat m.
contractor	مقاول	muqaawil	contractant
contradict	عارض تُعارض	?aariD, yu?aariD	contredire
contradiction	تعارُض	ta?aaruD	contradiction f.
contradiction, paradox	تناقض	tanaaquD	contradiction f., paradoxe m.
contradictory	متناقص	mutanaaqiS	contradictoire
contradictory, conflicti g	متضارب	mutaDaarib	contradictoire
contradictory, conflicting	مُتَضارِب	mutaDaarib	contradictoire
contribution	مساهَمة	musaahama	contribution f.
control, check	مراقبة	muraaqiba	contrôle
control, ID check	تذقيق في الهوية	tadhqiiq	contrôle d'identité
controversial	مثير الجدل	muthiir al-jadal	contreversé, sucitant la polémique
convalescence, recovery	نقاهة	naqaaha	convalescence f.
convention	إتفاقية	itifaaqiya	convention f.
conversation	حديث، أحاديث	Hadiith, aHaadiith	conversation f.
conversation	محادثة	muHaadatha	conversation f.
conversation	مخاطبة	mukhaaTib	conversation f.
convict	أدان	adaana IV	inculper
convict	الحكم بالادانة	al-Hukm bal-idaana	condamner
conviction	إقتناع	iqtinaa?	conviction f.
convince	اقنع	aqna?a	convaincre
convincing	إقناع	iqnaa?	convaincant
cook	طبخ	Tabakha	cuisiner
cook m.	طبّاخ، ون	Tabbaakh, uun	chef, cuisinier
cook v.	طها يَطهو	Tahaa, yaThuu	cuisiner
cooked	ناضج	naaDij	cuit
cooked, baked	مطبوخ	maTbuukh	cuit
cooking	طهو	Tahw	cuisson f.
cooking pan	إناء طبخ	inaa' Tabkh	poêle m.
cool	ندي	nadiy	frais
cool off	تربريد	tabriid	refroidir
cooperate	تعاون يتعاون	ta?aawana, yata?aawana	coopérer
cooperating	متعاون	muta?awun	coopérant
cooperation	تعاون	ta?aawun	coopération f.
coordinated	منسقّ	munsaqq	coordonné
coordinated	منسّق	munassaq	coordonné
coordination	تنسيق	tansiiq	coordination f.
coordination	تنسيق	tansiiq	coordination f.
coordination	تنسيق	tansiiq	coordination f.