This is a langsites.com ressource
| 6:30 A.M | الساعة ستة و نصف | as-saa?a sitta wa nuSf | Six heures et demie du matin |
| a few days ago | في الايّام القليلة الماضية | il y a quelques jours | |
| a state of total indifference | حالة لا مبالاة تامة | un état d'indifférence total | |
| A.D. | بعدالملاد | ba?ad al-milaad | après J-C |
| abandoned | مهجور | mahjuur | abandonné |
| abdomen | بطن | BaTn | ventre m. |
| abduction, kidnapping | إختطف | enlèvement | |
| ability | قدرة | qudra | capabilité f. |
| ability | استطاعة | istiTaa?a | capacité f. |
| able, capable | قادر | qaadir | capable |
| abortion | اجهاض | ijhaaD | avortement m. |
| abortion | إجهاض | ijhaaD | avortement m. |
| about to, on the verge of (doing sth) | على وشك | ?ala washki | sur le point de |
| Above | فوق | Fawqa | Au-dessus de |
| abroad | الخارج | Al-khaarij | L'étranger |
| absense, lack | فقدان | fuqdaan | manque m. |
| Absent | غائب | Ghaa'ib | Absent |
| absentee ballot | إقتراع غيابي | ||
| absenteeism | تغيب | taghayyab | absentéisme |
| absolute | مطلق | maTluq | absolu |
| absolute majority | أغلبية ساحقة | aghlibiya saaHaqa | majorité absolue |
| Absolutely | إطلاقا | Itlaaqan | Absolumment |
| abstain from | إمتناع عن | imtinaa? ?an | s'abstenir de, éviter de |
| abstention | اشتراف عن التصويت | ishtiraaf ?an at-taSwiit | abstention |
| abstract | مجرد | mujarrad | abstrait |
| abstract art | الفن تجردي | al-fann t-tajradiy | l'art abstrait |
| absurd | عبثي | ?abathiy | absurde |
| Abu Dhabi | ابو ظبي | Abuu Dhabiy | Abu Dhabi |
| abundant | وفير | wafiir | abondant |
| accelerate | سرع | sarra?a | accélérer |
| acceleration | تسارع | tasaaru? | accélération |
| accent, dialect | لحجة | laHja | accent, dialecte |
| accept | قبل | qabila | accepter |
| acceptable | مقبول | maqbuul | acceptable |
| accesion | انضمان | inDimaan | adhésion f. |
| access | نغاذ | naghaadh | accès m. |
| accession to the throne | اعتلاء العرش | i?tilaa'al?arsh | accession au trône |
| Accident | حادث، حوادث | Haadith, Hawaadith | Accident m. |
| Accompany | رافق، ورافق | Raafaqa, youraafiqu | Accompagner |
| accompany | رافق | raafaqa III | accompagner |
| according to | وفقاً ل | wifqaal li | selon |
| According to | طبق | Tibq | D'après |
| According to | حسب | Hasb | D'après, selon |
| according to what I've heard | حسب ما سمعت | Hasaba maa sami?tu | selon ce que j'ai entendu dire |
| accountant | محاسب | muHaasib | comptable m. |
| accounting | محاسبة | muHaasaba | comptabilité f. |
| accuracy (facts) | الدقة | exactitude f., rigueur f. | |
| accusation | اتّهام | ittahaam | acccusation f. |
| Accusative | منصوب | ManSuub | Accusatif |
| accuse | إتهام | ittihaam | accuser |
| Accuse | إتهم | Ittahama | Accuser |
| accuse of | اتهم ب | ittahama bi VIII | accuser de |
| accused of, charged with | متّهم | muttaham | accusé de |
| acetic | خلي | khaliy | acétique |
| achievement, accomplishment | إنجاز | injaaz | réussite |
| acid | حمض | HamD | acide n.m. |
| acquit | الحكم بالبراءة | acquitter qn | |
| acquit | برأ | acquiter | |
| acronym, shortcut (road) | إختصار | ikhtiSaar | acronyme m., raccourci |
| Across from, facing | مقابل | Muqaabil | En face de |
| active | نشيط | nashiiT | actif |
| activist | مناضل | munaaDil | militant |
| activist | ناشط نشطاء | naashiT, nashTaa' | militant, activiste |
| activity | نشادي | nashaadiy | activité f. |
| Activity, event | فعاليّة | fa?aaliya | Activité f. |
| actor, actrice | ممثّل | Mumaththil | Acteur, actrice |
| acute | حاد | Haadd | aigu |
| add | زاد | zaada ii | ajouter |
| Add | أضاف | Adaafa | Ajouter |
| added value | القيمة المضافة | valeur ajoutée f. | |
| additional | اضافي | iDaafiy | supplémentaire |
| address | عنوان، عناوين | ?unwaan, ?naawيin | Addresse f. |
| addressee | مرسل | mursal | destinataire m. |
| Aden | عدن | ?adan | Aden |
| administration | ادارة | idaara | administration f. |
| administrative | إداريّ | Idaariy | Administratif |
| administrative mesures | مساع ادارية | masaa? idaariya | démarches administratives |
| admiration | إعجاب | i?jaab | admiration |
| admiration | اعجاب | i?jaab | admiration f. |
| admire | اعجب ب | a?jab bi | admirer |
| admit | اعترف | i?tarafa bi (i) | avouer |
| adolescent | مراهق | muraahiq | adolescent |
| adopt | اعتمد | adopter | |
| adopt | صادق | adopter | |
| adoption | تبني | tabannii | adoption f. |
| adultery | الزنى | az-zanaa | adultère |
| advantage | ميزة مزايا | miiza, mazaaya | avantage m. |
| adventure | مغامرة | mughaamara | aventure f. |
| adventure | مغابرة | mughaabara | aventure |
| adventure film | غيلم مغامرات | fiilm mughaamaraat | film d'aventures |
| adventurous | مغامر | mughaamir | aventurier |
| adversary | خصم خصوم | khaSm, khuSuum | adversaire |
| advertisement | اعلان ات | i?laan, -aat | annonce f. |
| advertisement, propaganda | دعاية | da?aaya | publicite f.,propagande f. |
| Advice | نصيحة، نصائح | NaSiiHa | Conseil m. |
| advisor | مستشار | mustashaar | conseiller |
| advisory, consultative | تشاوري | tashaawuriy | consultatif |
| affable | ودود | affable | |
| affection | عاطفة | ?aaTifa | affection f. |
| Afghanistan | أفغانستان | afghaanistaan | Afghanistan |
| afraid | خائف | khaa'if | ayant peur |
| Africa | إفريقيا | ifriiqiiyaa | Afrique f. |
| After | بعد | ba?d | Après |
| after lengthy hesitation | بعد طول مراوغة | après de nombreuses tergiversations | |
| aftermath | عواقب | ?awaaqib | |
| Afternoon | ظهر | Dhuhr | Après-midi |
| afterwards, subsequently | فيما بعد | fiimaa ba?ad | par la suite |
| Again | من جديد | Min jadiid | De nouveau |
| again | مرة جديدة | marra jadiida | de nouveau |
| again (over again) | مجددا | majdidan | à nouveau |
| Against | ضدّ | Didd | Contre |
| against the law | ضد القانون | Did al-qaanuun | illégal |
| age | سنّ | Sinn | Âge |
| Agency | وكالة | Wakaala | Agence f. |
| agenda | جدول اعمال | jaduul a?maal | ordre du jour m. |
| aggressive | عدوانع | ?udwaani? | agressif |
| agitation | هز | hazz | agitation f. |
| agitation | هز | hazz | agitation f. |
| agree | إتّفق | ittafaq VIII | être d'accord |
| agreement | إتفاق | itifaaq | accord m. |
| agreement, deal | صفقة | accord m. | |
| agression | إعتداء | i?tidaa' | agression f. |
| agression | عدوان | ?udwaan | agression f. |
| agression, hostility | عدوان | ?udwaan | agression, hostilité |
| agression, hostility | عدوان | ?udwaan | agression, hostilité f. |
| agressiveness | عدوانية | ?adwaaniya | aggressivité f. |
| Agricultural | زراعي | ziraa?ii | Agricole |
| agricultural goods | المنتجات الزراعية | al-muntijaat az-ziraa?iya | produits agricoles |
| Agriculture | زراعة | ziraa?a | Agriculture f. |
| ahead of time (be-) | سبق | sabbaqa | en avance (être -) |
| AIDS | السيدا | as-siidaa | sida m. |
| AIDS | الايدز مرض المناعة المكتسية | al'aydz | le SIDA |
| aim for | إستهدف | istahdafa | viser |
| aiming at, attempting | رامي | raamiy | |
| Air | هواء | Hauwaa' | Air m. |
| Air conditioning | تكيير الهواء | Takyiir alhuwaa' | Climatisation, Air conditionné |
| Air conditioning | هواء مكيّف | Huwa' mukayif | Air conditionné |
| Air force | سلاح الجوّ | salaaH aj-jaww | L'Armée de l'Air |
| airforce | ساتح الجو | salaH al-jaww | force de l'air |
| airline | شركة الخطوط الجوّيّة | Sharka l-khuTuuT ql-jawiyya | Compagnie aérienne f. |
| airmail | بالبريد الجوي | balbariid aljawiy | par avion |
| airplane | طائرة | Taa'irah, -aat | Avion m. |
| Airport | مطار، ات | MaTaar, -aat | Aéroport |
| alarm clock | منبة | munaba | réveil m. |
| alcohol | كحول | kuHuul | alcool m. |
| alcoholic | مد من على المسكرات | mud min ?ala l-muskiraat | alcoholique |
| Alep | حلب | Halab | Aleppo |
| algebra | علم الجبر | ?ilm al-jebr | algèbre f. |
| alienation | إستلاب | istilaab | aliénation f. |
| alimony, maintenance | نفقة غذائية | nafqa ghidhaa'iya | pension alimentaire f. |
| alkaline | قلوي | qilwiy | alcalin |
| all | تميع | jamii? | tous, l'ensemble |
| All alone | وحيد | WaaHiid | Tout seul, esseulé |
| All right, ok | حسنا | Hasanan | D'accord, bien |
| All right, ok, agreed | موافق | Muwaafiq | D'accord, bien |
| allergic (to) | حساس ل | Hasaas li | |
| allergies | حساسية | allergies | |
| alliance | تحالف | taHaaluf | alliance f. |
| alliance | حلف | Hilf | alliance f. |
| allocation of financial resources, earmarking | تحصيص الموارد المالية | allocation de ressources financières | |
| allow | اتاح يتيح | ataaH, yutiiH | permettre |
| allow | أتاح | ataaH | permettre |
| Allow me to introduce myself | أقدّم نفسي | Uqaddamu nifsii | Je me présente |
| Allow, let | سمح، يسمح | SamaHa, yasmaH | Permettre |
| ally | حليف حلفاء | Haliif, Hulafaa' | allié |
| Almonds | لوز | lawz | amandes |
| alone | فريد | fariid | seul |
| alphabet | أبجدية | abjadiya | alphabet m. |
| alphabet | ابجدية | ibjadiya | alfabet m. |
| also, as well | ايضا | ayDan | aussi |
| also, in addition | كمان | kamaan | également, encore |
| alternative and sustainable sources of energy | موارد الطاقة البديلة و المستدامة | sources d'énérgie alternatives et durables | |
| alternative sources of energy | طاقات بديلة | Taqaat badiila | énergiesalternatives |
| alternative, substitute, replacement | بديل | badiil | alternatif, remplaçant |
| alternatively | بالتناول | bat-tanaawul | |
| although, despite | وان | waa'in | bien que, malgré |
| altruism | إيثار | iithaar | altruisme m. |
| aluminum (US), aluminium (UK) | المونيوم | aluuminyuum | aluminium m. |
| Always | دائما | Daa'iman | Toujours |
| amateur | هاو هواة | haaw, huwaa | amateur |
| ambition | طموح | TumuuH | ambition, aspiration |
| Ambulance | إسعاف | is?aaf | Ambulance f. |
| amending | تعديل | ta?diil | |
| America | امريكا | amriikaa | Amérique |
| American football | فوتبول امريكي | fuutbuul amriikiy | le football américain |
| ammunition | ذخيرة | dhakhiira | |
| Amount, quantity | كميّة | Kamiyya | Quantité f. |
| amphibians | برمائات | amphibiens | |
| analysis | تحليل | taHliil | analyse f. |
| anatomy | علم التشريح | ?ilm at-tashriiH | anatomie f. |
| anchor | مرساة مراس | mirsaa, maraas | ancre m. |
| anchovy | بلم | balam | anchois m. |
| and | و | Wa | Et |
| And now I give the floor to | و الأن الكلام ل | waal-aan al-kalaam li | Et maintenant la parole est à |
| andalusia | الاندلس | al-andalus | Andalousie f. |
| anemia | فقر الدم | faqri-d-dam | anémie f. |
| anger | غضب | ghaDb | colère f. |
| angle | صنارة | Sanaara | angle m. |
| angry | غضبان | ghaDbaan | fâché, en colère |
| animal | حيوان | Hayawaan | animal m. |
| animal husbandry | تربية | tarbiya | élevage |
| Ankara | انقرة | anqara | Ankara |
| ankle | كاحل | KaaHil | cheville f. |
| annexes | ملحقات | mulHaqaat | annexes |
| announce | أعلن | a?lan IV | annoncer |
| announcement, advertisement | إعلان | i?laan | annonce, publicité f. |
| annoying | مزعج | muz?ij | énervant |
| annual rate of growth | معدل النكو السنوي | taux de croissance annuel | |
| anonymous | مجهول | mahjhuul | anonyme |
| Answer | جواب، أجوبة | Jawaab, ajwiibah | Réponse f. |
| answer | اجاب IV | ajaaba | répondre |
| answer n. | اجابة | ijaaba | réponse f. |
| answer the phone! | ارفع السماعة | irfa? as-samaa?a | décrochez! |
| answer v., respond | اجاب | ajaab | répondre |
| answering machine | جهاز اجابة | jihaaz ijaaba | répondeur m. |
| ant | نمل نمال | naml, namaal | fourmis f. |
| ant | نملة، نمل | namla, naml | fourmi |
| antenna | هوائي | hawaa'iy | antenne f. |
| antenna | هوائي | hawaa'iy | antenne f. |
| anti-aircraft missile | قذاء فمضادّة للطاءرات | fusée anti-aérienne f. | |
| anti-riot police | شرطة مكافحة الشغب | shurTa mukaafaHa t-ash-shaghb | police anti-émeutes |
| antibiotic | مضاد حيوي | muDaadd Haywiy | antibiotique m. |
| antisemitism | معاداة السامية | antisémitisme | |
| anxiety | جزع | jaza? | angoisse f. |
| Anyway | على كلّ حال | ?la kulli Haal | De toute façon |
| anyway | كسفما | kayfmaa | n'importe comment |
| anyway, in any event | باي حال | bi'ayyi Haal | de toute façon |
| anywhere | حيثما | Haythumaa | n'importe où |
| Apartment | شقة، شقق | Shaqqah, shiqaq | Appartement m. |
| apparent | مبين | mubayan | apparent |
| apparently, so it seems | على ما يبدو | ?ala maa yabduu | à ce qu'il semble |
| appeal | مطالبة | muTaalaba | appel m. |
| appeal against the verdict | استقاف الحكم | ||
| appear, seem | بداء، يبدو | badaa', yabduu | apparaître |
| appearance | ظهور | Dhuhuur | apparition f. |
| appetite | شهية | shahiya | appétit m. |
| appetite | شهية | shahiya | appétit m. |
| applaud, clap | صفّق، يصفّق | Saffaq (a) | applaudir |
| apple | تفاح | tufaaH | pomme f. |
| application | تطبيق | taTbiiq | application f. |
| application | اجتهاد | ijtihaad | application |
| applied sciences | العلوم التطبيقية | al-?uluum at-taTbiiqiya | les sciences appliquées |
| appoint | عين | ?ayana | désigner, nommer |
| approach | اقتراب | iqtiraab | approche f. |
| approach | مفاربة | mugfaaraba | approche f. |
| approach v. | تقدّم | taqaddama | approcher |
| appropriate, decent | مناسب | munaasib | qui convient |
| approving | مستحسن | mustaHsin | approuvant, favorable |
| Approximately | تقريبا | Taqriiban | À peu près |
| Approximately | حوالي | Hawaaliy | Environ |
| apricot | مشمش | mishmish | abricot m. |
| April | أبريل، نسان | Abriil, niisaan | Avril |
| Arab, Arabic | عربي | ?arabiy | arabe |
| arak | عرق | ?araq | arak |
| archaeological | أثري | athariy | archéologique |
| archery | رماية السهام | ||
| architect | مهندس معماري | muhandis mi?maariy | architect m. |
| architecture | هندسة معمارية | handisa mi?maariy | architecture f. |
| Argument | شجار | Shijaar | Dispute f. |
| Argument | شجار | Shijaar | Dispute f. |
| Aries | برج الحمل | burj al-Hamal | Bélier |
| arithmetic | علم الحساب | ?ilm al-Hisaab | arithmétique m. |
| arm | ذراع | Dheraa? | Bras m. |
| armchair | كرسي بذراعين | kursiy bidhiraa?iyn | fauteuil m. |
| armed gang | عصابة مسلحة | bande armée | |
| armed struggle | كفاح مسلح | kafaaH maslaH | lutte armée |
| armoured vehicle | سيّارة مصفّحة | sayyara muSaffaHa | voiture blindée f. |
| armpit | إبط | ibbaT | aisselle f. |
| arms crossed | مكتوف الايادي | les bras croisées | |
| arms reduction | خفض الاسلحة | khafD al-'asliHa | réduction d'arments |
| Around | حول | Hawla | Autour |
| arrange | رتّب | rattab II | arranger |
| arrangement, compromise | تسوية | taswiya | arrangement, compromis m. |
| arrest | القى القبض على | arrêter | |
| arrest | اوقف | IV | arreter |
| arrest m. | قبض | arrestation f. | |
| arrest v. | إعتقال | i?tiqaal | arrêter |
| arrival | وصول | wuSuul | arrivée f. |
| arrive | وصل | WaSala | Arriver |
| arrive at the finish line | يصللخط النهاية | ||
| arrogance | وقاحة | waqaaHa | arrogance f . |
| arrow | سهم | sahm | flèche f. |
| art | فنّ | Fann | Art m. |
| artery | وريد اوردة | wariid, awrida | artère f. |
| artery | شران شرايين | shiryaan, sharaayiin | artère |
| artichoke | خرشوف | kharshuuf | artichaut m. |
| article (newspaper) | مقالة، ات | maqaala, aat | article (journal) |
| article on sale | بضاعة مستعملة | biDaa?a musta?mila | article d'occasion |
| article, clause | مادة مواد | maadda, mawaadd | article m., clause f. |
| article, item | بضاعة | biDaa?a | article m. |
| artificial | اصطناعي | aSTinaa?iy | artificiel |
| as expected | حسبنا المتوقّع | comme attendu | |
| as far as I know | على علمي | ?ala ?ilmii | autant que je sache |
| as I see it, to my mind | حسب ظني | Hasabb Dhunniy | à mon sens |
| as of | بدأ من | bid'a min | à partir |
| as of, starting from | إبتداء من | ibtidaa' min | à partir de |
| as soon as possible | في اقرب وقت ممكن | fii aqrbwaqt mumkin | le plus tôt possible |
| as soon as possible | في أقرب فرصة | fii aqrib furSa | dès que posible, aussitôt que possible |
| as soon as possible | في اسرع وقت ممكن | fii asra? waqt mumkin | le plus tôt possible |
| as soon as possible | في آقرب موعد ممكن | fii aqrib maw?id mumkin | le plus tôt possible |
| as usual | كالعادة | kal-?aada(tan) | comme d'habitude |
| as you like | على رايكم انتم | ?ala ra'iikum antum | comme vous voudrez |
| As, like | مثل | Mithla | Comme |
| asbestos | معناطيس | ma?naaTiis | aimiante f. |
| ash | رماد | ramaad | cendre |
| ashtray | طفاية | Tafaaya | Cendrier m. |
| ashtray | منفضة منافض | minfaDa, manaafiD | cendrier m. |
| Asia Minor | أسيا الصغرى | aasiya aS-Sghraa | Asie Mineure |
| Ask | طلب | Talaba | Demander |
| Ask | سأل | Sa'ala | Demander |
| ask a question | طرح سؤالا | TarHa su'aalan | poser une question |
| ask for permission | إستأذن | ista'dhan | demander la permission |
| aspect | وجه | aspet m. | |
| aspirin | اسبيرين | asbiiriin | aspirine f. |
| aspirine | أسبيرين | asbiiriin | aspirine |
| assasinate, murder v. | اعتال | a?taal | Assasiner |
| assasination | اغتيال | ightiyaal | assasinat m. |
| Assassin | قاتل، قتلة | Qaatil, qatala | Assasin |
| assassination | إغتيال | ightiyaal | assassinat m. |
| assembly | تجميع | tajmii? | montage m. |
| assets | موجودات | mawjuudaat | avoirs |
| assistance | مساعدة | musaa?ada | assistance f. |
| assistance | معونة | ma?uuna | aide f. |
| assistance help | نجدة | najda | secours |
| assistant | معاون | mu?aawin | assistant |
| Association | جمعبة | jam?iya | Association f. |
| association | جمعية | jam?iiya | association f. |
| asthma | ربو | rabu | asthme m. |
| astronomy | فلاكة,علم الفلك | filaaka,?ilm al-falaki | astronomie |
| asylum | لجوء | lujuu' | asile m. |
| at all levels | على جميع المستوايات | à tous les niveaux | |
| at least | على الاقل | ?ala l-aql | au moins |
| at midnight | في منتصف الليل | fi muntaSaf al-layl | À minuit |
| at national level | على المستوى الوطني | ?ala mustwaa al-waTaniy | au niveau national |
| at noon | في منتصف النهار | fi muntaSaf an-nahaar | à midi |
| at once | في الحال | fiil-Haal | tout de suite |
| at that time | عندئد | ?inda'id | à ce moment-là |
| At the home of, 'chez' | لدى | Ladaa | Chez |
| at the present time | في الوقت الحاضر | fil-waqt al-HaDr | en ce moment |
| at the same time | في أن واحد | fii aan waaHid | à la fois, en même temps |
| at the same time | في الوقت نفسه | fii l-waqt nafsihi | en même temps |
| At your command! | تحت أطرك | TaHta aTrik | Sous tes ordres! |
| atheism | إلحاد | ilHaad | athéisme |
| atheist | ملحد | mulHid | athée |
| athlete | رياضي | riyaaDiy | sportif, athlète |
| Atlantic Alliance (the -) | حلف الاطلسي | Hilf al-'aTlasiy | l'Alliance Atlantique |
| ATM | جهاز سحب المال | distributeur d'argent | |
| ATM | موازع آلي للنقود | muwazzi? aaliy lil-nuquud | guichet automatique m. |
| atom | ذورة | dhawra | atome m. |
| atom | ذرة | dharra, aat | atome m. |
| atomic bomb | قنبلة ذرية | qunbila dhariya | bombe atomique f. |
| attaché | ملحق | mulHaq | attaché |
| attack | هاجم | attaquer | |
| attack | هاجم | haajim | attaquer |
| attack | هجوم | hujuum | attaque |
| Attack (mil) | أغار على | Aghaar ?ala | Attaquer |
| attack (one another) | تهاجم | tahaajama (a) | s'attaquer (l'un l'autre) |
| attempt | محاولة | muHawala ? | tentative f. |
| attempts | محاولات | muHaawalaat | tentatives |
| Attend | حضر، يحضر | HaDara, yaHDir | Assister à |
| attic | علية | ?ullaya | grenier |
| attic | علية ات | ?ulliya -aat | grenier m. |
| attorney-general | المحامي العام | ||
| attracting attention, remarkable | لافت للنظر | lafet lilnadhar | remarquable, digne d'intérêt |
| attractive, seductive | جذاب | jadhdhaab | séduisant |
| auction | مـزاد | Mazaad | Mise aux enchères |
| Audience, public | جمهور، جماهير | Jumhuur, jamaahiir | Public m. |
| audiovisual | الإعلام مرئي المسموع | l'audiovisuel | |
| August | أغسطس، أب | AghusTus, ab | Août |
| Aunt (maternal) | خالة | Khaala | Tante (maternelle) |
| Aunt (paternal) | عمة | ?amma | Tante (du côté du père) |
| Australian crawl | سباحة الحرة | as-sibaaHat l-Hurra | crawl m. |
| Austria | النمسا | an-nimsaa | Autriche f. |
| authenticity | أصالة | aSaala | autenticité f. |
| author, writer | أديب، أدباء | adiib, udabaa' | écrivain, auteur |
| authorities | سلطات | sulTaat | autorités |
| authority | مرجعية | marja?iya | autorité f. |
| authority | سلطة | sulTa | autorité f. |
| authority | مرجع | marji? | autorité |
| authorize | رخصر بــ | rakhaSSar bi | autoriser |
| authorize, allow | جوز | jawaaza | autoriser, permettre |
| automatic | آلي | aaliy | automatique |
| autonomous | ذاتي | dhaatiy | autonome |
| autonomy | الاستقلال الذاتي | al-istiqlaal l-dhaatiy | autonomie f. |
| autonomy | إستقلالية | istiqlaaliya | autonnomie f. |
| autonomy | حكم انتحارية | Hukm intiHaariya | autonomie f. |
| autonomy | حكم ذاتي | Hukm dhaatiy | autonomie f. |
| autorisation | سماح | samaaH | autorisation f. |
| autumn | الخريف | al-khariif | automne m. |
| Available | جاهز | Jaahiz | Disponible |
| avenue | جادة | jaada | avenue f. |
| average | متوسط | mutawassaT | moyen |
| average | معدل | mu?addal | moyenne f. |
| average wage | متوسط الدخل | mutawassiT ad-dakhl | revenu moyen |
| avocado | محام | muHaam | avocat m. |
| awareness | taHdhiir | prise de conscience f. | |
| awareness | أدرك | adrak | conscience |
| B.C. | قبل الملاد | Qabla al-milaad | av. Jésus-Christ |
| B.C. | ماقبل الملاد | muqaabil al-milaad | |
| baby | رصيع | raSii? | bébé |
| Babylon | بابل | baabil | Babylone |
| bachelor | عازب | ?aazib | célibataire |
| Bachelor, single | إعزب، عزباء | a?zab | Célibataire |
| back | ظهر | Dhahr | Dos |
| back down | تراجع | taraaja?a | reculer, désister |
| backbone | اعمود فقري | a?muud fiqariy | colonne vertébrale f. |
| Backpack | خرج | Khurj | Sac à dos m. |
| backstroke | سباحة الظهر الحرة | sibaaHat aDHDHahr al-Hurra | dos crawlé |
| bad | شرير | Shirriir | Mauvais, vilain |
| badly, poorly | سيئا | sayi'an | mal |
| Bag | كيس، أكياس | Kiis, akyaas | Sac m. |
| baggage claim | مستودع الحقائب | mustawda? al-Haqaa'ib | consigne à bagages |
| baggage, luggage | إمتعة | imti?a | bagage, valise f. |
| Baghdad | بغداد | baghdaad | Bagdad |
| bail | كفالة | ||
| baker | خبّاز | Khabbaaz | boulanger |
| bakery | مخبز مخابز | makhbaz, makhaabiz | boulangerie f. |
| balance | توازن | tawaazun | équilibre m. |
| balance | توازن | tawaazun | équilibre m. |
| balcony | شرفة | shurfa | balcon m. |
| bald | اضلع | aDla? | chauve |
| Ball | كرة | Kura | Balle f. |
| ban | منع | mana?a (a) | interdire |
| ban | حظر | HaDHr | interdiction f. |
| banana | موز | mawz | banane f. |
| band width | عرض النطاق | ?arD an-naTaaq | largeur de bande |
| bank | مصرف، مصارف، بنك | MaSraf, muSaarif, bank | Banque f. |
| banquet | وليمة ولائم | waliima, walaa'im | banquet m. |
| barbaric, savage | وحشي | waHshiy | sauvage, barbare |
| bargain v., haggle | ساوم يساوم | saawam,yusaawim | marchander |
| bark v. | نبح | nabaHa a | aboyer |
| barley | شعير | sha?iir | orge f. |
| barrel | برميل | barmiil | baril m. |
| barrel | برميل | birmiil | baril m. |
| baseball | بيسبول | beysbuul | baseball m. |
| baseball bat | مضرب بيسبول | batte de baseball f. | batte de baseball |
| basement | قبو | qabw | cave f. |
| basement, cellar | قبو أقبية | qabuu, aqbiya | cave f. |
| Basil | حبق | Habaq | Basilic m. |
| Basis, foundation | أساس، أسوس | Asaas, usuus | Base f. |
| basket | سلة | salla | panier m. |
| basketball | كرة طائيرة | kura Taa'ira | basketball m. |
| basketball | كرة السلة | kura as-sala | basketball m. |
| basketball court | ملعب كرة سلة | mal?ab kura sala | terrain de basketball |
| bastard* | نذل | nadhl | salaud* m. |
| bat | وطواط، وطاويط | waTwaaT, waTaawiiT | chauve-souris |
| Bath | حمام، ـات | Hammaam, -aat | Bain m. |
| bathrobe | معطف منزلي | robe de chambre f. | |
| bathrobe | قميص حمام | qamiiS Hamaam | robe de chambre |
| bathrobe | برنس | burnus | peignoir m. |
| Bathroom | حمام، ـات | Hammaam, -aat | Salle de bains f. |
| bathtub | مغصم | mighSam | baignoire f. |
| Batteries | بطارية، ات | BaTaariya, aat | Piles |
| battle | معركة | ma?rika | bataille f. |
| battle | معركة | ma?raka | bataille f. |
| battle, fight | معركة معارك | battaille f. | |
| be a professional athlete | إحتراف الرياضة | iHtiraaf ar-riyaaDa | être un sportif professionnel |
| Be able to | إستطاع، طستطيع | IstiTaa?, yastaTii? X | Pouvoir |
| Be afraid | خاف من | khaafa min | Avoir peur de |
| be ashamed | شعر بالعيب | sha?rara bal-?ayb | avoir honte |
| be aware of | مطلع على | muTTali? ?ala | être conscient de |
| be aware of | على علم بذلك | ?ala ?ilm bidhalik | être au courant |
| be bored | مل يمل | malla, yamalla | s'ennuyer |
| be born | ولد، يولد | wulida,yuladu | naître |
| Be careful. | كن على حذر | kun ?ala Hidhr | Sois prudent. |
| be cold | احس ياليرد | aHassa (i) balbard | avoir froid |
| be hot | شعر بالحرارة | sha?ra balHaraara | avoir chaud |
| be implicated in | تورط في | ||
| be in need, be poor | كان في العوز | être dans le besoin | |
| be in the lead | تقدم | taqaddam | mener |
| be interested in | اهتم ب | ihtamma bi, yahtammu bi | s'intéresser à |
| be interested in | اهتم بـ | ihtamma bi | s'intéresser à |
| Be late | تأخر | Ta'akhkhara | Être en retard |
| be lying down, lying on one's back | رقد يرقد | raqada, yarqudu | être couché |
| be mentally ill | إختل عقلة | ikhtalla ?aqlu | |
| Be nominated | عيّن، يعين | ?uyyana, yu?ayn | Être nommé |
| be obliged | التزم | iltazima VIII | être obligé |
| Be possible | أمكن | Amkana | Être possible |
| Be quiet | سكت | sakata, (u) | Se taire |
| Be quiet!, Hush! Shut up! (rude) | أسكت | Uskut | Tais-toi! |
| be sad | حزن | Hazana (a) | avoir de la peine |
| be silent | صمت | Samt – u | se taire |
| be strapped for cash | في حالة ضيق | fii Haala Diiq | être un peu juste |
| be thirsty | عطش | ?aTish | avoir soif |
| be tolerant (be - ) | تسامح | tolérant (être -) | |
| be unthinkable | استحال | istaHaal | être inconcevable |
| be wrong | اخطأ | akhTa'a | se tromper |
| Be, to | كان | kaana | Être |
| Be! | كُن | kunn | Sois! |
| beam, ray | شعاع اشعة | shu?aa?, ashi?a | rayon m. |
| Beans | فول | fuul | Flageolets, fèves |
| bear | دب، دببة | duub, dibaba | ours m. |
| bear, endured | تحمل | taHammal | supporter |
| beard | ذقن | Dhaqn | Barbe f. |
| beautiful | جميل | Jamiil | Beau |
| beautiful | وسيم | wasiim | beau |
| beauty | جمال | Jamaal | Beauté f. |
| beauty parlor | صالون نجميل | Saluun najmiil | salon de beauté |
| become | اصبحIV | aSbaH IV | devenir |
| Become + acc | صار، يصير | Saar, yaSiir | Devenir |
| become famous | إشتهر | ishtihara | devenir célèbre |
| become merry | ابتهج | ibtahaja | devenir heureux |
| become stable | استقر | istaqara X | devenir stable |
| Bed | سرير | Sariir | Lit m. |
| Bedroom | غرفة النوم | ghurfa an-naum | Chambre à coucher |
| bee | نهلة | Nahla | abeille f. |
| Beef | لحم بقر | LaHm baqr | Boeuf m. |
| Beer | بيرّة | Biirra | Bière f. |
| beets | شمندر | betteraves | |
| Before | قبل | Qabla | Avant |
| before-dinner drink | مقبلات | apéritif m. | |
| begin | إبتدأ | ibtadaa' VIII | commencer |
| beginning | مقدمة | muqaddama | début m. |
| Beginning | بداية | Bidaayah | Début m. |
| beginning of the month | اوائل الشهر | awaa'il ash-shahr | début m. du mois |
| beginning, start | بداية | bidaaya | début m. |
| behave | تصرّف، يتصرّف | taSarrafa, yataSarraf | se comporter, se conduire |
| behavio(u)r | سلوك | suluuk | conduite f. |
| Behind | وراء | Waraa' | Derrière |
| behind bars | وراء القضبان | derrière les barreaux | |
| behind, backside, rear end | ردف | ridf | fesses f. |
| Beirut | بيروت | beyruut | Beirut |
| Belgian | بلجيكي | baljiikiy | belge |
| Belgium | بلجيكا | baljiikaa | Belgique f. |
| belief, conviction | عقيدة | ?aqiida | croyance f., conviction f. |
| believe | ظنّ، يظنّ | Dhann, yuDHunna | Croire |
| believe | صدّق، يصدّق | Saddaq, yuSaddaq | Croire |
| believe | اعتقد | i?taqada | Croire |
| Believe me | صدِّقني | Sadiiqinii | Crois-moi. |
| Believe-me. | صدقني | Sadiqnii | Crois-moi. |
| believer | مؤمن | mu'min | croyant |
| bell | جرس | sonette f. | |
| Bell | جرس | Jaras | Cloche |
| Below, under | تحت | TaHta | En Dessous de |
| belt | زنار | zunnaar | ceinture f. |
| beneficiary | مستفيد | mustafiid | bénéficiaire |
| benefit | إستفاد | istafaada, yastafiid | profiter, bénéficier |
| benefit | استفاد من | istifaad min, yastafiid | tirer profit de |
| benefit | إنتفاع | intifaa? | bénéfice m. |
| benefit, charity | إحسان | iHsaan | association caritative |
| Berlin | براين | birliin | Berlin |
| better than | احسن من | aHsan min | Meilleur que |
| better than | خير من | kheyr min | mieux que |
| better, best | أحسن | aHsan | meilleur, mieux |
| Between | بين | Bayna | Entre |
| bewitch | سحر | saHara (a) | ensorceler |
| bias | إنحياز ألى | inHiyaaz li, ila | parti pris |
| Bible | الأنجيل | al-injiil | Bible f. |
| bicycle | عجلة، ات | ?ajalah, -aat | Vélo m. |
| bicycle | دجاجة | dajaaja | biciclette f., vélo m. |
| big | كبير، كبار | Kabiir, kibaar | Grand |
| bilateral | ثنائي | thunaa'iy | bilatéral |
| bilateral relations | العلاقات الثنانية | al-?alaaqaat ath-thunaaniya | relations bilatérales f. |
| bilateral talks | محادثات ثنائية | muHaadathaat thanaa'iya | entretiens bilatéraux |
| bilaterally | عن جهتين | ?an jihtayn | bilatéralement |
| Bill | حساب | Hisaab | Addition f. |
| Billion | مليار | milyaar | Milliard |
| binary | ثنائي | thanaa'iy | binaire |
| binding | ملزم | ||
| binding | موجب | contraignant | |
| binding | ملزم | contraignant | |
| biofuels | وقود الكتلة الحيوية | biocarburants | |
| biology | بيولوجيا, علم الاحياء | buyuuluujiyaa', ?ilm al-'Hyaa' | biologie f. |
| biomass | الكتلة الحيوية | biomasse f. | |
| bird | طير، طيور، عصفور، عصارير | Tair, Tuyuur ?Sfuur, ?Saafiir | Oiseau m. |
| birth certificate | شهادة الميلاد | shahaada al-miilaad | certificat de naissance |
| birth of the prophet | مولد اانبي | mawlid an-nabiy | naissance du profète |
| Birthday | عيد ملاد | ?eid milaad | Anniversaire m. |
| birthday | مرور عام | anniversiare m. | |
| bit | بيت | biit | bit |
| Bitter | مر | Murr | Amer |
| black | أسود، سوداء | Aswad, sawdaa' (f.) | Noir |
| blackberry | التوت | at-tuut | mûre f. |
| blackboard | سبورة | sabuura | tableau m. |
| blackboard | سبورة | sabbuura | tableau m. |
| blackmail | ابتزاز | chantage m. | |
| blackout | انقطاع الكهرباء | inqaTaa? al-kahrubaa' | coupure de courant |
| blackout | انقطاع الكهربائي | inqiTaa? al-kahrubaa'iy | coupure de courant |
| blacksmith | حداد | Haddaad | forgeron m. |
| bladder | مبولة | mibwala | vessie f |
| Blanket | بطانية | baTaaniya | Couverture f. |
| blasé | فاتر | faatir | blasé |
| bleeding | نزيف | naziif | saignement m. |
| blessing | بركة | baraka | bénédiction f. |
| blind | أعمى عمي عميان | a?maa, ?umii,?umyaan | aveugle |
| Blind | أعمى، عمياء | a?maa, ?amiyaa' | Aveugle |
| blinding, shining bright | باهر | baahir | éblouissant |
| blockade | حصار | embargo m. | |
| blond | أشقر، شقراء | Ashqar, shaqraa' | Blond |
| blood | دم | dam | sang m. |
| blood pressure | ضغط الدم | DaghT ad-dam | tension artérielle f. |
| bloodshed, bloodbath | اراقة الدماء | effusion de sang | |
| Bloom, blossom | أزهر | Azhara | Épanouir, fleurir |
| blooming, flourishing | مزدهر | muzdahir | florissant |
| blossoming | إزدهار | izdihaar | épanouissement m., floraison f. |
| blow below the belt | ضربتحت الحزام | coup en-dessous de la ceinture | |
| blue | أزرق | Azraq | Bleu |
| blueberry | قمام اسي | qimaam aasiy | myrtille f. |
| board of directors | مجلس الإدارة | majlis al-idaara | conseil d'administration |
| board of editors | تحرير | taHriir | rédaction |
| Boarding card | بطاقة السفر | BiTaaqa s-safar | Carte d'embarquement |
| boasting | افتخار | iftikhaar | se vanter |
| boat | سفينة سفن | safiina, sufun | bateau m. |
| boat | قارب قوارب | Qaarib, qawaarib | Bateau, -x |
| body | جسم اجسام | jism, ajsaam | corps m. |
| body, organisation | هيئة | hay'a | instance, organisation |
| boiled | مسلوق | masluuq | bouilli |
| bold | جريء | jarii' | audacieux, hardi |
| bomb | قنبلة قنابل | qunbila, qanaabil | bombe f. |
| bomb alert, bomb scare | انذار بانفجار قنبلة | indhaar banfi qunbilajaar | alerte à la bombe |
| bombing | قصف | bombardement m. | |
| Bon appétit!, Enjoy! | هنيئا و مريئا | hanii'an wa marii'an | Bon appétit! |
| Bon voyage! | رحلة سعيدة | riHla sa?iida | Bon Voyage! |
| Bond | إعتمادات | i?tamaadaat | Obligation f. |
| bone | عظم عظام | ?aDal, ?aDaalaat | os m. |
| bonus | كمافأة | mukaafa'a | récompense, prime |
| bonus | علاوة | ?ilaawa | prime f. |
| book | كتاب، كتب | Kitaab, kutub | Livre m. |
| book a room | حجز غرفة | Hajaza ghurfa | réserver une chambre |
| boots | جزمة | jazma | bottes f. |
| booty | غنيمة | ghaniima | butin n. |
| Border | حدود | Huduud | Frontière f. |
| Boring | مملّ | Mummil | Ennuyeux |
| born | مولود | mawluud | né |
| borrow | استعار يستعير | ista?aar, yasta?iir | emprunter |
| borrow from | اقترض من | iqtaraDa min | emprunter de |
| boss | زعيم زعماء | za?iim, zu?maa' | chef m. |
| boss | ربّ عمل، أرباب عمل | Rabb ?amal, arbaab ?amal | Patron m. |
| boss | رب غمل | rabb ?amal | patron m. |
| botanics | علم النباب | ?ilm an-nabaab | botanique f. |
| bother, disturbance | ازعاج | iz?aaj | dérangement m. |
| bottle | قنينة | qinnina | bouteille f. |
| Bottle | زجاجة | Zujaaja | Bouteille f. |
| bottle | قنينة | qaniina | bouteille f. |
| bottle opener | فتاحة تازجاجات | fataaHa al-kabsulaat | décapsuleur |
| bow | قوس | quus | archet m. |
| bowling | بولينج | buuling | bowling m. |
| bowling ball | كرة للبولنك | ||
| Box | علبة | ?ulba | Boîte f. |
| boxer | ملاكم | mulaakim | boxeur |
| boxing | ملاكمة | mulaakama | boxe |
| boycott | مقاطعة | muqaaTa?a | boycott m. |
| boycott of the elections | مقاطعة الإنتخابات | boycottage des élections | |
| boycott v. | قاطع | qaaTa?a | boycotter |
| brain | دماغ ادمغة | dimaagh, admigha | cerveau m. |
| brain | عقل عقول | ?aql, ?uquul | cerveau m. |
| brain | مخّ | mukhkh | cerveau m. |
| brain drain | هجرة العقول | hijra t-l-?uquul | fuite des cerveaux |
| brainwashing | عملية غسل الدماغ | ?amliya ghasala ad-dimaagh | lavage de cerveau m. |
| brake(s) | مكبح مكابح | mikbaH, makaabiH | frein m. |
| brake(s) | فرملة فرامل | farmala, faraamil | frein m. |
| branch (company) | فرع فروع | far?, furuu? | succursale f. |
| Brand, trademark | ماركة | Maarka | Marque f. |
| bravo, well done! | مرحى | marHaa | bravo |
| Bread | خبز | Khubz | Pain m. |
| Break | كسر | Kasara | Casser |
| Break (be broken) | إنقطع، ينقطع | InqaTa?, yunqaTi? | Se rompre |
| break (intransitive) | إنكسر، ينكسر | Inkasara, yankasr | Se casser |
| break a fast | فطّر | FiTTr | Rompre un jeûne |
| break a rule | خالق قائدة قوائد | khaalaq (i) qaa'ida, qawaa'id | |
| break down | تعطل | ta?aTTala | tomber en panne |
| break the law | خرق القانون | enfreindre la loi | |
| breakdown | تعطل | ta?aTTul | panne f. |
| breakdown | عطل | ?uTl | Panne |
| Breakfast | الفطور | al-fuTuur | Petit déjeuner m. |
| breast cancer | سرطان الثدي | surTaan thadiy | cance du sein |
| breast-stroke | سباحة البطن | sibaaHat l-baTn | brasse f. |
| breasts | ثديان | Thadyaan | Seins |
| breasts (two) | ثديان | thadyaan | seins(deux) |
| breath | نفحة | nafHa | souffle m. |
| breathe | تنفّس | tanaffasa | respirer |
| breathe | استنشق يستنشق | istanshaqa, yastanshiq | respirer |
| breathing | تنفس | tanaffus | respiration f. |
| breathing | تنفس | tanaffus | respiration f. |
| breathless (become -) | لهث | lahatha a | perdre haleine |
| breeze | نسيم | nasiim | brise f. |
| bribe | دفع رشى | ||
| bribe | رشوة | rashwa | pot de vin m. |
| bribe | رشوة رشاوى | pot de vin m. | |
| bricks | طوب | Tuub | briques |
| Bridge | جسر، جسور | Jisr, jusuur | Pont m. |
| briefly | بإجاز | bi'ijaaz | en bref |
| bright | منور | munawwar | clair |
| bright, sunny | ضوئي | Daw'iy | lumineux |
| bring | إحصر | aHSr | apporter |
| bring | جلب، يجلب | Jalaba, yajlib | Apporter |
| broad support | تأييد واسع | ta'yiid waasi? | soutien large m. |
| broadcast | بث | bath | diffusion f. |
| broadcast v. | بث يبث | bath, yabuth | diffuser |
| broadcasting | إذاعة | idhaa?a | radiodiffusion f. |
| broke, out of order | معطل | mu?aTTal | en dérangement |
| broken | مكسور | Maksuur | cassé |
| broker | سمسار | simsaar | courtier m. |
| brotherhood | اخوة | akhuwa | fraternité f. |
| brothers, brethren | اخوان | ikhwaan | frères |
| brown | بني، أَسْمَر | Bunnii, Asmar | Brun |
| browser | متصفح | mutaSfaH | navigateur m. |
| Brussels | بروكسل | bruuksil | Bruxelles |
| Brussels | بروكسال | bruuksaal | Bruxelles |
| brutal, rough | وحش وحوش | waHsh, wuHuush | brutal |
| bucket | سطل | seau m. | |
| bucket | سطل | seau m. | |
| budget | ميزانية | miizaaniya | budget m. |
| budgetary deficit | عجز الميزانية | ?ajz al-miizaaniya | déficit budgétaire m. |
| build | بنى، شيد | Banaa (yabnii), shayyada | Construire |
| build, construct | شيد | shayada | construire, ériger |
| Building | بناء | Binaa' | Bâtiment m. |
| Building | بناية | Binaaya | Immeuble m. |
| Buiness trip | سفرة أعمال | Safra a?maal | Voyage d'affaires |
| bull | ثور | thawr | taureau m. |
| bull | عجل | ?ijl | boeuf m. |
| bullet-proof | مقاوم لالطلقات | à l'épreuve des balles | |
| burn | احرق | aHraqa | brûler |
| burn, be on fire | احترق | iHtaraqa VIII | brûler, être en flammes |
| burn, set on fire | احرق | aHraqa IV | brûler, mettre le feu |
| burnt | محرق | muHraq | brûlé |
| burocracy | البيروقراطية | al-byuruuqraaTiya | burocratie f. |
| bury | دفن | dafana | enterrer |
| bury | دفن | dafana | enterrer |
| bus | حافلة، باص | Hafila, baaS | bus m., autobus m. |
| Bus stop | محطة الباص | MaHaTTah al-baaS | Arrêt de bus m. |
| busy | مشغول | Mashghuul | occupé |
| but | غير أن | gheyr an | mais |
| But | لكن | Lakin | Mais |
| butane | غاز البوتان | ghaaz al-buutaan | butane m. |
| Butcher | لحّام | LaHHaam | Boucher m. |
| butcher | جزار | jazzaar | boucher m. |
| Butter | زبدة | zubda | Beurre m. |
| butterfly | فراشة | faraasha | papillon m. |
| butterfly | فراشة | faraasha | papillon m. |
| button | زر | zirr | bouton m. |
| Buy | اشترى، يشتري | Ishtaraa, yashtarii | Acheter |
| buy | ابتاع | ibtaa?a | acheter |
| buy shares | اكتتب | VIII | achter des actions |
| buyer | مشتر | acheteur | |
| by chance | بالصجفة | baS-Sudfa | par hasard |
| by chance, by accident | صدفة | Sudfatan | par hasard, accidentellement |
| by foot | على الاقدام | ?ala al'aqdaam | à pied |
| by law | بموجب الققنون | en verty de la loi | |
| By means of | عن طريق | ?aaTil | Au moyen de |
| by nature | بطبيعية | biTabii?iya | de par sa nature |
| by the way | على فكرة | ,ala fikra | d'ailleurs |
| By way of conclusion | ختاما | Khitaaman | Pour conclure |
| by-elections | إنتخبات فرعية | intikhabaat far?iya | |
| cabbage | ملفوفة | malfuufa | chou m. (choux pl.) |
| cable | كابل | kaabl | câble |
| Caesar | قيصر | qiiSr | César |
| Café, bar | مقهي | Maqhaa | Café, bar |
| caffeine | قهوين | qahwiin | caféine f. |
| cage | قفص | qafaS | cage f. |
| cake | كعك | ka?a | gâteau m. |
| calcium | كلسيوم | kalsiyuum | calcium m. |
| calculator | حاسبة | Haasiba | calculatrice f., calculette f. |
| calendar | روزنامة | ruuznaama | calendrier m. |
| calf | عجل | ?ijl, ?ujuul | veau m. |
| calf | عجل | ?ijl | veau m. |
| calf (leg) | ساق | Saaq | Mollet m. |
| call a doctor | دعوة الطبيب | da?awa aT-Tabiib | appeler un médecin |
| Call me a taxi. | ادع لي تاكسي | ud?u lii taaksii | Appelez-moi un taxi. |
| call n. | دعوة | da?wa | appel m. |
| call the police | اخطار الشرطة | ikhTaar ash-shurTa | prévenir la police |
| Call the police! | اتصلوا بالشرطة | itSluu ash-shurTa | Appelez la police! |
| call to prayer | أذان لصلاة | adhaan liSalaa | appel à la prière |
| call, invite | دعا يدعو | da?aa, yad?uu | inviter |
| calligraphy | خطب | khaTT | calligraphie f. |
| calm | هادئ | haadii' | calme |
| calm | هادىء | hadaa' | calme |
| calm n. | هدوء | huduu' | calme m. |
| calmer | اهداء | ahdaa' | plus calme |
| calories | سعرة حرارية | si?ra Haraariya | calories |
| camel | جمل، جمال | Jamal, jimaal | Chameau |
| camera | جهاز تصوير | jihaaz taSwiir | appareil photographique m. |
| camera | آلة تصوير | aala taSwiir | appareil photo m. |
| camp | معسكر | mu?askar | camp m. |
| camp | مخيم | makhiim | camp m. |
| campaign | حملة | Hamla | campagne (électorale) |
| camping | تخيين | takhyiin | camping m. |
| Canada | كندا | Canada m. | |
| canal | قناة | qanaa | canal m. |
| cancel | ألغى، يلغي | Alghaa, yulghii | Annuler |
| cancel, abolish | الغى | alghaa IV | annuller, abolir |
| cancel, undo | الغاء | ilghaa' | annuler |
| cancer | سرطان | saraTaan | cancer m. |
| Cancer | برجالشرطان | burj ash-sharaTaan | Cancer |
| candidacy | ترشيح | tarshiiH | candidature f. |
| candidate | مرشّح | murashshaH | candidat m. |
| Candle | شمعة، شموع | shami?a, shumuu? | Bougie f. |
| candle | شمعة ات شمع | sham?a -aat, sham? | bougie f. |
| cannon | مدفع | midfa? | canon m. |
| cannon | مدفع | midfa? | canon m. |
| caper | زهرة دكري | zahra dhakriy | câpre m. |
| Capital | عاصمة، عواصم | ?aaSimah, ?awaaSim | Capitale f. |
| capitalism | رأسمالية | Ra'smaaliyah | Capitalisme m. |
| capitalist | رأسمالي | Ra'smaaliy | Capitaliste |
| Capricorn | برج الجدي | burj al-jadii | Capricorne |
| car trouble (have -) | تعطل يتعطل | ta?aTTala, yata?aTTal | tomber en panne f. |
| car accident | حادث سيارة | Haadith siyaara | accident de voiture |
| car, automobile | سيارة | sayyaara | voiture f. |
| carbon | كربون | karbuun | carbone m. |
| carburator | مفحّم | carburateur m. | |
| cardamon | هال | haal | cardamone |
| care | رِعايَة | ||
| caricature | كاريكاتور | kaariikaatuur | caricature f. |
| caring, thoughtful | التفات | iltifaat | attention, égards |
| carnation | أزهار القرنفل | azhaar l-qaranful | oeillet(s) m. |
| carpenter, joiner | نجّار | Najjaar | Menuisier |
| carpet | سجاد | sajjaad | tapis m. |
| carpet | بسات ابسطة بسط | bisaaT, absaTa, busuT | tapis m. |
| carrot | جزر | jizr | carotte |
| carrot | جزرة | jazara | carotte f. |
| carry | حمل، يحمل | Hamala, yaHmil | Porter |
| cartoon | صور متحركة | Suur mutaHarrika | dessin animés |
| cartoons | صور متحركة | Suwar mutaHarrika | dessins animés |
| cartoons | صور متحركة | Suur mutaHarraka | dessins animés |
| case, lawsuit | دعوى دعاوى | da?waa, da?aawaa | procès m. |
| Cash | نقدا | Naqdan | En espèces, en liquide |
| cash at hand | السيولة | liquidité f. | |
| Caspian Sea (the - ) | بحر القزوين | Mer Caspienne (la- ) | |
| cassette | شريط اشرطة | shariiT, ashratTa | cassette f. |
| cat | قطّ | QiTT | Chat m. |
| catastrophe | كارثة | kaaritha | catastrophe f. |
| catastrophe | الطامة الكبرى | aT-Taama al-kabraa | catastrophe f. |
| catch | يلتقط | yaltaqaT | attraper |
| caterpillar | يرقة | yarqa | chenille f. |
| cauliflower | قنبيط | qinnabiiT | chou-fleur (choux-fleurs) |
| cauliflower | قرنبيط | qarnabiiT | chou-fleur m. |
| cause, case | قضية | qaDiya | cause f. |
| cause, reason | سبب اسباب | sabab, asbaab | cause f., raison f. |
| cautious, careful | حذر | Hidhr | prudent |
| cavity (US), carie'UK) | تسوس | tasawus | carie f. |
| cease-fire | هدنة | hudna | cessez-le-feu |
| cease-fire | اطلاق النار | iTlaaq an-naar | cessez-le-feu m. |
| cease-fire, truce | هدنة | cessez-le-feu m., trêve | |
| cedar | أرز | cèdre m. | |
| Ceiling | سقف، سقوف | Saqf, suquuf | Plafond m. |
| celebrate sth | إحتفل بــ، يحتفل بــ | iHtafala bi, yaHtafil bi | célébrer |
| Celebration | احتفال، ات | Ihtifaal, aat | Célébration f. |
| celebration | إحتفال | iHtifaal | célébration f. |
| celebration | احتفال | iHtifaal | célébration f. |
| celebrities | مساهير | musaahiir | célébrités |
| cell (biology) | خلية | khaliya | cellule f. |
| Cell phone, Mobile | جوّال | Jawwaal | Portable, Gsm (B) |
| cellphone (US), mobile phone (UK) | هاتف نقال | haatif naqqaal | portable m., GSM m. (B) |
| censorship | رقابة | raqaaba | censure f. |
| censorship | رقابة | raqaaba | censure f. |
| censorship | رقابة | censure f. | |
| Center (US), centre (UK) | مركز، مراكز | Markaz, maraakiz | Centre m. |
| central | مركزي | markaziy | central |
| century | قرن، قرون | Qarn, quruun | Siècle m. |
| cereal, grain | حب | Habb | céréale f. |
| Ceremony | الحفلة | Al-Haflah | Cérémonie f. |
| certain, sure | أكيد | Akiid | Certain, sûr |
| certainly | بالتأكيد | bat-ta'keed | certes |
| Chair | كرسي، كراسي | Kurssii, kuraasii | Chaise f. |
| chair, preside over | تراس يترآس | tara'is, yatara'is | présider |
| chaired by, during the presidency of | في عهد الرئيس | fii ?ahd ar'ra'iis | sous la présidence |
| chalk | طباشير | Tabaashiir | craie f. |
| chalk | طبشورة | Tabshuura | craie f. |
| challenge | تحد | taHadd | défi m. |
| challenge v. | مراجعة | muraaja?a | remettre en cause |
| champion | بطل ابطال | baTal, abTaal | champion m. |
| championship | بطولة | buTuula | championnat m. |
| championship | بطولة | buTuula | championnat m. |
| change | غيّر، يغيّر | Ghayyar, yaghyiir | Changer |
| Change (small change) | عملة صغيرة | ?umla Saghiira | Monnaie f. |
| Change channel, zap | غيّر القناه | Ghayyir al-qanah | Changer de chaîne |
| change n. (money) | البقية | al-baqiiya | le reste |
| change with the times | مواكبة العصر | muwaakaba al-?aSr | s'adapter à l'époque |
| Channel | قناة، قنوات | Qanaa, qanwaat | Chaîne f. |
| characteristic | خصيصة خصائص | khaSiiSa, khaSaa'iS | trait m. |
| chargé d'affaires | قائم بالاعمال | qaa'im bal'a?maal | chargé d'affaires |
| charming | فاتنة | faatina | charmante |
| charming | جذّاب | jadhdhaab | charmant |
| charter | ميثاق | miithaaq | charte f. |
| charter, pact | ميثاق | miithaaq | charte f., pacte m. |
| chat | ثرثر | tharthar | bavarder |
| Cheap, inexpensive | رخيس | Rakhiis | Bon marché |
| chech-up, visit to the doctor's | زيارة طبية | ziyaara Tabiya | visite médicale f. |
| Chechens (the _) | الشيشان | ash-shayshaan | lesTchétchènes |
| Check (Us), cheque (UK) | شيك | Shiik | Chèque m. |
| check-point | حاجر حواجر | Haajir, Hawaajir | check-point |
| check-up, medical examination | فحص طبي | faHS Tubbiy | examen médical |
| checking in (luggage) | تسجيل الحقائب | tasjiil -l-Haqaa'ib | l'enregistrement des bagagges |
| cheek | خد، خدّان، خدود | Khadd, khuduud | Joue f. |
| cheek, insolence | وقاحة | waqaaHa | insolence f. |
| cheeks (two) | خدان | khaddaan | joues (deux) |
| Cheese | جبنة جبن | Jubnah, jubn | Fromage m. |
| chemical | كيميائي | kiimiiyaa'iy | chimique |
| chemical engineer | عالم كيمياء | ?aalim kiimiiyaa' | chimiste |
| chemical n. | مادة كيميائية | maadda kiimiiaa'iya | produit chimique m. |
| chemicals | كيمائيات كيماويات | kiimaa'iyaat, kiimaawiyaat | produits chimiques |
| cherries | كرز | karaz | cerises f. |
| chess | سطرنج | siTranj | échecs |
| chest | صدر صدور | Sadr Suduur | Poitrine f. |
| chicken | دجاج | dajaaj | poulet m. |
| chicken, hen | دجاجة | Dajaaja | poule f., poulet m. |
| chickpeas (UK), garbanzo beans (US) | الحمّص | al-HimmaS | Pois chiche |
| chief of staff | رءئيس اركان الجيش | chef d'état majeur | |
| child labo(u)r | العملة الأطفال | al-?amla al-aTfaal | travail des enfants |
| Child, infant | طفل، أطفال | Tifl, aTfaal | Enfant |
| childhood | طفولة | Tufuula | enfance f. |
| chin | ذقن | Dhakn | Menton m. |
| China | الصين | aS-Siin | Chine |
| Chinese | صيني | Siiniy | chinois |
| chloride | كلورور | kuluuruur | chlorure m. |
| chlorine | كلور | kluur | chlore m. |
| Chocolate | الشوكولا | ash-shuukuulaa | Chocolat m. |
| choice | اختيار | ikhtiyaar | choix m. |
| cholera | الكوليرا | al-kuuliiraa | choléra m. |
| cholesterol | كليسترول | kuuliistruul | cholestérol m. |
| choose | إختار يختار | ikhtaar VIII, yakhtaar | choisir |
| Christian | مسيحي | MasiiHiy | Chrétien |
| Christmas | عيد الميلاد | ?eid al-miilaad | Noël |
| chromosome | كروموزوم | kruumuuzuum | chromosome m. |
| chronic bronchitis | تهاب القصبة الرءئوية المزمن | bronchite chronique | |
| church | كنيسة | Kaniisa | Église f. |
| cigarette | سجارة، ات | Sijaara, aat | Cigarette f. |
| Cinammon | قرفة | Qirfa | cannelle f. |
| circle | دائرة | daa'ira | cercle m. |
| circuit | دورة | dawra | circuit m. |
| circulation, readership | سحب | saHb | tirage m. |
| circumstances, state of the economy | الملابسات | circonstances, conjoncture f. | |
| Citizen | مواطن | muwaaTin | Citoyen |
| citizenship | مواطنة | muwaaTana | citoyenneté f. |
| citrus | حمضيات | HamDiyaat | agrumes |
| City | مدينة مدن | Madiinah, mudun | Ville f. |
| city hall | قصر بلدية | qiSr baladiya | hôtel de ville |
| City hall | بلديّة | Baladiyyah | Mairie f. |
| civil (law, case, engineering) | مدني | madaniy | civil |
| civil court | محكمة مدنية | ||
| civil engineer | مهندس مدني | muhandis madaniy | ingénieur civil |
| civil society | المجتمع المدني | al-mujtama? al-madaniy | la société civile |
| civil war | حرب أهلية | Harb ahliya | guerre civile f. |
| civilian | مدني | madaniy | civil m. |
| civilian | مدني | madaniy | civil |
| civilian casualties | خساءئر في الأرواح المدنية | khasaa'ir fiil 'arwaaH al-madaniya | victimes civiles |
| Civilisation | حضارة | HaDaara | Civilisation f. |
| civilized | حضاري | HaDaariy | civilisé |
| claim responsability for the bomb attacks | ادعوا مسؤولية حواداث القنابل | revendiquer | |
| claim resposibility | ادّعى الممسؤولية | revendiquer la responsabilite | |
| claim v. | زعم | za?ama | prétendre |
| claim, pretend | أدعى | add?aa | prétendre |
| clarity | وضع | clarté f. | |
| clash | إستباك ات | istibaak -aat | accrochage(s) |
| clashes | إشتبادات | ishtibaadaaat | |
| class | فصل | faSl | classe f. |
| classroom | قاعة الدرس | qaa?at-addars | salle de classe |
| clause | بند بنود | band, bunuud | clause f. |
| clause, article, paragraph | بند بنود | band, bunuud | article, paragraphe m. |
| clean | نذيف | Nadhiif | Propre |
| clean (transitive) | نظّف | naDHDHafa | nettoyer |
| clean air | هواء نقي | hawaa' naqiy | air pur m. |
| clever | شاطر | ShaaTir | Malin |
| cliché | كليشة | kliisha | cliché m. |
| clichés, stereotypes | أفكار مسبقة | afkaar musbaqa | stéréotypes |
| climate change | التغيير المناخي | at-taghayir al-manakhiy | changement climatique |
| climb | تسلق | tasallaq | grimper |
| climb | ركب | Rakiba | Monter |
| clinic | عيادة | ?ayaada | clinique f. |
| cloning, reproduction | إستنساخ | clonage, reproduction | |
| close v. | اغلاق | ighlaaq | fermer |
| Close, shut | قفل | Qafala | Fermer |
| closed | مغلق | mughlaq | fermé |
| closed down | معطل | mu?aTul | fermé, inactif |
| closed, shut | مغلق | Mughlaq | Fermé |
| clothes, clothing | ملبوسات | Malbuusaat | Vêtements |
| clothes, clothing | ملابسة، ملابس، الثياب | Milaabisah, millabis, thayaab | Vêtements |
| cloud | سحابة سحاب | saHaaba, saHaab | nuage m. |
| Cloud | غيمة | Ghayma | Nuage m. |
| cloudy, overcast | غائم | ghaa'im | nuageuex |
| Cloves | قرنفل | al-quruql | Clous de girofle |
| clue | مؤشر ات | mu'shir -aat | indice |
| CO2emissions | إنبعاثات غازثاني أكسيد | inbi?aathaat ghaaz thaaniy uksiid | émissions de CO2 |
| coach | مدارب | mudarrib | entraîneur m. |
| coach v. | درب | darraba | entraîner |
| coal | فحم | faHm | charbon m. |
| coalition | ائتلاف | i'tilaaf | coalition f. |
| coalition | تحالف | taHaaluf | coalition f. |
| coalition government | حكومة إئتلافية | Hukuuma i'tilaafiya | gouvernement de coalition |
| coast | ساهل | saahil | côte f. |
| Coat | معطف | mi?Taf | Manteau m. |
| coat | سترة | sitra | manteau m. |
| coat | ثوب ثياب | thuub, thayaab | manteau m. |
| Coathanger | مشجب | Mashjib | Porte-manteau m. |
| cockroach | صرصور صراصير | SurSuur, SaraaSiir | cafard m. |
| Cocktail party | حفلة كوكتيل | Hafla kuuktiil | Cocktail m. |
| Coffee | قهوة | Qahwa | Café m. |
| Coffee pot | ركوة ركاء | rakwa, rikaa' | Cafetière f. |
| coin | راوية زوايا | raawiya | pièce de monnaie f. |
| coincidence | تصادف | taSaaduf | coincidence f. |
| col(u)red, colo(u)ful | ملون | mullawan | coloré |
| Cold | بارد | Baarid | Froid |
| cold (have a -) | مصاب الزكام | muSaab az-zukaam | rhume m. |
| cold (sickness) | رشح | rashH | rhume m. |
| collect, gather | جمع | jama?a (a) | rassembler, collectioner |
| collective bargaining agreement | اتفق جماعي | ittifaaq jamaa?iy | convention collective f. |
| colline f. | مضبة | maDba | hill |
| collision | تصادم | taSaadum | collision f. |
| collision | إصطدام | iSTidaam | collision, impact |
| colloqy | حلقة نقاش | Halqa niqaash | colloque |
| colo(u)r | لون، ألوان | Lawn, alwaan | Couleur f. |
| colo(u)red, colo(u)rful | ملون | malawan | colorié |
| colo(u)rful | ملوّني | Mulawwaniy | Coloré |
| colon | قلون | quluun | colon m. |
| colonialism | استعمار | isti?maar | colonialism m. |
| colonies, settlements | مستواتنات | mustawaaTanaat | colonies, implantations |
| colonisation | مستوطنة | mustawaTana | colonisation f. |
| colonisation | استيطان | istayTaan | colonisation f. |
| colonized | مستعمر | musta?mar | colonisé |
| colony | مستعمرة | musta?mara | colonie f. |
| colored, colorful | ملةنة | mulawanna | colorié |
| column | طابور طوابر | Taabuur, Tawaabir | colonne f. |
| column (newspaper, table) | عمود اعمدة | ?amuud, a?mida | colonne f. |
| combat | محاربة | muHaaraba | combat m. |
| combat | قتال | qitaal | combat m. |
| combat v. | حارب | Haaraba | combattre |
| combat, struggle | محاربة | muHaaraba | combat m.,lutte f. |
| combustion | إحتراق | iHtiraq | combustion f. |
| Come | جا، يجيء | Jaa'a, yajii' | Venir |
| Come | أتى، يأتي | Ataa, ya'tii | Venir |
| Come down,man! | إهدأ يا رجل | ihdaan ya rajul | Du calme! |
| Come with me. | تعال معي | ta?aala ma?ii | Venez avec moi. |
| Come! | تعال، تعالي | ta?aal!, ta?aaliy! | Viens! Venez! |
| comet | madhnab | comète f. | |
| comfort | رفاهية | rafaahiya | confort m., bien-être |
| comfort, well-being | رخاء رفاخية | rakhaa', rafaahii'a | confort, bien-être |
| comfortable, relaxing | مريح | muriiH | confortable, reposant |
| comissioner | مفوض | mufawwaD | commissaire |
| commemoration | ذكرى | dhikra | commémoration f. |
| comment | ، علّق، عقّب | ?allqa | commenter |
| comment | ملاحظة | mulaaHaDHa | remarque f. |
| commentary | تعقيب | ta?qiib | commentaire m. |
| Commercial | تجاري | Tijaarii | Commercial |
| Commission (EU) | المفوضية الاوروبية | Al-mafuuDia al-uuruubia | La Commission Européenne |
| commission (fee) | عمولة | ?umuula | commission |
| commit a crime | ارتكب او اقترق الجريمة | commettre un délit | |
| commit an offense | ارتكاب انتهاك | irtikaab intihaak | commettre une infraction |
| commit oneself | تعهد | ta?ahhada V | s'engager |
| committe of inquiry, investigative committe | لجنة تحقيق | lajna taHqiiq | commission d'enquête |
| committee, board | لجنة | lajna | comité m. |
| common policy | سياسة ؛تّفق عليها | politique commune | |
| common, share | مشترك | mushtarak | partagé, commun |
| communal authority, local authority | دائرة | daa'ira | commune f. |
| communication, access | اتصال | ittiSaal | communication,accès |
| communication, release | مخابر | mukhaabir | communication |
| communism | الشيوعية | shuyuu?iya | communisme m. |
| communist | شيوعي | shuyu?iy | communiste |
| community | جالية | jaaliya | communauté f. |
| companion | رفيق رفاق | rafiiq, rifaaq | vcompagnon |
| company | رفقة | rifqa | compagnie f. |
| Company, enterprise | شركة، ات | Sharikah, aat | Société f., entreprise f. |
| comparison | مقارنة | muqaarana | comparaison f. |
| compassion, sympathy | عطف | ?aTf | compassion, sympathie |
| compensate | عوّضه عن | indemniser, compenser | |
| compensation | تعويضات | compensation f. | |
| compensation(s) | تعويضات | compensations | |
| compete, rivalry | تنافس | rivaliser, rivalité | |
| competence, jurisdiction | صلاحية | SilaaHiya | compétence f. |
| competence, skill | كفاءة | Kafaa'a | Compétence f. |
| competent authority | سلطة مختصة | salTa mukhtaSSa | autorité compétente f. |
| competition | منافسة | munaafasa | compétition f. |
| competitive | تنافسي | tanaafusiy | compétitif |
| competitive advantage | ميزة مقارنة | miiza muqaarana | avantage comparatif |
| competitor | منافس | munaafis | concurrent |
| competitve edge | الميزة التسبية | al'miiza at-tasbiya | avantage compétitif |
| complaint, grievance | شكوى | réclamation f. | |
| complete | تام | taam | complet |
| Complete | مكتمل | Muktamil | Complet |
| Complete, detailed | شامل | Shaamil | Complet, détaillé |
| Completely | كلّيّا | Kullayan | Complètement |
| complex | معقد | mu?aqqad | complexe, compliqué |
| compliance | إنباع | inbaa? | |
| complicated | عويسة | ?awiisa | compliqué |
| comprehension | شامل | shaamil | compréhension f. |
| comprehensive (insurance) | شامل | shaamil | tout risques, couverture totale |
| compressed | مضغوط | maDghuuT | comprimé |
| compromise | حلّ وسط | compromis m. | |
| compromise | تسوية | taswiya | compromis m. |
| compulsary | ملزم | mulzim | obligatoire |
| compulsary | اجباري | ijbaariy | obligatoire |
| computer | حاسوب | Haasuub | ordinateur m. |
| concentration | تركيز | tarkiiz | concentration f. |
| concern | قلق | qalq | inquiétude f. |
| concern | اهتمام هم هموم | ihtimaam, hamm, humuum | préoccupation f. |
| concerning | بشان | en ce qui concerne | |
| concerning | يخص | yakhaS | concernant |
| Concerning, with regard to | حول | Hawla | Au sujet de, à propos |
| concerning, with respect to | حيال سئ | à propos de | |
| concession | امتياز | imtiyaaz | concession f. |
| concession | تتازل | concession f. | |
| conclusions | أستنتجات | istantaajaat | conclusions |
| concrete | باطون | baaTuun | béton m. |
| condemn | ادان | IV adaan | condamner |
| condemn | إدانة | idaana | condemn |
| condemn | إستنكر | istinkara | condamner |
| condition | شرطة شروط | sharTa, shuruuT | condition f. |
| condolances | تعرية | ta?riya | condoléance |
| condolances | تعزية | ta?ziya | condoléances |
| condom | كيس واق | kiis waaqin | préservatif m. |
| condom | كيس واق | kiis waaqin | péservatif m. |
| conduct nuclear tests | القيام بتجارب نووي | effectuer des essais nucléaires | |
| Conference | مؤتمر | Muu'tamar | Conférence f. |
| conference | ندوة | conférence f. | |
| conference room | قاعة المؤتمرات | qaa?a al-mu'tamaraat | salle de conférences |
| confess, admit | اعترف ب | i?tarafa bi VIII | avouer, passer aux aveus |
| confidence | ائتمان | i'timaan | confiance f. |
| confidence | ثقة | thaqa | confiance f. |
| confident | واثق | waathiq | confiant |
| confirm/cancel a reservation | نأكيد / إلغاء غرفة | ta'kiid/ilghaa' ghurfa | confirmer/annuler une réservation |
| conflict | نزاع | conflit m. | |
| conflict | نزاع | nizaa? | conflit m. |
| conflict | نزاع ات | nizaa? -aat | conflit m. |
| conflict | صراع | Siraa? | conflit m. |
| conflict | نزاع | nizaa? | conflit m. |
| confrontation | مصادمة | confrontation f. | |
| congested, crowded | مُزدَحِمٌ | muzdaHim | |
| Congratulate | هنّأ، يهنّىء | Hanna', yuhannaa' | Féliciter |
| Congratulations! | مبروك | Mabruuk! | Félicitations! |
| connection | صلة | Sila | connexion f. |
| conquer | استولى على | istawlaa ?ala | conquérir |
| conquest | فتح فتوح | fatH, futuuH | conquête f. |
| consecutive | على التوالي | ?ala tawaaliy | consécutif |
| consensus | اجماع | ijmaa? | consensus m. |
| conservative | محافظ | muHaafiDH | conservateur |
| conservative | محافظ | muHaafiDH | conservateur |
| Conservative Party (the -) | حزب المحافظين | Hizb al-muHaafaDHiin | le parti conservateur |
| conserve, protect | حافظ على | HaafaDH ?ala | préserver, protéger |
| consider, think (opinion) | إعتبر | i?tabar VIII | condérer, être de l'avis |
| considers | يقدر | yuqaddir | considère |
| consist of | تألف من | ta'allafa min | consister en |
| conspiracy | مؤامرة | mu'aamara | complot m. |
| conspiracy theory | نظرية المؤامرة | naDHriya t-il-mu'aamara | |
| constant | مستمر | mustamirr | constant |
| constitutional | دستوري | dustuuriy | constitutionel |
| constitutional amendment | تعديل دستري | ta?diil dustuuriy | modification constitutionelle |
| constuctive proposal | اقتراع بناء | iqtiraa? bannaa' | proposition constructive f. |
| consulate | قنصلية | qunSuliya | consulat m. |
| consult | شاور | shaawara | consulter |
| consultant | مستشار | mustashaar | consultant |
| consultation | استشارة | itishaara | consultation |
| consultations | مشاورات | mushaawaraat | consultations f. |
| Consume | إستهلك، يستلك | Istahlaka, yustahlik | Consommer |
| consumer | مستهلك | mustahlik | consommateur |
| consumption | استهلاك | istihlaak | consommation f. |
| contact | عوود | ?auud | contact m. |
| contact lense | عدسة | ?adasa | lentilles decontact |
| contact lenses | عدسات لاصقة | lentilles de contact | |
| contact v. | اتصال | ittaSaal | contacter |
| contagious disease | مرض معد | maraD mu?d | maladie contagieuse |
| contagious diseases | الإلتهابات | al-iltahaabaat | maladies infectueuses |
| contain | يسع | yasa?a | Contenir |
| contemporary | معاصر | mu?aaSir | contemporain |
| contemporary arts (the -) | الفنون المعاصرة | al-fanuun al-mu?aaSira | arts contemporains (les-) |
| content oneself with, make do with | اكتفى يكتفي ب | iktafaa, yaktafii bi | se contenter de |
| contest the verdict | الطعن النقد في الحكم | ||
| continent | قارة | qaarra(t) | continent m. |
| continue | استمر يستمر | istamarra, yastamiru X | continuer |
| continue | تابع، يتابع | taabi?, yutaabi? | continuer |
| continue, still (not stop) | لا يزال | Laa yizaal | Continuer, encore, (ne pas cesser de) |
| continuous | مستمر | mustamirr | continu |
| continuous, perpetual | مستمر | mustamirr | continuel, perpetuel |
| continuously, non-stop | بالاستمرار | bal'istimraar | sans arrêt, tout le temps |
| contraceptive pill, the « pill » | حبة منع الحبل | Habba man? al-Habl | la pilule |
| Contract | عقد، عقود | ?aqd, ?uquud | Contrat m. |
| contradictory | متناقص | mutanaaqiS | contradictoire |
| control, check | مراقبة | muraaqiba | contrôle |
| controversial | مثير الجدل | muthiir al-jadal | contreversé, sucitant la polémique |
| convalescence, recovery | نقاهة | naqaaha | convalescence f. |
| convention | إتفاقية | itifaaqiya | convention f. |
| conversation | مخاطبة | mukhaaTib | conversation f. |
| conversation | محادثة | muHaadatha | conversation f. |
| conversation | حديث، أحاديث | Hadiith, aHaadiith | conversation f. |
| conversation | محادثة | muHadatha | conversation f. |
| convict | أدان | adaana IV | inculper |
| convict | الحكم بالادانة | condamner | |
| conviction | إقتناع | iqtinaa? | conviction f. |
| convince | اقنع | aqna?a | convaincre |
| convincing | إقناع | iqnaa? | convaincant |
| Cook | طبخ | Tabakha | Cuisiner |
| cook m. | طبّاخ، ون | Tabbaakh, uun | chef, cuisinier |
| Cooked | ناضج | NaaDij | Cuit |
| cooked, baked | مطبوخ | maTbuukh | cuit |
| cool | ندي | nadiy | frais |
| cool off | تربريد | tabriid | refroidir |
| cooperate | تعاون يتعاون | ta?aawana, yata?aawana | coopérer |
| cooperating | متعاون | muta?awun | coopérant |
| cooperation | تعاون | ta?aawun | coopération f. |
| coordination | تنسيق | tansiiq | coordination f. |
| copper | نحاس | nuHaas | cuivre m. |
| copper | نحاس | nuHaas | cuivre m. |
| copper (made of -) | نحاسي | nuHaasiy | cuivre (en -) |
| copy of a birth cirtificate | نسبة عن شهادة الميلاد | huskha ?an shahaada-t-lmiilaad | extrait de certificatde naissance |
| copy v. | نصخ | naSkh | copier |
| copy, sheet, paper | نسخة نسخ | nuskha, nusakh | copie, feuille f. |
| copyright | حقوق التأليف | Huquuq at-ta'liif | droitsd'auteur |
| Coranic school | كتاب كتاتيب | kuttaab, kataatiib | école coranique |
| Coranic verse | آية قرانية | aaya quraaniya | verset coranique |
| cordial | ودي | waddiy | cordial |
| Coriander (UK), cilantro | كزبرة | kuzbara | Coriandre m. |
| corkscrew | مبرام | tire-bouchon m. | |
| corn (US), maize (UK) | الذرة | adh-dhura | maïs m. |
| Corner | زاوية | Zawiya | Coin m. |
| corner | ركن اركان | rakn, arkaan | coin m. |
| corpse | جثمان | juthmaan | dépouilles, corps |
| correct v. | صحّح | SaHHaHa | corriger |
| correction | تقويم | taqwiim | correction |
| correspond to | تناسب ب | tanaasaba (a) bi | correspondre à |
| correspondance | مكاتبة | correspondance f. | |
| correspondance | مراسلة | muraasala | correspondance f. |
| correspondance | تكاتب | takaatub | correspondance f. |
| correspondant | مراسل | muraasil | correspondant m. |
| corridor, hallway | ممر | couloir m. | |
| corrupt | فاسد | faasid | corrompu |
| corruption | فساد | fasaad | corruption f. |
| cost | كلف | kallafa | coûter |
| cost | كلفة | kulfa | coût m. |
| cost v. | كلّف، يكلّف | kallafa, yukallaf | coûter |
| costly | مكلف | muklif | couteux |
| Costly, expensive | قيّم | Qayyim | Couteux, cher |
| costs | تكلفة | taklifa | coûts |
| cotton | قطن | quTn | coton m. |
| couch | كنبة، ات | kanaba | divan m., canape m. |
| Couch | إيوان | Iiwaan | Divan, canapé |
| cough | سعال | su?aal | toux f. |
| cough n. | سعال | su?aal | toux f. |
| cough v. | سعل | sa?ala (u) | tousser |
| coughing | سُعالٌ | su?aal | toux f. |
| Could you please pass me the salt? | هل من ممكن ان تناولني الكلح؟ | hal min mumkin an tuwazilnii -l-milH | |
| council of ministers | مجلس الوزاراء | majlis alwuzaraa' | conseil de ministres |
| counsul | قنصل قناصل | quhSul, qanaaSil | consul |
| Counsulate | قنصليّة | QunSiliyya | Consulat m. |
| Count | حسب | Hasaba | Compter |
| Count | عدّ، يعد | ?add, ya?ud | Compter |
| count on me. (you can-) | إعتمدعلي | Comptez sur moi. | |
| counterpart | نظير نظراء | naDHir, nuDHraa' | homologue |
| counterpart, opposite number | نظير | naDHiir | homologue, interlocuteur |
| country(side) | ريف | Riif | Campagne f. |
| coup d'état | انقلاب | inqilaab | coup d'état m. |
| courage | شجاعة | shajaa?a | courage m. |
| courgette | كوس | kuus | courgettes |
| Court | محكمة، محاكم | maHkama, maHaakim | Tribunal m. |
| court (of law) | محكمة | tribunal m. | |
| courtesy | اكرامي | ikraamiy | politesse f. |
| courtesy | أدب، أداب | adab | politesse f. |
| courtyard | صحن | SaHn | cour m. |
| courtyard | فناء | finaa' | cour f. |
| courtyard | فناء أفنية | finaa', afniya | cour f. |
| couscous | كسكس | kuskus | couscous m. |
| cover the issues | معالجة للملفات | mu?aalaja lillalaffaat | traiter les dossiers |
| cover, enveloppe | غلااق | ghilaaf | couverture, enveloppe f. |
| cow | بقرة | Baqra | vache f. |
| coward | جبان | jabaan | lâche |
| coward(ly) | جبان | jabaan | lâche |
| crafts | حرفي | Hirafiy | artisanal |
| craftsman | صانع صناع | Saani?, Sunnaa? | artisan |
| crash | حطم | ||
| crawl | الحبو | marcher à 4 pattes | |
| Crazy | مجنون، مجانين | Majnuun, majaaniin | Fou |
| crazy (fig) | جنوني | junuuniy | démentiel |
| create | خلق | khalaqa u | créer |
| creation | خيال | khayaal | création f. |
| creation | خلق | khalq | création f. |
| creation | حلق | khalq | création f. |
| creation | إبداع | ibda? | création f. |
| creation, setting up | إنشاء | création, mise en place | |
| credentials | اوراق الاعتماد | awraaq al-'i?timaad | |
| credit | ائتمان | i'timaan | crédit m. |
| credit | تمان | tamaan | crédit m. |
| credit | إعتماد | i?timaad | crédit m. |
| Credit card | بطاقة التسليف، بطاقة التسليف | BuTaaqah at-tasliif, BiTaaqa i?timaal | Carte de crédit |
| crescent | هلال | hilaal | croissant, pleine lune |
| crime | جريمة | jariima | acte criminel, délit m. |
| crime, felony | جناية | ||
| crimes against humanity | جرائم ضد الإنسنية | jaraa'im Didd al-insaniya | crimes against humanity |
| criminal | مجرم | ||
| Criminal | مجرم | Mujarim | Criminel |
| criminal (case law) | جنائي | jinaa'iy | |
| criminal court | محكمة جنائية | ||
| criminal law | قانون العقوبات | qaanuun al-?aquubaat | droit pénal |
| Crisis | أزمة | Azma | Crise f. |
| critical | حرج | Harij | critique |
| criticise | إنتقاد | intiqaad | critiquer |
| criticism | إنتقادات | intiqaadaat | critique |
| criticism | نقد | naqd | critique |
| criticize | انتقد | intaqad (i) | critiquer |
| crocodile | تمساح، تماسيح | timsaaH, tamaasiiH | crocodille m. |
| cronyism | محسوبية | maHsuwibiya | clientelisme m. |
| crop | زرع | zar? | culture f. |
| crop, harvest | محصول | maHSuul | culture, récolte |
| cross | صليب | Saliib | croix f. |
| Cross (street) | إجتاز، يجتاز | Ijtaaz, yajtaaz | Traverser |
| cross the street | قطع الشارع | traverser la rue | |
| cross-country skiing | التزلج في الضاحية | ski de fond m. | |
| crossing | عبور | ?ubuur | traversée f. |
| crossroads, intersection | ملتقى طرق مفترق طرق | muftaraq Turuq | carrefour m. |
| crossroads, intersection | مفرق | mafriq | carrefour m. |
| crow | غراب غربان | ghuraab, ghurbaan | corbeau m. |
| crowd | ازدهام | izdihaam | affluence |
| Crowd | جمهور، جماهير | Jumhuur, jamaahiir | Foule f. |
| crowd | الزحام شديد | az-zaHaam shadiid | foule |
| crowded, full | مزدحم | muzdaHim | bondé |
| crude oil | نفط خام | nafT khaamm | pétrole brut m. |
| cruel | قاس قساة | qaas, qusaa | cruel |
| cruelty | قسوة | cruauté f. | |
| cruelty | قسوة | qaswa | cruauté f. |
| cruise | رحلة بحرية | riHla baHriya | croisière f. |
| Cry | بكى، يبكي | Bkaa, yabkii | Pleurer |
| cucumber | خيار | khiyaar | concombre m. |
| cucumber | خيارة | khayaara | concombre m. |
| Cultural | ثقافي | Thaqaafii | Culturel |
| cultural center (centreUK) | فضاء ثقافي | faDaa' thaqaafiy | espace culturel m. |
| Culture | ثقافة، ات | Thaqaafah | Culture f. |
| Cumin | كمون | kamuun | Cumin m. |
| Cup | فنجان | Finjaan | Tasse f. |
| curfew | دظر التجول | couvre-feu m. | |
| curfew | منع التجول | man? at-tjuul | couvre-feu m. |
| curfew | حطر التجول | ||
| curly hair | شعر أجعد | cheveux frisés | |
| Currency exchange | تغيير | Taghyiir | Change (bureau de -) |
| currency exchange | صراف | Sarraaf | bureau de change |
| Current | حاضر | HaaDir | Actuel, préset |
| Current | حالي | Haaliy | Actuel |
| current, under way | الجاري | al-jaariy | en cours |
| currently | حاليّا | Halliyan | actuellement |
| curtains | ستائر | sataa'ir | rideaux |
| curtains | ستائر | sitaa'ir | rideaux |
| custody | رعاية | ri?aaya | tutelle, garde (des enfants) |
| Customer, client | زبون، زبائن | Zabuun, zabaa'i | Client m. |
| customs | جمرك، جمارك | jumruk, jamaarik | douane f. |
| customs barriers | حواجز جمركية | Hawaajiz jumrikiya | barrieères douanières |
| customs duty | رسوم الجمركية | rusuum al-jumrikiya | droits de douane |
| customs duty | السوم الجمركية | ar-rusuum al-jumrukiyya | droits de douane |
| cut | قصّ | QaSSa | Couper |
| cutoff, discount | حسم | Hasama | couper |
| cycling | ركوب الدراجة | rukuub ad-daraaja | cyclisme m. |
| cynicism | لؤم | lu'm | cynisme m. |
| Cyprus | قبرص | Chypre | |
| Daily adj | يومي | Yawmii | Quotidien |
| Daily adv | يوميّا | Yaumiyyan | Quotidiennement |
| damage | عطل | dommages, dégats | |
| damage | ضرر اضرار | Darar, aDraar | dégats, dommages |
| damage v. | ضر | Darr (u) | endommager |
| damages | إضرار | iDraar | dégats |
| Damascus | دمشق | dimashq | Damas |
| Dance | رقص | RaqaSa | Danser |
| dandelion | هندباء برية | hindibaa' barriya | pissenlit m. |
| Danger | خطر، أخطار | Khatar, akhtaar | Danger m. |
| Dangerous | خطير | Khatiir | Dangereux |
| dark | داكن | daakin | foncé |
| dark | غامق | Ghamiq | Foncé |
| dark | معتم | mu?tim | sombre |
| dark (room) | مظلم | muDHlam | sombre (pièce) |
| dark(ness) | ظلام | Dhalaam | obscurité f. |
| data | بيانات | biyanaat | données f. |
| data base | قاعدة بيانات | qaa?ida biyaanaat | base de données |
| data processing | معالجة البينات | mu?aalaja al-biinaat | traitement de données |
| dates | بلح، تمر | balaH, tamr | dattes |
| Daughter | بنت | Bint | Fille f. |
| dawn | فجر | fajr | aube |
| Day | يوم | Yom | Jour m. |
| daybreak | طلوع النهار | Tuluu? an-nahaar | lever du jour m. |
| DC | تيار مستمر | tiyaar mastamarr | courant continu |
| dead | ميت موتى | mayit, mawtaa | mort |
| Dead | قتيل | Qatiil | Mort |
| dead end | طريق مسدود | Tariiq masduud | cul-de-sac |
| dead-end (US) | طريق مسدود | Tariiq masduud | impasse f. |
| dead-end, impasse | مأزق | impasse | |
| deadline | أستحقاق | istiHqaaq | échéance f. |
| deaf | اطرش | uTrash | sourd |
| deaf | اصم صم | aSamm, Summ | sourd |
| dealer | متداول | mutadawwal | |
| dear (person) | عزيز | ?ziiz | Cher (personne) |
| Death | ميت، أموات | Mayyat, amwaat | Mort f. |
| death penalty, execution | اعدام | peine capitale f. | |
| debate | مباشرة | mubaashara | débat m. |
| debate | حدل | Hadal | débat m. |
| debate | مناقشة | munaaqasha | débat m. |
| Debt | دين | Dain | Dette f. |
| decease, pass away | توفي | tuwuffiy | décéder |
| deceased, late | مرحوم | marHuum | le feu - |
| deceive | خدع | Khada?a | Tromper |
| deceive, fool | خان يخون | khaan, yakhuun | tromper |
| December | ديسمبر، كانون الأول | Diisabir, kaanuun al-'awwal | Décembre |
| decentralisation | اللا مركزية | al-laamarkaziya | décentralisation f. |
| decentralization | لامركزية | laamarkaziya | décentralisation f. |
| decide | أزمع | azma?a | décider |
| decide | قرّقر، يقرّر | Qarrar, yuqarrar | Décider |
| decision | قرار | Qaraar | Décision f. |
| decision-makers | ضناع القرار | Sannaa? al-qaraar | décideurs |
| decision-makers | أصحاب القرار | décideurs | |
| decisive | حاسم | décisif | |
| decisive game (match) | مبارآة فاصلة | mubaaraa faaSila | match décisif |
| decisive victory | نصرساحق | naSr saaHiq | victoire écrasante |
| decison-makers | صناع القرار | Sanna? al-qaraar | décideurs |
| declaration | اغلان | ighlaan | déclaration |
| declaration | تصريح | taSriiH | déclaration f. |
| Declare | صرّخ، يصرّح | SarraHa, yuSirraH | Déclarer |
| declension | انصراف | inSiraaf | déclinaison f. |
| decline | انحطاط | inHiTaaT | déclin m. |
| decline, be declined | انصرف | inSarafa(i) | décliner, (se -) |
| decrease | انخفض | inkhafaDa VII | baisser |
| decrease, retreat | تراجع | taraaja?a | baisser |
| decree | مرسوم | marsuum | décret m. |
| decree | قرار | décret, arrêté | |
| deep | عميق | ?amiiq | profond |
| deer | أيل أيول | uyl, uyuul | cerf m. |
| deer | ايل ايول | uiil, uyuul | cerf m. |
| defeat | هزيمة هزائم | haziima, hazaa'im | défaite f. |
| defeat | نكسة | naksa | défaite f. |
| defeat | هزيمة هزائم | haziima, hazaa'im | défaite f. |
| defeat, conquer | هزم | hazama | conquérir, vaincre |
| Defend | حمى | Hamaa (i) | Défendre |
| defend | دافع عن | défendre | |
| defendant | مدعى عليه | mudda?a ?alayhi | |
| defense (US), defence (UK) | دفاع | difaa? | défense f. |
| definition | تعريف | ta?riif | définition f. |
| definition of | تعريف بــ | ta?riif bi | définition de |
| deforestation | إزالة الأحراج | déforestation f. | |
| delay | تاخر | ta'khkhar | délai m. |
| delegate | موفد | muufad | délégué m. |
| delegate | مندوب | manduub | délégué |
| delegation | وفد، زفود | wafd, wufuud | délégation f. |
| delete | حذف | Hadhf | supprimer |
| Delicious | لذيذ | Ladhiidh | Délicieux |
| demand (wage) | مطلب | maTlab, maTaalib | revendication f. |
| demarcation line | الخطّ الفاصل | ligne de démarcation | |
| Democracy | ديمقراطية | diimuqraaTiya | Démocratie f. |
| demolish | هدم | hadama | démolir, arracher |
| demolish | تخريب | takhriib | démolir |
| demolishing, demolition | تهديم | tahdiim | démolir, démolition |
| demonstration | مظاهرة | MuDHaahira | Manifestation f. |
| demonstrator | متظاهر | mutaDHaahir | manifestant |
| denial, refutation | تكذيب | démenti m. | |
| Density | كثافة | Kathaafa | Densité f. |
| deny | انكر | IV | nier |
| department | دائرة | daa'ira | départment |
| department store | مخزنكبير | makhzan kabiir | grand magasin m. |
| departure | معادرة | mu?aadara | départ m. |
| departure | إنطلاق | inTilaaq | départ m. |
| departure | إنصراف | inSiraaf | départ m. |
| depend on | إعتمد على | i?tamad ?ala VIII | dépendre de |
| dependance | إعتماد | i?timaad | dépendence f. |
| depends on | يَتَوَقَّف على | yatawaqqaf ?ala | dépend de |
| deportation | ابعاد | ib?aad | |
| depression | إكتئاب | ikti'aab | dépression f. |
| deprived of | محرم من | privé de | |
| deprived of, without | عاطل من | ?aaTil min | privé de |
| deputy | مساعد | musaa?id | Adjoint |
| descent | نزول | nuzuul | descente f. |
| Desert | صحراء | SaHraa' | Désert m. |
| desertification | تصحر | taSaHHur | désertification f. |
| desertification | تصحر | taSaHHur | désertification |
| deserve | إستحقّ، يستحقّ | istaHaqq, yastaHiqq X | mériter |
| deserve | إستحق | istaHaqa | mériter |
| design, motief | شكل اشكال | shakl, ashkaal | motif (dessin) |
| desire | رغبة | raghba | désir m. |
| desire n.,will | ارادة | iraada | volonté f. |
| desire sth | رغب في، يرغب في | raghiba fii, yarghab fii | désirer qqch |
| despicable | مقيت شنيع | mafiit, shanii? | odieux |
| despicable, repugnant | حقير | Haqiir | méprisable |
| Despite | رغم | Raghma | Malgré |
| dessert | تحلية | taHliya | dessert m. |
| Destroy | يهدم | Yahdim | Détruire |
| Destroy, exrcute sb | أعدم | a?dam | Détruire |
| destroying the infrastructure | تدميرالبنية التحاية | tadmiir al-baniya at-taHtiya | déstruction de l'infrastructure |
| detail | تفصيل | tafSiil | détail m. |
| detain, arrest | اعتقل | VIII | arrêter, détenir |
| detainee | معتقل | ||
| détente | إنفراج | infiraaj | détente f. |
| detention camp | معتقل ات | mu?ataqal, -aat | camp de détention |
| detergent | متطف | mutaTTf | détergent m. |
| detergent | مسحوق | masHuuq | poudre à lessiver |
| detergent | مسحوق | masHuuq | produit de lessive, détergent m. |
| deterioration | تدهور | détérioration f. | |
| deterrence | ردع | dissuasion f. | |
| devaluation | تخفيف | takhfiif | dévaluation f. |
| developer | مطور | muTawwar | développeur |
| Developing countries | الدول النامية | ad-duul an-naamiya | Pays en voie de développement |
| Development | تنميّة | Tanmiyya | Développement m. |
| development | تطوير | taTwiir | développement m. |
| development (logical) | تطوير الرمجيات | raisonnement m. | |
| deviation | تحلية | taHliya | déviation f. |
| devil | شيطان | shayTaan | diable m. |
| diabetes | سكري | sukkariy | diabète m. |
| diabetes | سكري | sukriy | diabète m. |
| diabetes | سكري | sukriy | diabète m. |
| diagonal line | خط الزاوية | khaTT az-zaawiya | diagonale f. |
| dialect | لهجة | lahja | dialecte f. |
| diameter | قطر | quTr | diamètre m. |
| diarrhea | اسحال | isHaal | diarrhée f. |
| diary | يوميات | yaumiaat | journal intime m. |
| dictatorship | ديكتاتورية | diiktaatuuriya | dictature f. |
| dictatorship | ديكتاتورية | diiktaatuuriya | dictature f. |
| Dictionary | قاموس | Qaamuus | Dictionnaire m. |
| Did you sleep well? | هل نمت جيدا | hal nimta jayyyidan | Avez-vous bien dormi? |
| Die | مات | maata | Mourir |
| diet | حملة | Himla | régime (alimentaire) m. |
| differ from | إختلف عن | ikhtalafa ?an | |
| differ, be different | إختلف من | ikhtalaf min VIII | être différrent |
| difference of opinion | إختلاف في الرإي | ikhtilaaf fii r-ra'ii | désaccord m. |
| Different | مختلف | mukhtalif | Différent |
| Difficult, hard | صعب | Sa?b | Difficile |
| Difficulty | صعوبة | Su?uuba | Difficulté f. |
| digest | هضم | haDama (i) | digérer |
| digestion | هضم | haDm | digestion f. |
| digestive system | جهاز الهضمي | jihaaz alhaDmiy | appareil digestif m. |
| digital | رقمي | raqmiy | numérique |
| dilution | تخفيف | takhfiif | dilution f. |
| dining room | غرفة الطعام | ghurfa aT-Ta?aam | salle à manger f. |
| dining room | قاعة الأكل | qaa?at-al'akl | salle à manger |
| Dinner | العشاء | al-?ashaa' | Dîner m., repas du soir |
| dip, soak | بل | ball | tremper |
| diploma | شهادة | shahaada | diplôme m. |
| diplomatic channels | قنوات ديبلوماسية | qanawaat diibluumaasiya | voie diplomatique |
| direct, release | أخرج | akhraja IV | faire sortir, mettre en scène |
| directly, live (broadcast) | مباشر | mubaashar | directement, en direct |
| director (film) | مخرج | mukhrij IV | metteur en scène |
| dirt | وساخة | wasaakha | saletés, terre |
| Dirty | وسخ، قذر | Wasikh, qadhir | Sale |
| disability | عجز | ?ajz | handicap m. |
| disabled | عاجز عجزة | ?aajiz, ?ajaza | handicappé |
| Disagree | إختلف، يختلف | Ikhtalafa, yakhtaliq | Être en désaccord |
| disagree with | إحتلف مع | ikhtalafa ma?a | ne pas être d'accord avec |
| disagreement | إختلاف الكلمة | ikhtilaaf al-kalima | désaccord m. |
| disarm | نزع السلاح | désarmer, désarmement | |
| disarmament | نزع السلاح | désarmement m. | |
| disaster | كارثة كوارث | kaartha, kawaarith | désastre m. |
| disaster | كارثة | kaartha | désastre m. |
| disaster, catastophe | نكبة | nakba | catastrophe f., désastre m. |
| discovery | اكتشاف, اختراع | iktishaaf, ikhtiraa? | découverte f. |
| discrimination | تمييز | tamyiiz | discrimination f. |
| discuss | ناقش | naaqasha | débattre de |
| Discussion | نقاش | Niqaash | Discussion f. |
| Discussion | حاديث، أحاديث | Hadiith, aHaadiith | Discussion f. |
| discussion groups | مجموعات النقاش | groupes de discussion | |
| disdain | احتقار | iHtiqaar | mépris m. |
| Disease | مرض، أمراض | MaraD, amraaD | Maladie f. |
| disgust n. | تقزر | taqazzur | écoeurement m. |
| dish antenna | طبق اطباق | Tabaq, aTbaaq | antenne parabolique f. |
| dish antenna | طبق أطباق | Tabaq, aTbaaq | antenne parabolique f. |
| disinformation | تعتيم تكتيم | ta?tiim, taktiim | désinformation f. |
| dismiss the workers | استغناء العمال | istighnaa' al'?ammaal | licencier les ouvriers |
| dispair | باس | ya's | désespoir m. |
| displaced person | نازج | naazij | déplacé |
| dispute | خلاف | khilaaf | dispute f. |
| dispute, debate | مناشقة | munaashaqa | dispute f., débat m. |
| disregard for UN resolutions | عدم التزام بقرارات الامم المتحدة | non-respet des résolutions de l'ONU | |
| dissagreement | اختلاف | ikhtilaaf | désaccord m. |
| Dissatisfied | مستاء | Mustaa' | Mécontent |
| dissident | منشف | dissident | |
| dissolve, untie | حل | Halla | dissoudre, défaire un noeud |
| distance | إبتعاد | ibti?aad | distance f. |
| distance | ابتعاد | ibtidaad | distancef. |
| distance | بعض | bu?D | distance f. |
| distance | مسافة | masaafa | distance f. |
| distribute | وزع | wazza?a II | distribuer |
| disturbance | اضطراب | iDTiraab | disruption f. |
| diversify | نوع | nawwa?a II | diversifier |
| divided | منقسم | munqasim | divisé |
| divided | منقسم | munqasim | divisé |
| diving | العطس | al-?aTs | plongée f. |
| Divorce | طلاق | Talaaq | Divorce m. |
| divorce v. | طلاق | Talaaqa | divorcer |
| Divorced | مطلّق | MuTallaq | Divorcé |
| do again | اعاد | a?aada+maSdar | refaire |
| Do good deeds and throw them in the sea. | افعل الخير و وارمه بي البحر | if?al al-khayr wa waarmihi fii l- baHr | Fais le bien et jette-le à la mer. |
| do smth on purpose | تعمد | ta?ammad | agir exprès |
| do the dishes, do th washing up (UK) | غسل الصحون | ghasala aS-SuHuun | faire la vaisselle |
| do the pilgrimage | أداء الحج | adaa' al-Hajj | faire le pèlerinage |
| Do you have - ? | هل عينك | hal ?eynak | Avez-vous...? |
| do you mean? | هل تقصد؟ | hal taqSid | Voulez vous dire? |
| Do you promise (me)? | هل تعدني؟ | hal ta?idunii | Vous me le promettez? |
| Do you take credit cards? | هل تقبلون بطاقة الانتمان | hal taqbaluunbiTaaaqal'intimaan | Acceptez-vous les cartes de crédit? |
| do, make | فعل | fa?al(a) | Faire |
| Doctor | طبيب، أطبّاء | Tabiib, aTabbaa' | Médecin m. |
| document | مستند | Mustand | Document m. |
| document | وثيقة | wathiiqa, wathaa'iq | document m. |
| document | وثيقة وثائق | wathiiqa, wathaa'iq | document m. |
| documentary | برنامج وثائقي | barnamajwathaa'iqiy | documentaire m. |
| Does that suit you? | هل يرضيك ذلك | hal yurDiik dhalik | est-ce que cela te convient? |
| Dog | كلب | Kalb | chien m. |
| dolphin | دلفين | dalfiin | dauphin m. |
| domain | حقل | Haql | domaine m. |
| dome | قبة | qubba | dome |
| dominant | سائد | saa'id | dominant |
| Domination | سيطرة | SayTra | Domination f. |
| domination | هيمنة | haymana | domination f. |
| domination, mastery | سيطرة | sayTra | maîtrise, domination f. |
| Don't be afraid.a | لا تخف | laa takhaf | N'aie pas peur. |
| Don't believe him. | لا تصدقه | laa tuSaddiqhu | Ne le crois pas. |
| Don't forget! | لا تنس | Laa tansa | N'oublie pas! |
| Don't get mad. | لا تغضب | laa taghDab | Ne te fâches pas. |
| Don't leave! | لا تنصرف | laa tanSarif | Ne t'en va pas! |
| Don't mention it. | لا شكر على واجب | laa shukr ?ala waajib | Il n'y a pas de quoi. |
| Don't worry about that. | كن مطمئنا | kun muTmi'anan | Rassure-toi. |
| Don't worry! | لا تقلق | Ne t'inquiète pas! | |
| Don't worry. | لا تقلقي | laa taqlaq(ii) | Ne te fais pas de soucis. |
| Don't worry. | لا تقلق | laa taqlaq | Ne t'inquiète pas. |
| donkey | حمار احمرة | Himaar, aHmira | âne m. |
| donor | متبرع | mutabarri? | donateur |
| donor countries | الدول المانحة | pays donateurs | |
| Door | باب أبواب | Baab, abwaab | Porte f. |
| dosage | جرعات | jur?aat | posologie f. |
| double | ضعف | Di?f | double |
| double room | غرفة لشخصين | ghurfa lishakhSiin | Chambre double |
| double standard | إزدواحية المعايير | deux poids, deux mesures | |
| dough | عجين | ?ajiin | pâte |
| dough | عجين | ?ajiin | pâte |
| dove | حمامة | Hamaama | colombe f. |
| dove | حمامة حمائم | Hamaama, Hamaa'im | colombe f. |
| down(wards) | إلى أسفل | ila 'asfal | vers le bas |
| downhill skiing | التزلج على كتحدر | ski alpin m. | |
| download, load | تحميل | taHmiil | télécharger, charger |
| downloading | انزال | inzaal | téléchargement m. |
| draft | لوائح | projet m. | |
| draft | مشروع، مشاريع | Mashruu?; mushaarii? | Projet m. |
| draft resolution | مشروع قرار | mashruu? qiraar | projet de résolution |
| draft v. | حرر | Harrar | rédiger |
| dramatique | ماساوي | ma'saawiy | dramatic |
| Draw | رسم | rasama | Dessiner |
| draw attention to | لفت الانتباه الى | attirer l'attention sur | |
| drawbacks, cons | سلبيّات | salbiyaat | inconvénients |
| Dream | حلم | Hilm | Rêve m. |
| dream n. | حلم منام | Hulm, manaam | rêve m. |
| dress | لابس | laabis | vêtu |
| dress | فستان | fustaan | robe f. |
| dribble, bounce | ينطنط | dribbler | |
| drilling | حفر | forage m. | |
| drilling | تنقيب | tanqiib | forage m. |
| Drink v. | شرب | Shariba | Boire |
| Drink, beverage | مشروب | Mashruub | Boisson f. |
| drinking water | المياه الصالحة للشرب | al-miyaah alS-SaaliHa lish-sharb | eau potable |
| driver's licence | رُخصَة َالسِّياقـَةِ | rukhSat s-sayaara | permis de conduire |
| driving | سياقة | siyaaqa | conduite f. |
| driving | قيادة | qiyaada | conduite f. |
| Drop | قطرة | QuTra | Goutte f. |
| drop, throw (I, he) | القى القي يلقي | alqaa, ulqii, yulqii | jeter, laisser tomber (je, il) |
| drops | قطرات | gouttes | |
| drought | جفاف | jafaaf | sécheresse f. |
| drown | غرق | gharaqa | noyer |
| drowning | غرق | gharaq | noyade f. |
| drugs, narcotics | مخدّرات | mukhaddraat | stupéfiants, drogue f. |
| drum | دبداب | dabdaab | tambour m. |
| drunk | سكران | sakraan | ivre |
| dry | ناشف | naashif | sec, sèche |
| Dry | جاف | jaaff | sec, sèche |
| dry cleaners | مصرغة | blanchisserie f. | |
| Dual | المثنّى | Al-muthannaa | Le duel |
| dual (grammar) | الثني | ath-thanniy | duel m. |
| Dubai | دبي | dubaiy | Dubai |
| duck | بطّ | baTT | canard m. |
| due date, maturity | إستحقاق | istaHqaaq | échéance f. |
| Due to, because of | بسبب | Bisabib | À cause de |
| dull | تافه | taafih | fade |
| During | خلال | Khilaal | Pendant |
| dust | غبار | ghibaar | poussière f. |
| duty chemist (UK), all-night pharmacy (US) | صيدلية الخفارة | Saydaliya al-khafaara | pharmacie de garde |
| رسالة الكترونية | risaala l-ktruuniya | courriel m. | |
| eagle | عقاب, نسر نسور | ?uqaab, nasr, nusuur | aigle m. |
| ear | أذن، أذنان | Udhn | Oreille f. |
| early | باكرا | baakiran | tôt, de bonne heure |
| earn money | كسب مالا | kasaba maalan | gagner de l'argent |
| earnings | مكاسب | revenus | |
| earring(s) | قرط اقراط | qirT, aqraaT | boucle(s) d'oreille f. |
| earrings | أقراط | aqraaT | boucles d'oreille |
| ears (two) | عذنان | udhnaan | oreilles (deux) |
| Earth | أرض | Al-arD | Terre f. |
| earthquake | زلزال، زلازل | zilzaal, zalaazil | tremblement m. de terre |
| East | الشرق | ash-sharq | est m. |
| Easter | عيد الفصح | ?eid al-fiSH | Pâcques |
| Easter | عيد الفصح | ?eid al-faSaH | Pâcques |
| Eat | أكل | akala | Manger |
| ecology | علم البيئة | ?ilm al-bi'a | écologie f. |
| Economic | اقتصادي | IqtiSaadii | Économique |
| Economy | إقتصاد | IqtiSaad | Économie f. |
| edge | حافة | Haafa | bord m. |
| editor | محرّر | muHarrar | éditeur |
| editor | ناشر | naashir | éditeur |
| editor-in-chief | رئيس تحرير | ra'iis taHriir | rédacteur en chef |
| editorial | إفتتاحية | iftitaaHiya | éditorial m. |
| editorial board | تحرير | taHriir | rédaction f. |
| editorial policy | التواجة الإقتتاحي | at-tawaja al-iqtitaaHiy | politique éditoriale f. |
| editorial, commentary | تعليق | ta?liiq | commentaire m. |
| educate | ثقف | thaqqafa | éduquer |
| education | تربية | tarbiya | éducation f. |
| Education | تدريس | Tadriis | Enseignement m. |
| Education | تعليم | ta?liim | Éducation f. |
| educational | تعليمي | ta?liimiy | éducationel |
| eel | أنقليس | anqliis | anguille f. |
| effective | فعال | fa?aal | efficace |
| effort | جهد | juhd, juhuud | effort m. |
| eggplant | باذنجان | baadhinjaan | aubergine f. |
| Eggs | بيض | BayD | Oeufs |
| Egypt | مصر | maSr | Egypte |
| Egyptian | مصري | maSriy | égyptien |
| eight | ثمانية | Thamaiya | Huit |
| eight hundred | ثمانيمئة | Thamaanimi'a | Huit cents |
| eight o'clock | الساعة ثمانية | as-saa?a thamaaniya | Huit heures |
| eighteen | ثمانية عشر | Thamaaniya ?ashara | Dix-huit |
| eighth | ثامن | Thaamin | Huitième |
| eighty | ثمانون | Thamaanuuna | Quatre-vingt |
| either – or | سواء أو | sawaa' – aw | soit...soit |
| elbow | مرفق كوع | mirfaq kuu? | Coude m. |
| Elderly | مسنّ | Musinn | Âgé |
| election | إنتخاب، ات | intikhaab, aat | élection f. |
| electrical current | تيار كهربائي | tayaar kahrubaa'iy | courant électrique m. |
| Electrical outlet | منشب التيّار | manshab at-tayyaar | Prise électrique f. |
| electrician | كهربا'ـي ' | kahrabaa'iy | éléctricien |
| electricity | كهرباء | kahrabaa' | électricité f. |
| electricity company | شركة كهرباء | sharika kahrabaa' | compagnie d'électricité |
| electronic circuitry | داءرة كهرباءي | daa'ira kahrabaa'iy | circuit életronique m. |
| elegance, figure | رشاقة | rashaaqa | élégance |
| element | عنصر عناصر | ?unSur, ?anaaSir | élément m. |
| Elementary | إبتدائي | Ibtidaa'iy | Élémentaire |
| elephant | فيل، فيلة | fiil, fiyala | éléphant m. |
| Elevator (US), lift (UK) | مصعد | miS?ad | Ascenseur |
| eleven | احد عشر | Ahad ?ashara | Onze |
| eleven o'clock | Onze heures | ||
| eleventh | الحادي عشر | Al-Haadiy ?ashir | Onzième |
| elixir, potion | اكسير | iksiir | élixir m. |
| eloquence | طلاقة | Talaaqa | éloquence f. |
| embassy | سفارة | Sifaarah | Ambassade f. |
| embezzlement | اختلاس | ikhtilaas | détournement de fonds |
| emergency | طارئ/طوارئ | Tar'a, Tawaarii' | urgence f. |
| emergency aid | عون الطوارىء | ?uun aT-Tawaaraa' | aide d'urgence |
| emigrate | هاجر | haajara | émigrer |
| emigration | مهاجرة | muhaajira | émigration |
| eminant | رفيع | rafii? | éminent |
| Emirate | إمارة | Imaara | Émirat m. |
| emissions of greenhouse gasses | إنتعاثات غازات الدفيئة | émissions de gaz à effet de serre | |
| emotion | انفعال | infi?aal | émotion f. |
| emotion | إنفعال إنفعالات | infi?aal, -aat | émotion f. |
| emperor | إمبرطور | empereur | |
| empire | إمبراطورية ات | imbraaTuuriya | empire |
| empire | إمبراطورية | imbiraaTuuriya | empire |
| employ, hire | وظف II | waDHDHafa | employer, embaucher |
| employee | مستخدم | mustakhdam | employé |
| employer | صاحب عمل اصحاب عمل | SaaHib ?amal, aSHaab?amal | employeur |
| employer | مستخدم | mustakhdim | employeur |
| empty | فاضي | faaDiy | vide |
| Empty | فارغ | Faarigh | Vide |
| empty-handed | صفر اليدين | Safr al-yadayn | bredouille, les mains vides |
| enclosed | طيّة | Tayyan | ci-joint |
| encourage | شجّع | shajja?a | Encourager |
| encouragement | تشجيع | tashjii? | encouragement m. |
| encouraging | مشجع | mushajji? | encourageant |
| encrypted channel | قناة مشقرة | chaîne côdée | |
| encryption | التشفيل | at-tashfiil | cryptage m. |
| encyclopedia | موسوعة | mawsuu?a | encyclopédie f. |
| End | نهاية | Nihaaya | Fin f. |
| end of the month | اواخر الشهر | awaakhir ash-shahr | fin f. du mois |
| endurability | قوة الاحتمال | qawwa al-iHtimaal | capacité d'endurance |
| endure an economic recession | المعاناة من ركود إقتصلدي | souffrir d'une récession économique | |
| enemies | أعداء | a?daa' | ennemis |
| enemy | عدو اعداء | ?aduu, a?daa' | ennemi m. |
| enemy | عدو اعداء | ?aduww, a?daa' | ennemi m. |
| energy | طاقة | Taaqa | énergie f. |
| energy consumption | استهلاك الطاقة | istihlaak aT-Taaqa | consommation d'énergie |
| enforced | مفروض | mafruuD | |
| engineer | مهندس، ون | muhandis -uun | ingénieur |
| English | انجليزي | Ingliizii | Anglais |
| English Channel (the -) | بحر المانش | baHr almansh | La Manche |
| enjoy | تمتع بـ | tamatt?a bi | |
| enjoy | حظي يحظى ب | HaDHii bi | |
| Enough | كفاية | kifaaya | suffisant |
| enough (be -) | كفى يكفي | kafaa, yakfii | suffir |
| enough silliness | كفى سخافة | kafaa sakhaafa | trêve de bêtises |
| Enough! (That's -) | كفى | Kafaa! | Assez! Ca suffit! |
| ensure | توفير | tawfiir | assurer, (le fait d') |
| enter, come in | دخل | Dakhala (u) | Entrer |
| enterprise, undertaking | مقاولة | muqaawila | entreprise f. |
| enthusiasm | حماس | Hamaas | enthousiasm m. |
| enthusiasm | إثارة حماشة | ithaara, Hamaasha | enthousiasme m. |
| enthusiastic | متحمس | mutaHammas | enthousiaste |
| Entrance | مدخل، مداخل | Madkhil | Entrée f. |
| entrance, way in (UK) | دخول | Dukhuul | Entrée |
| entrepreneur | مقاول | muqaawal | entrepreneur |
| entrust (thing) | عهد الى | ?ahida ila | |
| enveloppe | مغلف | mughallif | enveloppe f. |
| enveloppe | مظروف مظاريف | maDHruuf | enveloppe |
| environment | بيئة | bii'a | Environnement m. |
| Environmental protection | حماية البيئة | Himaaya l-bii'a | Protection de l'environnement |
| envy | حسد | Hasad | envie f. |
| epidemic | وباء أوبئة | wabaa', awbi'a | épidémie f. |
| equal rights | حقوق متساوية | Huquuq mutasaawia | droits égaux |
| equal v. | ساوى يساوي | saawaa, yusaawii | égaler |
| equality | مساواة | musaawaa | égalité f. |
| equality, equal rights | مساوآة | musaawa'aa | égalité f. |
| equation | معادلة | mu?aadala | équation f. |
| Equator | خط الأسفواء | khaTT al-istwaa' | équateur (l') |
| Equipment, machine | جهاز، أجهزة | Jihaaz, ajhiza | Appareil m. |
| erase | مسح | masH | effacer |
| escalation | تساعد | tasaa?ud | escalation |
| escape | فات يفوت | faat, yafuut | échapper |
| especially | على الخصوص | ?ala al-khuSuuS | surtout |
| especially | لا سيّما | laa siyamaa | surtout |
| espionnage | جاسوسية | jasuusiya | espionnage m. |
| establish | ترسيخ | tarsiikh | établir |
| establish | اسس | assasa II | établir |
| esthetic sense | الحس الجمالي | al-Hass al-jumaaliy | sens de l'esthétique |
| Etc. | الح | Ila aakhirik ! | Etc. |
| eternal | خالد | khaalid | éternel |
| ethanol | ايثانول | iithaanuul | éthanol m. |
| ethic cleansing | تطهير اثني | épuration ethnique | |
| ethical | أخلاق | Akhlaaq | Éthique |
| ethical | خلقي | khuluqiy | éthique |
| ethnic group | سلالة | ethnie f. | |
| Euro | اليورو | al-yuuruu | Euro |
| Europe | اوروبا | uuruubaa | Europe |
| European | اوروبي | Uruubii | Européén |
| evacuation | إخلاء | ikhlaa' | évacuation f. |
| evaporation | تبخير | tabkhiir | évaporation f. |
| Even if I wanted to, I couldn't. | حتى لو اردت ذلك لن اقدر | Hatta law aradtu dhalik lann aqdar | Même si je le voulais, je ne pourrais pas. |
| Evening | مساء | Masaa' | Soir m. |
| Evening | سهرة | Sahra | Soirée |
| event | حدث | Hadith, aHdaath | événement m. |
| Every day | كل يوم | kull yaum | Chaque jour |
| every time that, whenever | كلما | kullamaa | chaque fois que |
| everyone, together | جميعا | jamii?an | Tous, ensemble |
| Everything will all work out all right. | ستتحسن الأمر | satataHassan al-amr | Tout va s'améliorer! |
| everywhere | في كلّ مكان | fii kull makaan | partout |
| evidence | أدلة | adilla | preuves, éléments de preuve |
| evil | شر | sharr | mal, maléfique |
| evil person | قبيح | qabiiH | un méchant |
| Evil, bad | شرّ | Sharr | Maléfique, mauvais |
| evolution | تطور | taTawwar | évolution f. |
| evolve | تطور | taTawwar a | évoluer |
| exactly | بالضبط | bi-DDabT | Exactement, précisément |
| exagerate | بالغ في | baalagha(i) fii | exagérer |
| exaggerate | بالغ، يبالغ | Baalagh, yubbaaligh | Exagérer |
| exam | إمتحام | imtiHaam | examen m. |
| exam, experience | إمتحان | imtiHaan VIII | examen m., expériencef. |
| examining magistrate | قاضي التحقيق | qaaDiy at-taHqiiq | juge d'instruction |
| examining magistrate | قاضي التحقيق | qaaDiy at-taHqiiq | juge d'instruction |
| example (good) | عبرة | ?ibra | exemple m. |
| exceeded | تحطت | dépassé | |
| excellent | بارز | baariz | excellent |
| Excellent | ممتاز | Mumtaaz | Excellent |
| Except (for) | الا | Illaa | Sauf |
| exception | إستثناء | Istithnaa' | Exception f. |
| exceptional | إستثنائي | istithnaa'iy | exceptionel |
| excerpt | لقطة | laqTa | extrait m. |
| exchange | بديل | badiil | échange m. |
| exchange | تبادل | tabaadil | échange |
| exchange | نبادل | tabaadul | échange |
| exchange | استبدال | istibdaal | échange |
| exchange of prisoners | تبادل الأسري | échange de prisonniers | |
| exchange,commute (sentence) | استبدل | istabdala | échanger |
| excitement | هيحان | hayajaan | excitation, énervement |
| excluded, abandoned | منبوذ | manbuudh | exclu, laissé pour compte |
| exclusive coverage of an event | الإنفراد في الأخبر | al-infiraad fii-l-khabr | diffuser une information en exclusivité |
| excuse | حجة | Hijja | prétexte m. |
| Excuse me | أغذرني | Ughdhuranii | Pardon, excusez-moi. |
| excuse me (litt) | عن اذنك | ?an idhnak | excusez-moi (litt) |
| Excuse me. | معذرة | ma?dhira | Excusez-moi. |
| Excuse-me. | عذرا | Udhraan | Excusez-moi. |
| execution, (death sentence) | اعدام | i?tadaam | exécution (peine de mort) |
| execution, capital punishment | إعدام | i?daam | exécution |
| executive | تنفيذية | tanfiidhiya | exécutif |
| executive | تنفيذي | tanfidhiy | exécutif |
| executive (position) | إطار سام | iTaar saam | cadre supérieur |
| executive n. | تنفيذية | tanfiidhiya | exécutif |
| executive, high-level manager | كادر عالي | kaadr ?aaliy | cadre supérieur |
| exercise | تمرين | tamriin | exercice |
| exercise | يتدرب | s'entrainer | |
| exercises | تمارين | tamaariin | exercices |
| exert pressure | ممارسة ضعوط | mumaarasa DughuuT | exercer des pressions |
| exhibit | معرض | ma?riD | exposition f. |
| exhibition, show | عرض، عروض | ?arD, ?uruuD | exposition, spectacle |
| exhibition, show | معرض | ma?riD | foire, exposition f. |
| existence | وجوب | wajuub | existence f. |
| existence | كيان | existence f. | |
| Exit, way out | خروج | Khuruuj | Sortie f. |
| expect, await | انتظر | intaDHara | s'attendre à, attendre |
| expectations | تنبؤات | tanbu'aat | attentes |
| expel | اخرج | akhraja | expulser |
| expel | طرد | Tarad | expulser |
| expenditure | نفقة ات | nafaqa -aat | dépense f. |
| expense | نفقة | nafaqa | dépense f. |
| expenses | نفقة | frais, dépenses | |
| Expensive, dear (UK) | غالي | Ghaaliy | Cher |
| experience | خبرة | expérience f. | |
| experience | تجربة، تجارب | tajriba, tijaarib | expérience f. |
| experienced | مجرب | mujarrab | expérimenté |
| experiment | تجريب | tajriib, tajaarib | expérience f. |
| experiment | تجربة تجارب | tajriba, tajaarib | expérience f. |
| expert | خبير خبراء | khabiir, khubraa' | Expert |
| expert | متخصص | mutakhaSaS | expert |
| explain | شرح | SharaHa | Expliquer |
| explanation | شرح | sharH | explication f. |
| explanation | تفسير | tafsiir | explication f. |
| explode | انفجر, تفجر | infajara, tafajjar | exploser |
| Explosion | إنفجار | Infijaar | Explosion f. |
| explosive device | عيوة ناسفة | ||
| export | صدر | Saddara | exporter |
| export | صدّر | Saddara | exporter |
| exports | صادرات | Saadiraat | exportations |
| exposed to (be -) | تعرض ل | ta?arraD li (a) | exposé à (être -) |
| expression, idiomatic phrase | عبارة | ?abaara | locution, expression f. |
| expulsion | طرد | Tard | expulsion f. |
| extend | مدد | maddada II | prolonger |
| extend the mandate | تمديد الولاية | tamdiid al-wilaaya | prolonger le mandat |
| extend the mandate | تمديد انتداب مرقبي | tamdiid intidaab muraaqabiy | prolonger le mandat |
| external debt | الديون الخرجية | ad-duyuun al-kharijiya | dette extérieure |
| extinction | إطفاء | iTfaa' | |
| extract, mine | استخرج | istakhraj | extraire |
| extraction | إستخراج | istikhraaj | extraction |
| extreme, maximum | عاية | ?aaya | extrême, maximum |
| extremely pleasant | ممتع للغاية | mumti? lil-ghaaya | extrêmement agréable |
| extremism | تطرف | taTarruf | extrémisme m. |
| extremist | متشدد | mutashaddid | extrémiste |
| extremist | متطرّف | mutaTarraf | extrémiste |
| extremists | متطرفون | mutaTarrifuun | extrémistes |
| eye | عين، عينان عيون | ?ein,?aynaan ?uyuun | oeil m., yeux |
| eyelash | رمش رمو | ramsh, rumush | cil m. |
| eyelid | جفن آجفان | jafn, ajfaan | paupière f. |
| fabric, cloth | قماش | Qimaash | Tissu m. |
| face | وجه | Wajah | visage m. |
| face a situation | واجه الوضعيّة | faire face à une situation | |
| face the crisis | التخبط في الأزمة | faire face à la crise | |
| facing you, across the stree | في المقابل | fii lmuqaabil | en face |
| faction | فصيلة | faSiila | faction f. |
| Factory | معمل | ma?mal | Usine f. |
| Factory | مصنع | MaSna? | Usine f. |
| faculty | كلية | kulliya | faculté f. |
| fail | فشل | fashala (a) | rater |
| failure | إخفاق | ikhfaaq | échec m. |
| failure, futile | فاشل | faashil | échec, futil |
| fair | عادل | ?aadil | équitable, juste |
| fair competition | التباري الشريف | compétition loyale | |
| fair, just | منصف | munSif | équitable, juste |
| fairness | إنصاف | inSaaf | équité f. |
| faith, belief | إيمان | Iimaan | Foi f., croyance f. |
| faithful | مخلص | MakhliS | Fidèle |
| falcon | صقر، صقور | Saqr, Suquur | faucon m. |
| falcon | صقر صقور | Saqr, Suquur | faucon m. |
| Fall | وقع | Waqa? | Tomber |
| Fall | سقط، يسقط | SaqaTa, yusqaT | Tomber |
| falls into a deep sleep | يغرق قي نوم عميق | yaghriq fii naum ?aniiq | plonge dans un sommeil profond |
| falsify | زور | zawwara II | falsifier |
| familiar | مآلوف | ma'luuf | familier |
| familiarity | ألفة | ulfa | familiarité f. |
| Family | عائلة | ?aa'ila | Famille f. |
| family name | لقب القاب | laqab, alqaab | surnom m. |
| family name | اسم عائلة | ism ?aa'ila! | nom de famille |
| Family, people | أهل | Ahl | Famille, peuple |
| famine | محاعة | maHaa?a | famine f. |
| famine | مجاعة | majaa?a | famine f. |
| famous | شهير، مشهور | Shahiir, mashhuur | Célèbre |
| fan (sport) | مشجع | mushajja? | supporter, fan |
| fan, member of the public | متفرج مشاهد | mutafarrij, mushaahid | spectateur |
| fan(sports) | مؤيد | mu'iid | supporter m. |
| fanaticism | تعصب | ta?aSSab | fanatisme m. |
| Far (from) | بعيد | ba?iid | loin(tain) de |
| Farm | مزرعة، مزارع | mazra?a, mazaara? | Ferme f. |
| Farmer | مزارع، ون | Muzaari? | Agriculteur |
| farsighted, plans ahead | مدرك | mudarik, mudurik | prévoyant |
| fart v. | ضرط | DaraTa | Péter, prouter |
| fascism | فاشية | faashiya | fascisme m. |
| fashion model | عارضة | ?aariDa | mannequin |
| fast n. | صوم | Saum | Jeûne m. |
| fast v. | صام | Saam | Jeûner |
| fast, quick | بسرعة | bisur?ah | Vite |
| fast, rapid, quick | مسرع، سريع | Musri?, sarii? | Rapide |
| fasten one's seatbelt | شدالحوام | shadd al-Hizaam | boucler sa ceinture |
| fat | جسيم غليظ | jasiim, ghaliiDH | gros |
| Fat | سمين | Samiin | Gros |
| fate | مصير | maSiir | destin m. |
| fate, destiny | مصير | destin m. | |
| fate, destiny | مصير | maSiir | destin m. |
| father | أب، إباء | ab, aabaa' | père |
| Father | والدم، آب | Waalid, aab | Père m. |
| fats | دهون | duhuun | matièresgrasses |
| Faucet (Us), tap (UK) | حنفية | Hanfiya | Robinet m. |
| fault | عيب عيوب | ?ayb, ?uyuub | défaut m. |
| favo(u)rite | مفضّل | MufaDDil | Préféré |
| fax | فاكس | faaks | fax m. |
| FBI (the -) | مكتب التخقيقات الفيدرالي | FBI (le-) | |
| fear n. | خوف | khawf | peur f. |
| fear v. | خشي يخشى | khashiya, yakhshaa | craindre de |
| fear v. | خشي | craindre | |
| feather | ريشة | riisha | plume f. |
| February | فبراير، شباط | Fibraaiir, shubaaT | Février |
| federal | فدرالي | fidiraaliy | fédéral |
| feel (emotion) | احس يحس | aHass, yuHiss | ressentir |
| feel (sick, mood) | شعر ب | sha?ara bi, (u) | se sentir |
| feel sorry for | رحم | raHima a | avoir pitié |
| feeling | شعور | shu?uur | sentiment m. |
| feeling | عاطفة | ?aaTifa | sentiment m. |
| feeling n. | عاظمة | ?aaDHima | sentiment m. |
| feelings | شاعر | shaa?ir | émotions |
| feelings | مشاعر | sentiments | |
| feet (two) | رجلان | rijlaan | pieds (deux) |
| Feminine | مؤنّث | Mu'wwannth | Féminin |
| fence | سياج | siyaaj | |
| fencing | مبارزة بالسيف | mubaaraza | escrime m. |
| fertility of the soil | خصوبة التربة | fertilité du sol | |
| fertilizer | سماد أسمدة | samaad | engrais m. |
| fertilizer | سماد اسمدة | samaad, asmida | engrais m. |
| fertilizer | سماد أسمدة | samaad | engrais m. |
| fever | حمى حرارة | Hummaa Haraara | fièvre f. |
| Fiance | ختيب | Khatiib | Fiancé |
| fiancé | عريش | ?ariish | fiancé m. |
| Fiancée | خويبة | KhaTiiba | Fiancée |
| field | حقل | Haql | champ m. |
| field, domain | مجال | majaal, aat | domaine m. |
| fierce | شرس | shariir | féroce |
| fierce competition | منافسة محتدمة | munaafasa muHtadima | concurrence exacerbée |
| fifteen | شمسة عشر | Khamsa ?ashar | Quinze |
| fifth | خامس | Khaamis | Cinqième |
| fifty | شمسون | Khamsuuna | Cinquante |
| fig | تين | tiin | figue |
| fight n. | نصال ات | niSaal | combat m. |
| fight, struggle | صراح | Sira? | lutte f. |
| file | ملف | malaff | fichier, dossier |
| file a case against | إقامة دعوى | ||
| fill | ملاء يملا | mala'a, yamla' | remplir |
| Fill 'er up. | املاها من فضلك | Imlaa'haa min faDlak | Faites le plein, svp. |
| fill in (form) | عباء | ?abbaa' | remplir (formulaire) |
| fill in a form | ملء استمار | mal'a istimaara | remplir un formulaire |
| Fill out the form. | إملأ الإستمارة | Remplissez le formulaire. | |
| Fill the tank, please. | أحب أن تملأ الجزان بالبنزين | Faites le plein, s.v.p. | |
| filling (up) | ملء | mal' | remplissage |
| Film | فلم، أفلام | Film, aflaam | Film m. |
| Final | نهائي | Nihaa'iy | Final |
| finally | أخيرا | Akhiiran | Enfin |
| finally | نهاية في النهاية | nihaayatan, fiin-nihaaya | finalement, enfin |
| finally, lastly | ختاما | khitaaman | finalment, en dernier lieu |
| finance | تمويل | tamwiil | financement m. |
| finance v. | مول يماول | mawwal, yumaawwal | financer |
| finance v., fund v. | زوّد بالمال | financer | |
| financial assets | الأصول المالية | actifs financiers | |
| financial deficit | العجز الملية | déficit budgétaire m. | |
| financial deficit | العجز المالي | déficit financièr m. | |
| financial transaction | صفقة مالية | transaction financière | |
| Financing | تمويل | Tamwiil | Financement m. |
| find | وجد، يجد | Wajada, yajid | Trouver |
| fine | غرامة | gharaama | amende f. |
| fine n. | مخالفة | mukhaalafa | contravention f. |
| Fine n. | غرامة | Gharaama | Amende f. |
| fine, penalty | مخالفة | ame |